Alfred Otto Svéd

Alfred Otto Schwede (született április 16-, 1915-ben a Haynsburg ; † August 7-, 1987-ben a Hohen Neuendorf ) német író és műfordító.

Élet

Svéd kosárkészítő fia volt. Tanult teológiát és skandináv tanulmány a University of Leipzig . Tanulmányai utolsó éveiben már többször tartózkodott Svédországban . A második világháború alatt tolmácsként dolgozott . Ezután lelkész , szabadúszó fordító és író volt Haynsburgban (1947–53), Uthlebenben és Brandenburg- Gördenben , majd 1976-ban második otthonában, Hohen Neuendorfban telepedett le . Gazdag irodalmi munkája különösen nyilvánvaló a történelmi regényekben , novellákban és novellákban, amelyeket gyakran Skandináviában játszott . További témák voltak az életrajzok, a bibliai történetek, az egyháztörténet és még sok más,
nemcsak saját munkáját művelte, hanem irodalomfordítóként is megkülönböztette magát a finn, svéd, norvég és dán nyelvektől. Születési helyén, Haynsburgban, a régi plébániatábla emléktáblája emlékeztet rá ma.

Művek

Történetsorozat a kereszténység történetéből

Ebben a sorozatban Schwede kora kérdéseivel foglalkozik azzal, hogy hagyja, hogy a kortársak megvitassák azokat. A mindennapi embereknek elmondható a véleményük, valamint a kereszténység történetének ismert alakjai. Minden kötet hosszabb vagy rövidebb korszakkal foglalkozik, és nagyszámú, kb. 30 történetet tartalmaz. Ezek hossza 4–15 oldal. A felsorolt ​​felirat megkönnyíti a korszak besorolását. Minden történetet egy rajz illusztrál.

  • Nem ő az asztalos? , Názáreti Jézus történetei , Berlin 1961, 45 történet 230 oldalon.
  • Akik izgatták a világot , történetek az apostoloktól , Berlin 1962, 35 történet 270 oldalon.
  • Behatolva az életbe , Történetek a korai kereszténységből , Berlin 1963, 33 történet 272 oldalon.
  • Úgy gondolják, a világ , történetek az első évezred a templom , Berlin, 1968. 28. történet 293 oldalon.
  • Az árnyék a hatalom , történetek későközépkori kereszténység , Berlin 1972, 29 történet 257 oldalon.
  • Munkáról és kegyelemről , történetek a reformáció és az ellenreformáció idejéből , Berlin 1976, 33 történet 289 oldalon.


egyéb művek

  • Lars Levi Laestadius , a lappeni próféta , EVA, Berlin 1953, DNB 454614578 .
  • Barátság szilveszterrel , Berlin 1954
  • Egy apa gyermekei , Berlin 1955
  • Jungs, Deerns és Poggenkamp lelkész , Berlin 1956
  • Új utak Szilveszterrel , 1956 Berlin
  • Olof mester egy kosárban , Berlin 1957
  • Egy félelem nélküli ember , Berlin 1958
  • De hiányzik egy dolog , Berlin 1959
  • Útban távoli testvérekhez , Berlin 1959
  • Messembria szentjei és más történetek , Berlin 1960
  • 1961-ben a berlini Torne-völgyből érkeztek
  • Traianu és a medve , Berlin 1961
  • Abdi, a tevehajtó , Berlin 1962
  • Nikola püspök bűne , Berlin 1962
  • Különös utcákon , Berlin 1964
  • A Padres von San Blas és más történetek , Berlin 1964
  • A harmadik vizsgán , Berlin 1965
  • Örömmel, idő nélkül , Berlin 1965
  • A rabbi egyik fia , Berlin 1965
  • Savonmaa erdeiből , Bern 1966
  • Dicsőség, dicsőség, halleluja , Berlin 1966
  • Az interjú , Constance 1966
  • Egy szerzetes hazament , Berlin 1966-ban
  • Praktikus lelkész , Hamburg 1966
  • Kubai napló , Berlin 1967
  • Nathan Söderblom , Berlin 1967
  • Der Grüne , Kassel 1968
  • Karéliai legenda , Berlin 1968
  • Az alkotás megkapta , 1968 Berlin
  • A ptarmigan-hegyig , Berlin 1969
  • Az apák savanyú szőlőt ettek , Berlin 1969
  • Az uszoda és egyéb történetek , Berlin 1970
  • Horgonyozva a láthatatlanban , Berlin 1970-ben
  • Az Abraham Lincoln- történet , Berlin, 1971
  • Noé és a bárka , Berlin 1972
  • Lappföldi napló , Berlin 1973
  • A szabadság küldötte , Berlin, 1973
  • Szeretett furcsa anya , Berlin 1974
  • Jeruzsálem macskaköve és más karácsonyi történetek , Berlin 1974
  • Konferencia , Berlin 1975
  • Az ellenfél , Berlin 1975
  • Az örökös szamár és egyéb karácsonyi tárgyak , Berlin 1977
  • Rúnakő és a kereszt zászlaja , Berlin 1977
  • Sziget kerek templomokkal , Berlin 1978
  • Svéd Gustav II Adolf , Berlin 1979
  • Carl von Linné , Berlin 1980
  • A karácsonyi piramis , Berlin 1980
  • A kiválasztott testvére , Berlin 1981
  • A remény kalandja , Berlin, 1982
  • Én voltam a sztárjunker bolondja , Berlin 1983
  • Ez a rejtélyes élet , Berlin 1984
  • Harang a ködben , Stuttgart 1985
  • Titkos út a határon , Stuttgart, 1985
  • Dala a Islands Solace volt , Berlin 1985
  • Az út Langeland felett , Berlin 1986
  • Dala Izland vigasztalása volt. Hallgrimur Pjetursson lelkész története , Stuttgart 1986
  • A Kierkegaards: Egy koppenhágai kötöttáru-kereskedő családjának története, különösen egy apa és későbbi világhírű fia, Sören , EVA, Berlin 1989, ISBN 3-374-00514-4 .

Fordítások

irodalom

  • Alfred Otto Schwede : Ugyanaz az Ätnam - az én elefántcsonttornyom? In: keresett. 22 szerző magáról . Karl Bongardt utószavával. 1. kiadás. Union Verlag, Berlin 1975, p. 153-165 .
  • Jager Benedikt: Fonószalonna és kutyaszán. Alfred Otto Schwede, mint a skandináv északi fordító. LIT-Verlag, Zürich, 2019, 250 oldal. ISBN 978-3-643-91189-6

web Linkek

személyes adatok
VEZETÉKNÉV Svéd, Alfred Ottó
RÖVID LEÍRÁS Német író és műfordító
SZÜLETÉSI DÁTUM 1915. április 16
SZÜLETÉSI HELY Haynsburg Zeitz közelében
HALÁL DÁTUMA 1987. augusztus 7
HALÁL HELYE Hohen Neuendorf