Óegyiptomi nyelv
| Ókori egyiptomi (a saját neve nem maradt fenn) | ||
|---|---|---|
| Időszak | Kr. e. 2707-2216 körül Chr. És később | |
|
Korábban beszélték |
Régi Egyiptom | |
| Nyelvi besorolás |
|
|
| Nyelvi kódok | ||
| ISO 639 -1 |
- |
|
| ISO 639 -2 |
egy (egyiptomi nyelv) |
|
| ISO 639-3 |
egy (egyiptomi nyelv) |
|
Az ókori egyiptomi nyelv az egyiptomi fejlődési szakasz, amelyet az Óbirodalom (Kr. E. 2707–2216) feliratai és egyes későbbi szövegek, például a koporsószövegek és a késői időszak feliratai adnak át . Az egyetlen töredékesen megőrzött kora egyiptomi nyelven kívül, a Thinite-kor nyelvén , amelyet "archaikus ókori egyiptomiaként" is emlegetnek a piramisszövegek nyelvével együtt , ez az egyiptomi legrégebbi fennmaradt nyelvszint és a legrégebbi fennmaradt afro -Ázsiai nyelv egyáltalán.
nyelvtan
Az ókori egyiptomi nyelvtan csak kis mértékben különbözik a későbbi közép-egyiptomitól , amelytől az első köztes időszakban helyettesítették . Fontos különbségek az igék és a névmások kettős alakjai, amelyek a közép-egyiptomi nyelven vesznek el, az abszolút személyes névmások külön sorozata, amely csak nagyon ritkán jelenik meg a közép-egyiptomi nyelven, és helyébe új lép, az építmények megjelenése segédigékkel, mint pl. mint ˁḥˁ , egy egységes tagadás n , amelyet részben egyiptommal helyettesít az nn , hangváltozások, amelyek pontos dátumát csak részben lehet meghatározni, valamint - az írás területén - az " ortográfia " szabványosítása közép-egyiptomi nyelven.
Hangsúlyozni kell azonban, hogy e fejlemények közül sok már az Óbirodalomban is nyilvánvaló volt, így maga az ókori egyiptomi is mutat különbségeket. A legnagyobb különbségek a nagyon archeikusan megírt piramisszövegek között vannak , amelyek nem az ötödik és a hatodik dinasztiából származnak, de nyilvánvalóan az ókori egyiptomi korai stádiumot tükrözik, és a modernebb világi szövegek, például az életrajzok és az egyes levelek között. Fontos különbségek a kopula hajlítása a nominális mondatban, valamint az elöljárókkal ellátott álverbális konstrukciók ( jnk ḥr sḏm "hallom", szó szerint "hallgatom") hiánya a piramisszövegekben. Fonetikai szempontból meg kell említeni a hangváltást ẖ- ről š-re (az Otto Rössler által alapított, de általánosan nem elismert rekonstrukció szerint ) és k- ről ṯ-ra , amelyek a piramisszövegekben nem tűnnek teljesnek .
Corpus
A már említett piramisszövegek és a sírfalakon található számos életrajz ( 4. dinasztia ) mellett az ókori egyiptomi szövegkorpusz tartalmaz néhány levelet (az 5. dinasztiából ), jogi szövegeket, az Elefantinból származó archívumot ( 6. dinasztia ), felhívásokat és beszédek a mindennapi élet ábrázolásairól, a sír megőrzését kérő sírfeliratok, valamint a korai dinasztikus időszak óta számtalan felajánlási lista és hasonlók. A késői időszakból is akad néhány királyi felirat , amelyek a nyelven íródtak. a régi Királyság .
Egy nemrégiben hozzáadott, rendkívül fontos forrás több mint 2000 levél és dokumentum, amelyek a 6. dinasztia idejéből származnak, és agyagtáblákra íródtak. Ők találtak a oázis város Ayn Asil , a Dachla , ahol papirusz volt látszólag ritka és drága.
Tudományos kutatás
Az ókori egyiptomi tanulmányozás viszonylag későn, a 19. század végén kezdődött, amikor Gaston Maspero (1882-1894) és Kurt Sethe (1908-1910; segédkötetek 1922) piramisszövegei és az Óbirodalom világi feliratai megjelentek. , szintén Kurt Sethe (A Régi Királyság dokumentumai, 1908). Különösen Kurt Sethe fejlesztette ki többek között a piramisszövegek nyelvét. Ezt követően az ókori egyiptomit a közép-egyiptommal együtt kutatták, Elmar Edel bemutatta saját, 1955–1964-es nyelvtanát monumentális ókori egyiptomi nyelvtanával (lásd az alábbi bibliográfiát). Hans J. Polotsky Études de syntaxe copte (1944) és más művei által kiváltott egyiptomi verbális szintaxisról ( standard elmélet ) folytatott vitában elkerülhetetlenné vált az ókori egyiptomi igével való megújult kapcsolat, lásd Doret (1986) tanulmányait a profán feliratokról és Allenről. (1984) a piramisszövegekről. De a mai napig az ókori egyiptomi létező formákat nem sikerült egyértelműen tisztázni, így 1984-ben James P. Allen képes volt bizonyítani egy szintetikus futurikus forma létezését, amelyet korábban jelen időnek gondoltak, csak 2005-ben. Wolfgang Schenkel bebizonyította, hogy az egyiptomi sḏm.n = f két idő szintaktikailag külön igeidőket tartalmaz, és nem zárható ki, hogy a jövőben új alapvető betekintést nyerhetnek az egyiptomi verbális rendszerbe is.
betűtípus
Az ókori egyiptomi nyelvnek két saját szkriptje volt, az egyiptomi hieroglifák és a hieratikus szkript , amelyek egymástól függetlenül keletkeztek.
A hieroglif és a hieratikus írás befolyásolta egymást fejlődésük során; a kapcsolat mindenkor felismerhető volt.
Szöveges példa
| Egy levél Pepi II a Harchuf klasszikus ókori egyiptomi | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
wḏ-nswt (n) ... ḥr (.w) -ḫwj = f
ḏd.n = kr mḏ3.t = k tn wnt jn.n = k dng
jb3.w nṯr m t3
3ḫ.tj.w mj.t (j) dng jn.n ḫtm (.w) -nr
B3-wr-ḏd (.w) m Pwn.tm rk Jzzj.
mj r = km ḫdj.tr ẖnw ḥr-ˁ.w Azonnal
[ḫ3ˁ] jnn = k dng pn
m-ˁ = k jn.n = km t3 3ḫ.tjw
Alivenḫ wḏ3 snb r
jb3.w nṯr r sḫmḫ jb rs [n] ḫ3ḫ3
jb n (.j) nswt-bj.t (j) NFR-K3-R NH d.t | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
irodalom
Tábornok
- Simon D. Schweitzer: A 4. dinasztia forgatókönyve és nyelve. (= MENES, Tanulmányok a kora egyiptomi korszak és az Óbirodalom kultúrájáról és nyelvéről. 3. kötet). Harrassowitz, Wiesbaden 2005, ISBN 3-447-05137-X .
Nyelvtanok és bevezetések
- Elmar Edel: Az ókori egyiptomi nyelvtan (= Analecta Orientalia. 34/39 . Kötet). Róma 1955/1964 (az ókori egyiptomi monumentális referencia-nyelvtan, főleg a verbális ragozás és a verbális szintaxis területén, amelyet részben utolérnek az alább felsorolt újabb könyvek).
- AH Gardiner : Egyiptomi nyelvtan. 3. kiadás, 1957. Oxford. (A közép-egyiptomi nyelv alapvető nyelvtana a Gardiner-listával a függelékben; csak az ókori egyiptomi nyelvet kezeli alárendelten)
- Wolfgang Schenkel: Tuebingen bevezetése a klasszikus egyiptomi nyelvbe és írásba . Pagina, Tübingen 2005, ISBN 3-938529-00-8 ( Előadási jegyzetek a közép- és (inkább alárendelt) ókori egyiptomi kezdők tanításához ; a legfrissebb kutatásokat fedi le)
Nyelvtani tanulmányok
- James P. Allen: Az ige ragozása a piramisszövegekben (= Bibliotheca Aegyptiaca . 2. kötet). 2 kötet, Undena Publications, Malibu 1984, ISBN 0-89003-143-6 (softbound); ISBN 0-89003-142-8 (keménykötésű) (a piramisszövegek ókori egyiptomi igéjének fontos tanulmányozása) .
- Éric Doret: Az ó- és közép-egyiptomi narratív verbális rendszer (= Cahiers d'Orientalisme. 12. sz.). Cramer, Genf, 1986 (csak a szégyenteljes feliratokkal foglalkozik; kissé elavult)
- Jürgen Osing: Az egyiptomi névleges formációja. 2 kötet, von Zabern, Mainz 1976.
Szótárak
- Adolf Erman , Hermann Grapow : Az egyiptomi nyelv szótára. IV. Kötet; VI. Kötet: Német-Egyiptomi szótár. ; VII . Kötet: Hanyatló szókincs. ; 8–10 . Kötet: Az utalványok jegyzéke. Berlin 1950–1963. (továbbra is az alapszótár)
- Hannig-Lexika: A fáraók nyelve. (Kr. E. 2800–950)
- 1. kötet - Rainer Hannig : A fáraók nyelve. Nagyméretű, tömör egyiptomi és német szótár (= az ókori világ kultúrtörténete . 64. kötet). von Zabern, Mainz 1995, ISBN 3-8053-1771-9 .
- 2. kötet - Rainer Hannig, Petra Vomberg: A fáraók szókincse tantárgycsoportokban. Egyiptom kulturális kézikönyve (= az antik világ kultúrtörténete. 72. kötet). von Zabern, Mainz 1998, ISBN 3-8053-2543-6 .
- 3. kötet - Rainer Hannig: A fáraók nyelve. Nagy tömör német-egyiptomi szótár (= az ókori világ kultúrtörténete. 86. kötet). von Zabern, Mainz 2000, ISBN 3-8053-2609-2 .
- 4. kötet - Rainer Hannig: Egyiptomi szótár 1. Régi birodalom és az első köztes időszak (= az antik világ kultúrtörténete. 98. évfolyam). von Zabern, Mainz 2003, ISBN 3-8053-3088-X . (Különleges ókori egyiptomi szótár referenciákkal)
Szöveges kimenet
- Wolfgang Kosack : Az ókori egyiptomi piramisszövegek. Új német fordításban; teljesen szerkesztette és szerkesztette Wolfgang Kosack. Christoph Brunner, Berlin 2012, ISBN 978-3-9524018-1-1 .
- Kurt Sethe : Az ókori egyiptomi piramisszövegek .
- Georg Steindorff (Hrsg.): Az egyiptomi ókor dokumentumai. Lipcse 1904 ff.
web Linkek
Egyéni bizonyíték
- ↑ a b Az ISO és a SIL kód minden ókori egyiptomi nyelvre vonatkozik, nemcsak az ókori egyiptomi nyelvre.
- ↑ Cynthia L. Hallen, Cory D. Crawford: Az afro-ázsiai (hamito-szemita) nyelvcsalád leírása. On: linguistics.byu.edu 1998–1999 között; utoljára 2021. március 2-án látogatták meg.
- ^ Wim van den Dungen: Az egyiptomi nyelv. On: sofiatopia.org 2003-tól - Utolsó frissítés: 2010. november 27 .; utoljára 2021. március 2-án látogatták meg.
- ^ Elmar Edel: Az ókori egyiptomi nyelvtan. Róma 1955/1964, 511–538.
- ↑ Megjelent: Kurt Sethe: A Régi Királyság dokumentumai. Lipcse 1933, 128–131