Amanda Aizpuriete

Amanda Aizpuriete (született March 28-, 1956-os in Jūrmala , lett SSR , most a Lett Köztársaság ) egy lett író .

élet és munka

Aizpuriete 1974 és 1977 között filológiát , 1977 és 1979 között filozófiát tanult Rigában és Moszkvában . 1980–1984-ben a Maxim Gorki Irodalmi Intézetben töltött . Első verseit 1976-ban tette közzé a "Literatūra un Māksla" irodalmi folyóiratban. Rowohlt három verseskötetet adott ki németül: A hazaárulás sarjai (1993), Lass mir das Meer (1996) és Babylonischer Kiez (2000). Orosz, német, angol, litván és ukrán fordításokat és revíziókat is közzétesz, többek között Franz Kafka lett nyelvre fordítását .

Michael Fisch Aizpurietét pesszimista értelmiséginek minősítette. Tele van a szomorú lett kultúra miatti szomorúsággal. Versei "nem túl hosszúak, általában cím nélkül és dallamszerkezetükben hasonlítanak a lírai naplólapokra".

Amanda Aizpuriete négy gyermeke van, és Kauguriban (Jūrmala) él.

Díjak

1999-ben Aizpuriete megkapta a Horst Bienek- versdíjat , amelyet a Bajor Képzőművészeti Akadémia ítél oda. 2013-ban Ojārs Vācietis- díjat kapott .

Művek német fordításban (válogatás)

  • Cure Dieviņi tu paliksi. Hol marad az isten akkor Lett népköltészet. Amanda Aizpuriete választotta. Retusálta Manfred Peter Hein Horst Bernhardt fordítása alapján, 2011, Queich-Verlag, ISBN 978-3-939207-01-6 .

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. Michael Fisch: Inger Christensen . In: Der Tagesspiegel . Nem. 17.104 ., 2000. július 8., Literaturexpress, p. B 5 .
  2. Amanda Aizpuriete a literatur.lv oldalon, a lett irodalom német fordítású címjegyzékében
  3. satori.lv (elérhető: 2014. augusztus 22.)