Amhara nyelv

Amhara
Beszélt	Etiópia , Eritrea , Dzsibuti , Kenya
hangszóró	Az etióp lakosság mintegy 30% -a, ez jelenleg körülbelül 34 millió.
Nyelvi besorolás	Afro-ázsiai nyelvek Szemita nyelvek Nyugati szemita nyelvek Délnyugati szemita nyelvek Etiosemita nyelvek Déli etiosemita nyelvek Transzverzális dél-etióp szemita nyelvek Amhara
Hivatalos státusz
Hivatalos nyelv in	Etiópia Etiópia A déli nemzetek, nemzetiségek és népek Amhara Benishangul-Gumuz Gambela régiója
Nyelvi kódok
ISO 639 -1	a
ISO 639 -2	amh
ISO 639-3	amh

Az amhara (tulajdonnév: አማርኛ amarəñña [ amarɨɲːa ]) egy äthiosemitische nyelv , Észak-Közép- Etiópiában, mivel az amhara anyanyelvét beszélik. Ez egyben a legfontosabb lingua franca Etiópiában, és az ország minden városában beszélik. A 2007-es népszámlálás, a 19870000 hangszórók (26,89% a teljes népesség), akkor az etióp nyelv a második legnagyobb számú anyanyelvűek után Oromo . Második nyelvként is sok etióp ember beszél.

Az amhara nyelvet az etióp írás (Ge'ez) segítségével írják .

Az amhara a hivatalos munkanyelv és hivatalos nyelv a központi kormányzat szintjén, valamint a munkanyelv öt Etiópia államban.

Az amhara nyelvet Eritreában is beszélik az Etiópiában nevelkedett eritreaiak és az idióta emberek, akik tapasztalták az etióp uralmat. Etióp bevándorlók és a munkaerő élő bevándorlók a Dzsibuti is gyakran beszélnek amhara.

osztályozás

Az amhara az etiosemita nyelvek egyike, a szemita egyik alcsoportja . Az ethosemita nyelven belül az amhara a déli etiózemita nyelvek csoportjába tartozik. Ebben a csoportban a Transversal South Ethiopian Semitic AA alcsoportjához tartozik. Az argobba tekinthető a legközelebbi rokon nyelvnek .

történelem

A dél-nyugati Wollóban található Amhara régiót, amely Etiópia észak-középső részén fekszik , az amhara eredetének tekintik . A Salamon- dinasztia kezdete óta Yekuno Amlak alatt a 13. században ez volt a „ lesana negus ”, a „király nyelve”. Ennek eredményeként az amhara az ország nagy részein elterjedt az évszázadok során. Ma anyanyelvként beszél Shewa , Gondar ( Begemder ), Gojjam és Wällo északi régióinak lakói . 1991 óta ezek az Amhars által lakott területek képezik Amhara közigazgatási régióját , Etiópia kilenc etnikailag meghatározott szövetségi államának egyikét.

Fonológia

A feltételek ( fonetika ) szerint az amhara a klasszikus szemita nyelvektől eltér. Bizonyos esetekben megmaradtak a régebbi kapcsolatok, például a glottalizált mássalhangzókkal , másrészt néhány archaikus mássalhangzóval, mint pl. B. garat mássalhangzók, megfogyatkoztak.

Az amhara általában különböző jelölési konvenciókban jelenik meg. A táblázatokban az egyes hangokat kezdetben az IPA- egyezmény szerint jegyzik fel . A zárójelben láthatók azok a különféle formák, amelyeket az etióp írás átírásában használnak, és amelyek a filológiailag orientált etióp tanulmányokban gyakoriak .

Mássalhangzók

		Bilabiális	Fogászati	Palato-alveoláris palatinális	Veláris	Glottal
Plozívumok	zöngétlen	​o​	​t​		​k​	​ʔ​ (ʾ)
	zöngés	​b​	​d​		​G​
	Célkitűzések	pʼ (p ', p̣)	tʼ (t ', ṭ)		kʼ (q, ḳ)
Affricates	zöngétlen			​ʧ​ (č)
	zöngés			​ʤ​ (ǧ)
	Célkitűzések		ʦʼ (s ', ṣ)	ʧʼ (č ', č̣)
Frikátusok	zöngétlen	​f​	​s​	​ʃ​ (š)		​H​
	zöngés		​z​	​ʒ​ (ž)
Orr		​m​	​n​	​ɲ​ (ñ)
Folyékony		​w​	​l​	​j​ (y)
Flapok			​r​

Magánhangzók

	Első nyelvhangzó	Központi magánhangzó	Vissza magánhangzó
zárva	​én​	​ɨ​ (ə)	​u​
közepes	​e​	​ə​ (ä)	​O​
nyisd ki		​a​

A hét magánhangzó sorát általában az alábbiak szerint számozzuk:

	vonal	Amhara
Ä	1. sor	ግዕዝ	gəʾəz
u	2. sor	ካዕብ	kaʾəb
én	3. sor	ሣልስ	saləs
a	4. sor	ራብዕ	rabəʾ
e	5. sor	ኃምስ	haməs
ə	6. sor	ሳድስ	szomorú
O	7. sor	ሳብዕ	sabəʾ

A következőkben az etióp szkript átírási karaktereit (a táblázat zárójelében) és nem a megfelelő IPA karaktereket használjuk a nyelvtan ábrázolására.

nyelvtan

morfológia

Az amhara nyelvet összetett morfológia jellemzi, amely a formák nagyon sokféle változatosságához vezetett, különösen a verbális morfológia területén, hasonlóan a szemita arab verbális morfológiájához .

főnév

nemzetség

Az amhara a két nyelvtani nemzetség férfias és nőies. A főnevek esetében azonban a nemet általában nem közvetlenül jelölik meg morfológiailag. A legtöbb főnév férfias. Bizonyos emberekre utaló főnevek általános neműek. Némi nőnemű főnevek, a nemek jelzi különleges véget -ez .

Többes szám

Az amhara nyelven megkülönböztetnek egyrészt szinguláris és transznumális , másrészt többes számot. Az egyes és a transznumális formailag azonos, mivel nem jelölik őket speciális formákkal. A Transznumeral kategória olyan előadók csoportjára utal, akiknek pontos száma nem ismert. A többes számot viszont az -očč végződés jelzi a főneveken : z. B. bet 'ház', betočč 'házak'; säw 'ember', säwočč 'férfiak, emberek'; mäkina 'autó' mäkinočč 'autók'.

Egyedülálló	Transznumális	Többes szám
és säw mät't'a [አንድ ሰው መጣ]	bəzu säw alläqä [ብዙ ሰው አለቀ]	sost säwočč mät't'u [ሦስት ሰዎች መጡ]
Jött egy férfi.	Sok férfi meghalt	Három férfi jött.

elemeket

A közvetlen cikk utótagként szerepel a főnévben. A férfi és a nő közötti nemi megkülönböztetés a cikkben is látható: férfias alakja -u , a nőies alakja -wa : bet-u 'ház' és lam-wa 'tehén' ( lam 'tehén') ).

névmás

Az amhara szabad személyes névmások csak az egyes szám 2. és 3. személyében különböztetik meg a nemet. Ellentétben például az északi etióp szemita nyelvekkel az óetióp vagy a tigrinai, a többes alakokban nincs megkülönböztetés. A szabad személyes névmásokat elsősorban anaforikus célokra és fókuszálásra használják. Kétféle megkötött személyes névmás is létezik, amelyek az objektum jelzésére az igén és a birtokos utótagként szolgálnak a főneveken.

Az amhara kétféle formában tiszteli a névmásokat, amelyeket arra használnak, hogy tisztelettel beszéljenek valakivel vagy valakiről.

szám	személy	Szabad személyes névmások	kötött névmások
			Objektum utótagok	Birtokos utótagok
Egyedülálló	1.	əne [እኔ]	-ññ [-ኝ]	-e [-ኤ]
	2. férfias	antä [አንተ]	-h [-ህ]	-h [-ህ]
	2. nőies	anči [አንቺ]	-š [-ሽ]	-š [-ሽ]
	3. férfias	əssu [እሱ]	-w / -t [-ው / -ት]	-u [-ኡ]
	3. nőies	əssʷa [እሷ]	-at [-አት]	-wa [-ዋ]
Többes szám	1.	əñña [እኛ]	-n [-ን]	-aččən [-አችን]
	2.	ənnantä [እናንተ]	-aččəhu [-አችሁ]	-aččəhu [-አችሁ]
	3.	ənnässu [እነሱ]	-aččäw [-አቸው]	-aččäw [-አቸው]
A tisztelet formája	2.	ərsswo [እርስዎ]	-wo / -wot [-ዎ / -ዎት]	-ahol [-ዎ]
	3.	əssaččäw [እሳቸው]	-aččäw [-አቸው]	-aččäw [-አቸው]

Példák:

• Szabad személyes névmás
  əssu hakim Näw [እሱ ሐኪም ነው] (ő - orvos - ő) 'Ő orvos.'; əne, wädä pray hedku. [እኔ ፣ ወደ ቤቴ ሄድኩ] (a házamhoz - mentem) 'Hazamentem'.
• Objektum
  utótag ayyän-at [አየናት] 'Láttuk őket.'; mätta-ññ [መታኝ] 'Megütött.'
• A
  bet-e [ቤቴ] 'házam' birtokos utótag ; wändəm-u [ወንድሙ] 'testvére'; agär-aččən [አገራችን] 'hazánk'

A harmadik személy személyes névmásainak és a tiszteletnek alternatív alakjai vannak: ərsu (er), ərsʷa (she) és ənnärsu (she pl.), Valamint ərswo (te) és ərsaččäw (he resp.), Amelyek : alkalmanként írt, de a beszélt nyelvben ritkábban használják.

Igék

A gyökérelv

Az ige morfológiai szerkezetét egy gyökérmorféma alkotja, amely egy-öt gyökös mássalhangzóból áll, amelyeket gyököknek is nevezünk , és a magánhangzók bizonyos sorozatából, amelyek kitöltik a mássalhangzó keretet. A magánhangzók típusát és számát, valamint az egyik gyökér mássalhangzó lehetséges megnyúlását a megfelelő aspektus vagy módforma határozza meg.
Például néhány olyan forma, amely a flg gyökből „akar, keres” jelentésű:

• fällägä [ፈለገ] 'kereste', yəfalləgall [ይፈልጋል] 'keresi', fälləgo nabbär [ፈልጎ ነበር] 'kereste', mäfallägu [መፈለጉ] 'keresi', fəllagot [ፍላጎት] 'kívánság ', fällagi [ፈላጊ]' kereső '.

Feszült és szempont

Amhara van egy vegyes feszült - szempont rendszert. Három konjugációs típusa van, amelyek elsősorban aspektusmegkülönböztetést képviselnek, de segédigék segítségével időben kategorizálhatók. A három ragozási típus tökéletes, tökéletlen és tökéletes.

szám	személy	Tökéletes	Tökéletlen	Tökéletes
Egyedülálló	1.	fälläg-ku [ፈለግኩ]	ə-fälləg-allähu [እፈልጋለሁ]	fälləgg-e-yallähu [ፈልጌያለሁ]
	2. férfias	fälläg-k [ፈለግክ]	tə-fälləg-aläh [ትፈልጋለህ]	fälləg-ä-hall [ፈልገሃል]
	2. nőies	fälläg-š [ፈለግሽ]	tə-fälləgi-yalläš [ትፈልጊያለሽ]	fälləg-ä-šall [ፈልገሻል]
	3. férfias	fälläg-ä [ፈለገ]	yə-fälləg-all [ይፈልጋል]	fälləg-o-ʷall [ፈልጎዋል / ፈልጓል]
	3. nőies	fälläg-äčč [ፈለገች]	tə-fälləg-alläčč [ትፈልጋለች]	fälləg-a-llačč [ፈልጋለች]
Többes szám	1.	fälläg-n [ፈለግን]	ənnə-fälləg-allän [እንፈልጋለን]	fälləg-än-all [ፈልገናል]
	2.	fälläg-aččəhu [ፈለጋችሁ]	tə-fälləg-allaččəhu [ትፈልጋላችሁ]	fälləg-aččəhu-ʷall [ፈልጋችሁዋል / ፈልጋችኋል]
	3.	fälläg-u [ፈለጉ]	yə-fälləg-allu [ይፈልጋሉ]	fälləg-äw-all [ፈልገዋል]
A tisztelet formája	2.	fälläg-u [ፈለጉ]	yə-fälləg-allu [ይፈልጋሉ]	fälləg-äw-all [ፈልገዋል]
	3.	fälläg-u [ፈለጉ]	yə-fälləg-allu [ይፈልጋሉ]	fälləg-äw-all [ፈልገዋል]

Tökéletes
Az etiópiai tanulmányokban ezt a formát tökéletesnek is nevezik, de nyelvi szempontból valójában tökéletes szempont. A perfektív egy olyan cselekvés vagy állapot állapot kifejezésére szolgál, amelyet befejezettnek tekintenek a belső szerkezetére való hivatkozás nélkül. Gyakran használják a narratív múlt egyik formájaként. A statikus igék esetében azonban a dolgok jelen állapotát fejezi ki.

Példák:

• wädä Addisz-Abeba hed-u [ወደ አዲስ አበባ ሄዱ ] (Addisz-Abebába - mentek) "Addisz-Abebába mentek"
• assər amät bä-mullu ityop'ya näggäs-ä [አሥር ዓመት በሙሉ ኢትዮጵያ ነገሠ ] (tíz évig uralkodott egész Etiópián) "Tíz évig uralkodott egész Etiópián."

de statikus igékkel:

• däkkäm-ä-ññ [ደከመኝ] (ez-fárasztó-me) 'Fáradt vagyok'.
• rab- (ä) -at [ራባት] (ettől éhes) 'Éhes.'

Imperfektív
A tökéletlen hagyományosan is nevezik „vegyületet tökéletlen”, mivel van kialakítva az eredeti sémi tökéletlen és a segéd ige -Minden . Az amhara nyelven a tiszta múlt idő alakja nem képezhet teljes mondatot, hanem mindig segédigével vagy egy másik funkcionális igével kapcsolatban kell megjelennie. A tökéletes idővel ellentétben az imperfektív egy cselekvést vagy állapotot képvisel, kizárva annak időbeli határait, az igei szemantikától és kontextustól függően szokásos vagy progresszív olvasatot fogadhat el. Megtalálható a múltban (a nabbär segédigével ), valamint a jelenben vagy a jövőben is (az -all segédigével ).

Példák:

• Almaz bunna tə-ṭäṭṭ-alläčč [አልማዝ ቡና ትጠጣለች ] (Almaz kávéfőző) „Almaz kávét iszik.”
• látä wädä Addisz-Abeba ənnə-hed-allän [ነገ ወደ አዲስ አበባ እንሄዳለን ] (holnap Addisz-Abebába megyünk) "Holnap Addisz-Abebába megyünk."
• bä-zziyan gize Getahun bəzu yə-bäla nabbär [በዚያን ጊዜ ጌታሁን ብዙ ይበላ ነበር ] (abban az időben Getahun sokat eszik) "Abban az időben Getahun sokat evett."

Tökéletes
Tökéletes áll converb és a segédige -minden . (Hagyományosan a converb is hívják gerundium .) A tökéletes kifejezésére akciók és tények került sor, vagy elkezdte a múltban, és még mindig hatással van a jelen.

Példák:

• wädä Addisz-Abeba hed-a-allečč [ወደ አዲስ አበባ ሄዳለች ] (Addisz-Abebába elment) "Addisz-Abebába ment (és még mindig ott van)."
• yä-abbat-e bäre əgr-u täsäbr-o-ʷall [የአባቴ ባሬ እግሩ ተሰብሯል ] ( apámtól-a bikám lábától -eltört-törik) " Apám bikájának a lába eltört."

A tökéletes idõben álló államigéknek gyakran jelen van:

• bunna-w qäsqəs-o-ʷall [ቡናው ቀስቅሷል ] (Kávé-meg-fázott) 'A kávé hideg.'

mód

szám	személy	parancsoló	Jussiv
Egyedülálló	1.		lə-fälləg [ልፈልግ]
	2. férfias	esedékes [ፈልግ]
	2. nőies	fälləg-i [ፈልጊ]
	3. férfias		yə-fall [ይፈልግ]
	3. nőies		tə-fälləg [ትፈልግ]
Többes szám	1.		ənnə-fälləg [እንፈልግ]
	2.	fälləg-u [ፈልጉ]
	3.		yə-fälləg-u [ይፈልጉ]
A tisztelet formája	2.	fälləg-u [ፈልጉ]	yə-fälləg-u [ይፈልጉ]
	3.		yə-fälləg-u [ይፈልጉ]

szintaxis

Az amhara mondatsorrend SOV (szubjektum-tárgy-ige), vagyis az ige a mondat végén jön, és az alárendelt tagmondatok megelőzik a főmondatot.

tantárgy	tárgy	ige
käbbädä [ከበደ]	gämäd-un [ገመዱን]	qorräṭ-ä [ቆረጠ]
Käbbädä	Kötél típusa	vágásPER-3.sm
Käbbädä levágta a kötelet.

A példa egy egyszerű mondatot mutat be, amelynek tárgya (Käbbädä), tárgya (a kötél) és az igéje ({er} vágás) van a mondat végén.

betűtípus

Az amhara az etióp írásmóddal készült , amelyet eredetileg a régi dél-arab írásból fejlesztettek ki a régi etióp nyelv számára . A többi szemita írásmóddal ellentétben balról jobbra van írva. Néhány mássalhangzó ábrázolásához, amelyek az ókori etióp nyelven nem állnak rendelkezésre, néhány karakter módosult. Az amhara legrégebbi írásos bizonyítékai a régi amhara császári dalok a 14. századból, amelyeket Guidi adott ki először ( Le canzoni geez-amarina in onore di Ré Abissini , Róma 1889 ). A modern amhara irodalom kezdete azonban a 19. századra tehető, amikor Tewodrus császár krónikát írt .

Szótag karakterek

Szótagok táblázata az amhara etióp írásmódban

	​ə​	u	én	a	e	​ɨ​ *	O
o	ፐ	ፑ	ፒ	ፓ	ፔ	ፕ	ፖ
t	ተ	ቱ	ቲ	ታ	ቴ	ት	ቶ
​tʃ​	ቸ	ቹ	ቺ	ቻ	ቼ	ች	ቾ
k	ከ	ኩ	ኪ	ካ	ኬ	ክ	ኮ
x	ኸ	ኹ	ኺ	ኻ	ኼ	ኽ	ኾ
b	በ	ቡ	ቢ	ባ	ቤ	ብ	ቦ
d	ደ	ዱ	ዲ	ዳ	ዴ	ድ	ዶ
​dʒ​	ጀ	ጁ	ጂ	ጃ	ጄ	ጅ	ጆ
G	ገ	ጉ	ጊ	ጋ	ጌ	ግ	ጎ
p '	ጰ	ጱ	ጲ	ጳ	ጴ	ጵ	ጶ
t '	ጠ	ጡ	ጢ	ጣ	ጤ	ጥ	ጦ
tʃ '	ጨ	ጩ	ጪ	ጫ	ጬ	ጭ	ጮ
k '	ቀ	ቁ	ቂ	ቃ	ቄ	ቅ	ቆ
​ʔ​	አ	ኡ	ኢ	ኣ	ኤ	እ	ኦ
s '	ጸ	ጹ	ጺ	ጻ	ጼ	ጽ	ጾ
f	ፈ	ፉ	ፊ	ፋ	ፌ	ፍ	ፎ
s	ሰ	ሱ	ሲ	ሳ	ሴ	ስ	ሶ
​ʃ​	ሸ	ሹ	ሺ	ሻ	ሼ	ሽ	ሾ
H	ሀ	ሁ	ሂ	ሃ	ሄ	ህ	ሆ
	ሐ	ሑ	ሒ	ሓ	ሔ	ሕ	ሖ
z	ዘ	ዙ	ዚ	ዛ	ዜ	ዝ	ዞ
​ʒ​	ዠ	ዡ	ዢ	ዣ	ዤ	ዥ	ዦ
m	መ	ሙ	ሚ	ማ	ሜ	ም	ሞ
n	ነ	ኑ	ኒ	ና	ኔ	ን	ኖ
​ɲ​	ኘ	ኙ	ኚ	ኛ	ኜ	ኝ	ኞ
w	ወ	ዉ	ዊ	ዋ	ዌ	ው	ዎ
l	ለ	ሉ	ሊ	ላ	ሌ	ል	ሎ
j	የ	ዩ	ዪ	ያ	ዬ	ይ	ዮ
r	ረ	ሩ	ሪ	ራ	ሬ	ር	ሮ

* a mássalhangzó lehet magánhangzó nélkül ɨ helyett

A táblázat megfelelő megjelenítéséhez egy Unicode karakterkészletre van szükség, amely lefedi az etióp területet (lásd: Unicode blokk: Ethiopian ).

Lásd még

• Régi etióp nyelv
• Etióp írás
• Etióp ortodox egyház

irodalom

német

• Renate Richter: Az amhara nyelv tankönyve. 2. kiadás. Langenscheidt / Verlag Enzyklopädie, Lipcse 1994, ISBN 978-3-32400-172-4
• Josef Hartmann: Amhara nyelvtan. Steiner, Wiesbaden 1980, ISBN 3-515-02730-0 .
• Dawit Berhanu: szótár német-amhara-angol. Buske, Hamburg 2011. ISBN 978-3-87548-213-3 .
• Micha Wedekind: amhara - szóról szóra , 3. kiadás, Reise Know-How Verlag, Bielefeld 2009.

angol

• Edward Ullendorff: Az amhara krestomatikához . Oxford University Press, Oxford 1965. ISBN 0-7286-0058-7 .
• Thomas Leiper Kane: amhara - angol szótár. Harrassowitz, Wiesbaden 1990, ISBN 3-447-02871-8 .
• Wolf Leslau: Az amhara nyelvtana. Harrassowitz, Wiesbaden 1995, ISBN 3-447-03372-X .
• Ronny Meyer: Amhara , Az amhara mint nemzeti nyelv és egy afrikai lingua franca szerepe. In: Stefan Weninger, Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet CE Watson (szerk.): A szemita nyelvek: nemzetközi kézikönyv. Mouton de Gruyter, Berlin 2011, 1178-1220.
• Robert Hetzron: etióp szemita. Osztályozási tanulmányok. Manchester University Press, Manchester 1972, ISBN 0-7190-1123-X . * Ronny Meyer, Renate Richter: Nyelvhasználat Etiópiában hálózati szempontból. Peter Lang, Frankfurt, 2003, ISBN 3-631-50259-1
• Baye Yimam: Határozottság az amhara beszédben. In: Journal of African Languages ​​and Linguistics. 17/1, 47-83, 1996, ISSN  0167-6164 .

web Linkek

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Afrika :: ETIÓPIA . CIA A világ ténykönyve.
2. ↑ Alapvető információk az etióp parlamenttől a régiókról. ( Memento , 2011. július 23., az internetes archívumban ). Letöltve: 2010. április 2.
3. ↑ Összefoglaló és statisztikai jelentés a 2007. évi népszámlálási eredményekről . ( Memento , 2009. március 5, az Internetes Archívumban ; PDF; 4,7 MB) Központi Statisztikai Ügynökség (CSA), 16., 84–86, 111. o.
4. ↑ etióp szemita. Osztályozási tanulmányok
5. ↑ Wolf Leslau : Amhara nyelvtan (1995), 17.1 ( 31. o. )