Amos Oz

Amos Oz (2005)

Amos Oz ( héber עמוס עוז, Született Amos Klausner on May 4, 1939-es a jeruzsálemi ; 2018. december 28 - án hunyt el Petach Tikvában ) izraeli író , újságíró és értelmiségi szakember volt . Irodalmi munkássága számos regényt , novellát , esszét és gyermekkönyveket tartalmaz , amelyeket számos nyelvre lefordítottak, így ő a legtöbbet fordított izraeli szerző. Számos nemzetközi kitüntetéssel tüntették ki , köztük a német könyvkereskedelem békedíjával , Izrael-díjával , Goethe-díjával , Asztúria hercegének díjával és számos díszdoktori címmel . Ezenkívül évekig a hebrea irodalom professzora volt a Beersebában , a Negev Ben Gurion Egyetemén . Oz az egyik legfontosabb izraeli írónak számít.

Írásbeli tevékenysége mellett Oz politikai újságíróként és aktivistaként is ismert volt, elsősorban a közel-keleti konfliktus iránt érdeklődött . Ebben az összefüggésben a "kétállami megoldás" prominens híve és a Béke Most békemozgalom társalapítója volt .

Élet

Amos Oz 1939-ben született a jeruzsálemi Kerem Avraham kerületben , amelyet főként zsidó hitű kelet-európai bevándorlók laktak, és utoljára Aradon , a Negev- sivatagban élt .

Joseph Gedalja Klausner cionista tudós unokaöccse volt . A nagyszülei elmenekült Odesszában a Vilnius 1917-ben emigrált, onnan Palesztinába fiukkal Jehuda Arie (1910 - április 11, 1970), Amos apja, 1933-ban . Édesanyja, Fania Klausner, született Mußmann (1913 - 1952. január 6.) 1934-ben érkezett Palesztinába.

Amos Oz és felesége, Nily Oz, 2008

Amos Oz (2013)

Amikor Amos Oz 13 éves volt, édesanyja öngyilkos lett. Két évvel később, 1954-ben csatlakozott Kibbutz Chuldához, és felvette az Oz nevet (héberül az "erő"). Három évet töltött katonaként az izraeli hadsereg Nachal dandárjában, tartalékosként 1967-ben a hatnapos háborúban és 1973-ban a Yom Kippur háborúban harcolt . Ezután 1960 és 1963 között irodalmat és filozófiát tanult a Héber Egyetemen . Ez idő alatt Oz közzétette első novelláit a Keshet (német "szivárvány") irodalmi újságban . 1960-ban feleségül vette Nily Zuckermant, akivel később három gyermeke, két lánya és egy fia született. Legidősebb lánya, Fania Oz-Salzberger , történész és a Haifai Egyetem professzora . Nővére-in-law, Laura Janner-Klausner, a főrabbi a reform zsidóság az Egyesült Királyságban .

Tól 1987-2005 Oz volt egyetemi tanár a héber irodalom Ben Gurion Egyetem a Negev a Beer-Sheva . 1993-ban megkapta az Agnon Modern Héber Irodalom Tanszékét.

Oz 2018. decemberében, 79 éves korában, rákbetegségekben halt meg.

növény

Amos Oz számos regény és novella , több esszékötet és három gyermekkönyv , valamint számos folyóiratban megjelent cikk és esszé szerzője. Munkáját 36 nyelvre lefordították, így ő lett a legtöbbet fordított izraeli szerző, megelőzve Ephraim Kishont és Uri Orlevet .

Az 1960-as évek elejének legkorábbi elbeszélései óta Izrael társadalmi és politikai feszültségei állnak Oz munkájának középpontjában. Különösen a kibuci életet, annak társadalmi és családi konfliktusait képviselte ő olyan formában, amire még soha nem volt példa. Ez és Oz folyamatos elkötelezettsége a baloldali politikai mozgalmak iránt Izraelben azt eredményezte, hogy munkáját elsősorban szociálpolitikai szempontból érzékelték, mind belföldön, mind külföldön. Oz azonban ismételten rámutatott, hogy az emberi élet problémáit nem a társadalmi rendnek tulajdonította, hanem a mélyebb, ősi emberi hajtóerőknek és igényeknek. Műveinek főszereplőit újra és újra olyan utakra küldik, amelyek során felfedezik ezeket az egzisztenciális hajtásokat, megpróbálják megérteni és megpróbálnak együtt élni velük.

Yair Mazor szerint Oz munkásságát két ellentétes pólus határozza meg: szigorúan logikus, fegyelmezett racionalizmus , amelyet tömör, ellenőrzött és gondosan megfigyelt esszéi is mutatnak, valamint a féktelen szenvedélyek sötét, démoni világa, amely gyakran tiszta , tiszta Counterworld támadással fenyeget. Gila Ramras-Rauch arról beszél, hogy Oz műveiben mind lelki, mind politikai démonjait kiűzi. A művek egyszerre voltak materialista és mitikus módon olvashatók. Oz hangsúlyozta, hogy nemcsak a zsidó aggodalmakról akar írni, hanem az emberiség fontosságáról, a szeretet erejéről és a tájak formáló hatásáról is. A kedvezőtlen egyéni körülmények ellenére történetei gyakran egyeztető, reményteli módon zárulnak.

Politikai nézetek és tevékenységek

Amos Oz, 1965

Oz politikai tevékenységét a Min Hayesod szociáldemokrata mozgalom , majd az izraeli Moked párt aktivistájaként kezdte meg . 1967 után a közel-keleti konfliktus "kétállami megoldásának" híres képviselője volt . Részben részt vett a hatnapos háborúban és a Jom Kippur-háborúban , és miután az izraeli védelmi erők több tisztjének Menachem Begin akkori miniszterelnökhöz intézett levelét közzétette , megalapította többek között a későbbi Knessettel - Angehörigen Tzali Reshef és más Peace Now (Peace Now) szervezet , amely az izraeli békemozgalom része .

Beszédeiben és esszéiben Oz gyakran megtámadta az anticionista baloldalt, vagy azzal vádolta, hogy feladta önmagát:

1988-ban Oz Jehuda Amichai költővel és Abraham B. Jososua regényíróval együtt a New York Times- ban közzétett egy levelet az Egyesült Államok zsidóságának, amelyben arra kérte őket, hogy emeljék fel hangjukat a közel-keleti konfliktusról és véleményüket arról, mi rövidlátó izraelinek tekintette a politikát a palesztin területeken. Az 1989-es Peace Now rendezvényen elmondott beszédében Meir Kahane ortodox rabbi híveit „messiási szektának” nevezte, és hangsúlyozta, hogy nem vesz részt arabok izraelből való kiűzésében.

Az 1990-es évekig Oz közel került az Avoda izraeli munkáspárt álláspontjához, és Shimon Peres közeli barátja lett , de aztán Shulamit Aloni vezetésével csatlakozott a Meretz párthoz . 1993-ban Oz üdvözölte, hogy Yitzhak Rabin és Yasser Arafat között létrejött az ideiglenes önkormányzati elvekről szóló nyilatkozat az oslói békefolyamat keretein belül a közel-keleti konfliktus megoldására , nyilvános támogatásukkal. A 2001-es választások előtt azonban Oz és egy haaretzi békeaktivista csoport nyilatkozatot tett közzé , amelyben megtagadta az Izraelbe palesztin menekültek visszatérési jogát azzal az indokkal, hogy egy ilyen esemény a zsidó állam pusztulásához vezet.

2006-ban védte Oz a háború ellen, a Hezbollah libanoni egy cikket a Los Angeles Times és 2008-ban a Bild, a háború ellen, a Hamász a Gázai övezetben . A hadművelet során azonban felülvizsgálta a libanoni izraeli offenzíva iránti hozzáállását, és két héttel a gázai háború kezdete után tűzszünetet szorgalmazott: "A Hamász a felelős [...], de eljött az ideje, hogy tűzszünetet keresni. "

Amos Oz Mirjam Presslerrel , több művének fordítójával együtt a 2015-ös lipcsei könyvvásáron

A Peace Now néhány képviselőjétől eltérően Oz támogatta az akadályt Izrael és Ciszjordánia között. De azt szorgalmazta, hogy a határ megközelítőleg az úgynevezett zöld vonalon haladjon .

Oz volt az egyik kezdeményezője a baloldali „The New Movement- Meretz ” (Hatnua Hahadasha) listának , amely 2009 februárjában indult az izraeli parlamenti választásokon .

2016-ban Amos Oz részt vett Shimon Peres volt izraeli elnök temetésén tartott utolsó nyilvános fellépésén, és így kommentálta: „És mivel az izraeliek és a palesztinok nem válhatnak hirtelen egy boldog családgá, és nászútra beugorhatnak egy franciaágyba, megosztanunk kell ez a ház két apartmanba osztozik. De hol vannak ma a bátor és okos politikusok, akik éppen ezt tudják elérni? "

Díjak

• 1984: az Ordre des Arts et des Lettres tisztje
• 1986: Bialik-díj
• 1992: a német könyvkereskedelem békedíja
• 1992: díszdoktor a Tel Aviv Egyetemen
• 1997: Becsületlégió
• 1998: Izraeli irodalmi díj
• 2002: Tuebingeni költői előadó
• 2003: A Korn és Gerstenmann Alapítvány békedíja
• 2004: Franciaország Kulturális Csatorna-díja külföldi irodalomért; WELT Irodalmi Díj
• 2004: Bruno Kreisky-díj a politikai könyvért (fődíj) a A szerelem és a sötétség története című könyvért
• 2005: Frankfurt am Main város Goethe-díja
• 2005: Wingate Irodalmi Díj
• 2006: Corine Díj a bajor miniszterelnöktől
• 2006: díszdoktor a Jeruzsálemi Héber Egyetemen
• 2007: Asztúria hercege-díj
• 2007: Literatur im Nebel Heidenreichstein
• 2007: Felvétel az Amerikai Művészeti és Tudományos Akadémiára tiszteletbeli külső tagként
• 2008: Chemnitz Város nemzetközi Stefan Heym-díja
• 2008: Düsseldorf város Heinrich Heine-díja
• 2008: Dan David-díj
• 2008: díszdoktor az Antwerpeni Egyetemen
• 2010: Siegfried Unseld-díj Sari Nusseibeh-lel együtt
• 2012: Premio Letterario Internazionale Giuseppe Tomasi di Lampedusa
• 2013: díszdoktor a Łódźi Egyetemen
• 2013: Franz Kafka-díj
• 2014: Siegfried Lenz-díj
• 2014: díszdoktor a Trinity College-tól , Dublin
• 2015: Nemzetközi Irodalmi Díj - Világkultúrák Háza, Mirjam Pressler fordítóval
• 2015: Park Kyung ni Irodalmi Díj
• 2017: Abraham Geiger-díj
• 2017: Mount Zion-díj
• 2018: Stig Dagerman-díj

Művek

Regények

• Senki sem marad egyedül. Claassen, Düsseldorf 1976, ISBN 3-546-47327-2 (héberül: makom acher. Fordította: Nili Mirsky, Jörg Trobitius, szó szerinti fordítás: Másik hely).
• Michaelem. Claassen, Düsseldorf 1983, ISBN 978-3-546-47326-2 .
• A tökéletes béke. Insel, Frankfurt am Main, 1987, ISBN 978-3-458-16590-3 (héberül: menuchah nechonah. Fordította Ruth Achlama ).
• Fekete doboz. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main, 1991, ISBN 978-3-518-38398-8 .
• Ismerj fel egy nőt. Insel, Frankfurt am Main, 1991, ISBN 978-3-458-16193-6 (héberül: lada'at ischah. Fordította Ruth Achlama).
• A harmadik állam. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1992, ISBN 978-3-518-39121-1 (héberül: ha mazaw ha schlischi. Fordította Ruth Achlama).
• Ne hívja az éjszakát. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1995, ISBN 978-3-518-40697-7 (héberül: al tagidi lailah. Fordította Ruth Achlama).
• Egy másik helyen. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main, 2001, ISBN 978-3-518-39948-4 (héberül: makom acher. Fordította Ruth Achlama, az első regény új fordítása, amely korábban „Senki sem marad egyedül” címmel jelent meg).
• Csak a tenger. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2002, ISBN 978-3-518-41367-8 .
• A szeretet és a sötétség története . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2004, ISBN 978-3-518-41616-7 (héberül: ssipur al ahavah wechoschech. Fordította Ruth Achlama).
• Versek az életről és a halálról. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-518-41965-6 (héberül: Charuse ha-chajim we-ha-mawet. Fordította Mirjam Pressler ).
• Júdás . Suhrkamp, ​​Berlin 2015, ISBN 978-3-518-42479-7 (héberül: Habesora al pi Jehuda. Fordította Mirjam Pressler).

történetek

• A gonosz tanács hegye. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main, 1993, ISBN 3-518-40519-5 .
• Nosztalgia. Három történet. Insel, Frankfurt am Main / Lipcse 1994, ISBN 3-458-16636-X .
• Mr. Levi. Történetek. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main, 1996, ISBN 3-518-22206-6 .
• A halál felé. Két történet. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main, 1997, ISBN 3-518-40821-6 .
• Hirtelen az erdő mélyén. Tündérmese. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main, 2007, ISBN 3-518-41748-7 .
• Tel Ilan történetei. Történetek. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main, 2016, ISBN 978-3-518-46209-6 .
• Barátok között. Elbeszélések . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main, 2013, ISBN 978-3-518-42364-6 (héberül: Ben cḥaverim. Fordította Mirjam Pressler).
• Ahol a sakálok üvöltenek. Történetek. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main, 2018, ISBN 978-3-518-42594-7 (héberül: Arzot ha-Tan. Fordította Mirjam Pressler).

Nem szépirodalmi könyvek, esszék és előadások

• Amos Oz, Avraham Shapira: Beszélgetések izraeli katonákkal . Joseph Melzer, 1970, OCLC 164672940 (héberül: Siach Lochamim .).  Kiterjesztett új kiadás: Lősz és sírsz. Tárgyalások izraeli katonákkal a hatnapos háború után . Westend, Frankfurt am Main, 2017, ISBN 978-3-86489-159-5 . 
• Izrael: az illúzió romjai . In: Kortörténeti dokumentáció . Nem. 26 . SDZ, Münster 1982, ISBN 3-88780-026-5 . 
• Izrael földjén. 1982. ősz . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main, 1984, ISBN 3-518-37566-0 . 
• Jelentés Izrael állapotáról (=  Suhrkamp-Taschenbuch . No. 2192 ). Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1992, ISBN 3-518-38692-1 . 
• Libanon dombjai. Politikai esszék (=  kiadás suhrkamp . No. 1876 ). Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1995, ISBN 3-518-11876-5 . 
• Így kezdődnek a történetek . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main, 1997, ISBN 3-518-40914-X . 
• A menny csendje - Samuel J. Agnonról . Zsidó kiadó, Frankfurt am Main 1998, ISBN 3-633-54147-0 . 
• Izrael és Palesztina: kétcsaládos ház? Politikai esszék (=  kiadás suhrkamp . No. 2232 ). Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main, 2001, ISBN 3-518-12232-0 . 
• Amos Oz, Ghazzawi Izzat : Hogyan gyógyítsuk meg a fanatikusokat. Tübingeni költői előadás 2002-ben (=  Suhrkamp . No. 2309 ). Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main, 2004, ISBN 3-518-12309-2 . 
• Izrael és Németország. Negyven évvel a diplomáciai kapcsolatok létrejötte után (=  kiadás suhrkamp . No. 6798 ). Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main, 2005, ISBN 3-518-06798-2 (külön nyomtatás). 
• Amos Oz, Fania Oz-Salzberger: Zsidók és szavak . Jüdischer Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-633-54268-0 (héber). 
• Jézus és Júdás - közbeszólás . Patmos Verlag, Ostfildern 2018, ISBN 978-3-8436-1051-3 . 
• Kedves fanatikusok. Három beadvány . Suhrkamp, ​​Berlin 2018, ISBN 978-3-518-42802-3 . 
• Németország és Izrael . Suhrkamp, ​​Berlin 2018, ISBN 978-3-8445-3023-0 . 

Könyvek gyerekeknek és fiatal olvasóknak

• Kaland Jeruzsálemben. Huber, Frauenfeld / Stuttgart 1981, ISBN 3-7193-0814-6 .
• Sumchi. Igaz szerelmi és kalandtörténet. Héber fordításban Mirjam Pressler, Quint Buchholz illusztrálta. Hanser, München 1993, ISBN 3-446-17391-9 .
• Párduc az alagsorban. A héberből Vera Loos és Naomi Nir-Bleimling. C. Hanser, München 1997, ISBN 3-446-18566-6 .

irodalom

• Bernd Feininger : Amos Oz megértése. Irodalom és zsidó örökség ma Izraelben. (= Az Újszövetség és a judaizmus munkája . 9. kötet). Lang, Frankfurt am Main, 1988, ISBN 3-8204-9535-5 .

Filmek

• Amos Oz: A sivatag és a remény. Beszélgetés videofelvételekkel, Franciaország, Németország, 2013, 43 perc. Moderáció: Vincent Josse, produkció: arte France, szerkesztés: Négyzet , első adás: 2013. március 24. arte, összefoglaló arte.
• Amos Oz. Az álmok természete. Dokumentumfilm, Izrael, Németország, 2009, 72 perc. Forgatókönyv és rendezés: Masha és Yonathan Zur, produkció: ZDF , arte , összefoglalás arte szerint.
• Amos Oz. Cenzúrázott hangok. Dokumentumfilm, Izrael, 1967. Interjúk az 1967-es hatnapos háború izraeli résztvevőivel. A film katonai cenzúra alá esett, és csak 2014-ben került forgalomba. https://www.cinema.de/film/censored-voices,8381430.html

Elérhető a Youtube-on: https://www.youtube.com/watch?v=v_3fUQQrf3o

web Linkek

• Amos Oz irodalma és róla a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Amos Oz az internetes filmadatbázison (angol)
• Héber Irodalmi Levéltár - Amos Oz Archívum. In: in.bgu.ac.il. Ben Gurion Egyetem a Negev , elérhető január 2, 2019 . 
• Rövid életrajz és áttekintések Amos Oz műveiről a perlentaucher.de oldalon
• Thomas David: "Az árulók klubjának tagja vagyok". In: welt.de . 2015. március 7 , 2019. január 2 . 
• Andreas Platthaus : Amos Oz haláláról. A szeretet és a sötétség. In: FAZ.net . 2018. december 28., 2018. december 29 . 
• Cornelia Zetzsche: Amos Oz haláláról: "A szeretet és a sötétség története" - olvasmányok - BR Podcast. In: br.de. 2018. december 30. , 2019. január 24 . 
• Aida Edemariam: Interjú: Írásbeli élet: Amos Oz. In: The Guardian . 2017. november 29., Hozzáférés: 2009. február 10 . 

Egyéni bizonyíték

1. ↑ temetés: Israel veszi szabadságra Amos Oz. In: zeit.de. 2018. december 31 , 2019. január 2 . 
2. ↑ Rivlin: "Nem félt, hogy árulónak hívják". In: Israelnetz .de. 2019. január 2., Hozzáférés: 2019. január 18 . 
3. ↑ ^{a b} Itamar Zohar: Amos Oz, izraeli irodalmi óriás, 79 évesen meghal. In: haaretz.com, 2018. december 28 .; megtekintve 2019. január 4-én.
4. Ra Ábrahám Balaban: Isten és Szörnyeteg között. Amos Oz prózájának vizsgálata. Pennsylvania State University Press, University Park 1993, ISBN 0-271-00851-2 , 253. o. (Bibliográfia).
5. ↑ Meghalt Amos Oz izraeli író. Oz 79 éves korában halt meg rákban. In: deutschlandfunkkultur.de. 2018. december 28., 2018. december 28 . 
6. ↑ Amos Oz a legtöbb fordítású izraeli szerző. In: ynetnews.com. 1999. december 31. , 2018. december 28 . 
7. Ra Ábrahám Balaban: Isten és Szörnyeteg között. Amos Oz prózájának vizsgálata. Pennsylvania State University Press, University Park 1993, ISBN 0-271-00851-2 , 1-3.
8. ↑ Yair Mazor: Somber Lust. The Art of Amos Oz. New York Press Állami Egyetem, Albany 2002, ISBN 0-7914-5308-1 , 1-2.
9. ↑ Gila Ramras-Rauch: Oz, Amos. In: David Patterson, Alan L Berger, Sarita Cargas (Szerk.): A holokauszt-irodalom enciklopédiája. Oryx Press, Westport 2002, ISBN 1-57356-257-2 , 139. o.
10. ^ Patrick M. O'Neil: Nagy világírók: Huszadik század. 9. kötet. Marshall Cavendish, New York 2004, ISBN 0-7614-7477-3 , 1165. o.
11. ^ ^{A b c d e} Roy Rubinstein: Amos Oz: Izrael baloldali táborának erkölcsi jelzőfénye. In: ynetnews.com, 2018. december 30 .; megtekintve 2019. január 4-én.
12. ↑ Fred Viebahn : Egy nap az Amos Oz-ban. In: Szabad zsidó hang. 8. szám, 1980. július.
13. ↑ Yehuda Amichai , Amos Elon , Amos Oz, Abraham B. Jehoshua : Csend amerikai zsidók támogatja Wrong Side. In: The New York Times Jeruzsálem , 1988. február 21 .; megtekintve 2019. január 4-én.
14. B ^{a b} Frank Ludwig: Amos Oz nekrológja: élet az irodalomnak és a megértésnek. In: tagesschau.de, 2018. december 28 .; megtekintve 2019. január 4-én.
15. ↑ Amos Oz: Kereszttűzbe került. In: Los Angeles Times. 2006. július 19., Az eredetiből 2010. január 18-án archiválva ; megtekintve 2018. december 28-án . 
16. ↑ Amos Oz: Izraelnek meg kell védenie polgárait. In: Bild (újság). 2008. december 28. Letöltve: 2018. december 28 . 
17. ^ A gázai háború - egy csődbe ment kormány gonosz bolondsága. In: zope.gush-shalom.org. Gush Schalom , 2008. december 29. , 2019. január 2 . 
18. ↑ Amos Oz: A Hamász felelős a gázai erőszak kitöréséért. In: Haaretz . 2008. december 30., hozzáférés: 2009. május 4 . 
19. ^ Új baloldali mozgalom indul a kneszeti választásokon. In: Israel Network . 2008. december 23., Hozzáférés: 2019. július 20 . 
20. ↑ Meretz, Hatnua Hahadasha véglegesíti az egyesülést, felsorolja. In: A jeruzsálemi posta . 2008. december 23. , 2018. december 28 . 
21. ↑ Békedíj 1992. Amos Oz. In: friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de. 1992. október 4., hozzáférés: 2021. június 13 . 
22. ^ 1992-es békedíj Amos Oznak - dicséret és köszönet. (PDF) Letöltve: 2021. június 13 (dicséret (Siegfried Lenz) és köszönet ("Béke, szeretet és megalkuvás")). 
23. ↑ Bruno Kreisky-díj a Politikai Könyv-díjasok 1993 és 2018 között, renner-institut.at, megtekintve: 2019. december 1.
24. ↑ Literatur im Nebel 2007. Amos Oz. In: literaturimnebel.at. Heidenreichstein önkormányzata , Alsó-Ausztria , hozzáférés ideje: 2019. január 2 . 
25. ↑ Düsseldorf város 2008. december 13-i sajtóközleménye: Heine-díj Amos Oz-nak: Richard von Weizsäcker dicsérő beszédet mondott. Ünnepség december 13-án / zsűri: Oz ötvözi az irodalmi kreativitást, a politikai érzékenységet és a humanista elkötelezettséget. ( Memento 2009. február 7-től az Internetes Archívumban )
26. ↑ Az Eredoctoraat Algemene érdemli Amos OZ-t . Pieter Gillis Központ, az Antwerpeni Egyetem 2008. május 6-i közleménye.
27. ↑ Roland Kaufhold : Amos Oz és Sari Nusseibeh kapják meg a Siegfried Unseld-díjat. In: haGalil . 2010. október 4., hozzáférés: 2019. január 2 . 
28. ↑ Tiszteletbeli fokozatok 2013-14. In: Trinity College Dublin . Letöltve: 2014. július 30 . 
29. ↑ Gerrit Bartels: Nemzetközi irodalmi díj Amos Oz-nak: Az árulók változást hozhatnak létre. In: tagesspiegel.de . 2015. június 29 , 2019. január 2 . 
30. ↑ Jeruzsálem: egyházi békedíj Amos Oz számára domradio.de. Letöltve: 2017. július 17 . 
31. ↑ Barbara Galaktionow: "Megöltem egy családembert - ez szétszakít." In: sueddeutsche.de . 2017. június 5., 2018. november 7. (Áttekintés). 
32. ↑ Kevin Zdiara: Az önreflexió Izraelben egy bestseller: Amos Oz és Avraham Shapira jegyzetei a hatnapos háború utáni beszélgetésekről: Beszélgetés a háborúról. In: taz.de . 2017. június 3. , 2018. november 7 . 
33. ↑ Tobias Krause: Mert csak egyig tudnak számolni - Amos Oz a fanatikusokról. In: NZZ . 2018. szeptember 4., 2018. november 7. (Áttekintés). 
34. ↑ Amos Oz: A sivatagból és a reményből. 2013. március 24., Az eredetiből 2013. május 2-án archiválva ; megtekintve 2019. január 2-án . 
35. ↑ Amos Oz. Az álmok természete. 2009, az eredetiből 2013. április 18-án archiválva ; megtekintve 2019. január 2-án .