A kínai újságírás kezdetei

Mielőtt az első kínai nyelvű (kereskedelmi) napilapok jelentek az Kínában a 19. században , a külföldi sajtó jelenet már megalapozta a Hong Kong és Shanghai . A külföldi gyarmati kormányok első kormánydokumentumai, valamint missziós magazinok jelentek meg ott. A külföldi (kereskedelmi / magán) napilapok megjelenésével hamarosan többnyire brit, kínai nyelvű kiegészítők jelentek meg, amelyek egy része önálló napilapokká fejlődött. Ez a modern kínai újságírás kezdete .

Az "új" újságpiac Hongkongban és Sanghajban

Hong Kong

1845, az első három hongkongi brit újság évekkel azután jelent meg, hogy Hongkong Nagy-Britannia átvette a China Mail nevet . A brit gyarmati kormány hivatalos szervének tekintették. Két évvel később (1857) megalapították a The Hong Kong Daily Press című brit lapot . Mindkét újságot Hongkong legfontosabb külföldi napilapjainak tartották, és kiadták az első kínai nyelvű fordítási kiegészítéseket is. A Hong Kong Daily Press megjelent az első kínai nyelvű kiegészítő úgynevezett Zhongwai Xinbao中外日報1859 . A China Mail 1871-ben követte a Huazi Ribaóval . Az első független kínai nyelvű napilapot (nem külföldi napilaphoz kötve) Hongkongban alapították 1874-ben Xunhuan Ribao循環 日報 néven.

Shanghai

Sanghajban a fejlődés hasonló volt, csak néhány évvel késett. Az North China Herald- t 1850- ben alapították Sanghajban, mint az első brit újságot, amely csak hetente és röviddel azután jelent meg, és kiadott egy további napi kiadást az North China Daily News néven . Más kisebb brit napilapok is megjelentek (S hanghai Daily Times, Shanghai Recorder, Shanghai Evening Express ), de befolyásuk nagyon csekély volt. Sanghajban 1862-ben megjelent az első kínai nyelvű kiegészítés Shanghai Xinbao上海 新the néven , amelyet az North China Daily News adott ki . A Shenbao 18 1872-ben jelent meg az első független kínai nyelvű napilapként .

A kínai kormány hivatalos sajtója

A kínai „új” (kereskedelmi) napilapok mellett létezett a Qing- kormány hivatalos bírósági újságja is ( Jingbao, Pekingi Közlöny ). Külön sajtócenzúrát vezettek be a hivatalos állami sajtó számára , így a dokumentumokat csak azután lehetett kinyomtatni, hogy azokat a Nagy Titkárság hivatalosan is elismerte. Állítólag naponta 10 000 példány készült. A Jingbao tartalmát gyakran vitatják meg, de gyakran propaganda szórólapként írják le. A Jingbao- t gyakran idézik az "új" újságok. Ennek nagy részét külföldi újságokban fordították le, részben vagy egészben kínai nyelvű újságokban.

Az "új" újságok elfogadása

kormány

Az „új” újságok kezdetben információforrást jelentettek a kormány számára. A Külügyi Hivatal külföldi újságcikkeket fordított kínai nyelvre, hogy információkat szerezzen a külföldről, de a saját országukról és az emberekről is. Voltak azonban olyan kormánytisztviselők is, akik az "új" újságok betiltását szorgalmazták, különösen akkor, amikor megjelentek a kormányt kritikus cikkek. A kormány kezdetben nem válaszolt erre a kérésre, az új közeg valószínűleg túl fontos volt információforrásként.

olvasóközönség

Az "új" újságok elfogadottsága a lakosságban leginkább az egyes újságok forgalmi adataiból mutatható ki:

  • Daily Press : Körülbelül 400-500 példány
  • North China Herald : Kb. 100 példányos kiadás
  • Xunhuan Ribao : Kiadás kb. 500-600 példányban
  • Huazi Ribao : Kezdetben kb. 500 példányos, később kb. 2000 példányos kiadás
  • Shenbao : Kb. 4500 példány terjesztése (ezért Kínában a 19. század legolvasottabb napilapja)

A kiadási adatok közötti különbség azzal magyarázható, hogy a brit újságok jóval kisebb olvasóközönséggel bírnak (csak külföldi olvasók), mint a kínai nyelvű újságok. Forgalmi számuk tehát jóval elmaradt a kínaiul beszélőkétől. Az újságok saját állításai a forgalmi adatokról lényegesen magasabbak voltak. Úgy gondolják, hogy a számokat különösen magasra állították a hirdetők vonzása érdekében. Meg kell jegyezni, hogy a példányszám nem egyenlő az olvasók számával, mert akkor feltételezik, hogy Kínában körülbelül tíz olvasó olvasott el egy példányt.

tartalom

Az újságközeg nemcsak új volt Kína számára, hanem tartalma is. Egyrészt egyfajta "oktatást" kell folytatni, azaz. H. új ismereteket kell adni a világról, valamint a tudomány és a technológia terén elért eredményeket. Másrészt a belügyeket széles közönség számára hozzáférhetővé kell tenni, és nyíltan ki kell jelenteni, hogy a jingbao hatálya korlátozott.

Építkezés

A különféle újságok szerkezete gyakran hasonló volt. Az üzeneteket különböző kategóriákra osztották. Az első oldal többnyire reklámokból és piaci hírekből állt. Ezt vagy a Jingbao fordításai, vagy összefoglalói követték . Az aktuális híreket "a régióból származó hírekre" és "a kínai és külföldi hírekre" osztották. Az utolsó rész gyakran a szerkesztőhöz intézett levelekből állt, amelyek többnyire események rövid feldolgozásai vagy társadalmi vagy politikai problémákról szóló nyilatkozatok voltak.

Szerzőség

A cikkeket kezdetben béres újságírók írták . Az újságírókat meglehetősen korán kiküldték a kutatási hírek tudósítóiként a helyszínen. Sok hozzászólás azonban olyan olvasóktól érkezett, akiknek hitelességét és reprezentativitását nehéz volt ellenőrizni, bár személyes adatokat kértek a feladótól (név, foglalkozás, lakóhely).

Nyugat szerepe

Az „új” újság kezdetben a Nyugatról importált médium volt, amely Kínában a külföldi koncessziós területek (Sanghaj, kezdetben Hongkong) nélkül nem is lehetséges. Az extraterritorialitás védte őket, ezért külföldi joghatóság alá tartoztak.

irodalom

  • Barbara Mittler: Újság Kínának? Hatalom, identitás és változás a sanghaji hírmédiában (1872-1912) . Harvard University Press, Cambridge 2004 (Asia Monographs Series 226).
  • Natascha Vittinghoff: Az újságírás kezdetei Kínában (1862-1911) . Harrassowitz, Wiesbaden 2002.
  • Rudolf G. Wagner: A korai kínai újságok és a kínai közszféra . In: European Journal of East Asian Studies 1, 2002, 1: 1-34.