Augsburgi vízgazdálkodási rendszer

Augsburgi vízgazdálkodási rendszer
UNESCO világörökség
Víztornyok az augsburgi Vörös kapunál
Szerződő állam (ok):	Németország Németország
Típus:	Kultúra
Kritériumok :	(ii) (iv)
Felület:	0.112,83 ha
Ütköző zóna:	3 204,23 ha
Referencia szám .:	1580
UNESCO régió :	Európa és Észak-Amerika
A beiratkozás története
Beiratkozás:	2019  ( 43. ülés )

Néven Augsburger Wassermanagement-System , épületek Augsburg és a környező területet, hogy arról tanúskodnak, hogy milyen fontos és történetét Augsburg történelmi vízgazdálkodás arra UNESCO Világörökség webhelyről a július 6, 2019 . A világ kulturális örökségének helyszíne technikai és építészeti kulturális javak összeállítását tartalmazza, amelyek dokumentálják a különböző korszakokból származó vízhasználatot a dél-német történelmi városban.

Az Augsburg Világörökség részét képezi a 22 tárgyat, köztük folyó víz csatorna , a legrégebbi vízvezeték és legrégebbi víztorony Németországban, valamint a legrégebbi vízmű, amely szállított által mély kutak táplálják a talajvíz . 10 történelmi vízerőművet is tartalmaz .

kijelölés

A javaslatot eredetileg az előzetes felsorolásba " Hidraulika és vízerőművek, ivóvíz és dekoratív szökőkutak Augsburgban " címszó alatt vették fel . A helyszínt végül "Augsburgi Vízgazdálkodási Rendszer" néven jelölték. Ez a cím azonban kissé félrevezető. A vízgazdálkodás az édesvíz rendelkezésre állására, tárolására és elosztására utal , különösen a világ vízhiányos régióiban . A világörökség azonban nem egy olyan rendszer , amely bármilyen módon funkcionális egységként szolgált a vízgazdálkodáshoz, sokkal inkább a kizárólag a világörökség védelme céljából kiválasztott objektumok együttese. Ezen objektumok nagy részét a vízenergia energiaforrásként történő felhasználására használják , amelyre a vízgazdálkodás kifejezés nem terjed ki a szó szokásos értelmében.

Az ideiglenes és a végül megválasztott megnevezés azt mutatja, hogy a témák széles spektrumát, amely szélesebb, mint szűk, nehéz egyszerre összefoglalni tömör és tömör kifejezés alatt.

Elhatárolás

A római város több mint 2000 éves történetében a hidrotechnika és a vízhasználat témája nagy és összetett, és sok minden eddig nem volt feltárva. Létezik egy római hosszú távú vízvezetékkel , hogy a kínálat a város az ipari víz dokumentálják, de ez nem egy világörökségi elem, mint egy használaton kívüli hidraulikus szerkezet . Szinte semmi sem maradt fenn a római termálfürdők közül , amelyeknek a római tartomány Raetia fővárosában kellett volna létezniük , mivel az egykori római város teljesen felépült a középkorban . Emiatt a világörökség védelmére csak az elmúlt mintegy 500 év egyedi épületeit választották ki, amelyek kellően jól megőrzöttek, elég relevánsak és védelemre érdemesnek minősültek.

Ezzel ellentétben számos olyan megőrzött műalkotás és épület, amelyet szintén a védett együttes objektumának tekinthettek, például más történelmi szökőkutak, ivókutak vagy a régi városi fürdő , nem kerültek be a világörökségbe. Lásd még: → Elvetett objektumok .

hatálya

Az augsburgi vízgazdálkodási rendszer világörökségi helyszíne 22 egyedi objektumot tartalmaz. Némelyikük Augsburg óvárosában található , van, amely a mai Augsburg városrészben található, távol az óvárostól, és néhány az Augsburg kerület más helységeinek területén . A legtávolabbi objektum, a Meitingen vízerőmű a várostól 22 km-re északra található. Mind a 22 objektum műemlékvédelem alatt áll .

Ezen egyedi objektumok közül a legszélesebb a vízfolyások hálózata , beleértve a részben nyitott és részben a föld alatti Lech-csatornák részeit, a Wertach-csatornákat és a városi erdőben található forrásvizeket. Ez a hálózat összeköti a fennmaradó 21 egyedi objektumot. Ily módon a világörökség része egy összefüggő védett területet képez, amelynek területe körülbelül 113 hektár.

Ezt a védett területet pufferzóna veszi körül. A vízfolyások esetében egy 5 méter széles sávból áll a vízfolyás mindkét oldalán. A legtöbb egyedi objektumnak is csak keskeny pufferzónája van. A történelmi óvárosban Jakobervorstadt, a Lechviertel és a keleti Ulrichviertel egyes részei, valamint a Maximilianstrasse mindkét oldalán található terület a belvárosban a pufferzónához tartozik. Az ICOMOS javaslatára a városi erdőt is bekerítették a pufferzónába a források jobb védelme érdekében. A pufferzóna teljes területe körülbelül 3220 hektár.

Egyetlen tárgy

A következő 22 egyedi objektum a Világörökség részét képező Augsburgi Vízgazdálkodási Rendszerhez tartozik. A táblázatban szereplő objektumok sorrendje megegyezik a jelölőlevél sorrendjével.

Egyetlen tárgy	Objektum típusa	funkció	Az építés éve, az üzembe helyezés, a módosítások	Még mindig működik?	Megjegyzések	kép
Csatornák és patakok	A Lech vagy a Wertach felől elágazó , folyamatosan szabályozott vízárammal rendelkező csatornák hálózata főleg nyíltan (fedél nélkül) áramlik át a városon, majd visszafolyik a Lech vagy Wertach, plusz forrásfolyamok, Wertach és Lech szakaszok és a Lech-csatorna .	Korábban különféle funkciók, ideértve a vízenergia felhasználását (malmok és kézműves vállalkozások számára), a hulladék- és szennyvízelvezetést, valamint a tutajon történő áruszállítást . Ma csak a vízerőművek használata erőművekben.	A kezdetek ismeretlenek, 1276-ban dokumentálták. Több bővítés és módosítás a következő évszázadokban.	Igen	Az energetikailag használható csatornák a 19. században meghatározóak voltak az Augsburgi (lásd még Augsburgi textilkerület ) ipari textilgyártás és más iparágak virágzása szempontjából .	Vorderer Lech ( további képek )
Augsburger Eiskanal ( hely )48.348472 10.936667	Csatorna, az egyik Lech-csatorna	Eredetileg a sodródó jég elkerülő csatornája a hochablassi vízmű védelme érdekében. 1970-től kenu szlalompályává alakították át az 1972-es nyári olimpiára .	Történelmi jégcsatorna 1878 körül. Átalakítás vízi sportokhoz 1970–1972	Igen	A történelmi jégcsatorna már nem létezik, és alig beszélnek róla. Az átalakított jégcsatorna ma is kenu szlalom pályaként van használatban. A jégcsatornán kívül két szomszédos Lech-csatornában van egy „ifjúsági csatorna” és egy „babapálya”.	( további képek )
Vízművek a Vörös kapunál ( helyszín )48,360027 10,903882	Korábbi vízmű három víztoronnyal	Ivóvízellátás	1416	nem	1879-ben bezárt. A legrégebbi meglévő vízmű Németországban, három történelmi víztoronnyal . A szivattyúház és a vízmű technológiája már nem áll rendelkezésre. A korábbi technológiát a fennmaradt épületek kiállítása magyarázza és szemlélteti. Vezetett túrákat kínálnak.	( további képek )
Alsó vízmű ( hely )48.372242 10.900245	Volt víztoronyos vízmű	Ivóvízellátás	Század első fele	nem	1879-ben bezárt. A vízmű technológiája már nem elérhető. Az egykori szivattyúházban ma mozi ("Liliom") működik, étteremmel. Az egykori víztorony ma magántulajdonban van. A kő dió csatorna híd van egy figyelemre méltó részlet , mint a víz keresztező látszik a föld fölött .
Vízmű a Vogeltorban ( hely )48.366005 10.903261	Volt víztoronyos vízmű	Ivóvízellátás	1538, átalakítás 1776, átalakítás 1843	nem	1879-ben bezárt. Az 1843-ból származó szivattyúházat 1879-ben lebontották. Az 1538-ból származó víztornyot már nem őrizték meg. Megmaradt az 1776-os víztorony, egykori védelmi torony.	( további képek )
Vízművek a Hochablassban ( helyszín )48.34755 10.93497	Volt víztorony nélküli vízmű	Ivóvízellátás	1878	nem	2007-ben leszerelték és vízerőművé alakították át. A vízművek technológiája továbbra is elérhető, és múzeumként készült. Vezetett túrákat kínálnak.	( további képek )
Magas lefolyású ( hely )48.34428 10.93636	Fúrjuk be a Lech-et	A folyó víz szabályozott térfogatú áramlása a Lech csatornák rendszerébe	A Hochablass előd-gátjait 1346 óta írásban dokumentálják. A jelenlegi gát 1911–1912.	Igen	A Hochablass korábbi gátjait többször megsemmisítették, újjáépítették és megújították, legutóbb a Lech 1910-es áradása után . Ez a legnagyobb gát Augsburgban és környékén. A gyalogosok a gátkoronán átkelhetnek a Lechen.	( további képek )
Az akasztófavíz az augsburgi városi erdőben ( hely )48.33169 10.93037	Víz kereszteződés áteresz	Az ivóvíz és a szolgálati víz szétválasztása	A víz áramlása 1500 körülről, átfolyás áteresztővel 1870-ben	Igen	A földalatti csővezeték, amely a rendszer elengedhetetlen része, nem látható, de egy táblán van megmagyarázva.	( további képek )
Augustusbrunnen ( hely )48,369048 10,897955	Pompás szökőkút	Kapuzott szökőkút , szökőkút rácsos bemutató	1594, 1749 oszlopok megújultak	Igen	A medencét és az oszlopokat az 1948–1950-es háborús pusztítás után újították fel. A bronz szökőkút másolatok. Az eredeti példányok a Maximilian Múzeumban találhatók .	( további képek )
Merkurbrunnen ( hely )48.367222 10.898528	Pompás szökőkút	Eredetileg nyilvános szökőkút, a 18. század eleji szökőkútrács felállítása óta bemutató	1599, 1752 oszlop megújult	Igen	A bronz szökőkút másolatok. Az eredeti példányok a Maximilian Múzeumban találhatók .	( további képek )
Herkulesbrunnen ( hely )48,365056 10,899583	Pompás szökőkút	Eredetileg nyilvános szökőkút, a 18. század eleji szökőkútrács felállítása óta bemutató	1602, 1826 oszlopok megújultak	Igen	A szökőkútrács jelenleg nincs a helyén, de megmaradt. A bronz szökőkút másolatok. Az eredeti példányok a Maximilian Múzeumban találhatók .	( további képek )
Stadtmetzg ( hely )48.369946 10.899339	Korábban vízhűtéses csarnokkal rendelkező épület	Volt hentesüzlet , amelyet közvetlenül a Lech-csatorna felett építettek vízhűtés és hulladéklerakás céljából	Században átalakított 1606–1609	nem	Elias Holl városépítész építése . 1930-ban bezárt. 1937-ben teljesen kibelezve, a háborúban súlyosan megrongálódott és újjáépítették. Ma adminisztrációs épületként használják.	( további képek )
Vízerőmű a gyárcsatornán ( hely )48.34255 10.86184	Vízerőmű	Eredetileg vízi erőgép erőátviteli működésre, 1907 óta áramtermelés	1885, 1907-ben átalakították	Igen	Az 1907-ből származó turbinákat és generátort megőrizték és még mindig működnek.	( további képek )
Vízerőmű a Singoldon ( hely )48.34223 10.86436	Vízerőmű	Áramtermelés	1886-1887. Felújítás és felújítás 2006-ban.	Igen	1970-től 2006-ig leszerelt, 2006 óta működik újra. A történelmi turbina megmaradt. Az eredeti generátort már nem őrzik meg.	( további képek )
Stadtbachi vízerőmű ( hely )48.38387 10.89724	Vízerőmű	Eredetileg vízi erőgép erőátviteli működésre, 1907 óta áramtermelés	1873	Igen	Az 1907-ből származó generátort mint bemutatót megőrizték.	Képet akart BW
Vízierőmű a Wolfzahnauban (a kimeneti csatornánál ) ( hely )48.4012 10.8889	Vízerőmű	Áramtermelés	1901, rekonstrukció 1913-ban, rekonstrukció 1969-ben	Igen	Négy méter magas lendkerékét 1900-ban a párizsi világkiállításon állították ki . Az 1913-ból származó generátort megőrizték, de már nem működik.	( további képek )
Proviantbachi vízerőmű ( hely )48,3839 10,90048	Vízerőmű	Áramtermelés	1922, 2011-ben átalakították	Igen	Az előző, 1858-as épületet már nem őrzik. Az 1922-ből származó turbina és generátor megmaradtak, de már nem működnek.
Riedinger vízerőmű (am Senkelbach ) ( hely )48.38638 10.89118	Vízerőmű	Eredetileg átviteli üzemű vízi erőgép, 1904 óta áramtermelő	1865, átépítés 1904-ben, 1907, 1923, kár 1940-ben, újjáépítés 1945-ben, újjáépítés 2007-ben	Igen	Két 1923-ból származó gépkészlet megmaradt, de már nem működik.
Wertach erőmű (a Wertach csatornán ) ( hely )48.359692 10.877659	Vízerőmű	Áramtermelés	1920–1921, 2007-ben átalakították	Igen	Két 1921-es generátor továbbra is működik.
Gersthofeni vízerőmű (a Lech-csatornán ) ( hely )48.445989 10.885483	Vízerőmű	Áramtermelés	1901, rekonstrukció 1922 után, rekonstrukció 1961-ben	Igen	A turbinák (az építés éve ismeretlen) és az 1963-as generátorok továbbra is működnek.	( további képek )
Langweidi vízerőmű (a Lech-csatornán ) ( hely )48.498239 10.866998	Vízerőmű	Áramtermelés	1907, 1957 átalakítása, 1993 átalakítása	Igen	Megmaradt egy turbina és egy generátor 1907-ből. Megmaradt egy másik turbina (az építés éve ismeretlen) és egy generátor 1938-ból. 2008 óta múzeumot hoznak létre, a Lechmuseum Bayern-t . Vezetett túrákat kínálnak.	( további képek )
Meitingeni vízerőmű (a Lech-csatornán ) ( hely )48.547008 10.865618	Vízerőmű	Áramtermelés	1920-1922	Igen	Az 1922-ből származó technológiát teljesen megőrizték és jelenleg is működnek.	( további képek )

Vízfolyások

A Brunnenbach a Haunstetter kiosztókert közelében

A Schwalllech Schwibbogengasse-ban

A Világörökség részét képező vízfolyások hálózata, amely összeköti a többi egyedi objektumot, főként az Augsburg-csatornák részeit , de más természetes és mesterséges vízfolyásokat is tartalmaz. Részletesen ezek a következők:

Városi erdei patakok:

• Brunnenbach
• Hát árok
• Határárok
• Lochbach
• Reich-csatorna
• Siebenbrunn patak
• Spitalbach
• Stempflebach

Lech csatornák:

• Kimeneti csatorna (United City and Provision Stream)
• Brunnenmeisterbach
• Tőkeáram
• Herrenbach
• Hátsó Lech
• Közép-Lech
• Elülső Lech
• Neubach
• Ellátási adatfolyam
• Schwallech
• Stadtbach
• Városi árok - Belvárosi árok

Wertach csatornák:

• Gyári csatorna
• Holzbach
• Senkelbach
• Wertach-csatorna

Egyéb:

• A Singold szakasza Butzstrasse-tól a torkolatáig
• A Wertach szakasza a Senkelbach összefolyásától annak összefolyásáig
• A Lech metszete a kimeneti csatorna összefolyásától a Lech csatorna kereszteződéséig
• Lech-csatorna
• Ellátó vezeték a csodálatos szökőkúthoz

A világörökségi státuszhoz vezető út

Alkalmazás

2012. augusztus 1-jén Augsburg kérelmet nyújtott be az Oktatási Miniszterek Német Konferenciájához az UNESCO világörökségi listájára való felvételre „Vízépítés és vízerőművek, ivóvíz- és szökőkútművészet Augsburgban” címmel . Martin Kluger, az augsburgi szépirodalmi szerző és kiadó ehhez az alkalmazáshoz kísérőkönyvet írt 2012-ben, és további publikációkkal kísérte a világörökségi jelöltség további menetét. 2015. január 15-én az „augsburgi vízgazdálkodási rendszert” felvették a világörökség jelöltjeként Németország előzetes listájára.

A kezdeti cél az volt, hogy a (ii) és (v) kritériumok alapján felvegyék a világörökségi listára . Az (v) kritériumot a jelölési eljárás során elutasították. Ebből a célból a (iv) és (vi) kritériumokat vették fel.

jelölés

2018 februárjában az augsburgi vízgazdálkodási rendszert jelölték kezelésre a Világörökség Bizottság 2019. évi 43. ülésén . A jelölés a (ii), (iv) és (vi) szempontok alapján történt:

Az ICOMOS csapata 2018 júliusában látogatta meg a javasolt helyszínt. Értékelésében az ICOMOS jóváhagyta a hely felvételét a világörökségi listára, de a vi. Kritériumot nem tartotta kellően indokoltnak.

beiratkozás

Július 6-án, 2019-ben a Augsburg vízgazdálkodási rendszer hivatalosan felkerült az UNESCO Világörökség listáján a 43. ülésén a Világörökség Bizottság a Baku , a főváros Azerbajdzsán . A beiratkozás a (ii) és (iv) kritérium alapján történt.

A kiemelkedő egyetemes jelentőség igazolása érdekében többek között a következőket fogalmazták meg:

Eldobott tárgyak

Nem világörökség: az Elias Holl által épített alsó Szent Jakab víztorony

Amikor a város először kifejezte érdeklődését az UNESCO világörökségi listájára való felvétel iránt, más objektumokat is felsoroltak, de végül nem vették fel a világörökség részévé. Ezek az áruk:

1. A pormalom zsilipje
2. Az alsó Szent Jakab víztorony
3. Az Augsburger Wappner (vörös márványból készült figura már nem létező szökőkútból, ma a Maximilian Múzeumban )
4. A Neptun-kút Augsburg legrégebbi szökőkútfigurájával
5. A Fountain Ifjúsági (bronz alakja, korábban a dobozban torony a vízmű, a Red Kapu, ma a Maximilian Múzeum)
6. A Maximilian Múzeum modellkamrája 64 hidrotechnikai modellel a 17. és 19. század között
7. Az archívumokban és gyűjteményekben található hidrotechnikai dokumentumok

idegenforgalom

Az UNESCO világörökségi helyének státusza fokozott figyelmet fordít az idegenforgalomra . E világörökségi helyszín bonyolultsága, a 22 egyedi objektum térbeli szétszórtsága és egyetlen részleges turisztikai alkalmassága miatt az augsburgi vízgazdálkodási rendszer teljes egészében csak nagy nehézségek árán ragadható meg turisztikai célokra.

A vízfolyások többsége szabadon megközelíthető. A csatornák hálózata sok kilométer hosszú, és csak turisztikai célokra érdemes felkeresni annak szakaszait. Az augsburgi Lechviertel viszonylag kisebb csatornái különösen népszerűek . Ők adták Augsburg óvárosának ezt a részét jellegét és nevét. A világörökség részét képező Stadtmetzg a „Vorderer Lech” csatorna felett áll (amelyet ezen a ponton fednek le) . Az életveszélyes áramlatok miatt a csatornákban való fürdés szinte mindenütt tilos, csak néhány helyen szabad.

A három csodálatos Augsburg szökőkutak a Rathausplatz és Maximilianstrasse is szabadon hozzáférhető (közülük kettő csupán a kút rácsok), és szintén látogatott részeként legtöbb városnézés. A téli hónapokban azonban beszállnak, hogy megvédjék őket az időjárástól. A szökőkútfigurák eredeti példányai nincsenek a helyszínen, de egész évben megtekinthetők a Maximilian Múzeum fedett belső udvarán .

A Hochablass , a vízmű a Hochablass és a jég csatorna mintegy 5 km-re az óvárostól. Ez a három objektum azonban közel áll egymáshoz, ezért együtt tekinthető meg. Szezontól és dátumtól függően az olimpiai jégcsatornán is figyelheti a kenus szlalom edzéseket vagy versenyeket végző sportolókat . Ezenkívül egy séta a Lech mentén , a Kuhsee és / vagy az Augsburg városi erdő meglátogatása jó összekapcsolódni ezekkel a tárgyakkal. Körülbelül 2 km-es séta a városi erdőn keresztül összeköti ezt a három világörökségi objektumot a turisták által is kedvelt augsburgi állatkerttel és az augsburgi botanikus kerttel .

A Világörökség néhány objektumában vezetett túrákat kínálnak - egyes esetekben iskolai osztályok számára is -, például a Vörös kapu vízműveiben . A vízerőmű Langweid ez Lech Múzeum Bayern berendezett. Vezetett túrák is folynak az augsburgi városi erdőben, amelyeken megmagyarázzák ökoszisztéma- jelentőségét, valamint Augsburg ivóvízének korábbi és jelenlegi jelentőségét. A világörökség része, a Regio Augsburg Tourismus GmbH és a Rathausplatz turisztikai információi további információkat nyújtanak a vezetett túrákról.

A Világörökség részét képező többi épület nem hozzáférhető a nyilvánosság számára, vagy csak kívülről, belülről megközelíthető többnyire nem, vagy csak külön megállapodás alapján.

Prospektusok és egyéb (oktatási) anyagok letölthetők Augsburg városának Világörökségi Irodájának honlapján.

Információs központot nyitottak a Rathausplatzon 2021 márciusában - kezdetben csak gyakorlatilag a COVID-19 járvány miatt . Célja, hogy áttekintést adjon a látogatóknak Augsburg világörökségéről. A „Világörökség Információs Központ” hivatalosan 2021. július 6-án nyílt meg.

irodalom

• Martin Kluger : Történelmi vízgazdálkodás és vízművészet Augsburgban. Csatorna táj, víztornyok, szökőkút művészet és vízerő . 2. kiadás. Kontextus Verlag, Augsburg 2012, ISBN 978-3-939645-50-4 . 
• Martin Kluger: Vízépítés és vízenergia, ivóvíz és szökőkút művészet Augsburgban . 1. kiadás. Kontextus Verlag, Augsburg 2013, ISBN 978-3-939645-72-6 . 
• Martin Kluger: Augsburg történelmi vízgazdálkodása. Az út az UNESCO világörökségéhez . 1. kiadás. Kontextus Verlag, Augsburg 2015, ISBN 978-3-939645-81-8 . 
• Augsburg városa (szerk.): Augsburg vízgazdálkodási rendszere . Jelölési dosszié. (Angol, online [PDF; 46.0 MB ]). 
• ICOMOS (Szerk.): Augsburgi vízgazdálkodási rendszer . A tanácsadó testület értékelése. (Angol, online [PDF; 1.5 MB ]). 

internetes linkek

• Augsburgi vízgazdálkodási rendszer az UNESCO Világörökség Központjának honlapján ( angol és francia nyelven ).
• Az UNESCO Világörökségi Augsburgi vízgazdálkodási rendszer a német UNESCO Bizottság honlapján
• Az augsburgi vízgazdálkodási rendszer Augsburg városának Világörökségi Hivatala honlapján

Lábjegyzetek és egyedi hivatkozások

 Térkép minden koordinátával: OSM | WikiMap