August Boltz

August Boltz (1819–1907)

Augusztus Constantin Boltz (született szeptember 26-, 1819-ben a Breslau ; † May 1-, 1907-ben a Darmstadt ) német nyelv szakértője, nyelvtanár és fordító.

Élet

Boltz Breslauban járt középiskolába, és a kereskedői osztálynak szentelte magát. Emellett nyelvtanulmányokat folytatott, és 1839-ben oktató lett a hamburgi kereskedelmi akadémián , később magántanár volt egy arisztokrata családban Szentpéterváron , és ebben a helyzetben szinte egész Európát bejárta. 1842-ben a szentpétervári vezérkari akadémia tanáraként került az orosz közszolgálatba. 1845-ben doktori címet szerzett a jenai egyetemen . Hazatérése után 1852 -ben orosz tanárként a berlini Hadiakadémián kapott munkát, 1862-ben kinevezték professzornak, de egészségügyi okokból két év után lemondott posztjáról. Emellett angol és spanyol tanár volt a haditengerészeti kadétiskolában 1858 és 1864 között. 1864–1868 között Frankfurt am Mainban, 1868–1875 Wiesbadenben, 1878/79 Bonnban, 1885–1887 Freiburg im Breisgauban és 1888-tól Darmstadtban élt. August Boltz a Darmstadt (ma Seeheim-Jugenheim község) melletti Jugenheimben halt meg . Talán ott utazott. Csak két hónappal utána, felesége, Clara, született Schulte (* 1824), meghalt Darmstadtban. Mindkettőt nem temették el Darmstadtban.

Művek

Boltz különösen jól ismerte magát a Robertsonian-módszer szerinti új orosz nyelvtanfolyamáról , amelyet ugyanazon módszer szerint követtek az angol, a francia, az olasz és a spanyol nyelv grammatikája, amelyet később egy tankönyv németül és újgörögnek oroszul szerkesztve.

Azt is közzétette:

• Német olvasókönyv az orosz fiatalok speciális felhasználására. Hasper, Dortmund 1850
• Az orosz irodalomról. A tudományos egyesületben előadást tartottak. Május, Berlin, 1851
• Új orosz nyelvtanfolyam. Berlin 1852; 5. kiadás, R. Gaertner, Berlin 1884
• Hermann Franzszal: Az angol irodalom kézikönyve . Reimer, Berlin 1852, 2 kötet
• A régi orosz hősdalról az Arthur-legendához képest. Május, Berlin, 1854
• dr. Fischer: Új nyelv útmutató. Útmutató orosz és német beszélgetési nyelvhez. Berlin 1854; Új kiadás, Behr, Berlin 1882
• Új nyelvtanfolyam olasz nyelven. 2. kiadás, Nelte, Berlin 1855
• Új tanfolyam angol nyelven. C. Schultze, Berlin 1857; 8. kiadás, R. Gaertner, Berlin 1893
• Új francia nyelvtanfolyam. Berlin 1858; 2. kiadás, Berlin 1866, 2 kötet
• Hozzájárulás az etnológiához szavakból és dalokból . Kern, Oppenheim am Rhein 1868
• A nyelv és az élete. Andre, Offenbach a. M. 1868
• Szanszkrit óvoda latin átírásban. Oppenheim am Rhein 1868
• A hellén vagy az új görög nyelv . Darmstadt 1881
• Az idegen szó kultúrtörténeti eredetében és jelentésében. Gaertner, Berlin 1870
• A misztikus a művészetben. 1878
• A jelen hellén nyelve. 2. kiadás, Brill, Darmstadt 1882
• A jelen hellén keresztelő nevei. Heitz, Lipcse [1883]
• A Cyclopes, egy történelmi nép. Nyelvileg bizonyított. Berlin 1885
• Hellén. A jövő tudósainak általános nyelve. Friedrich, Lipcse [1888]
• Vasantasena és a Hetaera az indiai drámában. Brill, Darmstadt 1894
• Az Apollomythus. Két mitológiai-nyelvészeti tanulmány. Brill, Darmstadt 1894
• Nyelvi hozzájárulások az Ario-európaiak eredeti otthonának kérdéséhez. Brill, Darmstadt 1895

Fordítások

• Mikhail Jurjewitsch Lermontow : Korunk hőse . Kaukázusi életképek. Berlin 1852
• Igor. Egy régi orosz hősvers. Schultze, Berlin 1854; szintén Das Lied vom Heereszuge Igor címmel a polovziak ellen
• Ivan Sergeyevich Turgenew : Egy vadász naplójából. Schindler, Berlin 1855
• Versek és fordítások. Mellékelt eredeti szövegekkel együtt. Sauvage, Berlin 1860
• Hitopadeśa válogatott meséi. André, Offenbach a. M. 1868
• A hellén Mirza-Schaffy Athanasios Christopulos dalai . Friedrich, Lipcse 1880
• Spyridon Lambros : Az athosi kolostorok könyvtárai . Nolte, Bonn 1881
• Georgios Drosinis: Ország és emberek Észak-Euboea-ban. Vidéki levelek. Friedrich, Lipcse 1884
• Hellén történetek. Hendel, Halle adS 1887

irodalom

• Adolf Hinrichsen: Az irodalmi Németország. 2. kiadás, Verlag des "Literarisches Deutschlands", Berlin 1891, Sp. 157–159
• Karl Gustav Heinrich Berner: sziléziai honfitársak. Schimmelwitz, Lipcse 1901, 224. o
• Fedor Kretschmar: Boltz, August Constantin. In: Ernst Eichler (Szerk.): Szláv tanulmányok Németországban a kezdetektől 1945 - ig. Domowina-Verlag, Bautzen 1993, ISBN 3-7420-1538-9 , 59. o.

web Linkek

• Boltz, augusztus. In: Meyers Konversationslexikon. 4. kiadás, 3. kötet, Verlag des Bibliographisches Institut, Lipcse és Bécs, 1885–1892

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Darmstadt Városi Levéltár