Barkouf

Barkouf vagy a hatalmon lévő kutya egy opéra- büfé Jacques Offenbach három felvonásában 1860-ból . A librettót Eugène Scribe és Henry Boisseaux írta .

tartalom

első felvonás

Piaci nap Lahore-ban. A két kereskedő, Maïma és Balkis hirdetik árujukat. Bababeck, a hivatalban lévő kormányzó korrupt pohárnoka előrelépést jelent számukra. Özvegy és évek óta boldogul, de még mindig elképzeli vonzerejét, ezért vágyik arra a napra, amikor csúnya lányát, Périzade-et a motorháztető alá hozta, majd egy legény háztartásának mulatságaiba keveredett. tud. Közelről a zavargás zaja dübörög. Gyanútlanul Bababeck a kormánypalotával szemben lévő házához siet. Balkis aggódik szeretője, Xaïloum miatt, aki nem hiányzik egyetlen provokációból sem, és akiről azt gyanítja, hogy a lázadók között van. Maïma kiönti a szívét is, és elmondja Balkisnak szeretője, Saëb és hűséges kutyája, Barkouf szomorú veszteségét, akiket mindkettőt régen elraboltak a toborzók. Közben egy kormányzót ismét kidobtak az ablakon. Rendszeres időközönként a kizsákmányolt és zaklatott emberek ily módon merészkednek ki, ennek eredményeként a mogulok által kinevezett utód általában még drakónabb módon uralja a tartományt, mint elődje. A gyanú szerint a lázadók között van Xaïloum is, aki Bababeck lakóhelyének lebontásával lehűtötte a fejét, és ezért kénytelen elrejtőzni a milícia elől, amikor a Nagy Mogul megérkezik a lázadó városba.

Ahelyett, hogy Bababecket nevezné ki új kormányzónak, ahogy ő maga reméli és várja, a nagy mogul úgy dönt, hogy példát mutat, és kutyáját gyorsan Lahore új kormányfőjévé teszi. Bababeck vezír rangra emelkedik, akinek pontosan végre kell hajtania a kormányzó kutya törvényeit és utasításait, különben ő, Bababeck, súlyos büntetésre vár. Maïma majdnem elájul, amikor nemcsak az eltűnt Saëb katonaként ismeri fel a nagy mogul nyomán, hanem a nagy mogul újonnan trónra lépett kutyájában lévő barkóját is!

Második felvonás

Bababeck attól tart, hogy leendő veje - ez a szerencsétlen Saëb, amint az hamar kiderül - kiüti lánya kezét, amint meglátja, és ezért megparancsolja Périzade-nek, hogy Saëbet csak leplekkel lefelé fogadja. Périzade, aki már nem teljesen friss, apjától szeretné tudni, hogy miért keresett évekig tartó keresés és elutasítás után hirtelen jelentkezőt, aki hajlandó feleségül menni érte. A magyarázat egyszerű. Bababecknek bizonyítékai vannak arra, hogy Saëb apja támadást tervezett az utolsó előtti kormányzó ellen, és ezzel zsarolja. A Saëb és Périzade közötti házasság Bababeck belátása szerint az ár. Az apja megmentése érdekében Saëb anélkül engedelmeskedett sorsának, hogy ismerte volna jövendőbeli feleségét. Most már csak az új kormányzó írásbeli és szóbeli beleegyezése szükséges a házasság létrejöttéhez. De Bababeck szolgája, Kaliboul, akit Barkoufba küldtek, hogy a házassági szerződést ő erősítse meg, pánikszerűen félve tér vissza attól, hogy Barkouf halott sápadtan és sikertelenül darabokra tépi. Ezt követi a csalódás Périzade és Bababeck késése miatt, valamint nagy megkönnyebbülés Saëb részéről, aki évekig tartó szétválasztása után is csak egy dologra gondol: elveszett Maïmájára.

Maïma megérkezett a palotába, és követeli, hogy engedjék be az új kormányzóhoz. Bababeck felismeri az imádnivaló lányt a piacról, és nem fordítja el. Maïma eloszlathatja azon aggályait, hogy Barkouf azonnal darabokra tépné, mert évekkel ezelőtt egy szívvel és egy lélekkel voltak, és szó szerint a kezéből evett. Bababeck felismeri a pillanatot és felfedi ragyogó tervét Maïma előtt: hivatalosan kinevezi Barkouf kamarai titkárává és kizárólagos tolmácsává, mivel ő az egyetlen, aki lehetővé teszi Barkouf számára, hogy a közelében legyen. Maabma szájából bejelentett Bababeck saját kormányzati döntéseit így Barkouf kormányzó parancsára el lehet adni az embereknek anélkül, hogy bárki átlátná a csalást. Maïma azonnal megérti az intrikát, és habozás nélkül beleegyezik a Bababeckkel folytatott titkos kormányzati javaslatba.

Azonnal Barkouf szobáiba megy. Bababeck megelégedésére és a gazdaság nagy meglepetésére a kutya eksztatikus a láttán. Ahelyett, hogy megtámadná, a szeretője iránti szeretet megnyilvánulásaiba enged. Elkötelezettségének bizonyítékaként Maïma visszahozza a Barkouf által "aláírt" házassági okmányt, és nem veszi észre, hogy Saëb Périzade-vel való nem kívánt házasságának végrehajtójává teszi magát. Bababeck diadalmaskodik és megnyitja a közönséget. A Lahore-i állampolgárok küldöttsége petíciót nyújtott be, amelyben az adóterhek csökkentését kérte, mivel az adók összetörik az embereket. Maïma Barkoufhoz megy, majd „lefordítja” válaszát - azonban nem úgy, ahogy Bababeck súgja neki, mint a kérés elutasítását, hanem mint jóváhagyást. A habzó Bababeck továbbra is úgy véli, hogy ez félreértés lehet, de a következő alkalmazással - ez a halálra ítélt Xaïloum kegyelme - jobban tanítják. Mert Maïma ismét "fordítja" Bababeck parancsainak ellentétét, nevezetesen Xaïloum kegyelmét. Miközben az emberek ujjongják a bölcs és szelíd új uralkodót, Bababeck összeszorítja a fogát, hogy megértse, saját intrikájának áldozata lett. Bosszút áll.

Maïma öröme ellentétessé válik, amikor meglátja Saëbet, aki Périzade kezét fogja a kormányzóhoz vezető úton a legjobb férfival, mert a kormányzó szóbeli beleegyezése a vezére lányának házasságához még várat magára. Maïmának semmi köze az apák randevújához, és azt kell feltételeznie, hogy Saëb megszegte a hűségesküt, amelyet évekkel ezelőtt adott neki. Bababeck nem akadályozhatja meg Maïmát abban, hogy harmadszor is „fordítson” az érdekei ellen. Barkouf visszavonja - dühös ugatása nem hagy kétséget afelől, és így továbbítja Maïmának - Saëb és Périzade házasságához korábban írt beleegyezését.

Harmadik felvonás

Csak egy módon lehet megállítani Maïma ellenőrizhetetlen cselekedeteit: magát a kormányzót el kell kerülni az útból. A Bababeck körüli összeesküvők és a munkanélküli Hofschranzen egy csoportja meg akarja mérgezni Barkoufot. Ugyanakkor szövetségre akarnak lépni a városon kívül táborozó tatárokkal. Ez könnyű zsákmány lett, miután a nagy mogul visszavonta a katonaságot, akik büntetési kampányba indultak egy másik tartományban. A felszabadított Xaïloum tanúja az összeesküvésnek. Bebújt a szeragliába, hogy végre meglátja szeretett Balkisát, aki Maïmával költözött be a palotába. Azonban csak minden második szót ért, ezért csak nagyon pontatlan beszámolót tud készíteni. Maïma, aki időközben beszélni tudott Saëb-szel, és most már tud a kényszerű házasságának hátteréről, előre figyelmeztetett. Csapdát állít az összeesküvőknek. Az esti bankett során Barkoufot méreggel csorgatják a borába. De Maïma felszólítja az összeesküvőket a kormányzó nevében, hogy ugyanazt a bort igyák a saját érdekében, ami fújja a puccsot. Abban a pillanatban a tatárok berohannak a városba. Az emberek fegyvert ragadnak, és Barkouf és Saëb vezetésével menekülni akarják ellenségeiket. A nagy mogulnak, miután visszatért büntető expedíciójáról, csak az új körülményeket kell legitimálnia: az okos Maïma házasságát a bátor Saëb-nel és egy dicsőséges, közönség által elismert kormányzóval, Barkouffal.

Munkatörténet

Két évvel az Orphée aux Enfers sikere után Offenbach 1860. december 24 - én mutatta be opéra-bouffe Barkouf - ját az Opéra-Comique-ban (Salle Favart) . Ez volt az első munkája annak a háznak, amelyben csellistaként szolgált a zenekari gödörben 1835/36-ban, szinte gyermekként. Offenbach maga vezényelte a premiert. A szólisták: Charles-Louis Sainte-Foy (Bababeck), Elias Nathan (Mughal), Victor Warot (Saëb), Lemaire (Kaliboul), Jean Berthelier (Xaïloum), Marie Marimon (Maïma), Emma- Zoé Bélia (Balkis) és Alphonsine-Virginie-Marie Dubois „Mlle Casimir” (Périzade).

A keserédes politikai szatíra főszerepében álló kutya: a párizsi közönség élhetett ezzel - a premieren három számot is meg kellett ismételni -, de a közvélemény nem. Akárcsak az Orphée-nél , Offenbachot is rossz ízléssel és erkölcstelenséggel, valamint váratlanul összetett zenéje elleni támadásokkal vádolták, amelyek összehasonlítást hoztak még Párizsban súlyos szenvedést szenvedett Richard Wagnerrel is. Az Orphée-vel ellentétben a sajtóban megjelenő felhajtás nem adta áttörését a műnek, inkább csak nyolc előadás után távolította el a művet. Barkoufot soha nem tették közzé, kivéve tizenkét egyedi számot, mint zongora-redukciót, és a kotta sokáig eltűnt a zeneszerző leszármazottainak archívumában, amíg Jean-Christophe Keck, az Offenbach szerkesztője nemrégiben újra felfedezte és Offenbach 200. születésnapja alkalmából Megjelent az Offenbach kiadás.

Az abszolutizmusról és a patriarchális uralkodási formákról szóló szatíraként Barkouf eltörpül a 19. században előállított politikai paródia mellett, ezért nem meglepő, hogy a cenzúrahatóság kezdetben mindenütt betiltotta az írástudók librettóját. Számos beavatkozásra és átdolgozásra volt szükség addig, amíg a nagymértékben tompított szöveget meg nem tudták zenélni. A pontszám Barkouf, Offenbach létre keveréke seria és buffa elemeket, ami egyedülálló opera története , amelyben a burleszk és a dráma folyamatosan összjáték, amelyben a groteszk van egy pont, amikor a fejlődés a nagymester az opera-Bouffe még nem volt a láthatáron - alternatív komikus táblák Rossini nyomában finom lírai inspirációkkal.

Barkouf első ébredésére 158 év után került sor a 2018/19-es szezonban a strasbourgi Opéra national du Rhin- ben. Mariame Clément állította színpadra , Jacques Lacombe vezényelte . A színpad és a jelmezek Julia Hansentől származnak . A világításért Philippe Berthomé volt a felelős. A szereplők Rodolphe Briand (Bababeck), Nicolas Cavallier (Mughal), Patrick Kabongo (Saëb), Loïc Félix (Kaliboul), Stefan Sbonnik (Xaïloum), Pauline Texier (Maïma), Fleur Barron (Balkis) és Anaïs Yvoz (Périz) voltak .

2019 októberében ez a produkció - német premierként - a kölni operába került . Stefan Soltesz dirigált ott , a szóló részeket Matthias Klink (Bababeck), Bjarni Thor Kristinsson (Mughal), Patrick Kabongo (Saëb), Martin Koch (Kaliboul), Sunnyboy Dladla (Xaïloum), Sarah Aristidou (Maïma), Judith Thielsen (Balkis) ) és Kathrin Zukowski (Périzade) játszott és énekelt.

irodalom

• Offenbach veszélyes bemutatkozása az Opéra-Comique-n: Barkouf (1860). In: Elisabeth Schmierer (Szerk.): Jacques Offenbach és ideje. Regensburg 2009, 66. o.
• Jean-Claude Yon: Jacques Offenbach. Párizs 2009
• Peter Hawig: Barkouf, Boule-de-Neige, Hógolyó. Offenbach elveszett operájának nyomai . Bad Ems: VGDL, 2000
• Robert L. Folstein: Barkouf, Ba-Ta-Clan, Les bavards . In: Jacques Offenbach: kommentált diszkográfia . Bad Emser Hefte, 3. kötet. Bad Ems: VGDL, 1984

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Információk a librettóban .
2. ↑ 1860. december 24 .: „Barkouf”. In: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
3. ↑ 2016/2017-es évad (fin). Jean-Christophe Keck-kel
4. ↑ Munkahelyi bejegyzés a Boosey & Hawkes zenekiadó honlapján
5. ↑ Opera. Letöltve: 2018. június 22. (francia). 
6. ↑ Laurent Bury: Barkouf, ou un chien au pouvoir - Strasbourg. In: Forum Opéra. 2018. december 9.
7. ↑ Barkouf vagy egy kutya, aki hatalmon van az Opéra national du Rhin-ben (Strasbourg).
8. ↑ Barkouf ou un chien au pouvoir (vagy egy hatalmon lévő kutya) a kölni operában, hozzáférés: 2019. október 10.