Benrath-vonal
Benrather vonal vagy maken döntéshozatal vonal említett német egy izoglossza belül kontinentális nyugati germán dialektuskontinuum . Elkülöníti a felnémet és a középnémet nyelvjárásokat az alnémet és az alacsony frank nyelvtől .
A Benrather-vonal a második hangeltolódás északi területét és a társított Tenuis-shift k → ch-t jelöli . A izoglossza leírja folyamán az északi ige maken képest a déli egyet , hogy . A Benrath-vonalat 1877-ben Georg Wenker nyelvész nevezte el a Benrath- helyről , amelynek közelében átkel a Rajnán . Az Uerdinger vonallal ennek az izoglosznak fiatalabb az északnyugati ága.
Isogloss vagy isogloss köteg?
A Benrath-vonal valójában nem csupán egyetlen izoglossza , hanem egy egész izoglossus-köteg, mivel túlnyomórészt az ik-ich-vonallal , a dat-das-vonallal , a Dorp-Dorf-vonallal és a hebben -vel követi az irányt - van vonala, és csak kis mértékben tér el ezektől az izoglosszáktól. Az eltérések legnagyobbak nyugaton, a rhenish-i rajongó területén , míg keleten csak minimális eltérések vannak. Emiatt is használják, mint a választóvonal a Low German , alacsony frank és magas német .
tanfolyam
A Benrath-vonal a belga Eupen várostól délkeletre kezdődik , majd félívvel fut a holland határ felé , amelyet Broekhuizennél keresztez. Az Isogloss északra találkozik Kerkrade-nél - amely a déli oldalon marad, ezért a "make" szó hatókörében van - a német államhatáron. Ezután követi az Aachen - Hünshoven - Linnich - Odenkirchen - Neuss - Düsseldorf-Benrath - Merscheid - Burg an der Wupper - Wipperfürth - Gummersbach vonalat .
Innen a Benrath-vonal a Gummersbach - Freudenberg - Hilchenbach - Schmallenberg - Sachsenberg - Sachsenhausen - Zierenberg - Immenhausen - Hedemünden - Worbis útvonalat követi . Innen az Isogloss északi irányban halad, amíg újra keleti irányba halad Bad Sachsa-nál . Most a Bad Sachsa - Benneckenstein - Ballenstedt - Aschersleben - Calbe - Barby vonalat követi, ahol a Benrath-vonal találkozik az Elbával . Az Isoglosse ezt a folyót követi Aken városáig, és most Roßlau felé veszi az irányt, ahol ismét elhagyja az Elba pályáját, és most a Roßlau - Zahna - Seyda - Dahme - Märkisch Buchholz - Königs Wusterhausen vonalat követi. Innen az Isoglosse széles körívet tesz Berlin város körül, a Köpenick - Charlottenburg - Spandau kerületekkel, mint nyugati határ menti városokkal. Berlintől keletre a Benrath vonal követi a Berlin - Fürstenwalde - Frankfurt útvonalat . A 16. századig a Benrath-vonal dél felé húzódott a következő területen, így Anhalt állam alacsony németül beszélt Dessau, Bernburg, Köthen, valamint Wittenberg és Berlin mellett, de Halléval, Merseburggal és Mansfelddel is.
1945-ig vagy a helyi német ajkú lakosság kiűzéséig a Benrath-vonal az Oderától keletre, a mai Lengyelország területén, Küstrin keresztül futott , ahol a közelben találkozott a Wartával . Ezt követte Landsberg irányában , Obersitzkotól délre pedig az Isogloss dél felé vette az utat. A Benrath-vonal Poznan városától keletre ért véget.
A Kelet-Poroszország , annak folytatását képviseli a nyelvjárás határán Alacsony porosz és Nagy porosz . A Benrath vonal kezdett ismét délre Deutsch Eylau és futott északnyugati egészen röviddel Marienwerder . Onnan kiderült, hogy az északkeleti keresztül Christburg a Elbing majd futott kelet keresztül Mühlhausen hogy Mehlsack . Innen az Isogloss nagyjából a Warmiai Hercegség történelmi északi határát követte, hogy Rößeltől délkeletre lejárjon .
Az itt leírt tanfolyamot legkésőbb 1945 óta történelminek kell tekinteni. Az egykori német területek német nyelvterülete és a számos lengyelországi enklávé már a lengyelországi német kisebbség kevés maradványából létezik .
A Benrath-vonal sok helyen észak felé tolódik. Észak- és Közép- Szász-Anhalt és Brandenburg korábbi beszélői ma már egy felsőnémet köznyelvet beszélnek, amelyet nagymértékben befolyásol a Magdeburg , Halle an der Saale és Berlin városokban használt nyelv . Ennek eredményeként, ezek a régiók ma gyakran uralja Közép-Kelet , és már nem Kelet-Low German . Itt megváltozik az izoglossza folyamata, mert az egykori alnémet nyelvjárások beszélői lassan kihalnak.
Lásd még
- Többes számú egység (a német nyelvterületen több ilyen van, beleértve az Eider sort is )
- Eider vonal (Egy másik germán nyelvhatár Schleswig-Holsteinben. Ez elválasztja Schleswig-et Holstein-től.)
- Speyerer-vonal (Isoglosse) (a középnémet nyelvterület déli határa)
- Bad Hönninger vonal
web Linkek
- Térkép - Pontos útvonal Aachen környékén kommentárokkal (hollandul)
- Georg Wenker: Das Rheinische Platt , Düsseldorf 1877 digitális reprodukció
- "REDE" nyelvi atlaszok (a "DIWA.info" nyomon követési projektje)
Egyéni bizonyíték
- ↑ Georg Wenker: Das Rheinische Platt, a Rajna-vidék tanárainak szentelve. Düsseldorf 1877.
- ↑ Az oap / aff (majom) izogloss egyszerűsített ábrázolása a digitális Wenker atlasból.