Bernarda Albas Ház (Opera)

Az Opera dátumai
Cím: Bernarda Alba háza
Alak: Opera három felvonásban
Eredeti nyelv: német
Zene: Aribert Reimann
Librettó : Aribert Reimann
Irodalmi forrás: Federico García Lorca :
La casa de Bernarda Alba
Bemutató: 2000. október 30
A premier helye: Müncheni Nemzeti Színház
Játékidő: körülbelül 2 óra
Az akció helye és ideje: Egy falu Andalúziában,
1935 körül
személyek

Bernarda Albas Haus egy opera három aktusok által Aribert Reimann saját librettó alapján a Federico García Lorca drámája La casa de Bernarda Alba , fordította Enrique Beck . A bemutatót 2000. október 30 -án mutatták be a müncheni Nemzeti Színházban .

cselekmény

első felvonás

Fehér belső tér vastag falakkal és íves ajtókkal nyáron

Bernarda Alba gyengeelméjű anyja, María Josefa és két szobalánya várja a háziasszony és öt felnőtt lánya visszatérését második férjük temetéséről. Apja halála után Bernarda teljesen kivonult a külvilágból, és nagy szigorral uralkodik háztartása felett - amiért gyűlöli a szobalányt, La Ponciát. Fokozatosan megérkeznek a gyászoló egyházközség asszonyai, majd Bernarda és lányai. Bernarda azonnal elkezdi rendelni a cselédeket. Nem akarja, hogy azok a férfiak lépjenek be a házba, akik már az udvaron berúgnak. Bernarda rekviemet beszél az elhunytról. A nők elmennek, és La Poncia elkezdi tisztítani a padlót. Bernarda nyolcéves gyászt határoz meg, amely alatt senki sem hagyhatja el a házat. A lányai ezt az időt használják arra, hogy ágyneműt készítsenek a nadrágjukhoz. Magdalena elmagyarázza, hogy soha nem akar férjhez menni. A 39 éves Angustias Bernarda első házasságából viszont feleségül akarja venni az ifjú Pepe el Romanót. A nővérei ugratják, mert Pepe nyilvánvalóan csak a pénze iránt érdeklődik. Apja öröksége után Angustias most mostohaapja pénzének nagy részét is megkapja, míg féltestvérei lényegesen kevesebbet kapjanak. María Josefa belép. Virágokkal díszítette magát, és bejelentette, hogy egyik unokája sem megy férjhez. Ő sem hagy rájuk semmit, de újra férjhez akar menni és élvezni az életet szülőfalujában. A többiek Bernarda parancsára bezárják.

Közjáték I.

Második felvonás

Fehér belső tér Bernarda házában

A La Poncia jelenlétében Angustias, Amelia és Martirio dolgoznak a lepedőkön. A beszélgetés Angustia és Pepe kapcsolatához fordul. La Poncia gyanúsnak tűnik a fiatalemberrel szemben. Tegnap este négy óra körül hallotta, bár a találkozója Angustiasszal fél 1 -kor véget ért. Adela belép. Nyilvánvalóan nagyon fáradt. Miután a szobalány elhívta a többi nővért, La Poncia szembesül Adela -val: Adela láthatóan szintén találkozik Pepével, és így elárulja saját húgát. Amikor a másik három visszatér, nyilvánvalóvá válik, hogy Martirio is tud Adela titkáról. Nem sokkal később ő is kihasználja a lehetőséget, hogy privátban beszéljen Adelával, de Adela nem vall be semmit. Angustias azzal vádolja nővéreit, hogy ellopták Pepe képét, amelyet a párnája alatt tartott. Általános keresés után La Poncia megtalálja Martirio ágyában, mire Bernarda megüti. Amikor a nővérek veszekednek, Bernarda mindenkit kidob. La Poncia figyelmezteti szeretőjét súlyosságának következményeire, amelyek a nővérek közötti erőszakos érzésekhez vezettek. Azt mondja, hogy Pepe inkább feleségül veszi Adelát, mint Angustiast. Fokozatosan Angustias, Martirio és Adela visszatérnek. A szobalány arról számol be, hogy az emberek összegyűlnek az utcán, és mindenki kimegy, hogy megtudja, miért. Martirio és Adela gyorsan visszatérnek, és vitatkoznak Adela és Pepe kapcsolatáról. Nem sokkal később Magdalena, Angustias, La Poncia és Bernarda is visszatér. A La Poncia szerint a szomszéd lánya megölte törvénytelen gyermekét, és abban a pillanatban meglincselték a falubeliek. Adela ideges lesz, de Bernarda kíméletlenül követeli: - Verd agyon!

Közjáték II

Adela a színpad mögött Szent Barbarától kér védelmet "a szikrától és a gonosz villámtól".

Harmadik felvonás

Négy fehér, kissé kékes fal Bernarda házának udvarán; éjszaka

Bernarda arra kéri Angustiast, hogy béküljön ki Martirióval, hogy a vitát ne folytassák le, és a homlokzat megmaradjon. Mivel Pepe nem jön ma este, korán le akarnak feküdni. A négy másik nővér csatlakozik hozzájuk. Beszélnek a sötét éjszakáról és a csillagokról, amiket Adela különösen lenyűgöz. Angustias elköszön. Nem sokkal később Amelia, Magdalena, Adela és Martirio is távozik. A La Poncia további figyelmeztetései ellenére Bernarda bízik benne, hogy képes lesz nyugodtan aludni. Visszavonul. La Poncia a szobalányra bízza aggodalmait. Martirio -t, akinek Pepe iránt érzett szerelme viszonzatlan marad, "méregkúttal" hasonlítja össze. Miután kettejük elmentek, megjelenik az öreg María Josefa, birkával a karjában, akit kisgyermekként anyázik. Adela fehérneműben lép be a szobába, körülnéz és eltűnik az udvarra nyíló ajtón. Kicsit később megjelenik Martirio is, aki kíváncsi nagymamája viselkedésére. María Josefa homályos, prófétai szavakkal válaszol neki, majd a juhokkal együtt távozik. Martirio felkéri Adelát, hogy adja fel ambícióit Pepe iránt, és bevallja, hogy szereti őt. Adela azonban ragaszkodik ahhoz, hogy a kapcsolat akkor is folytatódjon, ha Pepe feleségül menjen Angustiashoz. Készen áll arra, hogy a falubeliek gyűlöletét felkeltse ez iránt. Martirio ekkor felhívja az anyját, és felfedi Adela titkát. Adela most nyíltan lázad Bernarda ellen, kikapja tőle a stafétabotot, és eltöri ezt a büntetőeszközt, az "uralkodó pálcáját". Bernarda a puskája után nyúl, és kirohan. Martirio követi őt. Röviddel ezután lövés dördül el, és Martirio közli az aggódó Adelával, hogy "vége Pepe el Romanóval". Adela rémülten vonul vissza a szobájába. Martirio elmagyarázza La Ponciának és Ameliának, hogy Pepe ellovagolt. Bernarda nem célozott jól. Miután kopogás hallatszott Adela szobájából, La Poncia és Bernarda kinyitják az ajtót: Adela felakasztotta magát. Bernarda megkéri a többieket, hogy öltöztessék szűznek. A falubelieknek azt kell hinniük, hogy „érintetlenül halt meg”. Mostantól néma legyen a ház.

elrendezés

zene

Az opera három felvonását közjátékok kötik össze. Szünet nélkül egyesülnek.

A színfalak mögött elhelyezett kis férfikóruson kívül az opera kizárólag női hangokra készült. A zenekar nem szokványos. Reimann elhagyja a magas húrokat, de ehelyett tizenkét csellót hív. A fafúvókkal megköveteli a fuvolák és klarinétok minden hangmagasságát, de nem oboákat. A szarvak hiányoznak a sárgaréz részből. Négy koncertzongora található, amelyek közül kettőt gumi darabokkal kell előkészíteni, hogy fedett, gyorsan néma hangjuk hallhatóvá tegye a "lélegezni képtelenséget". A másik két szárny többnyire átveszi a hiányzó ütőmechanizmus feladatait. Reimann maga így kommentálta a választott szereplőgárdát:

„A darab félelmetes realizmusa tükröződik a zenekarban: Minden ki van téve, semmi nincs kitéve [...] Bernardai zenekari apparátusom kemény alapja négy zongorából áll; sem a dobokat, sem a nagybőgőket nem foglalják el. Három nagyon különböző hangmezővel próbálom kihozni azt, ami az emberek mögött rejlik - ennek a háznak a zárt terében, ahonnan nincs menekvés. A zongorák szoros kapcsolatban állnak Bernarda lányaival […] Vannak fafúvósok is […] Kimaradtam a lágy hangzású hangszerekből, például fagottból és kürtből. Máskülönben nem lehetett volna Bernarda erőteljes viselkedését közvetíteni. A harmadik hangmező tizenkét csellóból áll. "

- Aribert Reimann

A cselló teljes hangja La Ponciához tartozik, aki az opera egyetlen értelmes személyeként antipólust képez az uralkodó Bernarda számára. Az őrült nagymama, María Josefa szerepe mind zeneileg, mind drámaian megfelel Reimann Lear című operájának bolondjának .

A zene nem tartalmaz tipikus andalúz hangokat. A második közjátékban Adela a középkori Santa Bárbara bendita dalt énekli , amelyet Lorca idézett az utolsó felvonásban, olyan hangra, amelyet korábban a nővére, Angustias és anyja közötti párbeszédben hallhattak. Adela azonban oktávval magasabbra énekli, mert azt hiszi, hogy Pepe igazi menyasszonya. Amelia, Magdalena, Angustias és La Poncia együtt éneklik a dal harmadik versét spanyolul Adela halála után. Aztán Martirio elmagyarázza: "Ezerszer szerencsés vagy, hogy megszerezheted."

Ulrich Schreiber tartja a szerepe Martirio, drámai koloratúrszoprán , hogy „a legérdekesebb figura, nem csak a fogyasztói lelki fejlődésének”. Fioritereit "fegyverként használta a környezet ellen", és nagyrészt uralta az operát "hisztérikus folyamatos hangvételével".

zenekar

Az opera zenekari felállása a következő hangszereket tartalmazza:

Munkatörténet

Bernarda Alba háza van Aribert Reimann- hetedik opera. 1998 és 2000 között jött létre a müncheni Bajor Állami Operaház megbízásából . A zeneszerző maga írta a librettót Enrique Beck német fordítása alapján Federico García Lorca La casa de Bernarda Alba című drámájából . Reimann már sokat foglalkozott Lorca tragédiájával 1992 -től, miután befejezte Das Schloss című operáját . A spanyol drámaírót és a Die Audience című darabját egy német-mexikói már jelezte neki 1987-ben Mexikóban. A librettó szinte szó szerint követi az eredetit, de tartalmaz néhány dramaturgiai változtatást. Reimann eltávolított egy epizódot, és áthelyezte Bernarda második férje temetésének beszámolóját az elejére az anyja sikoltása után.

A világpremierre 2000. október 30 -án került sor a müncheni Nemzeti Színházban . A produkciót Harry Kupfer , a díszletet Frank Philipp Schlößmann , a jelmezeket pedig Klaus Bruns készítette . Zubin Mehta volt a zenei igazgató . A szereplők Helga Dernesch (Bernarda Alba), Inge Keller (María Josefa), Anne Pellekoorne (Angustias), Jennifer Trost (Magdalena), Margarita De Arellano (Amelia), Claudia Barainsky (Martirio), Anna Korondi (Adela), Isoldé Elchlepp (La Poncia), Snejinka Avramova (cselédlány) A „csapdába esett lányok reménytelenségének és a forró Spanyolország érzelmi hidegségének” jelzésére 230 szék került a színpadra. A produkciót az év világpremierjének választották az Opernwelt magazin kritikusainak felmérésében .

További előadások voltak 2001 -ben a Berlini Komische Operben (karmester: Friedemann Layer , koprodukció a Bajor Állami Operaházzal) és a barcelonai Auditori Jardins del Castellben (karmester: Winfried Müller), valamint 2002 -ben a Bern Stadtheater -ben (karmester: Daniel) Klajner ).

Felvétel

irodalom

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ a b c d Reclam Opernlexikon (= digitális könyvtár . 52. kötet). Philipp Reclam jun. Directmedia, Berlin, 2001, 296. o.
  2. ↑ a b c d e Ulrich Schreiber : Opera útmutató haladó tanulóknak. A 20. század II. Német és Olasz Opera 1945 után, Franciaország, Nagy -Britannia. Bärenreiter, Kassel 2005, ISBN 3-7618-1437-2 , 163-165.
  3. ↑ a b c d munka információk származó Schott Music , megajándékozzuk március 16, 2019.
  4. ↑ Wolfgang Burde : Bernarda Alba háza. In: Reimann. Élet és munka. Schott, Mainz 2005, ISBN 3-7957-0318-2 , 373-397.
  5. ^ A b Batta András: Opera. Zeneszerzők, művek, előadóművészek. hfullmann, Königswinter 2009, ISBN 978-3-8331-2048-0 , 511. o.
  6. ↑ a b Aribert Reimann. In: Andreas Ommer : Az összes opera teljes felvételének címtára (= Zeno.org . 20. kötet). Directmedia, Berlin 2005, 15034. o.