Dalok könyve (Heine)

A versgyűjtemény első kiadása

Az Énekek könyve volt Heinrich Heine első nagy verseskötete, amelyben összes akkor ismert versét összefoglalta. Az első kiadást 1827-ben Hamburgban adták ki Hoffmann és Campe (jobb oldali ábra).

őstörténet

A dalok könyve alig tartalmaz új verseket, de a már megjelentek időrendi gyűjteményét képviseli. 1826. november 16-i, Friedrich Merckelhez írt levelében Heine ezt írja:

"Néhány barát belemerül, hogy válogatott versgyűjteményt kellene készítenem, időrendben, szigorúan válogatva, szerkesztve, és hiszem, hogy ugyanolyan népszerűek, mint a Bürgersche , a Goethe , az Uhland stb. Varnhagen ad nekem néhány szabályt ezzel kapcsolatban. Azt részét elfoglalják az első versek [...] Nem akartam tölteni egy shillinget ez a könyv, a olcsóság és egyéb követelményeket a egyre népszerűbb lenne az egyetlen megfontolások lenne örömömre megjeleníthető kőművesek és súlyzók hogy valóban segítek, tudja, és ez a könyv lenne a fő könyvem, és pszichológiai képet adna rólam - a komor, komoly ifjúsági versek, a "hazatéréssel" összefüggő "Intermezzo", tiszta virágzó versek, pl. B. a " Harzreise " -ből származók , és néhány újat, végül az összes kolosszális epigrammát .
Csak hallja meg Campe-től, hogy nem tetszik-e neki egy ilyen terv, és ígér-e egy bekezdést egy ilyen könyvben - ez nem egy közönséges versgyűjtemény lenne "

A kiadó, Julius Campe eleinte ellenezte a könyvet, de később meggondolta magát és kiadta a könyvet.

szerkezet

Edmund Brüning illusztrációja a Die Lotosblume-ra ijedten a Lyrisches Intermezzótól .

A dalok könyve több ciklusból áll :

  • Fiatal bánatok , álomképekből , dalokból , románcokból és szonettek koszorújából áll
  • Lírai közjáték
  • a hazatérés
  • A harzi utazásból
  • Az Északi-tenger , amely az első és a második ciklusból áll .

Valamennyi ciklus korábban különböző címek alatt jelent meg. Tehát származik:

  • Fiatal szenvedés: versek , Berlin 1822, Mauersche Buchhandlung
  • Lyric Intermezzo: Tragédiák, lírai közjátékkal együtt , Berlin 1823, Ferdinand Dümmlerrel
  • Hazatérés a Harz-útból, az Északi-tenger, első ciklus: utazási képek, első rész , Hamburg 1826, Hoffmann és Campe
  • Az Északi-tenger, második ciklus: utazási képek, második rész , Hamburg 1827, Hoffmann és Campe.

A dalok könyve összesen 237 verset tartalmaz. Közülük csak nyolc volt új. Sok vers a nyomtatás előtt a fenti kiadványok bármelyikében megjelent cikluson kívüli folyóiratokban. Néhányat már négyszer kinyomtattak.

Ennek ellenére a dalok könyve nagy sikert aratott, és számos új kiadásban jelent meg.

tartalom

Amalie Heine

A dalok könyve 1817 és 1826 között Heine korai művei között tartalmaz verseket. Csaknem húsz évnek kellett eltelnie, mire 1844-ben megjelent a második nagy verseskötet, Neue Gedichte ( a harmadik és utoljára 1851-ben következett a Romanzero-val ). Heine későbbi műveire jellemző politikai szatírából , például Németországban. Téli mese , a dalok könyvében nem sok minden található. Ehelyett a 237 versből 142 a boldogtalan szeretettel foglalkozik . Heine unokatestvérével, Amalie-val és később húgával, aki hét évvel fiatalabb, Salomon Heine mindkét lánya iránt , ezt magyarázzák . Heine 1823 június 10-én , Karl Immermannnek írt levelében kommentálta ezt az értelmezést :

- Csak egy dolog fájhat a legjobban, ha versem szellemét a történelemből (tudod mit jelent ez a szó) a szerző történetéből próbálják megmagyarázni. Mélyen és keserűen fájt, amikor tegnap egy ismerősöm levelében láttam, hogy az egész költői lényemet összegyűjtött kis történelmekből kívánja felépíteni, és kellemetlen megjegyzéseket ejtett az élet benyomásairól, a politikai helyzetről, a vallásról stb. a nyilvánosság előtt eléggé felháborított volna, és szívből örülök, hogy ez soha nem történt meg. Bármilyen könnyedén is tudhat egy költő története információt a verséről, milyen könnyen igazolható, hogy verse gyakran befolyásolta politikai helyzetét, vallását, magángyűlöletét, előítéleteket és megfontolásokat, soha nem kell említenünk, főleg nem életében a költő költője. A vers mintha elhomályosulna, a titokzatos Schleyer akkor szakad szét, amikor a történelem azon hatása, amelyet bizonyítani tud, valóban jelen van; elrontod a verset, ha tévesen elgondolkodtál rajta. És mennyire kevés a történelmünk külső kerete valódi, belső történelmünkhöz! Legalább soha ne illessze nekem. "

A dalok könyve politikai verseket is tartalmaz, mint pl B. "Berlin". Donna Clara például a kortárs antiszemitizmus kritikája . A leghíresebb versek között szerepelnek A gránátosok , a Loreley („Nem tudom, mit kell jelentenie”), A régi, a rossz dalok és a Belshazzar.

cenzúrák

Heine-nek egész életében problémái voltak a cenzúrával - még az Énekek könyvével is . Itt azonban még kevésbé politikai okokból, mint a túl obszcénnak tartott szavak és kifejezések használatáért. Például egy vers kezdete lett, amely még az első kiadásban volt

Hófehér kebelén
Letettem a fejem

később hívták

Hófehér válladon
- hajtottam a fejem

A verseket kritizálták azért is, mert túl vulgárisak. Különösen sok ilyen kifejezéssel példa a Gieb her die Larv 'freskószonettek, most el akarom maszkolni magam.

párnák

Az 1827-es első kiadás után még tizenkettő volt. Az ötödik kiadásig Heine minden alkalommal utómunkálatokat végzett. A kiadások megjelentek:

  1. 1827
  2. 1837
  3. 1839
  4. 1841
  5. 1844 (utolsó átdolgozott kiadás: Heine)
  6. 1847
  7. 1849
  8. 1851
  9. 1851 (miniatűr kiadás)
  10. 1852 (miniatűr kiadás)
  11. 1853 (miniatűr kiadás)
  12. 1855 (miniatűr kiadás)
  13. 1876 ​​(miniatűr kiadás - 40. kiadás)

Jelentősége a jelennek

A jelen Heine (teljes) kiadásaiban, beleértve a nagyon fontos düsseldorfi Heine kiadást , a korai versekre általában mindig az „Énekek könyve” kifejezés alatt hivatkoznak. Azok a versek, amelyek nem szerepelnek az Énekek könyvében, megtalálhatók a mellékletekben. A régebbi publikációk után a verseket már nem rendezik.

irodalom

  • Heinrich Heine: Mindegyik mű négy kötetben működik. 1. kötet, Gedichte, 6. kiadás, 1992, Artemis & Winkler Verlag München, 849-879.
  • Bernd Kortländer : "Német költő vagyok". A szeretet és a boldogtalanság Heine könyvében. In: Heine-Jahrbuch 2006. Metzler, Stuttgart-Weimar 2006, 59–73.
  • Ingo Müller: Maszkjáték és léleknyelv. Heinrich Heine daloskönyvének esztétikájáról és Robert Schumann Heine-beállításairól (= Rombach Wissenschaft), 2 kötet, Baden-Baden 2020. 1. kötet: Heinrich Heine versesztétikája és Robert Schumann dalesztétikája , ISBN 978-3-96821-006- 3 . 2. kötet: Heinrich Heine dalok könyve és Robert Schumann Heine-beállításai , Baden-Baden 2020, ISBN 978-3-96821-009-4 .

Megjegyzések

  1. ^ 1826. november 16-i levél a Friedrich Merckelhez, a HHP-től vették át
  2. ↑ A lótuszvirág megijeszti a teljes szöveget a Wikiforrásban
  3. ^ 1823. június 10-i levél Karl Immermannnak, a HHP-től vették át
  4. ↑ Donna Clara . Teljes szöveg a Wikiforrásban
  5. ↑ A hófehér kebelén . Teljes szöveg a Wikiforrásban
  6. ↑ Add ide a lárvát, most el akarom álcázni magam . Teljes szöveg a Wikiforrásban
  7. ↑ Megjegyzés: Heine itt a saját szavaival alig változott, és megkapta az első kiadás időrendjét. Heine: „Ahogy nem változtattam meg az idők sorrendjét, magam változtattam meg a verseket. Csak itt-ott, az első részben javítottunk néhány verset. A helytakarékosság érdekében kihagytam az első kiadás dedikációit . ”Az előszótól a Heinrich Heine második kiadásáig: Németországi dalok könyve, téli mese és egyéb versek. Winkler Verlag, München 1982, ISBN 3-538-06529-2 , 46. o.
  8. ↑ Megjegyzés: Heine saját szavai szerint nem nézte át. Heine: "Sajnos nem szentelhettem különösebb gondot ennek a könyvnek a negyedik kiadására, és előzetes áttekintés nélkül nyomtatták." Az előszótól az ötödik kiadásig Heinrich Heine-ben: Németországi dalok könyve, téli mese és egyéb versek. Winkler Verlag, München, 1982, ISBN 3-538-06529-2 , 51. o.

internetes linkek

Wikiforrás: Dalok könyve  - Források és teljes szövegek
Commons : Fax 1827-ből  - képek, videók és hangfájlok gyűjteménye