Canoonet

A Canoonet ( helyesírás : canoonet) egy online szótár mellékelt nyelvtanral a német nyelv számára. A Canoonet alapszótára körülbelül 250 000 bejegyzést tartalmazott, amelyek több mint 3 millió szóalaknak felelnek meg, több mint 25 000 alkalmazási példával,több mint 100 000 kulcsszójelentésével és szinonimájával , valamint nyelvi kifejezések parafrázisával. 2020 elején a canoonet megszűnt, és a tartalom egy részét a LEO GmbH vette át.

Logo canoonet Mobile

háttér

A szolgáltató az Canoonet vették alapul Svájcban volt Canoo Engineering AG végéig május 2019 (lásd UltraLightClient ). Az online nyelvi szolgáltató Canoonet jött létre, mint eredményeként több éves együttműködés a munkavállalók között a University of Basel , Vrije Universiteit Amsterdam , IDSIA Lugano és a bázeli informatikai cég Canoo Engineering AG. Minden jog 1999 óta a Canoo Engineering AG-nál van. A Canoonet 2000 közepe óta online, és azóta folyamatosan bővült és kiegészült.

Miután a Canoo Engineering AG 2018 végén integrálódott az Informatique-MTF SA-ba (IMTF), az évtizedek óta ismert eredeti canoo.net domain nevet 2019. május végén már nem engedélyezték jogi használatra. okokból. Ezért a weboldalt rövid időn belül át kellett helyezni az új canoonet.eu domain névre .

A Canoonet a LEO online szótárak hosszú távú együttműködési partnere volt . Amikor az IMTF különböző érdekei a független Canoonet ajánlat megszüntetéséhez vezettek 2020 elején, fontos részeket, például a német nyelvtant és a blog / nyelvi szolgáltatást dr. Bopp integrálódott a LEO weboldalába.

Tartalom

helyesírás, helyesírás
A „Helyesírás” részben található a régi és az új helyesírás (a 2006. augusztus 1. óta hatályos rendelet szerint), valamint a regionális változatok bejegyzései, pontos információkkal a jelenlegi használatról és az új helyesírás szabályaira mutató linkekről.
Hajlítás
Az összes beillesztett szóalakot tartalmazó táblázatok minden egyes szócikkhez rendelkezésre álltak a „Word formák” vagy az „ Inflection ” alatt. Az egyes szóalakokhoz megadták a megfelelő nyelvtani jellemzőket (pl. Egyes szám / többes szám és eset a főnevekhez; személy, mód és ige az igékhez stb.). A táblázat fejléce hiperhivatkozásokat tartalmazott a nyelvtan fontos oldalaira (lásd alább).
Szóalkotás
A „Szóalkotás” alatt tájékoztatást kaptak arról, hogy mely szavak, fúgaelemek, előtagok, utótagok és képzők képződtek egy szóval a szóalkotás (levezetés vagy összetétel) révén, és mely szavak származnak belőle. Az információkat egy fa szerkezet segítségével jelenítettük meg. Minden egyes származtatott vagy összetett szó esetében meghatározták a szóalkotási szabályokat, amelyek az alakításához használtak.
fontosságát
A "jelentések szótárában" meghatározások, példamondatok, szinonimák, valamint általános és alárendelt kifejezések jelentek meg. Az információk nagy része nem a Canoonet-től származott. A tübingeni egyetemen kifejlesztett GermaNet- től vették át őket .
Ismeretlen Szóelemző
Ha egy szó nem jelent meg a Canoonet szótáraiban, akkor ez a program megpróbálta a beírt szót meglévő szavakra, fúgákra, előtagokra és utótagokra bontani, és meghatározni az új szó szavainak osztályát. A visszautasított és konjugált formákat is felismerték. Az elemzés a szóalkotás típusától függően két-három elemre korlátozódott. Az elemzés eredményeit csak javaslatoknak kellett tekinteni, mivel a program nem értette a szavakat. Így az "ebéd különleges" szó nemcsak ebédként való étel volt , hanem az elemzett déli szabályozóként is . Egy másik példa a "terabájt" szó: Terra és bájt részekre bontották, bár a terabájt valószínűleg 1 000 000 000 000 bájt értelemben értendő.
nyelvtan
A nyelvtan német nyelvű információkat tartalmazott a szó és a mondat nyelvtanáról. A német nyelvtan nagy részét több mint 1000 összekapcsolt webhely fedte le. Ez a tartalom a 2020-as átvétel óta elérhető a leo.org oldalon.
Blog
Az online referencia munka mellett a Canoonet felajánlotta az ingyenes nyelvi szolgáltatást „Ask Dr. Bopp ”, amelyben Stephan Bopp, a Canoonet-i PhD nyelvész válaszolt a német nyelvvel kapcsolatos minden kérdésre. A blog egyik mottója a következő volt: „Nincsenek hülye kérdések! - Minden kérdésre választ kapunk! ”Néhány kérdést névtelenné tettek, és a Canoonet blogban közzétették választ. A blog 2020-ban költözött a blog.leo.org oldalra.

Hálózatépítés más online nyelvi kínálattal

A Canoonet szorosan kapcsolódott más, szabadon elérhető nyelvű webhelyekhez. Ez volt a kiindulópont a más online szótárakba mutató linkek számára , és kontextus szerinti linkeket nyújtott a LEO , a PONS , a Wikipedia , a DWDS , az OpenThesaurus stb. A Canoonet tehát átfogó, ingyenes alternatívát jelentett a többi szótárral szemben. 2009 óta a Canoonet mobilon is elérhető alkalmazásként az iPhone-on.

Ezzel szemben sok egy- és kétnyelvű szótár és nyelvi portál az interneten a bejegyzéseitől a Canoonet-bejegyzésekig utalt. Ezek például a német nyelvű Wikiszótár a fordítási szótárak származó LEO , a német szótárt „elexiko” a szótárban portál OWID az a Intézetének Német nyelv Mannheim, nyelvi portál a Pons Verlag , OpenThesaurus , más kétnyelvű szótárak például Beolingus a Chemnitzi Műszaki Egyetemről és a DIX német-spanyol.

web Linkek

  • www.canoonet.eu - a webhelyen utoljára használt domain ; 2020 áprilisa óta a Leo.org webhelyre irányítva .
  • blog.canoonet.eu - korábbi címe Dr. Bopp blogja ; 2020 áprilisa óta a Leo.org webhelyre irányítva .

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ www.canoonet.eu (utoljára 2020. február 27-én), előtte pedig www.canoo.net (utoljára 2019. július 9-én) - az internetes archívumban ; ott többek között. továbbra is kisbetűvel (a címsorban is )
  2. ↑ a b német nyelvtan a LEO-n: bizonyos tartalmak átvétele a CanooNet.eu webhelyről. In: dict.leo.org. Letöltve: 2020. április 3 .
  3. ↑ a b c Kérdezze meg Dr. Bopp! »A Canoonet nyelvtanból LEO nyelvtan válik. Letöltve: 2020. április 3 .
  4. ↑ Beszédeszközök a bázeli Canoo informatikai vállalattól: A sikeres sláger morfológiája. In: Neue Zürcher Zeitung. Letöltve: 2015. december 2 .
  5. ↑ A Canoo Engineering AG integrálása az IMTF-be , hozzáférés: 2019. június 19
  6. ↑ A Canoonet címének módosítása a Canoonet blogban. Letöltve: 2019. szeptember 21
  7. ↑ a b c http://www.canoonet.eu/services/Controller?input=k%E4sen&service=canooNet
  8. ↑ http://www.canoonet.eu/services/Controller?input=Aal&service=canooNet
  9. ↑ Tübingeni Egyetem: Germanet
  10. ↑ oldal Dr. Bopp
  11. ↑ Online referencia munka: Duden-Ersatz. In: www.handelsblatt.com. Letöltve: 2015. december 2 .
  12. ↑ A cím ismeretlen. (Az interneten már nem érhető el.) Fuldaer Zeitung, az eredetiből 2015. október 15-én archiválva ; elérve 2015. december 2-án (még az archivált verzió is csak hibát mutat a visszakereséskor).
  13. ↑ canoonet. In: heise Letöltés. Hozzáférés: 2015. december 2. (német).
  14. ↑ Óriási online nyelvtan: canoo.net - lecke javaslat. In: www.lehrerfreund.de. Letöltve: 2015. december 2 .