Chữ nho
Chữ nho ( ? 儒) a vietnami konfuciánusok írása volt . Ezt a forgatókönyvet a kínai uralom ezer éve alatt (Kr. E. 111-től a 9. századig) vezették be, és a Lý-dinasztia megjelenése után megtartották a bürokratikus apparátus és a literátusok szolgálatában a X-XIX.
Vietnamban a kínai karaktereket eredetileg csak a chữ Hán ( klasszikus kínai ) írásához használták .
A chữ Nôm- ben kibővítették ezeknek a karaktereknek a használatát, és számos új karaktert találtak fel.
dagad
- ↑ Hans-Jörg Keller: Vietnam kulturális kulcsa. 2000, 209. o. “A vietnami kultúrtörténet három írási rendszert hozott létre: Eredetileg a vietnámiak a kínaiaktól vették át a Han írást, összetett grafikus karaktereivel. Az ie 2. századtól a 19. századig a chu nho, a konfuciánus írás elsősorban a bürokratikus apparátust és az írókat szolgálta. Miután Vietnam elvált Kínától, a chou nom, a vietnami írás, a függetlenség és a nemzeti identitás jeleként alakult ki ... "
- ^ Adolf Bastian: Kelet-Ázsia népei: tanulmányok és utazás. 1868 4. kötet, 374. o. "Az olyan névmási szavakat, amelyek csak dialektikusan különböznek a kínaitól, vagy akár a mandarin nyelvből származnak, a megfelelő kínai karakterekkel (chu nho) írjuk, és ez megfelel a ..."
- ^ Martin H. Petrich: Vietnam. 2008, 56. oldal „A helyi képzett elit ellenállása ellenére végül nemzeti forgatókönyvvé (quoc ngu) vált. A kínai karakterrendszert (chu nho) minden évszázadon át használták, de végül egy intellektuális kisebbség számára fenntartották. Ezzel párhuzamosan a chan nom írási rendszer a XIII. A kínai karakterek új kombinációja egyszerűbb rendszert hozott létre - hasonlóan Koreában. "