Kínai-német kapcsolatok

Kínai-német kapcsolatok

Németország	Kínai Népköztársaság
Németország	Kína

A Kína és Németország közötti kapcsolatoknak hosszú és változatos története van.

Korai kapcsolatok

Az első kapcsolatfelvétel Kína és Európa között európai utazók jelentései alapján történt. Ezek közé tartozott Johannes de Plano Carpini (1185–1252), Wilhelm von Rubruk (1215–1270), Marco Polo apja, Niccolò Polo , nagybátyja, Maffeo Polo (szintén Maffio vagy Matteo), mindkettő velencei ékszerész és Marco Polo . Miután Vasco da Gama (1469–1524) felfedezte az Indiába vezető tengeri útvonalat, a tengeri kapcsolatok is lehetségesek voltak. A keresztény misszió iránti európai érdek együtt járt a kereskedelmi kapcsolatokkal. 1582 -ben Matteo Ricci olasz jezsuita pap Kínába utazott, és ott alapította meg a jezsuita missziót, amely több mint egy évszázada aktív volt. A Kínával folytatott európai tengeri kereskedelmet ebben az időszakban teljes mértékben a portugálok és a hollandok uralták. Különösen a holland kereskedőknél és hadihajóknál németeket is alkalmaztak. B. Caspar Schmalkalden türingiai származású, aki 1652 -ben, miután visszatért Kelet -Ázsiából, részletes útleírást írt. Ily módon egyre több információ érkezett Kínáról Németországba.

17. és 18. század

A jezsuiták , akiket ott csillagászati ​​és matematikai ismereteik miatt értékeltek , a 17. század közepétől a kínai császári udvarban dolgoztak . A kínai naptárreformot főként Adam Schall von Bell német jezsuita pap dolgozta ki . Schall, aki a császári udvarban mandarin rangot szerzett, és a császár közvetlen tanácsadójaként tevékenykedett, több európai szakkönyvet is lefordított kínaira. Részletesebb információk Kína belső viszonyairól a jezsuitákon keresztül érkeztek Európába. A 17. és 18. század végén a német értelmiségiek körében jelentős érdeklődés mutatkozott Kína kultúrája és civilizációja iránt. A művészetben és az építészetben ez részben párhuzamosan ment a chinoiserie divatjával , amelyben az állítólagos kínai hagyományokat utánozták. A legtöbb európai értelmiséget Kína Európával egyenrangú, sőt bizonyos tekintetben magasabb rendű kultúra képe uralta. Gottfried Wilhelm Leibniz mindenekelőtt nagyon érdeklődött a kínai kultúra iránt . Leibniz többször kifejezte elismerését és tiszteletét a kínai kulturális eredmények iránt. Tudományos és kulturális cserét tervezett Európa és a Kínai Birodalom között, a kölcsönös tisztelet alapján, mindkét fél javára. Leibniz számos könyvet és tudományos írást szentelt Kína témájának, többek között: a Novissima Sinica , amely két kötetben jelent meg az 1697/1699 . Leibniz tudományos érdeklődése mellett teológiai érdeklődést is folytatott. Kína korai történelmének, például a nesztoriánusok feltárásából tudást akart szerezni a kereszténység korai történetéről, és Kínát a keresztény-protestáns misszió terepének tekintette.

A kínai áruk elsősorban a kezdetben portugál és spanyol, a 17. századi holland és angol köztes kereskedelemből jutottak el Németországba, amelyet tengeren bonyolítottak le. Kína exportcikkei a porcelán, a selyemmunka és a tea voltak. A kínai kereskedésben német kereskedők is részt vettek . 1751 -ben, a Csing -dinasztia uralkodása alatt az Emden „ Királyi Porosz Ázsiai Társaság ” első kereskedelmi hajói elérték Kínát.

Századtól az első világháborúig

Miután Kína régóta kifejezte érdektelenségét az intenzívebb kereskedelmi kapcsolatok iránt, az európai hatalmak erőszakkal megnyitották a kínai piacot az első és a második ópiumháborúban (1839–1842 és 1856–1860). Ezt követően Kína külkereskedelmét teljes egészében Nagy -Britannia és kisebb mértékben Franciaország határozta meg. Az 1861 -es tianjini békeszerződésben Kínának el kellett köteleznie magát a birodalom megnyitására a különböző európai államokkal, köztük Poroszországgal folytatott kereskedelem érdekében . Az első hivatalos kapcsolatokat Poroszország és a Kínai Birodalom között az Eulenberg vagy a porosz Kelet -Ázsiai expedíció hozta létre 1861 -ben. I. Vilmos kijelölt 1859-ben, amikor még a Prince Regent az ő beteg testvére . Frederick William IV járt Friedrich Albrecht Graf zu Eulenburg , mint egy különleges megbízottja nevében Poroszország és a Német Szövetség és küldött neki egy expedíciót, hogy Kínában, Japánban és Siam diplomáciai és kereskedelmi kapcsolatok kialakítására.

Májusban 1861 nagykövetség elérte Tianjin , ahol EULENBURG tárgyalásokat kezdett Cungli jamen egy kereskedelmi megállapodást.

Röviddel azelőtt Pekinget brit és francia csapatok foglalták el a második ópiumháborúban , Xianfeng császár pedig még száműzetésben volt Chengde -ben . A tárgyalások három hónapig tartottak, és a kínai császár augusztus végén elhunyt. 1861. szeptember 2 -án kereskedelmi megállapodást kötöttek , amelyet Chonglun Kína képviselőjeként írt alá . A szerződés mintája a francia Tianjin -i szerződés volt . Ebben a szerződésben Poroszország képviselte az egész német vámuniót, és megalapozta a német-kínai kapcsolatokat egészen az első világháborúig, amikor Kína egyoldalúan felmondta a szerződéseket , mint a nyolc idegen nemzetgel kötött egyenlőtlen szerződések egyikét .

Németország gyors iparosodásával a 19. század második felében megnőttek a német kereskedelmi érdekek Kínában. 1890 -ben megalapították a német-ázsiai bankot , amelynek célja a kínai befektetések finanszírozása Kínában. 1896 -ban a Német Birodalom a második helyen állt a britek mögött Kína kereskedelmi és hajózási statisztikájában.

Az Egyesült Királysággal és Franciaországgal ellentétben a német politika sokáig nem követte saját területi érdekeit, és nem jelent meg ott gyarmati hatalomként. Ezért a kínai kormány Németországot partnernek tekintette, aki segíthet Kínának a korszerűsítésben. A kínai kormány két Németországban épített csatahajót , a Dingyuan -t és testvérhajóját , a Zhenyuan -t vásárolta haditengerészetéhez . Miután Kína első próbálkozások modernizáció, majd a vereség az első kínai-japán háború, nem sikerült, Yuan Shikai kért német segítséggel építésében „ön- erősítése hadsereg ” ( kínai 自強軍, pinjin Ziqiang Jun ), a újonnan létrehozott hadsereg (新建 陸軍; Xīnjìan Lùjūn). A német beruházások nemcsak a katonai felszerelésekre, hanem az iparra is vonatkoztak. Például az 1880 -as évek végén a Krupp Company megbízást kapott a kínai kormánytól, hogy építsen egy sor erődítményt Port Arthur körül .

Wilhelm II uralma alatt a német kínai politika agresszívabb irányt vett az imperializmus csúcsán. Az első kínai-japán háború után Shimonoseki közbelépésével Japán kénytelen volt átadni Németországnak Hankouban és Tianjinban tett engedményeit . 1897 -ben Németország arra is kényszerítette Kínát, hogy a Shandong -i Kiautschou -öbölben lévő területet 99 évre bérbe adja a Német Birodalomnak. A területet a Reichsmarineamt választotta ki, mert itt volt egy nagy természetes kikötő, amely alkalmas volt a bővülő német haditengerészet haditengerészeti bázisának. Jelentős pénzügyi ráfordításokkal a Haditengerészeti Hivatal a következő 15 évben Kiautschou -t Észak -Kína legnagyobb kikötőjévé bővítette. A rövid német gyarmati uralom ma is fennálló maradványai a Qingdao Egyetem (1909-ben alapították német-kínai egyetemként) és a jól ismert Tsingtao sörgyár , amelyet német sörgyármérnökök építettek.

Az 1900-as ökölvívó lázadást , amely a nyugati beavatkozás ellen irányult Kínában, egy páneurópai büntető expedíció hajtotta végre, amelyet Alfred von Waldersee német felvidéki marsall vezetett . Az esemény mélypontot jelentett a kínai-német kapcsolatokban. A német csapatok Kínába távozása alkalmából II. Vilhelm császár elmondta hírhedt hunok beszédét . Kína megosztását a gyarmati hatalmak között végül csak a kölcsönös bizalmatlanság és a következetlen területi követelések akadályozták meg. A nyugati hatalmak és Japán egyetértettek a nyitott ajtók politikájában . Kína néhány évig elveszítette alapvető szuverén jogait, például a nemzetközi ellenőrzés alá vont vámhivatal feletti ellenőrzést.

A modern kínai jog fejlődését ebben az időszakban jelentősen befolyásolta a német jog. A Qing -dinasztia bukása előtt a kínai reformátorok elkezdték kidolgozni a polgári törvénykönyvet, amely nagyrészt a Japánban (és közvetve Koreában) is elfogadott német polgári törvénykönyvön alapult . Bár ezt a tervezetet csak a Qing -dinasztia összeomlásakor hirdették ki, ez volt az alapja a Kínai Köztársaság 1930 -ban bevezetett polgári törvénykönyvének. A mai napig érvényes Tajvanon, és befolyásolta a kínai szárazföldi törvényeket .

20. század

Az első világháború előtt azonban a kínai-német kapcsolatok kevésbé intenzívek lettek . Ennek egyik oka Németország politikai elszigeteltsége volt, amely az 1902 -es angol-japán szövetség és az 1907-es hármas antant következtében egyre nyilvánvalóbbá vált. Ezért Németország 1907-ben német-kínai-amerikai megállapodást javasolt, amelyet soha nem hajtottak végre. 1912 -ben Németország hatmillió reichsmark -i kölcsönt ajánlott fel a kínai kormánynak, és újraindította a kínai vasút Shandongban való megépítésének jogát. Amikor 1914 -ben kitört az első világháború Európában, Németország felajánlotta, hogy visszaadja a Kiautschou -öblöt Kínának, hogy megakadályozza az engedmények Japánra esését. Ennek ellenére Japán a szövetségesek oldalán lépett a háborúba, és folytatta a német engedmények elleni támadást Kínában. Japán elfoglalta a Kiautschou -öblöt és Tsingtaót . A háború alatt Németország nem vállalt aktív szerepet a Távol -Keleten, és nem kezdeményezett semmilyen jelentős akciót, mivel a hangsúly az európai háborún volt.

1917. február 17 -én az U 65 német tengeralattjáró megtorpedózta Athos francia csapatszállítót Máltától délkeletre . 543 kínai bérmunkást öltek meg. 1917. augusztus 14 -én Kína hadat üzent Németországnak, és megnyerte a német engedményeket Hankouban és Tianjinben . Németország veresége után Kínának vissza kellett szereznie további német befolyási területeit. A versailles -i békeszerződéssel azonban ezek az engedmények Japánhoz mentek. A szövetségesek árulásának érzése felgyújtotta a május negyedik nacionalista mozgalmat . Ennek eredményeként az első világháború komoly csapást mért a kínai-német kapcsolatokra, különösen a kereskedelemre. Például az 1913 -ban Kínában székhellyel rendelkező csaknem 300 német cég közül 1919 -ig csak két vállalat rendelkezett ott.

Első világháború

1917-ben, miután a Német Birodalom tengeralattjáró-hadviselést hirdetett , Kínát bevonták az első világháborúba azzal, hogy hadat üzent a központi hatalmaknak, Németországnak és Ausztria-Magyarországnak . Bár Kína nem küldött katonákat az európai, a kis -ázsiai vagy az afrikai hadszínházba, mégis támogatta a francia fegyveripart, a mezőgazdaságot és a bányászatot, mintegy 140 000 kínai bérmunkással a brit csapatok franciaországi állomáshelyére. A belső zűrzavar megakadályozta Kínát abban, hogy közvetlenül részt vegyen a háborúban. Kína legfontosabb indítéka még a háborúba való belépésre is Japán kemény imperialista érdekpolitikájától való félelem volt . 1914 novemberében, röviddel a világháborúba lépés után a japánok elfoglalták Kiautschou / Tsingtau német gyarmatát Kína partján. Japánnak most kedve támadt az új hódításokhoz. Kína az első világháború európai és amerikai szövetségeseinek segítségét akarta, hogy biztosítsa területét Japánnal szemben - és ezt a segítséget, amelyet a szövetséges ellenségek ellen hadat üzent.

Kínai-német együttműködés az 1920-as években

A Versailles -i Szerződés súlyosan korlátozta a német katonai fegyverzetet. A Reichswehr 100 000 emberre korlátozódott, és a katonai termelés is rendkívül korlátozott volt. Ennek ellenére a szerződés nem csorbította Németország vezető pozícióját a katonai fejlesztés kérdéseiben. Sok vállalat kitartott a katonai felszerelések kutatása és gyártása mellett. Annak érdekében, hogy továbbra is legálisan gyártsák és értékesítsék a fegyvereket, és megkerüljék a szerződésben foglalt korlátozásokat, ezek a vállalatok partnerségeket alakítottak ki más nemzetekkel, például a Szovjetunióval és Argentínával .

Yuan Shi-kai halála után a kínai központi Beiyang-kormány összeomlott, és polgárháború tört ki, amelyben különböző hadvezérek harcoltak a fölényért. Ennek eredményeként sok német fegyvergyártó megpróbálta helyreállítani kereskedelmi kapcsolatait Kínával annak érdekében, hogy meg tudja szerezni a lábát széles fegyverpiacán.

A guangzhou-i Kuomintang kormány szintén német támogatást kért, és megjelent Chu Chia-hua (朱家 驊; Zhū Jiāhuá), aki Németországban tanult. 1926 és 1944 között közreműködött szinte minden kínai-német kapcsolattartás megszervezésében. A német technológiai fejlődés mellett más okok is visszahozták Németországot a kínai külpolitika vezető pozíciójába. Eleinte, miután az első világháborúban elvesztette minden gyarmatát, Németországnak már nem voltak imperialista ambíciói Kínában. Az ottani idegengyűlölő tiltakozások 1925 és 1926 között főként Nagy -Britannia ellen irányultak. Ezenkívül, ellentétben a Szovjetunióval, amely segített a Kuomintang -párt újjászervezésében és a kommunisták előtt való megnyitásában, Németországnak nem voltak olyan politikai érdekei Kínában, amelyek konfrontációhoz vezethettek volna a központi kormánnyal. Továbbá Chiang Kai-shek úgy látta , hogy érdemes követni a német történelmet, különösen abban a tekintetben, hogy a Német Birodalom egyesítése tanulságos lehet Kína egyesítése szempontjából Chiang nézete szerint. Ennek eredményeként Németországot tekintették Kína nemzetközi fejlődésének fő erejének.

1926-ban Chu Chia-hua meghívta Max Bauert Kínába, hogy fedezze fel az ottani befektetési lehetőségeket. A következő évben Bauer megérkezett Kantonba, és felajánlották neki Csiang Kaj-sek tanácsadóját. Bauer 1928 -ban visszatért Németországba, hogy megfelelő ipari kapcsolatokat létesítsen Kína „újjáépítéséhez”. Folyamatos tanácsadói pozícióba kezdett toborozni Chiang Kai-sheknél a Nankingban. De Bauer nem volt teljesen sikeres, mivel sok német vállalat habozott a kínai instabil politikai helyzet miatt. Bauert hiteltelenné tette az 1920 -as németországi Kapp Putschban való részvétele miatt is . Ezenkívül Németországot továbbra is korlátozta a Versailles -i szerződés, amely lehetetlenné tette a közvetlen katonai beruházásokat. Max Bauer himlőben halt meg hét hónappal azután, hogy visszatért Kínába, és Sanghajban temették el . Ennek ellenére Kínában rövid időre Bauers megalapozta a későbbi kínai-német együttműködést, mivel tanácsot adott a Kuomintang-kormánynak az ipar és a hadsereg modernizálásával kapcsolatban. Támogatta a kínai hadsereg leépítését annak érdekében, hogy kicsi, de annál jobban képzett haderőt alakítsanak ki. Támogatta a kínai piac megnyitását is a német termelés és a német export előmozdítása érdekében.

Kínai-német együttműködés az 1930-as években

Ennek ellenére a kínai-német kereskedelem 1930 és 1932 között gyengült a nagy gazdasági világválság miatt . Továbbá a kínai iparosítás nem haladhatott előre a lehető leggyorsabban. Ennek oka a különböző kínai újjáépítési vállalatok, a német import-export cégek és a Reichswehr közötti összeférhetetlenség volt , amelyek mindegyike profitálni akart Kína fejlődéséből. Az 1931 -es Mukden -incidensig , amelyen keresztül Japán annektálta Mandzsúriát , a fejlődés nem haladhatott előre. Ez az eset rávilágított arra, hogy Kínában iparpolitika szükséges, amelynek célja a hadsereg és az ipar ellenállása Japánnak. Ez ahhoz vezetett, hogy ezentúl egy központilag tervezett nemzetvédelmi gazdaság létrejöttét hajtották előre. Ez egyrészt megerősítette Chiang uralmát a névlegesen egységes Kína felett, másrészt fokozta az iparosítás felé irányuló erőfeszítéseket.

Az NSDAP 1933 -as " hatalomátvétele " felgyorsította a konkrét német Kína -politika kialakítását. Ezt megelőzően a német Kína -politika ellentmondott önmagának : a Weimari Köztársaság külügyminiszterei mindig a semleges kelet -ázsiai politikát szorgalmazták, és megakadályozták, hogy a Reichswehr és az ipar túlságosan beavatkozzon a kínai kormányba. Az import-export vállalatok is attól tartottak, hogy attól tartanak, hogy a közvetlen kormányzati megállapodások eltántorítják őket nyereséges közvetítői pozíciójuktól. A náci kormány most háborús gazdaságpolitikát folytatott, amely megkövetelt minden olyan nyersanyag -ellátást, amelyet Kína tud biztosítani. Különösen a katonailag fontos nyersanyagokra, mint például a volfrámra és az antimonra volt nagy igény. Innentől kezdve a nyersanyagok váltak a német kínai politika fő hajtóerejévé.

1933 -ban Hans von Seeckt , aki az év májusában érkezett Sanghajba, Németországgal kapcsolatban a kínai tengerentúli gazdaság és katonai fejlesztés főtanácsadója lett. 1933 júniusában közzétette Chiang Kai-shek marsall memorandumát Kína iparosítására és militarizálására vonatkozó programjáról. Kicsi, mobil és jól felszerelt hadsereget hívott a nagy, de alulképzett hadsereg helyett. Ennek érdekében olyan keretet kell létrehozni, amelyben a hadsereg a kormány támogatása, hatékonysága a minőségi fölényen alapul, és ez a fölény a tisztikar minőségéből származtatható.

Von Seeckt a keret létrehozásának első lépéseiként javasolta a hadsereg egységes kiképzését Chiang parancsnoksága alatt, és az egész hadsereg alárendelését egy piramishoz hasonló központosított hálózatba. Erre a célra egy „kiképző egységet” kell létrehozni, amely mintaként szolgálhat más egységek számára. Tehát egy professzionális és hozzáértő hadsereget kell létrehozni, szigorúan katonai tiszti testülettel, amelyet egy központi hatóság irányít.

Ezenkívül Kínának saját védelmi iparát kellene kiépítenie német segítséggel, mivel nem mindig támaszkodhat a külföldi fegyvervásárlásra. A hatékony iparosítás felé vezető első lépés a központosítás volt - nemcsak a kínai újjáépítő vállalatoké, hanem a német vállalatoké is. Az ipari termékekkel foglalkozó kereskedelmi társaságot (röviden Hapro) 1934 januárjában alapították Németország kínai érdekeltségeinek összevonása érdekében. A Hapro névlegesen magánvállalat volt, amelyen keresztül el kell kerülni más országok befolyását. 1934 augusztusában szerződést írtak alá a kínai nyersanyagok és mezőgazdasági termékek német ipari termékekre történő cseréjéről. Eszerint a kínai kormánynak stratégiailag fontos nyersanyagokat kell szállítania a német ipari termékekért és technológiákért cserébe. Ez a barterügylet rendkívül hasznos volt a kínai-német együttműködés szempontjából, mivel Kínának nagyon magas költségvetési hiánya volt a polgárháború idején magas katonai kiadások miatt, ezért nem tudott hitelt felvenni a nemzetközi közösségtől. A szerződés egyértelművé tette azt is, hogy Németország és Kína egyenrangú partnerek, és ugyanolyan fontosak a csere számára. Miután elindította ezt a mérföldkövet a kínai-német együttműködésben, von Seeckt átadta tisztségét Alexander von Falkenhausen tábornoknak, és 1935 márciusában visszatért Németországba, ahol 1936-ban meghalt.

Kína iparosodása

1936-ban Kínának csak mintegy 16 000 km vasúti pályája volt, jóval kevesebb, mint az a 150 000 km Sun Yat-sen, amely lehetővé tette a modernizált Kínáról alkotott elképzelését. Ezenfelül ezen útvonalak fele Mandzsúriában volt , amelyet Japán már elveszett, és ezért már nem volt a Kuomintang ellenőrzése alatt. A kínai közlekedési rendszer korszerűsítésének lassú előrehaladása a kínai érdekek konfliktusán alapult. Az egyik példa az 1920-as négyhatalmi konzorcium banki érdekeltsége, amely Nagy-Britanniából, Franciaországból, az USA-ból és Japánból áll. A konzorcium célja a kínai befektetések szabályozása volt. A megállapodás kikötötte, hogy a négy állam egyike csak akkor adhat hitelt a kínai kormánynak, ha egyhangú jóváhagyást kapott. Emellett más országok a globális gazdasági válság miatt nem voltak hajlandók forrásokat biztosítani.

Ennek ellenére a kínai vasút építését nagyban felgyorsították a kínai-német megállapodások 1934-ben és 1936-ban. Fontos vonalakat építettek Nanchang , Zhejiang és Guizhou között . Ezt a fejlődést az is lehetővé tette, hogy Németországnak hatékony szállítási rendszerre volt szüksége az alapanyagok exportjában. Ezek a vasútvonalak segítették a kínai kormánynak egy ipari központ felépítését a Jangce déli részén . Végül is a vasút katonai funkciókat látott el. Például a Hangzhou - Guiyang vonal a Jangce -delta katonai szállításának támogatására épült, még Sanghaj és Nanking elvesztése után is. Hasonlóképpen a Guangzhou - Hankou vonalat használták a keleti part és a Vuhan környéke közötti szállításhoz . A vasút értéke a második kínai-japán háború elején nyilvánvalóvá válik .

A kínai-német együttműködés legfontosabb ipari projektje az 1936-os hároméves terv volt, amelyet a kínai kormány és a Harpo nemzeti nyersanyagbizottsága közösen hajtott végre (lásd fent). Ennek a tervnek az volt a célja, hogy egyelőre felépítse a kínai ipart, hogy Kína ellenálljon a japán támadásoknak, és hosszú távon létrehozza a Kína jövőbeni ipari fejlődésének központját. A terv néhány alapvető eleme volt az összes volfrám- és antimongyár monopóliuma, központi acél- és gépgyárak létrehozása olyan tartományokban, mint Hubei , Hunan és Szecsuán, valamint erőművek és más vegyi üzemek fejlesztése. Amint azt az 1934 -es cseremegállapodás alapvetően megállapította, Kína nyersanyagokat szállít annak érdekében, hogy Németország biztosítsa a szükséges szakértelmet és felszerelést. A költségek túlcsordulását a német oldalon enyhítette, hogy 1932 és 1936 között a volfrám ára több mint kétszeresére nőtt. A hároméves terv magasan képzett technokraták osztályát hozta létre, akiket az állami projektek vezetésére képeztek ki. Bár a terv sok ígéretet tett, sok eredményét végül aláásta a Japán elleni háború kitörése 1937 -ben.

Kína fegyverzete

Alexander von Falkenhausen volt nagyrészt felelős a katonai kiképzésért, amely szintén a kereskedelem része volt. Bár Hans von Seeckt tervei a hadsereg drasztikus csökkentését szorgalmazták 60 hadosztályra, amelyek jól képzettek a német katonai doktrínáknak megfelelően, a kérdés, hogy hol kell megtakarítani, nyitva maradt. Az egész tisztikar, amelyet 1927-ig a Whampoa Katonai Akadémián képeztek ki , minőségileg csak valamivel jobb volt, mint a hadvezérek seregeinek vezetői, de puszta hűsége miatt nagy érték maradt Csiang Kaj-sek számára . Ennek ellenére nyolc hadosztályban mintegy 80 000 katonát képeztek ki a német szabványok szerint. Ezek a kínai hadsereg elitjét képviselték, és ezek az új hadosztályok hozzájárulhattak ahhoz, hogy Chiang úgy döntött, hogy a Marco Polo hídon zajló harcokat háborúvá fokozza. Kína azonban még nem volt kész ellenállni Japánnak. Ezért Chiang döntése , hogy minden új hadosztályt küld a Sanghajért folytatott csatába , a legjobb, évek óta kiképzett csapatai kétharmadába került. Tette ezt vezérkari tisztjeinek minden ellenvetése és Falkenhausens tanácsa ellenére, aki azt javasolta, hogy tartsa fenn harci erejét a rend fenntartása és a későbbi harcok érdekében.

Von Falkenhausen azt javasolta, hogy Chiang használjon koptatási taktikát Japán ellen, hisz Japán soha nem nyerhet hosszú távú háborút. Azt javasolta, hogy a frontot tartsák a Sárga -folyón, és a háború előrehaladtával csak észak felé tolják. Csiangnak fel kell készülnie arra is, hogy feladja Kína néhány északi régióját, köztük Shandongot . A visszavonulásnak azonban lassúnak kellett lennie, így a japánok csak súlyos veszteségekkel juthattak tovább. Azt is javasolta, hogy erődítményeket építsenek a bányaterületek, a partok, a folyók stb. Közelében. Azt is tanácsolta a kínaiaknak, hogy gerilla akciókat hajtsanak végre a japán vonalak mögött. Ez segíthet a katonailag tapasztaltabb japánok gyengítésében.

Von Falkenhausen azt a nézetet is vallotta, hogy túl optimista azt várni, hogy a japánok elleni háborúban a kínai hadsereg harckocsik és nehéz tüzérség álljon rendelkezésükre. A kínai ipar még csak most kezdte el a modernizációt, és eltarthat egy ideig, amíg a hadsereget a Wehrmachthoz hasonló módon felszerelik. Ennek ellenére hangsúlyozta a kézi fegyverek használatán és a beszivárgási taktikákon alapuló mobil haderő felépítését .

A katonai területen nyújtott német segítség nem korlátozódott a kiképzésre és az átszervezésre. Katonai felszerelést is tartalmazott. Von Seeckt szerint a kínai fegyverek kibocsátásának körülbelül 80 százaléka a névleges alatt volt, vagy alkalmatlan a modern hadviselésre. Ezért megkezdték a Jangce menti gyárak utólagos felszerelését és bővítését, valamint új fegyver- és lőszergyárak építését. Például a hanyangi fegyvergyárat 1935 és 1936 között újították fel, hogy megfeleljen a szabványoknak. Ott most Maxim géppuskák , több 82 mm sír habarcs és Csang Kaj-sek puska (中正式; Zhongzheng shi), amely a német karabély 98k alapján készülnek. A Hanyang 88 -mal együtt ez a puska képezte a kínai hadsereg által a háború alatt használt uralkodó fegyvert. Egy másik gyárat a mustárgázgyár tervei alapján építettek fel , amelynek építését lebontották, gázálarcok gyártására. 1938 májusában további gyárakat építettek Hunanban 20 mm, 37 mm és 75 mm tüzérség előállítására. 1936 végén Nankingban felépült egy gyár optikai berendezések, például távcsövek gyártására puskatávcsövekhez. További gyárak épültek vagy bővültek más fegyverek vagy tüzérségek gyártására, mint például az MG 34 , különböző kaliberű hegyi tüzérségek , sőt a kínai hadsereg könnyű páncélozott járműveinek alkatrészei is . Néhány kutatóintézetet is német védelem alatt állítottak fel. Ide tartozott a „Fegyverek és Fegyverek Irodája” és az IG Farben felügyelete alatt álló Vegyészeti Kutatóintézet . Ezen intézetek nagy részét Németországból hazatérő kínai mérnökök irányították. Kína 1935 -ben és 1936 -ban összesen 315 000 acélsisakot és nagyszámú Mauser puskát rendelt . Kína az importált egy további kis számú repülőgép társaság Junkers , Heinkel és Messerschmitt , melyek közül néhányat csak össze Kínában, tarackok a Krupp és Rheinmetall , páncéltörő ágyúk és hegyi fegyver, mint a PAK-37mm, valamint páncélozott járművek, mint a a Panzer I . Ezek a modernizációs intézkedések a második kínai-japán háború kitörésével bizonyították hasznosságukat . Bár a japánok végre elvehették a nacionalista fővárost, Nanjingot , ez több hónapot vett igénybe, és sokkal nagyobb költségekkel járt, mint amennyit egyik fél sem várt. E veszteség ellenére az a tény, hogy a kínai csapatok hitelesen kihívást jelenthetnek a japánoknak, rendkívül erősítette a kínai morált. Ezenkívül a kampány magas költségei miatt a japánok nem szívesen léptek tovább Kína belsejébe, lehetővé téve a nacionalista kormány számára, hogy a politikai és ipari infrastruktúrát Szecsuánba helyezze át.

Vége a kínai-német együttműködésnek a második világháború kitörésével

A járvány a második kínai-japán háború a július 7-, 1937-es megsemmisítette sok a haladás, és ígéri, közel 10 éven át tartó intenzív kínai-német együttműködés. Az ipari üzemek megsemmisítése mellett Adolf Hitler külpolitikája volt a leginkább káros a német-kínai kapcsolatokra. Elvileg Hitler Japánt választotta szövetségesnek a Szovjetunió ellen, mert jobb katonai kapacitással rendelkezett erre a célra. Ezt a helyzetet tovább rontotta a Kína és a Szovjetunió közötti 1937. augusztus 21-i nem-agressziós egyezmény, és hiába tiltakozott a kínai lobbi és a német befektetők, Hitler nem tudta lebeszélni pozíciójáról. Ennek ellenére a Harpo megengedte, hogy már leadott kínai megrendeléseket szállítson, de a Nanking további megrendeléseit nem fogadták el.

A németek által közvetített béke Japán és Kína között is tervben volt. Nanking 1937 decemberi bukásával azonban minden kompromisszum elfogadhatatlanná vált a kínai kormány számára. A német közvetítési terveket ezért felhagyták. 1938 elején Németország elismerte Mancsukuo független államot. Ez év áprilisában Hermann Göring megtiltotta a hadianyagok Kínába történő szállítását, májusban pedig minden német tanácsadót visszahívtak Németországba Japán nyomására.

Ez a kínai-párti politikáról japánbarátra váltás a német gazdasági érdekeket is sértette. Mert sem Japánnal, sem Mandzsukuval nem történt akkora kereskedelem, mint Kínával. A Kínát támogató álláspont nyilvánvaló volt a legtöbb Kínában élő német között is. A hankoui németek több adományt gyűjtöttek a Vöröskeresztnek, mint az összes kínai és más külföldi együttvéve. A katonai tanácsadók elismerést akartak a kínai kormánnyal kötött szerződéseikért is. Von Falkenhausen végül 1938 júniusának végére kényszerült elhagyni Kínát. Azonban megígérte Chiangnak, hogy soha nem fogja nyilvánosságra hozni kínai munkáját, hogy segítsen a japánoknak. Másrészt a német kormány védőfalnak nyilvánította Japánt a kínai kommunizmus ellen.

Ennek ellenére Németország új kapcsolata Japánnal sterilnek bizonyulna. Japán monopóliumot szerzett Észak -Kínában és Mandzsukuban, sok külföldi céget pedig elkoboztak. A német érdekeket ugyanúgy elhanyagolták, mint más nemzetekét. Míg 1939 közepe felé még folytak a tárgyalások ezeknek a gazdasági problémáknak a megoldására, Hitler megkötötte a Szovjetunióval a német-szovjet megtámadási egyezményt . Ez érvénytelenítette az 1936-os német-japán antikomintern paktumot és megszakította a tárgyalásokat. Míg a Szovjetunió engedélyezte Németországnak, hogy a Transzszibériai vasutat használja Mancsukuoból Németországba történő szállításhoz, a szállított mennyiségek továbbra is csekélyek maradtak, és a Németország, a Szovjetunió és Japán közötti kapcsolatok hiánya súlyosbította a problémát. Az 1941 -es német támadás a Szovjetunió ellen véget vetett Németország ázsiai gazdasági tevékenységének.

A Németország és Kína közötti kapcsolat azonban 1941-ig folytatódott, és mindkét fél folytatni kívánta az együttműködést, mivel a német-japán szövetség nem volt túl hasznos. 1940 vége felé azonban Németország aláírta a háromhatalmi egyezményt Japánnal és Olaszországgal. 1941 júliusában Hitler hivatalosan elismerte a " Kínai Köztársaság újjászervezett kormányát " Wang Jingwei alatt Nankingban, ami meghiúsította a reményeket, hogy kapcsolatba lépjenek a kínai kormánnyal a Chongqingba áthelyezett Chiang alatt . Wang nanking kormánya 1941-ben csatlakozott a Comintern-ellenes paktumhoz. A Pearl Harbor elleni támadás után Chiang Csongcsing-Kína hivatalosan csatlakozott a szövetségesekhez, és 1941. december 9-én hadat üzent Németországnak.

Következtetés a világháborúk közötti kínai-német együttműködésről

Az 1930-as évek kínai-német együttműködése volt talán a legnagyobb ambiciózus és legsikeresebb megnyilvánulása Szun Jatszen Kínát modernizáló "nemzetközi fejlődés" ideáljának. Az a tény, hogy Németország az első világháború óta nem volt gyarmati hatalom Kínában, és egyrészt a német nyersanyagszükséglet, másrészt Kína sürgős ipari és katonai fejlesztési igénye, kedvezett az együttműködésnek. Együttműködés alakult ki, amely az egyenlőségre és a kölcsönösségre épült. A nemzetiszocializmus idején a kínai vezetést lenyűgözte Németország gyors katonai fellendülése. A szűk vezetés alatt, látszólag belsőleg egységes, külsőleg elbűvölő nemzetiszocialista Német Birodalom, amelyben minden pártvitát megoldottak, olyan államként jelent meg, amelyben az egész nemzet erői összevonásra kerültek a nemzeti megerősítés célja felé, és ezáltal egyfajta modellje egy erős új Kínának. Éppen olyan erőteljesen, ahogy Németország felszabadítja magát a Versailles -i szerződés béklyóiból, Kínának is fel kell szabadulnia az egyenlőtlen szerződések és a külső zaklatások alól, hogy felvehesse jogos nagyhatalmi rangját.

Összefoglalva, a kínai-német együttműködés, bár rövid életű volt és sok eredményét megsemmisítette a Japán elleni háborúban, amelyre Kína csak távolról készült fel, maradandó hatással volt Kína modernizációjára. Miután Kuomintang vereséget szenvedett a kínai polgárháborúban , a nacionalista kormány Tajvanra költözött . A Kínai Köztársaság számos kormánytisztviselője és tisztviselője Tajvanon kutatóként vagy tisztként képezték ki Németországban, akárcsak Csang Kaj-sek fia, Csang Vej-kuo . Tajvan háború utáni gyors iparosodásának egy része az 1936-os hároméves terv terveire és céljaira vezethető vissza.

Német katonai tanácsadók Kínában

A kínai polgárháború zajlik a Kuomintang alatt Chiang Kaishek és a Kínai Kommunista Párt alatt Mao Ce-tung , mindkét fél azt tanácsolta a német katonai oktatók és a stratégák, hasonlóan az amerikai polgárháború .

A háború utáni kapcsolatok

Diplomáciai kapcsolatok az NDK és a Kínai Népköztársaság között

Ideológiai okokból az NDK az alapító évben elismerte a Kínai Népköztársaságot szuverén nemzetállamként, és diplomáciai kapcsolatokat létesített. Még a tienanmeni mészárlásban is a SED vezetése a kínai kormány mellé állt. Ő hozzászólt New Germany június 5-én 1989: „ellenforradalmi felkelés Kínában volt, letette a Népi Felszabadító Hadsereg”. A Népi Kamara határozatot hozott, amelyben az NDK bejelentette, hogy támogatja az "ellenforradalmi zavargások" elfojtását. Látogatása során a kínai külügyminiszter Qian Qichen a kelet-berlini , a külügyminiszter az NDK, Oskar Fischer , dicsérte közötti szoros kapcsolatokra az NDK és a Népköztársaság Kína ; Az NDK politikusai, mint Hans Modrow , Günter Schabowski és Egon Krenz Kínába látogattak, hogy dokumentálják támogatásukat. Krenz 1989 júniusában azt mondta, hogy „valamit tettek a rend helyreállítása érdekében”. Ahogy az NDK -ban bekövetkezett politikai változások eseményei előrehaladtak, felmerült a félelem, hogy az NDK kormánya kínai megoldás mellett dönthet. 1990 júniusában a most szabadon választott NDK Népi Kamara sajnálta a kínai kormány egy évvel korábbi támogatását, és megemlékezett az áldozatokról.

A Németországi Szövetségi Köztársaság és a Kínai Népköztársaság kapcsolata

A Szövetségi Köztársaság kezdetben nem ismerte el a Kínai Népköztársaságot. Ennek oka egyrészt a Szövetségi Köztársaság antikommunista külpolitikai irányultságában rejlett, másrészt abban, hogy a Kínai Népköztársaság elismerte az NDK-t, amely a Hallstein-doktrína szerint diplomáciai kapcsolatokat hozott létre. lehetetlen. Diplomáciai kapcsolatokat nem létesítettek a Kínai Köztársasággal Tajvanon, Csang Kaj-sek tábornok alatt . A Szövetségi Köztársaság elvileg támogatta azt az álláspontot, hogy Kína csak egy lehet , mivel így remélte, hogy támogatást talál a Németország egységével kapcsolatos álláspontjához. A hivatalos kapcsolatok hiánya ellenére kulturális és informális eszmecserék folytak Tajvannal. A Német-Kínai Társaság 1957- ben alakult, tagjai között vannak németek és tajvaniak. A társadalom kezdetben elsősorban a Bundestag tagjaiból állt, akik a német-tajvani kapcsolatok hosszú távú fejlesztésével foglalkoztak. Amikor a társaság Berlinbe költözött, megváltoztatta a nevét. A "Tajvani barátok" kiegészítéssel pontosította tájékozódását. 2020 októberétől a cég a Német-Tajvani Társaság nevet kapta. A vállalat az egyetlen ilyen jellegű Európában. 1957 -ben megalakult a Berlin-Tajpej parlamenti barátai is .

1971. október 25 -én az ENSZ Közgyűlésének 2758. számú határozata elismerte Kína törvényes képviselőjeként a Kínai Köztársaság (Tajvan) helyett a Kínai Népköztársaságot, amellyel a Népköztársaság megkapta Kína korábbi helyét a Biztonsági Tanácsban és a Köztársaságban Kína Tajvanra teljesen az Egyesült Nemzetek Szervezetéből megszűnt.

1972 októberében a Németországi Szövetségi Köztársaság hivatalosan diplomáciai kapcsolatot létesített a Népköztársasággal. Nem hivatalos kapcsolatok voltak 1964 óta.

A fordulat és a peresztrojka után

A Kínai Kereskedelmi Kamara megnyitotta irodáit, és a Népköztársaság számos nagykövete elhagyta a volt keleti blokk államokat.

21. század

Gazdasági szint

Németországban kiterjedt kínai befektetések vannak vállalati felvásárlások és részesedések formájában, különösen az úgynevezett kulcsfontosságú iparágakban.

2016 és 2018 között Kína 155 német vállalatot vásárolt, és 36,5 milliárd eurót költött rájuk. 2017 -ben Kína csaknem 13,7 milliárd dollárt fektetett be 54 németországi vállalatba, és az USA, Svájc és Nagy -Britannia után a negyedik legnagyobb befektető volt ott.

2019 első felében jelentősen visszaesett a kínai vállalati felvásárlások és részesedések Európában; Németországban egyetlen jelentős átvétel sem történt ez idő alatt. A szakértők az okot a kínai gazdaság gyenge szakaszában látják, tekintettel az USA -val folytatott kereskedelmi konfliktusra .

Pozitív

Kína hatalmas értékesítési piacként az egyik oka a német export folyamatos növekedésének . 2019 -ben a német vállalatok 96 milliárd euró értékben exportáltak árut Kínába. Különösen nagyra értékelik a luxuscikkeket, a járműveket, a gépeket és a sört. 2015 és 2019 között Kína volt Németország legnagyobb kereskedelmi partnere, Németország pedig Kína legnagyobb kereskedelmi partnere európai összehasonlításban. A kétoldalú kereskedelmi forgalom 2019 -ben 206 milliárd eurót tett ki. A vállalatok közötti együttműködés mindkét piacon nagy lehetőségeket kínál, különösen a kínai kormány finanszírozásának köszönhetően.

Negatívumok

A német ipar szabadalomigényes, és a vállalatok számához képest aránytalanul sok újításról számol be. Ezek azonban a kínai gazdasági térségben csak korlátozott védelem alatt állnak. A szabadalmi lopás a helyi cégek egyik fő kritikája.

Politikai szint

Kormányzati szint

A német-kínai jogállamiságról szóló párbeszéd a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Kínai Népköztársaság közötti megállapodás . Gerhard Schröder szövetségi kancellár 1999 novemberében Kínában tett állami látogatása során ilyen megállapodást javasolt, amelyet 2000. június 30 -án írtak alá az Államtanács Jogalkotási Ügyei Irodája és a Szövetségi Igazságügyi Minisztérium között . Az érintett minisztériumokban évente kétoldalú szimpóziumokra és rendszeres munkaértekezletekre került sor.

Nyilvánosság

Ezenkívül a Németországi Szövetségi Köztársaság az Expo 2010 -et , a Chinah kulturális évet a diplomáciai kapcsolatok 2012 -es létrejöttének 40. évfordulója alkalmából és más művészeti kiállításokat használta fel saját kultúrájának és turizmusának népszerűsítésére, és ezzel elősegítette a a kínai közönség nagy érdeklődésével találkozott.

A berlini hongkongi gazdasági és kereskedelmi hivatal 2009 óta működik .

Felsőfokú végzettség, egyetemi szint

Szintén fontos a kínai-német University College ( CDHK a rövid ), akkor 1998-ban alakult, mint egy közös projekt a DAAD és a Tongji Egyetem a Shanghai . A CDHK hídnak tekinti magát a német és a kínai oktatási rendszer között, valamint sikeres projektnek a két ország közötti tudáscserében.

A Tongji Egyetemet 1907 -ben alapította Erich Paulun német orvos , így az egyetem hagyományosan számos kapcsolatot tart fenn Németországgal. 1993 -ban Helmut Kohl akkori szövetségi kancellár Sanghajba látogatott , hogy készen álljon a közös egyetemi főiskola első megfontolására. A DAAD és a Tongji Egyetem közös szerződése pecsételte meg ezt az ötletet 1996 -ban, és a német tanítás a következő évben megkezdődött. 1998 -ban megkezdődött az elektrotechnika és a közgazdaságtan oktatása. A CDHK épület a Tongji Egyetem Siping campusán található, Chifeng Lu -n, és 2002 -ben készült el.

Felsőoktatási végzettség

A kutatás területén a kínai-német tudományfejlesztési központ található . Támogatja a diplomások tudományos cseréjét és a közös kutatási projekteket.

Kulturális kapcsolatok

A "Tonight in Beijing" szórakoztató műsor Udo Jürgens- szel az első kínai-német televíziós produkció volt. 1987. augusztus 1 -jén mutatták be.

Lásd még

• Német-Kínai Társaság

irodalom

A világháborúk előtti együttműködésért

• A német iparnak a Kínával való kereskedelemmel kapcsolatos reményeiről . In: Illustrirte Zeitung . Nem. 6 . J. J. Weber, Lipcse, 1843. augusztus 5., p. 87-88 ( Wikiforrás ). 

A világháborúk közötti együttműködésről

• Bernd Eberstein: Poroszország és Kína. Nehéz kapcsolatok története . Duncker & Humblot , Berlin 2007, ISBN 978-3-428-12654-5 .
• William C. Kirby: Németország és a republikánus Kína . Stanford University Press , Stanford CA 1984, ISBN 0-8047-1209-3 .
• Frederick F. Liu: A modern Kína hadtörténete. 1924-1949 . Princeton University Press , Princeton NJ 1956.
• Bernd Martin (szerk.): A német tanácsadó testület Kínában, 1927–1938. Katonaság, gazdaság, külpolitika. szerk. a Hadtörténeti Kutatási Irodával kapcsolatban . Droste, Düsseldorf 1981, ISBN 3-7700-0588-0 .

web Linkek

• A Kínai Népköztársaság és Németország közötti kapcsolatok , Szövetségi Külügyminisztérium
• Wolfgang Runge kiadványa a Német Kína Társaságban , a Német Kína Társaságban
• Michael Auslin: Tárgyalás az imperializmussal: Az egyenlőtlen szerződések és a japán diplomácia kultúrája. Harvard University Press , Cambridge 2004, ISBN 0-674-01521-5 .
• Sebastian Dobson: Fotográfia és a porosz japán expedíció, 1860–61. In: A fotográfia története. 33. évfolyam, 2. szám (2009. május), 112-131.
• Michael Salewski: A porosz expedíció Japánba (1859–1861). In: Revue Internationale d'Histoire Militaire . 70, 39-57 (1988)].
• Gustav Spiess: A porosz expedíció Kelet -Ázsiába 1860–1862 között. O. Spamer, Berlin 1864. A Google könyveken keresztül elérhető .
• Holmer Stahncke: A diplomáciai kapcsolatok Németország és Japán között 1854-1868. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 1987, ISBN 3-515-04618-6 .
• Holmer Stahncke (szerk.): Poroszország útja Japánba. Japán az 1860–61 -es porosz kelet -ázsiai expedíció tagjainak jelentéseiben. iudicium, München 2000, ISBN 3-89129-287-2 .
• Reinhold von Werner: A porosz expedíció Kínába, Japánba és Sziámba az 1860, 1861 és 1862 években. 2. kiadás. FA Brockhaus, Leipzig 1873. A Google könyveken keresztül elérhető .
• Ole Döring: Együttműködés a Nyugattal: Akkor Kína megteszi nélkülünk , Der Tagesspiegel, 2018. január 19.

források

1. ↑ Leibniz és Kína. Gottfried Wilhelm Leibniz Könyvtár , hozzáférés 2016. december 6 -án . 
2. ↑ Gottfried Wilhelm Leibniz: A levelezés a jezsuiták Kínában (1689-1714) (=  Filozófiai Könyvtár . No. 548 ). Felix Meiner, Hamburg 2006, ISBN 3-7873-1623-X . 
3. ↑ idézve Das Westfernsehenből és az NDK forradalmi forradalmából 1989 őszén http://www.lars-bruecher.de/ddr_westmedien.htm#_ftn212
4. ↑ Szövetségi Állampolgári Oktatási Ügynökség: A SED rezsim összeomlása
5. ^ A német egység naplója ( Memento 2012. január 26 -tól az Internet Archívumban )
6. ^ Gunter Schubert: A német-tajvani kapcsolatok európai dimenziója . Előadás a "Franciaország és Németország szerepe a kínai-európai kapcsolatokban" konferencián. Hongkong, 2001. július / augusztus. ( PDF )
7. ↑ Alexander Troche: Berlint védik a Mekongon. A Szövetségi Köztársaság kelet -ázsiai politikája Kínában, Tajvanon és Dél -Vietnamban 1954–1966. Düsseldorf 2001, 86. o.
8. ↑ A Német-Kínai Társaság 50 éve e. V. - Tajvani barátok ( Memento 2014. április 7 -től az Internet Archívumban )
9. ↑ A közgyűlés úgy dönt, hogy megváltoztatja a nevet. Német-Tajvani Társaság, hozzáférés: 2020. november 19 . 
10. ↑ Wolfgang Runge: Együttműködés az átmenetben. 30 éves diplomáciai kapcsolat a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Kínai Népköztársaság között. In: China-Journal issue 1. Deutsche China-Gesellschaft 德 中 协会, 2002. október 17., hozzáférés 2016. december 15-én . 
11. ↑ Kína stratégiája - a vállalatok felvásárlásakor is. In: Deutsche Welle. 2018. május 22. Letöltve: 2019. augusztus 12 . 
12. ↑ Kína felvásárolja Bajorország cégét? 2019. július 3, megtekintve 2020. május 31 . 
13. ↑ Bernd Mewes: A kínaiak rekord összegeket fektettek be német vállalatokba. In: www.heise.de. 2018. január 24., hozzáférés: 2019. augusztus 12 . 
14. ↑ 80 százalékos visszaesés: a kínai vállalatok visszatartják a terjeszkedést Európában. In: www.businessinsider.de. 2019. augusztus 12, 2019. augusztus 12 . 
15. ↑ ^{a b c} Gerald Traufetter, Christoph Schult, Peter Müller, Christiane Hoffmann, DER SPIEGEL: USA versus China: The Struggle of the Giants - és Merkel in the Middle - DER SPIEGEL - Politika. Hozzáférés: 2020. május 31 . 
16. ↑ A sikernek van otthona! ( Memento 2013. augusztus 22 -től az Internet Archívumban )
17. ↑ http://www.germancentre.org.cn/
18. ↑ CDHK History ( Memento október 8-án, 2012-ben az Internet Archive )
19. ↑ Peking-Style , Die Zeit, 1987. augusztus 7.