a világ teteje

Nagy-Ázsia, mint a "világ teteje"

Ma a világ teteje metaforikus név Belső-Ázsia legmagasabb régióinak , amelyeket teljes egészében Nagy-Ázsiának hívnak, és amelyek a világ legnagyobb kiterjedésű szárazföldi tömegét képviselik, átlagosan 4500 m-rel emelkednek a tibeti légkörbe. felföld.

Ezt a kifejezést azonban gyakran használják e nagyobb régió kisebb vagy részleges területeire, például a

Pamir-felföld: lokalizáció

Régebbi referenciamunkákban a kifejezést kizárólag a Pamir-hegyvidékekre használják , a Große Brockhaus 1928-tól kezdődően: "A világ tetője, megnevezés → Pamir felvidékére" vagy a Columbia Encyclopedia 1942-től. Ez utóbbi magyarázza a szót A "Pamir" még mint perzsa szó is, amely a "világ teteje", valamint az Encyclopaedia Britannica ("Bam-i-dunya = A világ tetője") - és ezt a szót a "világ teteje" -ként is értelmezik. ”Címmel Pamir angol honlapjain. A név John Woodra (1812–1871), egy skót felfedezőre vezethető vissza, aki az Angol Kelet-Indiai Társaság nevében tengerésztisztként fedezte fel az Indus régióját és a Pamír-völgyeket. 1838-ban beszámolt arról, hogy a "natív kifejezés" Bam-i-Duniah vagy " A világ teteje " (valószínűleg az iráni wachi dialektusból származik) gyakori a pamíroknál.

Pamir, az eredeti "világ teteje". panoráma

Großem Brockhaus szerint azonban a „Pamir” szó török ​​és „hideg sztyeppei legelőt” jelent. A Pamir-felföld „a Tianshan , Kun-lun, Karakoram, Himalája és Hindu Kush hegyvidéki rendszereinek csomópontja , ezért a világ teteje ”A Brockhaus-kiadások azonban az„ ezért ”helyébe az„ is ”lép, a Pamir pedig a„ nagy hegyvidéki rendszerek csomópontjaként ”némileg másképp van meghatározva:„ Tian Shan , Alai-hegység , Trans-Alai , Kunlun , Karakoram és Hindu Kush ”.

A tibeti közérdeklődés felébredése óta azonban a Pamír-felföld kilépett a rivaldafényből, mint a 20. század eleji „legjobban felfedezett Nagy-Ázsia régiója”, és a „világ teteje” megjelölés egyre inkább átadta Tibetbe.

A Mount Everest csúcsa , a föld legmagasabb pontja - főleg franciául - a „világ teteje” („Toît du monde”) néven ismert.

Egyéni bizonyíték

  1. A nagy Brockhaus 20 kötetben . Lipcse 1928–1935, 4. évfolyam, 319. o
  2. ^ The Columbia Encyclopedia, 1942 szerk., P. 1335
  3. Columbia Encyclopedia "Pamir - a Pamír (perzsa = a világ teteje)"
  4. Pamirs . In: Encyclopædia Britannica . 11. kiadás. szalag 20 : Óda - a képviselők kifizetése . London 1911, p. 655 (angol, teljes szöveg [ Wikiforrás ]). "Pamirs, Közép-Ázsia hegyvidéki régiója ... a Bam-i-dunya (" A világ tetője ")"
  5. ^ A Pamirek ( Memento 2008. december 16-tól az Internet Archívumban ), egy olyan régió, amelyet POMIR néven ismernek - "a világ teteje".
  6. ^ John Keay: Amikor az emberek és a hegyek találkoznak: A Himalája nyugati részének felfedezői, 1820-1875 . Oxford University Press, Oxford / London, 1983 ISBN 0-19-577465-5 153. oldal ISBN 0-7126-0196-1
  7. lásd még: Köster Rudolf: Tulajdonnevek a német szókincsben: Lexikon . de Gruyter 2002, ISBN 978-3-11-017702-2 , 132. o
  8. a b Der Große Brockhaus 20 kötetben . 15. kiadás. Lipcse 1928–1935, 14. évfolyam (1933), 96. oldal ( online )
  9. Az Új Brockhaus . Wiesbaden 1975, 4. kötet, 121. o
  10. Fordította: Pamirs . In: Encyclopædia Britannica . 11. kiadás. szalag 20 : Óda - a képviselők kifizetése . London 1911, p. 655 (angol, teljes szöveg [ Wikiforrás ]).
  11. z. B. Encyclopédié et Dictionaires Larousse vagy francia WP, amikor belép a „Toit du monde” ,
    vagy Fotó: Toît du Monde
    ( Memento 2008. június 17-től az Internetes Archívumban ).