Kedves Guyana-vidék, a folyók és a síkság

Kedves Guyana föld, folyók és síkságok;
Gazdaggá tette a napsütés és dús az eső,
állítsa drágakőnek és tisztességesnek a hegyek és a tenger közé,
gyermekei tisztelegnek, a szabadok kedves országa.

Guyana zöld földje, régebbi hőseink,
szolgák és szabadok egyaránt, a partodra fektették csontjaikat.
Ezt a talajt így szentelték fel, és tőlük vagyunk mi,
egy anya összes fia, Guyana a szabad.

Guyana nagy földje, változatos, bár feszültségeink szerint,
áldozataikból születünk, fájdalmaik örökösei,
és a miénk a dicsőség, amelyet a szemük nem látott,
hat nép egy országa, egyesült és szabad.

Kedves Guyana föld, neked adjuk
hódolatunkat, szolgálatunkat minden nap, amikor élünk;
Isten őriz téged, nagy Anya, és tegyen minket
méltóbbá örökségünkhöz, a szabadok földjéhez ...

Szeretett ország Guyana, a folyók és síkságok;
Gazdag a napsütésben és dús esőben,
drágakövekkel díszítve és gyönyörű, hegyek és tenger között,
gyermekei köszöntenek téged, a szabadság szeretett földje.

Guyana zöld földje, régebbi hőseink,
rabszolgák és szabadultak, csontjaikat a tengerparton hagyták.
Ez a föld annyira szent, és ettől kezdve mi vagyunk
egy anya, a szabad Guyana fiai.

Guyana nagy országa, erőfeszítéseink által nyilvánul meg: Áldozataikból
születtünk, bánatuk örökösei vagyunk,
és a miénk a dicsőség, amelyet a szemük nem látott,
hat népből álló ország, egységes és szabad.

Szeretett ország, Guyana, neked megadjuk:
Becsületünket, szolgálatunkat életünk minden napján;
Isten védjen meg téged, nagyszerű anya, és tegyen minket
méltóvá örökségünkhöz, a szabadság földjéhez ...