Az idős hölgy látogatása

adat
Cím:	Az idős hölgy látogatása
Nemzetség:	tragikomédia
Eredeti nyelv:	német
Szerző:	Friedrich Dürrenmatt
Megjelenés éve:	1956
Bemutató:	1956. január 29
A premier helye:	Schauspielhaus Zürich , Zürich
Az akció helye és ideje:	Güllen, egy kisváros jelenlét
személyek
A látogató Claire Zachanassian , született Wäscher, multimilliomos (örmény olaj) Házastársai VII - IX A komornyik Rágógumi: Toby Roby Vak: Koby Loby A meglátogatottak: Alfred Ill Az ő felesége Lánya Az ő fia A polgármester A lelkész A tanár Az orvos A rendőr Polgárok: Az első A második A harmadik A negyedik A festő Első feleség Második nő Luise kisasszony A többiek: Állomástábla Platónvezető Karmester Glutz lefoglaló tiszt A bosszantóak: Sajtóember I. Sajtóember II Rádió riportere kamera operátor

Az idős hölgy látogatása Friedrich Dürrenmatt svájci író három felvonásban „tragikus komédia” . A világpremier Therese Giehse -vel a női főszerepben 1956. január 29 -én volt Zürichben . A darab világsiker lett, és anyagi függetlenséget hozott Dürrenmattnak.

tartalmát

A milliárdos Claire Zachanassian ellátogat az elszegényedett kisvárosba, Güllenbe, ahol egykor Klára ("Kläri") mosóként töltötte gyermek- és ifjúkorát. Míg a lakók pénzügyi támogatásban és beruházásokban reménykednek, Claire elsősorban bosszút akar állni egy régi igazságtalanságért: Amikor 17 évesen gyermeket várt a 19 éves Alfred Ill ( Ill ) -től Güllenből , tagadta az apaságot, és nyert segítsen megvesztegetett tanút a Klára által ellene indított tárgyaláson. Dishonored, védtelen és szegény Klara Wäschernek el kellett hagynia otthonát, elvesztette gyermekét, prostituált lett, de később hatalmas vagyonra tett szert azzal, hogy feleségül vett egy olajkúttulajdonost (ezt követte nyolc másik házasság).

A most nagy tiszteletnek örvendő "öregasszony" a látogatására készülve titokban felvásárolta Güllen összes gyárát és ingatlanát, hogy fokozatosan tönkretegye a várost. Most, 45 évvel a kiutasítása után, olyan ajánlatot tesz, amely ugyanolyan csábító, mint amennyire erkölcstelen a Güllenernek, akik különösen érzékenyek a korrupcióra és a pénzügyi szegekre, és ígéri: „Egy milliárd Güllennek, ha valaki megöli Ill. [...] Igazságosság egymilliárdért. ”A lakosok kezdetben felháborodva utasítják el ezt az igényt, de ugyanakkor elkezdenek élni a lehetőségeiken túl, kölcsönöznek és pénzt költenek, a kereskedők pedig úgy nyújtanak kölcsönt, mintha mindenki egyetértene a korai előrejelzéssel. eszköznövekedés. Ill hiába próbálja meggyőzni Claire -t, bocsánatot kérni tévedéséért és a barátait lelkiismeretre váltani. Nincs senki, aki ne akarna megfertőződni a váratlan jóléti bacilussal. A polgármester elrendeli egy új városi ház építését, a lelkész már vett egy új harangot a templomnak. Különösen az Ill és az állítólag megbízható lelkész közötti beszélgetésben világossá válik, hogy senki sem áll Ill mögött. Mindenki hirtelen vadonatúj sárga cipőben toporog, mintha aranypénzeken lenne , sőt Ill saját családja is együtt jár a fogyasztói őrülettel: felesége drága bundát vesz, a fia gyors autót, a lány pedig teniszleckéket . Mindannyian szolidaritást színlelnek, képmutatóan „betegüket” a „város legnépszerűbb polgárának” nyilvánítják, és lekicsinylik az általános veszélyt. Csak a helyi tanár, aki „humanistaként” kötelességének érzi a lelkiismeret -furdalást, mer igazat mondani - de csak akkor, ha reménytelenül részeg, és ezért már nem veszik komolyan.

Amikor végül a bűntudattól és félelemtől megviselt Ill el akar menekülni és Ausztráliába emigrálni, búcsúzóul a Güllenern veszi körül: tudva, hogy "valaki" visszatartja, nem mer felszállni a vonatra, a elmegy. „Olyan félelmetes, mint egy vadászott állat” Ill rájön: „Elvesztem.” Kicsivel később a polgármester hoz neki egy töltött puskát, és az Ill boltjában hagyja, és öngyilkosságra hívja. Aki azonban habozik, túlnő önmagán és meggondolja magát. Lemondása belátássá változik, és úgy dönt, hogy átadja magát polgártársainak. A polgármester büszkén jelenti be a sajtóban, hogy Zachanassian asszony gyermekkori barátján, Ill-en keresztül milliárdos alapítványt adományozott a városnak. A kamerák előtt a polgárok az alapítvány elfogadásáról vagy elutasításáról szavaznak, vagyis valójában Ills megöléséről. Ez az igazi jelentés azonban rejtve marad a sajtó előtt. Amikor a nyilvánosság zárva van, a polgárok sikátort alkotnak Ill számára, amely egyre közelebb zárul hozzá. Amikor újra kinyílik, Ill halott a padlón. "Szívverés" és "Halál az örömért" a tisztiorvos és a polgármester megjegyzései; a sajtó elfogadja ezt a véleményt. Claire az elhunytat egy koporsóba tette, amit magával hozott -„Már megint úgy volt” -, átadja a polgármesternek a milliárd dolláros csekket, és Capri felé utazik, ahol mauzóleum már várja Ill testét.

Felmerülés

• A drámaíró ötlete támadt az idős hölgy látogatására, amikor a berni Ins -i közösségben tartózkodott a Seelandon.
• Ulrich Weber értelmezése szerint (lásd a Svájci Irodalmi Archívum jelentését) a bosszúmotívum ötlete 1953/55 -ben született, mint narratív holdfogyatkozás (1981 -ben jelent meg I - III (labirintus) anyagokban ). Ez a történet felülvizsgálták a szerző 1978-ban készített egy rádiójáték által Radio DRS 1996 .
• A Holdfogyatkozás című novella az 1950 -es évek elején megalapozta az Öreg hölgy látogatását, és kevéssé ismert. Szakdolgozatában Sophie Männel Dürrenmatt holdfogyatkozásáról és Az öreg hölgy látogatása - hátterekről, valamint a bosszú motívumának eredetének és változásainak összehasonlító összehasonlításáról írt.

karakterek

Claire Zachanassian

Claire Zachanassian gyermekkorában Güllenben élt, és ott „Kläri Wäscher” néven ismerték. Ekkor, 17 éves korában titkos kapcsolatban állt a 20 éves Alfred Ill-lel, akitől teherbe esett. Ő azonban tagadta az apaságot, és a későbbi bírósági tárgyaláson két, pálcával megvesztegetett tanút hozott. Ezek azt vallották, hogy állítólag ők is lefeküdtek Klärivel. Ennek eredményeként Ill megnyerte a tárgyalást. A várandós Klärinek megalázva kellett elhagynia a várost. Egy idegen országban prostituált lett, és elvesztette gyermekét, aki nem sokkal később meghalt. Végül azonban összeakadt egy milliárdossal, aki feleségül vette. A folyamatosan változó férjekkel, a válási eljárásokkal és a milliós nagyságrendű öröklődéssel az idők során multimilliárdos lett. Most Claire Zachanassiannak nevezi magát. 45 évvel Alfred Ill rágalma után büszke, gazdag és idős hölgyként tér vissza Güllenbe. A hely nagyon elszegényedett az elmúlt években. Éppen ezért a lakosok nagylelkű adományban reménykednek a visszaküldött „Kläri mosóktól”. De az idős hölgy nem felejtette el, hogy mit tettek vele ennyi évvel ezelőtt, és pénzt hoz a játékba: Tudva, hogy a Güllner csak ebben reménykedik, felajánl egy milliárdot Alfred Ill haláláért, és ezzel akarja biztosítani saját igazságosság. Kezdetben a szegény falu lakói nem hajlandók részt venni a gyilkosságban, de a kísértés egyre nő, és így Güllens kezében van, hogy Alfred Ill él -e.

Alfred Ill

Alfred Ill a „tragikus vígjáték” férfi főszereplője. 65 éves, felesége, lánya és fia van. Fiatalon boldog kapcsolata volt Wäscher Klárával (később Claire Zachanassian). Pénzügyi okokból elhagyta, és a bíróságon tagadta gyermekük apaságát. Végül feleségül vette Mathilde Blumhardot a boltja miatt, és remélte, hogy ez anyagi biztonságot ad neki. Kezdetben a güllensi polgárok nem akarják megölni Ill. De egyre több az adósságuk. Úgy gondolja, hogy az eljövendő jólét mellett halála kész üzlet lenne. Miután végre megbékélt a halálával, hagyja, hogy a Güllenern megölje magát.

Ill. Alfred családja

Alfred Illnek felesége (Mathilde Blumhard), lánya (Ottilie) és fia (Karl) van.

Mathilde Blumhard, ahogy eredetileg hívták, fiatal korában élelmiszerboltot vezetett. Ill Mathildének köszönheti szerény jólétét. Miatta hagyja el Claire -t fiatalkorában. Az igazságszolgáltatás ajánlatára - mint mindenki más Güllben - döbbenten és érzelmesen reagál, de végül, mint a többi gülli ember, új ruhákat és egyéb tárgyakat kezd vásárolni. Ottilie, Ill lánya is bevásárlási őrületbe kerül. Művelt lány, aki francia és angol nyelvű továbbképzésen vesz részt. Irodalmat is tanul és teniszórákat is tart. Karl Ill fia. Anyjához és nővéréhez hasonlóan ő is vásárlási őrületbe esik, mert új autót vásárolt. Kiderül, hogy még a legközelebbi család is hátba szúr Ill. Ez azt mutatja, hogy senkit sem véd a pénz a korrupciótól.

rendőr

Hahncke rendőr a korrupt és romlandó államrend szimbóluma. Rögtön az elején, amikor Claire megérkezik, amikor megkérdezi tőle, hogy nem huny -e le szemet időnként, azt válaszolja: „Hol máshol jutnék el Güllenbe?” Sört iszik és cigarettázik, miközben Ill -el beszél. Amikor Alfred Ill követeli Claire Zachanassian letartóztatását, a rendőr elutasítja Ill összes érvelését, és megpróbálja meggyőzni arról, hogy félelme csak a képzelgése.

A lelkész

A lelkész jámbor és hithű, de romlott ember is, akit Güllen faluban nagy tisztelet övez. Tanácsot fogok tőle kérni. A lelkipásztor véleménye megoszlik, egyrészt a pénzt Zachanassian asszonytól akarja, másrészt az erkölcsöt képviseli a polgárok előtt. A beszélgetés végén csak azt tanácsolhatja Illnek, hogy meneküljön, mivel el akarja kerülni, hogy Ill jelenléte csábítsa a Güllnert.

helyeket

Hígtrágya

A dráma elején Güllent kopottnak, elszegényedettnek és elhagyatottnak írják le.

A továbbiakban kiderül, hogy ez nem mindig volt így. Sok egykor fontos vállalkozás és gyár tönkrement és üres. Még a vasútállomás is elvesztette jelentőségét. A korábban ott megálló vonatok már nem állnak meg.

A polgárok elmondják egymásnak, hogy Güllenbe és Güllenbe látogató híres személyiségek kulturális jelentőségűek is voltak. Güllen Claire Zachanassian segítségét reméli. Azt azonban nem tudják, hogy Claire Zachanassian megvásárolta az összes korábban virágzó vállalkozást, és ezért felelős Güllen tönkretételéért.

értelmezés

tantárgyak

Heinz Ludwig Arnold látja a látogatás az idős hölgy , mint egy „darab a korrupció az emberek és a bűntudat az egyén”, ahol ez nem egy önkényesen alkalmazni példázat , hanem egy megváltoztathatatlan példabeszédet : „a kép az emberi világ a színpad". Mert Friedrich Torberg hogy „az öreg hölgy a korrupció, a [...] az öreg hölgy kísértés , az öreg hölgy spekuláció az emberi kapzsiság”, hogy felkeresi a város Güllen. A gülleni polgárok reakciója bizonyítja: „az emberi hajlandóságot arra, hogy hozzászokjon ahhoz, ami embertelen és amit embertelennek ismernek el.” A „eredetileg a fellendülés alcímkomédiájával” című darabot viszont „értelmezik Kelet, mint a kapitalizmus szatírája ”.

nemzetség

Egyrészt Dürrenmatt drámájában a tragédia motívumait és a vígjáték eszközeit használja fel, és ezeket kombinálva klasszikus tragikomédiát alakít ki . A „Végzet és ítélet”, a „bűntudat és engesztelés”, a „Bosszú és áldozat” következetes témái, valamint két kórus befejező használata dokumentálja ezt a szándékos kölcsönzést az ókori görög tragédiából .

Másrészt Dürrenmatt gyakran használja a példázat és a groteszk tipikus stiláris eszközeit, és így valósítja meg saját, sajátos színházi koncepcióját. A makacs cselekmény mellett erre jellemző Claire Zachanassian bizarr alakja és egzotikus kísérete . Az idióta ex-férjek 7-9 között és egy komornyik (az akkori apasági ügy főbírája) mellett ez utóbbi két ijesztő szolgáját is magában foglalja (két rágógumi rágó "szörnyeteg" és rablás, akiktől megváltott) a büntetés-végrehajtási), két vak ikrek, akik mindig pöszeség a kórusban herélt (az előbbi a tanúk hitszegő apasági per, akit Claire kasztrált, vak és most hordozza vele, mint nevetséges jumping jack, mint a kis kutya), továbbá egy fekete párduc , aki a a jól viselkedő szexuális kelléket ("fekete párduc", a fiatal Kläri régen vadnak hívta: szeretett Alfred Ill) mindig csak említik, de soha nem mutatják be, szimbolikusan a természet és az eredeti mellett áll, amelyet végül a trágyatermesztők, és amelyek most csak a "mesterséges" természetet engedik meg (a természetes szimulációt a trágyatermesztők képviselik) - és nem utolsó sorban egy üres koporsó.

tragédia

Amint azt maga a szerző utószavában is sugallja, az idős hölgy látogatásakor számos utalás található az ókori tragédiára. A hősnő, Claire Zachanassian 45 évig várta bosszúját. Dürrenmatt képest neki, hogy Medea , mert az ő kíméletlensége . A „világ leggazdagabb nőjeként” olyan pénzügyi tőkeáttétellel rendelkezik, amely lehetővé teszi számára, hogy a város polgárait saját céljaira kizsákmányolja. Gazdagsága lehetővé teszi számára, hogy „úgy viselkedjen, mint a görög tragédia hősnője, abszolút, kegyetlenül, mint például Médeia.” De nemcsak a görög hősnőhöz hasonlítható, hanem maga is a bosszú istennője lesz. hatalma, hogy korlátlanul irányíthatja a sorsot. Az istennő benyomását erősíti az a tény, hogy Dürrenmatt ál -halhatatlansággal ruházta fel: A repülőgép -szerencsétlenség egyetlen túlélőjeként a csodálatos és mindent elsöprő aurája veszi körül - még akkor is, ha a groteszk kulisszák mögé néz. azt mutatja, hogy egykor hibátlan testét ma már csak számos protézis tartja össze. A város kezdetben, mint egy távoli bálványt tisztelte, egyre nagyobb befolyásra tett szert, és végül az élet és halál ura lett.

Az eredeti bűnös, a boltos, Alfred Ill, az egyetlen, aki katartikus tisztítási folyamaton megy keresztül . Egyénként, aki szembesül elkerülhetetlen sorsával, a kezdeti gyávaság után hozzáállása és belátása révén méretet nyer, erkölcsi tudatosságot fejleszt, és így végül tragikus hős lesz .

Formálisan a tragédia ősi formájával való összehasonlítást mindenekelőtt a két kórus idézi fel , amelyek Dürrenmattnak a nap végén cinikus megjegyzést tettek, amely magasztalta a „jólét szent javát”. Az idős hölgy látogatása során például összekapcsolta a "Pénz hatalom" mottót - Dürrenmatt tipikus "kritikáját a nyugati jómódú társadalomról" - a görög tragédia topoiájával : "Végzet és ítélet, bűntudat és engesztelés, bosszú és áldozat."

komédia

A darab egy egész város életképességének témájával „nevetséges groteszk”. A polgárokat kezdetben "becsületes polgárokként" mutatják be, de aztán rövidesen nevetséges figurákként mutatják be, mert engednek a pénz csábításának. A hazugok, a mohó csalók és az üresjáratú fráziscsalók mind a klasszikus vígjáték -karakterek részét képezik. Ezzel szemben ott van az egyén sorsa, aki felismeri bűnét, és képes komolyan kezelni azt. Az esztelen tömeggel szemben Alfred Ill bizonyítja, hogy ő az egyetlen komoly erkölcsi ember a városban.

Dürrenmatt leíró nevek használata feltűnő . Nem véletlen, hogy a várost „Güllen” -nek (vö. Gülle ) hívják , mert kiderül, hogy az embertelenség mocsara és az erkölcstelenség mocsara. Nem csoda, hogy a polgárok támogatják a név „ arany ” (vö. Arany ) megváltoztatását.

További példák: a neve „Zachanassian”, amelynek tagjai a nevét a milliárdosok Zaharoff , Onassis és Gulbenkian , akik nagyon jól ismert idején Dürrenmatt , vagy nevének „Ill” és a „Klára Wascher” (Zachanassian születése név), amelyek jelképesen emlékeztetnek bennünket arra, hogy Claire Z. beteg beteges betegségei (lásd az engl. ill . ÁBRA ábrát ) ismét tisztára mosódtak .

A feltűnően homofonikus nevek Claire neki bábszerű társa beszél egy teljesen más módon : Koby és Loby a kasztráltak , Roby és Toby a fegyencek, Boby a komornyik és Moby, Hoby és Zoby az elmúlt három Férjek - összes majdnem azonos kicsinyítő, amely úgy tűnik, egy fantáziátlan gyermeki szeszélyből fakadt. Bármilyen monoton, akár ábécés rímek, puszta számokra hasonlítanak, és így cserélhető tárgyakká, nevetséges sablonokká és játékfigurákká degradálják viselőiket .

Alkalmazkodások

• A darabot Dürrenmatt operára írta át; a zene Gottfried von Eine -től származik . A premierre Bécsben került sor 1971 -ben: Az öreg hölgy látogatása .
• 1973 -ban egy berni nyelvjárási változatot adott elő az Emmentaler Liebhaberbühne Hasle -ben , Burgdorf közelében .
• 1983 -ban Markus Zohner bemutatta az első lett előadást a Jaunais Riga Teatrisben.
• A „Theater am Tatort” sorozatban a darabot Ins- ben mutatták be egy szabadtéri színpadon 1986-ban .
• 2013. július 16 -án az anyag zenei változatát mutatták be a Thunerseespiele színpadán (zene: Moritz Schneider, Michael Reed; szöveg: Wolfgang Hofer ; könyvadaptáció: Christian Struppeck), 2014 -ben a bécsi Ronacherben futott .

Filmadaptációk

• Az első német nyelvű filmadaptációt 1959. február 19-én mutatták be az ARD-n. A rendező Ludwig Cremer volt , és Elisabeth Flickenschildt játszotta a főszerepet . A közönség értékelése 81 százalék volt.
• A látogatás egy erősen módosított filmadaptáció, amelyet Bernhard Wickis rendezett1963 -ban Ingrid Bergman és Anthony Quinn társaságában .
• 1982-ben a drámát eredeti néven forgatták és sugározták tévéjátékfilmként egy német-svájci produkcióban. Rendező Max Peter Ammann , Maria Schell és Günter Lamprecht látható a főbb szerepekben.
• A szovjet rendező Mikhail Kosakow forgatták a dráma néven a látogatás a Lady (Визит дамы) 1989-ben Jekaterina Wassiljewa Claire Zachanassian , Valentin GAFT , Igor Kaschinzew, Valentin Nikulin, Grigorij Lyampe Viktor Borzow, Valentin Smirtana Ninskij és Swetlewa.
• A rendező Djibril Diop Mambéty forgatták 1992-ben Szenegálban egy változata a látogatás az idős hölgy Wolof című hiénák (hiénák) .
• A rendező, Nikolaus Leytner 2008 -ban Ausztriában forgatta a darabot , és az ORF 2 -n és az ARD -n sugározta. A főszerepben Christiane Hörbiger , további szereplők Michael Mendl , Muriel Baumeister , Rolf Hoppe , Dietrich Mattausch és Hans von Borsody .

Hivatkozások

David Bielmann a bűncselekmény komédia Az orosz nő látogatása többször hivatkozik arra Dürrenmatt munka: A rendkívül gazdag orosz Swetlana Zenowa jön egy kis város, hogy átvegye a helyi jégkorong csapat, és végül vezet, hogy a bajnokságot a pénzét, de ehhez a feje egy rajongó.

Különböző bírálók is elismert párhuzamokat Dürrenmatt munkáját a Lars von Trier film Dogville .

A svájci illusztrátor, Jörg Müller a Güllen helynevet használta a képsorozatában . A kalapács 1973 -tól minden évben lerohan. Müller szerint a darabnak és a képsornak ugyanaz az üzenete: „Nevezetesen, hogy mindent feláldozol a haszonért, és ténylegesen eladod lelked az ördöghöz. "

Könyvkiadások

• Az idős hölgy látogatása. Tragikus komédia. Utószóval [a szerzőtől]. Arche, Zürich 1956 (eredeti kiadás)
• Az idős hölgy látogatása. Tragikus komédia. Új verzió. Diogenes, Zürich 1980; uo. 1998, ISBN 3-257-23045-1 (5. kiadás)

irodalom

• Az idős hölgy látogatása. In: Kindlers Irodalmi Lexikon . (KNLL) 4. kötet, tanulmányi kiadás, 920. o.
• Heinz Beckmann: Tragikus komédia. Friedrich Dürrenmatt, „Az öreg hölgy látogatása” [recenzió 1956. február 3 -án a zürichi előadásról]. In: Heinz Beckmann: A játék után. Színházi kritikák 1950–1962. Langen-Müller, München 1963, 149–151.
• Luis Bolliger, Ernst Buchmüller : Az idős hölgy látogatása. In: Játssz Dürrenmattot. Olvasó és képeskönyv. Diogenes, Zürich 1996, ISBN 3-257-06095-5 , 73-96.
• Manfred Brauneck (szerk.): Világirodalom a 20. században. Szerző Lexikon. Reinbek Hamburg közelében 1981, ISBN 3-499-16266-0 .
• Paul-Josef Breuer: Az öreg hölgy látogatása. In: Kurt Bräutigam (Hrsg.): Európai vígjátékok, egyéni értelmezésekkel képviselve. Moritz Diesterweg, Frankfurt 1964, 214–242.
• Hugo Dittberner : Dürrenmatt, a mesemondó. 50 dolláros félreértés az „öreg hölgy meglátogatásával” kapcsolatban. In: Heinz Ludwig Arnold (Hrsg.): Friedrich Dürrenmatt I. In: szöveg + kritika . Irodalmi folyóirat. Kötet 50/51, 1976, 86-92.
• Manfred Durzak: Ítélet egy világról: Az öreg hölgy látogatása. In: Manfred Durzak: Dürrenmatt - Friss - Fehér. A jelen német drámája a kritika és az utópia között. Reclam, Stuttgart 1972, ISBN 3-15-010201-4 , 91-102.
• Egon Ecker: Friedrich Dürrenmatt: A gyanú. Az idős hölgy látogatása. 5. javított kiadás. Beyer, Hollfeld, 2004, ISBN 3-88805-158-4 .
• Wilhelm Große: Az idős hölgy látogatása. In: Wilhelm Große: Friedrich Dürrenmatt. Irodalmi ismeretek. Reclam, Stuttgart 1998, ISBN 3-15-015214-3 , 67-79 .
• Karl S. Guthke : Friedrich Dürrenmatt: Az idős hölgy látogatása. In: Manfred Brauneck (szerk.): A német dráma az expresszionizmustól napjainkig. Értelmezések. Buchner, Bamberg 1972, ISBN 3-7661-4303-4 , 241-249.
• Willi Huntemann (szerk.): Magyarázatok és dokumentumok Friedrich Dürrenmattról. Az idős hölgy látogatása. Reclam, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-15-016071-8 .
• Urs Jenny : Az idős hölgy látogatása. In: Urs Jenny: Friedrich Dürrenmatt. Friedrich, Velber 1965, DNB 452195306 ; dtv 6806, München 1973, 61–72. o., (= Friedrich világszínházi dramaturgja . 6. kötet).
• Bernd Matzkowski: Magyarázatok Friedrich Dürrenmattnak: Az idős hölgy látogatása. (= Király magyarázatai: szövegelemzés és értelmezés . 366). C. Bange, Hollfeld 2013, ISBN 978-3-8044-1907-0 .
• Annemarie és Wolfgang van Rinsum: Friedrich Dürrenmatt: „Az öreg hölgy látogatása”. In: Annemarie és Wolfgang van Rinsum: Értelmezések. Drámák. bsv , München 1978, ISBN 3-7627-2143-2 , 183-193.
• Karl Heinz Ruppel : Az öreg hölgy látogatása. In: Reclam színészi útmutatója. Reclam , Stuttgart 1953. (21. kiadás, uo. 2001, ISBN 3-15-010483-1 )

Lásd még

• ZEIT hallgatói könyvtár

web Linkek

• Oktatási segédlet a Stuttgarti Regionális Tanács által szervezett képzési esemény "Új média a német leckékben" sorozatának kurzusrendjeivel és feladatlapjaival .

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Friedrich Dürrenmatt utal az örmény olajmágnásra és a jótékonykodó Calouste Gulbenkianre a kétes jótevő Claire Zachanassian alakjával és alapítványával . A név Zachanassian származik mozgó összeragasztása Zacharoff , Onassis és Gulbenkian. Friedrich Dürrenmatt szerint: Az idős hölgy látogatása. Tragikus vígjáték, Zürich: Diogenes 1998, 141. o.
2. ↑ Zárójelentés Svájc. Irodalmi archívum ( 2013. október 30 -i megemlékezés az Internet Archívumban ), lásd a 19. oldalt.
3. ↑ Holdfogyatkozás a HörDat audiolejátszási adatbázisban .
4. ↑ Szeminárium dolgozata a holdfogyatkozásról és az Öreg hölgy látogatásáról .
5. ↑ Heinz Ludwig Arnold : Friedrich Dürrenmatt: Az idős hölgy látogatása. Anyagok. Klett, Stuttgart 1982, ISBN 3-12-358100-4 , 4. o.
6. ↑ Torberg az Új futárban , a Diogenes Verlag honlapja idézi .
7. ↑ Manfred Brauneck (szerk.): Világirodalom a 20. században. Szerző Lexikon. Reinbek Hamburg közelében 1981, ISBN 3-499-16266-0 , 2. kötet, 359. o.
8. ↑ Lásd Heinz Beckmann, A játék után. Színházi kritikák 1950–1962 . München (1963), 150. o.
9. ↑ Matzkowski, Bernd: Király magyarázatai Friedrich Dürrenmatt Az öreg hölgy látogatása, Bange Verlag, Hollfeld 2010, 48–49.
10. ^ Dürrenmatt, utószó, Zürich 1956.
11. ↑ Lásd KNLL, 4. kötet, tanulmánykiadás, 926. o.
12. ↑ Az Emmentaler Liebhaberbühne archívuma
13. ↑ Anton Jungo: Az idős hölgy megvalósítja saját terveit. In: Freiburger Nachrichten. 2016. december 9., hozzáférés 2016. december 10 . 
14. ↑ Oliver Hüttmann: Színház, színház. In: Spiegel Online . 2003. október 23.
15. ↑ Michael Angele : Olyan jól néz ki, hogy senki sem ér rá. In: péntek . 2010. január 11.
16. ↑ Danja Nüesch: És a roncsoló labda örökké fenyeget . In: SRF , 2015. április 8.
17. ↑ Előző kiadás: Edgar Neis (Hrsg.); ráadásul a Die Physiker -en keresztül . Sor: 295. Uo. 1999, ISBN 3-8044-1670-5 .