az öreg halász és a tenger

A marlin

Az öregember és a tenger (eredeti címe: Az öreg és a tenger ) egy kisregény , amelyet Ernest Hemingway írt 1951 tavaszán Kubában , és amely először 1952 augusztusában jelent meg a Life magazinban . A könyv első változatát ugyanebben az évben jelentette meg Scribner Verlag New York-ban.

Az Öreg és a tenger Hemingway utolsó műve, amelyet életében megjelent, és az egyik leghíresebbnek számít. Az akció középpontjában a kubai halász, Santiago áll, aki egy hatalmas marlinnal küzd . Noha a művet kemény kritika érte, a 20. század irodalmának egyik legfontosabb műve. Az öregember és a tenger megerősítette Hemingway rangját a világirodalomban, és segített megnyerni az 1954 -es irodalmi Nobel-díjat .

akció

Az Öreg és a tenger elmondja az öreg, képzett halász és egy óriási marlin közötti epikus csatát, életének valószínűleg legnagyobb fogását.

A regény Santiago halász hazatérésével kezdődik - 84 napig sikeres fogás nélkül. A balszerencse kísért. Manolin asszisztensének szülei már megtiltották neki, hogy folytassa Santiagóval való járását. Ehelyett a manolint a tengerbe küldik sikeresebb halászokkal. Manolin még mindig kapcsolatban áll Santiagóval és este bebújik a kunyhójába, elhúzza az öreg hálókat és ételt hoz neki. Gyakran beszélnek az amerikai baseballról , különösen Joe DiMaggio-ról , Santiago nagy bálványáról. Egy nap Santiago magabiztosan kijelenti a fiúnak, hogy másnap reggel messze hajt ki az öbölbe, hogy véget vessen a veszteségsorozatának.

Tehát a 85. napon Santiago egyedül hajt be messze az öbölbe. Kiteszi a sorait. Dél körül egy nagy hal harap. Santiago biztosan marlin lesz a horgon. A nagy halat nem tudja a hajóba dobni, ehelyett a marlin maga mögött húzza a járművet. Két nap és két éjszaka veszi át a harcokat, az idős ember fájó kézzel szorongatja a vágószalagot. A marlin okozta sebek és gyötrelmek miatt Santiago lelki köteléket alakít ki a halakkal. Testvérnek kezdi nevezni.

A megpróbáltatás harmadik napján a halak körözni kezdenek - a kimerültség jele. Santiago, teljesen kimerült, és félrebeszél , eléri az ő szigony és arra használja, hogy megöli a hatalmas marlin.

A halat a csónakjához köti, és hazafelé tart. A halak jó árat fognak elérni, és sok embert megtöltenek, gondolja. Ezekkel a megfontolásokkal Santiago rájön, hogy a hatalmas marlin rendkívüli méltósággal rendelkezik. Senkinek nincs joga megenni.

Hazafelé a cápák sokaságát vonzza a vér, amelyet a marlin elveszít. Az elsőt, egy nagy mako cápát Santiago megöli szigonyával, amelyet közben elveszít. De e fegyver nélkül is még három cápát megöl a késével, de az eltörik. További cápákat próbál megütni egy klubbal, különösebb siker nélkül. Éjszaka más ragadozó halak is letépik a maradék húst a marlin testéről. Santiago csak a csupasz csontváz. Végül a negyedik napon hajnal előtt ért a kikötőbe. Santiago megkárosítja magát, mert elvesztette a marlinát, és a kunyhóhoz húzza a vállán a csónak nehéz árbocát. Ott azonnal mély álomba merül.

Másnap sok halász találkozik Santiago hajóján, amelyhez továbbra is a marlin csontváza van kötve. A közeli kávézó turistái cápa csontváznak tartják. Manolin is köztük van, és aggódik az öregember miatt. Sírva fakad, amikor tágra nyílt kézzel nyugodtan alszik. Aztán hozza az újságot és a kávét. Miután Santiago felébred, megígérik, hogy újra együtt fognak halászni. Santiago egyelőre tovább alszik és oroszlánokról álmodik egy afrikai tengerparton.

Különböző jelentésrétegek átfedése

A The Old Man and the Sea , a cselekmény következetes összefonódnak egy önéletrajzi, társadalomkritikus, intertextuális és vallási réteg jelenti. Hemingway még az expozíció első mondataiban is a jelentés vallási szintjéhez kötötte a cselekményt; a helyzet bevezetését nyelvileg olyan formában mutatják be, amely tartalmazza a Jób 1.1  EU visszhangjait , a második mondatban pedig Krisztus kísértését a sivatagban ( Máté 4,2  EU és Lukács 4,2  EU ). Ahogy Jób sorsában az Ószövetségben és Krisztus életének epizódjában, az öreg ember története is a kísértés, a kitartás és a próbatétel témájáról szól.

Néhány előadó az „Ember és Isten” kapcsolatát látja az Öregember és a tenger c . Az öregember az "egyszerű és jó" emberek mellett áll, a tenger szimbolizálja a kreatív evolúciót. Hemingway regénye vallási és nem vallási értelemben egyaránt foglalkozik az ember korlátozásával és a természet mindenhatóságával.

A magányos halászat motívuma intertextusilag utal Ahab harcára a fehér bálnával Melville Moby-Dick-jében ; Kicsit később, a kikötői étterem említésével, valamint a társadalom és a társadalmi környezet bemutatásával a Melville osztály viszont a társadalomkritikus jelentésszinttel van összekapcsolva. Maga a cselekmény eleinte a lét elkerülhetetlen küzdelmének Hemingway-féle sémájának keretein belül mozog, amelynek leírását az egyszerű igék és főnevek egyszerű, de stilizált mondatokban való összekapcsolása jellemzi . Főszereplőként Santiago a Hemingway-hősök ( Code Hero ) világos önéletrajzi jellemzőivel rendelkező hagyományai között áll , akik Hemingway saját nézeteit képviselik, de ebben a novella korban a szerzővel egy időben.

Hemingway saját kijelentései szerint a háttér Cézanne alapján nagy területen húzódik; az idős ember oroszlánálma vezérmotívumként fejezi ki az önéletrajzi jelentésréteget. Az utazás előtti este az első álom után az álom segít az idős embernek a szenvedések túlélésében, és látszólagos vigasztalással zárja le a történetet. Mellette áll Santiago memóriája a győztes csata a fekete férfit Cienfuegos . Miután erős volt, azt hitte, hogy szembeszállhat másokkal és a környezettel annak érdekében, hogy érvényesüljön. A csillogó, nagyszerű időnek azonban vége; csak a harc érdekében harcol és emlékezetből él. Santiago így vívja utolsó nagy csatáját; a végső győzelmet azonban megtagadják tőle, csak a magány marad.

A belső önbizalom problémáját az álmok és az emlékek motívumai fejezik ki; Santiagonak meg kell kérdeznie magától, hogy a magányba vetett bizalma nem csupán álom vagy illúzió - önbecsapás, hogy elviselhetővé tegye az életét. Bár Santiago ebben az önámításban olyan méltóságot talál, amelyet a körülötte élők is elismernek, továbbra is kérdéses, hogy van-e értelme ennek a méltóságtípusnak.

Önéletrajzi szempontból Hemingway saját ideálját gyengíti Santiago alakjával, amelyet irodalmi munkájában eddig életlehetőségként képviselt, és amelyet részben saját életében is példázott: a halakkal vívott harcban az öreg felismeri saját határait és elfogadja őket; Amint az író öregszik, Santiago-nak újra és újra be kell bizonyítania erejét.

Ellentétben a narrativitás a Nick Adams , aki az indiai Camp egyesíti a tapasztalat, hogy az élet és a halál elválaszthatatlan és egyúttal egyesíti az érzés, hogy ő soha nem fog meghalni magát, Santiago, mint egy hős sokkal közelebb van a halál; Az Öreg és a tenger most a Hemingway-hős átmenetét jelenti a felnőttkortól az öregségig, amelyben az erő fokozatosan elhasználódik.

A társadalomkritika szintjéhez Manolin alakja és a partnerség témája kapcsolódik, amely Hemingway korai műveiben a természetes apaság vagy a férfi és nő közötti szerelmi kapcsolat helyét veszi át. A baseball játékkal a többi téma egyformán vezérmotívumként szerepel: újság, rádió és a kikötői étterem társadalmi környezete.

A modell a nagy baseball játékos, Joe DiMaggio valóságfiguráján alapszik, aki abban különbözik a többi baseball játékostól, hogy tudatában van annak, hogy nagyszerű magányos harcosként egyben csapatjátékos is. Ő is elviseli a szenvedést, és a fájdalmas lábcsont sérülés ellenére tovább küzd a csapatáért. A jenkik nem veszíthetnek, ha ugyanolyan; Ezzel a tervezett jelenet-kijelentéssel egyidejűleg világossá válik, hogy Hemingway itt, amint az Manolin és Santiago közelségében és kapcsolatában is megmutatkozik, feladja a független magányos harcos álmát, és egy olyan közösség gondolatának vallja magát, amelyben az individualisták a szolidaritás révén egyenlő partnerekké válnak. Csak az ilyenfajta együttműködés, valamint a kölcsönös segítség és támogatás révén valósítható meg és valósítható meg az Amerikai Függetlenségi Nyilatkozat "Az élet, a szabadság és a boldogság üldözése" című történelmi gondolata. találkozni. Egy sentential , mintha felidéző formában, a hit a American Dream ismételten megerősítette a The Old Man and the Sea .

Háttér és publikáció

Ernest Hemingway családjával és négy elfogott márgával, 1935

Az életrajzírók többsége egyetért abban, hogy Hemingway művei, amelyek a Ki mondja az órát , vagyis 1940 után és 1952-ig után jelentek meg, pályafutásának leggyengébbek. Mindenekelőtt a novella a folyóról és a Woods 1950-ben ítélték szinte egyöntetűen a kritikusok, mint egy önálló paródia . Nyilvánvaló, hogy szövetségi háborús tudósítóként való részvétele a második világháborúban nem vezetett ugyanolyan gyümölcsöző alkotói szakaszhoz, mint az első világháborúban ( Egy másik földben , 1929) vagy a spanyol polgárháborúban ( akik számára az óra sújt ) tapasztalatai.

Már 1936-ban megjelent az Esquire magazinban a Kék vízen című novella . Hemingway eredetileg azt tervezte, hogy felhasználja Santiago halász történetét , amely később az Öregember és a tenger lett , egy nagyszerű munka részeként, amelyet A tenger könyvének fog nevezni. A tervezett könyv néhány aspektusa megtalálható a posztumusz megjelent Szigetek a patakban című regényben . A Santiago-történetre adott pozitív válasz azonban arra késztette Hemingwayt, hogy önálló művet írjon.

A körülbelül 27 000 szóból álló novella először teljes egészében 1952-ben jelent meg a Life irodalmi folyóirat augusztusi számában . Két nap alatt 5,2 millió darabot adtak el erről a számról. Hemingway Charles Scribner kiadójának és szerkesztőjének, Maxwell Perkinsnek dedikálta a könyvet .

Hemingway az Öreg embert és a tengert csak két évvel a megírása után jelentette meg, majdnem pontosan 100 évvel azután, hogy Melville regénye megjelent Ahab és a fehér bálna elleni harcban 1851-ben; a Hemingway által választott első publikálás ezen időpontja azt jelzi, hogy munkáját Moby-Dick 100. évfordulóján kívánta bemutatni .

Eredetileg az Öregember és a tenger , mint a szárazföld, a levegő és a tenger fölé tervezett magnum opus harmadik része, valószínűleg átfogó módon ábrázolja a társadalomkritikát. Hemingway modern kori és formatervezési elképzeléseinek kellene.

A regényt Annemarie Horschitz-Horst fordította németre . Ezt a változatot, amely csak 2012-ig volt német nyelven, először 1952-ben adta ki Steinberg Verlag Zürichben és a Rowohlt Verlag Hamburgban. Érdekesség, hogy néhány korai kiadásban az eredeti címet helytelenül írták: „Az öregek és a tenger”, németül „Az öregek és a tenger”. Alig egymillió példányával a könyv Németországban is bestseller . 2012-ben Werner Schmitz új fordítását jelentette meg a Rowohlt-Verlag .

Inspiráció a főszereplő számára

Gregorio Fuentes 1998, Pilar látható a fotón .

Amikor az öreg halász karakterének példaképéről kérdezték, Hemingway azt mondta egy újságírónak: „Ez egy ember harca a halakkal [...] Az öreg nem egy konkrét személy ... Sokan mondták, hogy ez vagy az az öreg ember és valaki más legyen a gyerek. Ez egy nagy szamár! Ezt a történetet a harminc év alatt ezeken a vizeken és azelőtt végzett halászati ​​tapasztalataim alapján írtam. A legtöbb cojimari halász hasonló tapasztalatokat élt meg ... Ha az öreg valaki, akkor ő Chago apja, aki négy évvel ezelőtt halt meg. Gyakran halásztam vele. "

Az életrajzírók azonban nagyrészt egyetértenek abban, hogy Gregorio Fuentes kubai halász , akit leginkább Goyo becenevén ismernek , mintául szolgált Santiago alakjának .

Fuentes 1897-ben született Lanzarotén , és hatéves korában szüleivel együtt Kubába vándorolt. Ott ismerkedett meg Hemingway-vel 1928-ban, és a következő években térítés ellenében gondozta csónakját. Hemingway maga Kubában élt harmadik feleségével, Martha Gellhornnal 1940-től, és Mary Welsh- kel , negyedik feleségével 1946-tól . Az egyik kedvenc tevékenysége ott volt a vitorlázás és a horgászat a Pilar nevű csónakban .

Szoros barátság alakult ki a két férfi között. Fuentes több mint 30 évig volt a Pilar kapitánya , ideértve azt is, amikor Hemingway távol volt Kubától.

Maga Fuentes kijelentette, hogy a történet nem közvetlenül neki ment vissza. Inkább a Hemingway-vel való találkozáson alapszik egy horgászat során. Barátjával, Carlos Gutierrez-lel találkozott egy öreg halász és fiú társakkal, akik egy nagy halakkal harcoltak egy rozoga fából készült hajón. Hemingway és Gutierrez felajánlotta segítségét, de ezt hevesen elutasították.

Fuentes 2002-ben 104 éves korában halt meg rákban. Röviddel halála előtt adományozta a Pilar-ot , amelyet Hemingway végrendeletében hagyományozott neki, a kubai kormánynak, amely Hemingway egykori Havanna közelében található „Finca Vigía” parasztháza előtt állítja ki a hajót. Az Öreg embert és a tengert soha nem olvasta, mert írástudatlan volt.

Mivel Gregorio Fuentes 1952-ben még csak 54 éves volt, annyira fiatal, hogy példaképe lehessen a Santiago-i halásznak, a többi Hemingway-kutató feltételezi, hogy a halász nem egyetlen ember, hanem példaképek sokasága. A Hemingway által ismert cojímari halászok, például Anselmo Hernández, Carlos Gutiérrez vagy Miguel Ramírez befolyásolták ennek a regénynek a főszereplőjét.

Reakció és kritikai elemzés

Az Öreg és a tenger újjáélesztette Hemingway irodalmi hírnevét, és egész művének átértékelését eredményezte. A regény gyorsan nagy népszerűségnek örvendett, és visszahozta az olvasók bizalmát Hemingway tehetsége iránt. A kiadó, Charles Scribner, a Neue Klassik regényt hívta, és összehasonlította William Faulkner 1942- es Der Bär -jével és Herman Melville 1851 - es Moby-Dick -jével.

Hemingway korábbi művével ellentétben az irodalomkritikusok kezdetben meglehetősen pozitívan reagáltak, bár a művet másként értették és értelmezték. Az egyik kritika Az öreget és a tengert egy egyszerű halászati ​​történet történetének tekintette, amelynek cselekménye nagyrészt Hemingwayschen reálisnak tekinthető a létfontosságú létharc ábrázolásának megértése, míg más álláspontokban az elbeszélés jelentősége egy szilárd parabola számára megnőtt. .

Az ezt követő időszakban a korai kritika az eredetileg pozitív képről, amely kiterjedt az óvatos misztika és az álvallásos vallási intonáció tiszteletére, áttért az elutasításra és a jelentés puszta megtévesztésre. Ez utóbbi arra a tényre hivatkozva, hogy Hemingway, aki egykor a realizmus elkötelezett hallgatója volt, természetfeletti, szinte tisztánlátó képtelenségben vesztette el magát Santiago leírásában, és kudarcot vallott.

A történet kezdetben meglehetősen dús befogadását a novella csalódást keltő kisebb műként való értelmezése követte. A kritikus, Philip Young külön említést érdemel e változás kapcsán . 1952-ben, közvetlenül a regény megjelenése után, ezt írta: "[Ez a könyv], amelyben [Hemingway] kifejezi a legfinomabb egyetlen dolgot, amelyet valaha kifejezett, és amelyet valaha is remélhetett kifejezni." 1966-ban ugyanaz a szerző megjegyezte: hogy a "kudarcot valló regényben" Hemingway túl gyakran "elveszíti önmagát".

Hemingway életrajzírója, Kenneth S. Lynn a művet "alig burkolt példázatnak tekintette Hemingway íróval és férfival folytatott küzdelméről".

Az elemzések és a munkaértékelések csak a későbbi irodalmi vitában és a munka vizsgálatában bizonyultak differenciáltabbnak.

Hemingway megfogalmazása a regényből: „Az ember elpusztulhat, de nem szabad feladni” aforizmusként került be a köznyelvbe.

Díjak

Az öreg és a tenger számos díjat kapott. 1953. május 4-én Hemingway megkapta a regényért kiadott Pulitzer-díjat . Ugyanebben az évben megkapta a Nívódíj érem a Novel az American Academy of Letters . 1953-ban Hemingwayt a Nemzeti Könyvdíjra is jelölték a regényért , de Ralph Ellison alávetette . Végül Hemingway 1954 -ben megkapta az irodalmi Nobel-díjat , "a meseművészetben való elsajátításáért, amelyet csak az Öreg ember és a tenger mutatott be", és a mai stílusra gyakorolt ​​hatása miatt.

Az öregember és a tenger bekerült a ZEIT 100 könyvből álló könyvtárába .

Film és színház

A regényt többször is forgatták . Az első film adaptáció készült 1958 és Spencer Tracy , mint Santiago és Felipe Pazos mint Manolin. A forgatókönyvet Peter Viertel adaptálta. Rendező : John Sturges , és meg nem nevezett, Henry King és Fred Zinnemann . A film elnyerte a legjobb zene Oscar-díját , és a " legjobb színész " és a " legjobb operatőr " kategóriákban jelölték . A filmnapi film úgy írja le a filmet, hogy "hű a szöveghez, de csak részben igazolja Hemingway azonos című kisregényének légkörét és irodalmi rangját; kiváló a főszereplő megtestesülésében, érdemes figyelembe venni a szellemi dimenziókban. "

1989-ben egy televíziós film feldolgozása készült Anthony Quinn-nel Santiago szerepében. Ebben a verzióban két olyan szereplő jelenik meg, akik nem szerepelnek a regényben: Tom és Mary Pruitt, akiket Gary Cole és Patricia Clarkson alakítanak . Rendezte: Jud Taylor Roger O. Hirson forgatókönyve alapján .

Az 1990-es kubai film, a Hemingway , Fernando Pérez rendezésében , Laritáról szól , egy lányról, aki az Öreg ember és a tenger című regényt olvassa és arról álmodozik, hogy tanul. A társadalmi körülmények miatti kudarcuk párhuzamosan zajlik a regényben szereplő halász kudarcával.

1999-ben, Hemingway születésének 100. évében jelent meg Az öreg és a tenger című film, amely Alexandr Petrov 29 000, kézzel festett keretből álló nagy képernyős animációs filmjéből létezik . A projekt 1995-ben kezdődött, miután Petrov megismerkedett a kanadai Productions Pascal Blais animációs filmgyártóval . Ez a film 2000-ben elnyerte a legjobb animációs rövidfilm Oscar-díját .

A 2013-as All Is Lost film , Robert Redford főszereplésével, amelyben egy férfi felveszi a harcot a szél és az időjárás ellen jachtja balesete után , nem közvetlen adaptációja a könyvnek, de több szempontból is nagyon hasonlít a novellához. . Ez mindenekelőtt a magányra, a küzdeni akarásra és az ismétlődő és komolyabb kudarcokra vonatkozik. Ezeket a párhuzamokat a filmszemlék többször is hangsúlyozták.

2011-ben a regényt először a Rügen-i Arkona - fokon játszották színdarabként . Horst Janson vette át a főszerepet , Jens Hasselmann rendezésében.

Hatáselőzmények

A popkultúrában számos utalás utal Hemingway regényére, pl. B. az Arrested Development , a Family Guy , a The Simpsons , a South Park és mások televíziós sorozat egyes epizódjaiban . A regény címe inspirálta a The Old Man & The Sea dán progrock zenekar nevét . A zenekar önéletrajzában ... A Die Toten Hosen rockcsoport keserű végéig Wolfgang “Wölli” Rohde dobosról szóló fejezet az “Öreg ember és a pergő ” címet viseli .

Mások

1952-ben a német első kiadás megjelenése alkalmából készített novella-áttekintésében a Spiegel rámutatott, hogy az amerikai kritikusok meglepetésére a "régóta szenvedő öreg halász először 1936-ban [jelent meg] egy cikkben, amelyet Hemingway az Esquire férfimagazinnak írt. "Önelégülten hangsúlyozták ebben a felülvizsgálatban, hogy azok a kritikusok", akik "érezték a nagy halat Hemingway előző regényének szimbólumát" A folyón át és az erdőkbe ", amelyet a kritikusok nem fogadtak túl kedvezően", teljesen tévedtek ebben az értelmezésben. lett volna.

irodalom

  • Ernest Hemingway: Az öregember és a tenger . Engedélyezett fordítás: Annemarie Horschitz-Horst , 20. kiadás, Rowohlt Taschenbuch rororo 22601, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 978-3-499-22601-4 ; Új kiadás és új fordítás: Werner Schmitz, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-498-03020-9 (= Belletristik BV 03020 ).
  • Ernest Hemingway: Az öregember és a tenger. Reclam's Universal Library for Foreign Language Texts, szerkesztette: Hans-Christian Oeser , Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-009075-6 .
  • Harold Bloom (Szerk.): Ernest Hemingway Az öreg és a tenger című darabja. Bloom irodalomkritikai könyvei, új kiadás, Infobase Publishing, New York 2008, ISBN 978-1-60413-147-5 . Online PDF fájlként
  • Reiner Poppe: Ernest Hemingway: Az öreg és a tenger. King magyarázatai és anyagai , 256. köt . Bange , Hollfeld 2005. ISBN 978-3-8044-1723-6 .
  • Philip Young: Ernest Hemingway . Holt, Rinehart és Winston, New York, 1952, ISBN 0-8166-0191-7 .
  • Joseph Waldmeir: Confiteor Hominem: Ernest Hemingway embervallása . A Michigani Tudományos Akadémia közleményei, Arts ans Letters XLII, 1957, 349-356.
  • Katherine T. Jobes (Szerk.): Az „Öreg ember és a tenger” huszadik századi értelmezése. Prentice Hall, Englewood Cliffs 1968, ISBN 0-13-633917-4 .
  • Paul G. Buchloh: Jelentésrétegek Ernest Hemingway Az öregember és a tenger c . In: Paul G. Buchloh et al. (Szerk.): Amerikai történetek Hawthorne-tól Salingerig - értelmezések. (= Kiel közreműködése az angol és amerikai tanulmányokban. 6. kötet . ) Karl Wachholtz Verlag, Neumünster 1968, 224–241.

Hangoskönyvek

Három német nyelvű irodalom , amely szintén megjelent CD :

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ Lásd a Carlos Baker: Ernest Hemingway - Egy élettörténet című mű keletkezését . Az Irodalmi Céh , London, 1969, 582. o. Lásd még: Megan Floyd Desnoyers: Ernest Hemingway: A mesélő Legacy , pp. 12f elérhető online John F. Kennedy Elnöki Könyvtár Online Resources . Hozzáférhető május 13-án 2017. A nyomtató bizonyítéka az a munka, amelyet Hemingway befejezése után a kézirat is az ő Finca Vigia közelében Havana lektorált már októberében létrehozott 2009-ben a kubai kormány John F. Kennedy Elnöki Könyvtár a Boston telt el. Lásd Hemingway levelek és dokumentumok Kubából, amelyek most először kaphatók az Egyesült Államokban a JFK könyvtárban . Letöltve: 2017. május 13. A kiadványtörténetért lásd még Carlos Baker: Hemingway - The Writer as Artist . Princeton University Press, New Jersey, 4. kiadás, 1972, ISBN 0-691-01305-5 , 294ff.
  2. ↑ Vö. A Williams fogadóban említett különféle értelmezési megközelítések összefoglalásával: Az öreg és a tenger: A csúcspont. In: Harold Bloom (Szerk.): Ernest Hemingway Az öreg és a tenger c. Bloom's Literary Criticism Books, New Edition, Infobase Publishing, New York 2008, ISBN 978-1-60413-147-5 , 31-52. O., Itt különösen a 32ff.
  3. ↑ Lásd Paul G. Buchloh: jelentésrétegek Ernest Hemingway Az öreg ember és a tenger c . In: Paul G. Buchloh et al. (Szerk.): Amerikai történetek Hawthorne-tól Salingerig - értelmezések. (= Kiel közreműködése az angol és amerikai tanulmányokban. 6. kötet . ) Karl Wachholtz Verlag Neumünster 1968, 224–241., Itt 228f. A szimbolikus bibliai párhuzamokról lásd még Reiner Poppe: Az öreg és a tenger c . In: Reiner Poppe: Ernest Hemingway · A novellából · Vizsgálatok és megjegyzések . Beyer Verlag Hollfeld / Ofr. 1978, ISBN 3-921202-40-X , 69–77. Oldal, itt 74f. és Melvin Backman: Hemingway: A Matador és a megfeszítettek. Újranyomás: Carlos Baker (Szerk.): Hemingway és kritikusai. Nemzetközi antológia. Hill és Wang, New York 1961, 245-258. Oldal, itt 256. o.
  4. ↑ Lásd: Williams műsorvezető: Az öreg és a tenger: A csúcspont. In: Harold Bloom (Szerk.): Ernest Hemingway Az öreg és a tenger c. Bloom's Literary Criticism Books, New Edition, Infobase Publishing, New York 2008, ISBN 978-1-60413-147-5 , 39. o. Lásd még Wolfgang Stock: Miről szól Hemingway „Az öreg és a tenger”? Hemingway világa, hozzáférés: 2019. február 19. A regény keresztény értelmezését lásd még Carlos Baker: Hemingway - Az író, mint művész . Charles Scribner fiai , 4. kiadás, New York 1973, ISBN 0-691-01305-5 , 299f. és Melvin Backman: Hemingway: A Matador és a megfeszítettek. Újranyomás: Carlos Baker (Szerk.): Hemingway és kritikusai. Nemzetközi antológia. Hill és Wang, New York 1961, 245-258. Oldal, itt 256. o. Lásd még Dieter E. Zimmer áttekintését : Az öregember és a tenger. In: Die Zeit 1979. április 20-tól. Online , 2018. augusztus 18.
  5. ↑ Lásd Paul G. Buchloh: jelentésrétegek Ernest Hemingway Az öreg ember és a tenger c . In: Paul G. Buchloh et al. (Szerk.): Amerikai történetek Hawthorne-tól Salingerig - értelmezések. (= Kiel közreműködése az angol és amerikai tanulmányokban. 6. kötet . ) Karl Wachholtz Verlag Neumünster 1968, 224–241., Itt 228f. Az intertextuális, önéletrajzi és szimbolikus-vallási jelentésszinten lásd még Arvin R. Wells: Az öreg és a tenger . In: John V. Hagopian és Martin Dolch (szerk.): I. betekintés - Az amerikai irodalom elemzései . Hirschgraben Verlag, 4. kiegészített kiadás, Frankfurt am Main, 1971., 111–121., Itt különösen a 112–117.
  6. ↑ Lásd Paul G. Buchloh: jelentésrétegek Ernest Hemingway Az öreg ember és a tenger c . In: Paul G. Buchloh et al. (Szerk.): Amerikai történetek Hawthorne-tól Salingerig - értelmezések. (= Kiel közreműködése az angol és amerikai tanulmányokban. 6. kötet . ) Karl Wachholtz Verlag Neumünster 1968, 224–241., Itt 230. o.
  7. ↑ Lásd Paul G. Buchloh: jelentésrétegek Ernest Hemingway Az öreg ember és a tenger c . In: Paul G. Buchloh et al. (Szerk.): Amerikai történetek Hawthorne-tól Salingerig - értelmezések. (= Kiel közreműködése az angol és amerikai tanulmányokban. 6. kötet . ) Karl Wachholtz Verlag Neumünster 1968, 224–241., Itt 231. o.
  8. ↑ Lásd Paul G. Buchloh: jelentésrétegek Ernest Hemingway Az öreg ember és a tenger c . In: Paul G. Buchloh et al. (Szerk.): Amerikai történetek Hawthorne-tól Salingerig - értelmezések. (= Kiel közreműködése az angol és amerikai tanulmányokban. 6. kötet . ) Karl Wachholtz Verlag Neumünster 1968, 224–241., Itt 232. o.
  9. ↑ Lásd Paul G. Buchloh: jelentésrétegek Ernest Hemingway Az öreg ember és a tenger c . In: Paul G. Buchloh et al. (Szerk.): Amerikai történetek Hawthorne-tól Salingerig - értelmezések. (= Kiel közreműködése az angol és amerikai tanulmányokban. 6. kötet . ) Karl Wachholtz Verlag Neumünster 1968, 224–241., Itt 232. o. F.
  10. ↑ Lásd Carlos Baker: Hemingway - Az író, mint művész . Princeton University Press, New Jersey, 4. kiadás, 1972, ISBN 0-691-01305-5 , 294ff.
  11. ↑ A szavak száma a Life Magazine amerikai első kiadására utal . Lásd: A szerkesztők (1952. augusztus 25.): Ernest Hemingway-től az élet szerkesztőiig. Élet. Time Inc. 33 (8): 124. ISSN  0024-3019 . "Hemingway műve egy 27.000 szóból álló regény, Az öreg és a tenger" címmel digitalizált . Letöltve: 2017. május 13.
  12. ↑ Lásd Carlos Baker: Ernest Hemingway - Egy élettörténet . Az Irodalmi Céh , London 1969, 592. és 595. o.
  13. ↑ a b Lásd Paul G. Buchloh: jelentésrétegek Ernest Hemingway Az öreg ember és a tenger c . In: Paul G. Buchloh et al. (Szerk.): Amerikai történetek Hawthorne-tól Salingerig - értelmezések. (= Kiel közreműködése az angol és amerikai tanulmányokban. 6. kötet . ) Karl Wachholtz Verlag Neumünster 1968, 224–241., Itt 227. o.
  14. ↑ 1999-ben a Rowohlt-Taschenbuch-Verlag kiadta a 949. - 968. Ezrek, plusz nagyszámú különkiadás
  15. ↑ Jessica Antosik: Schemz Hemingway fordító beszámol munkájáról. uepo.de, 2012. augusztus 19.
  16. ↑ idézi: Georges-Albert Astre: Ernest Hemingway önbizonyságokban és képdokumentumokban . rowohlts monographien, 73., Rowohlt, 3. kiadás, 1964., 142f
  17. B a b Hemingway „Öreg embere” meghal Kubában . A BBC News , 2002. január 14 , 2008. május 7 .
  18. ↑ David Galens (Szerk.): Az öreg és a tenger tanulmányozási útmutató . BookRags, Farmington Hills 2002 ( online [hozzáférés: 2008. május 7.]).
  19. ↑ Gregorio Fuentes Hemingway kapitánya , a stockpress.de, 2010. szeptember 19.
  20. ↑ Wolfgang Stock: Ki Hemingway "örege"? - Hemingway világa. In: hemingwayswelt.de. 2014. június 15. , 2017. május 30 .
  21. ↑ Kenneth S. Lynn: Hemingway. Életrajz . Rowohlt, Reinbek 1989, ISBN 3-498-03851-6 , 721. o.
  22. ↑ Lásd pl. B. Paul G. Buchloh: Jelentésrétegek Ernest Hemingway Az öregember és a tenger c . In: Paul G. Buchloh et al. (Szerk.): Amerikai történetek Hawthorne-tól Salingerig - értelmezések. (= Kiel közreműködése az angol és az amerikai tanulmányokban. 6. kötet . ) Karl Wachholtz Verlag, Neumünster 1968, 226ff.
  23. ↑ Az „embert meg lehet semmisíteni, de nem lehet legyőzni” mondatot egészen máshogy fordították németre a különböző Hemingway-fordítók. Lásd Wolfgang Stock, Ernest Hemingway és német fordítója , 2019. április 26. a hemingwayswelt.de oldalon
  24. ↑ Eredeti idézet: "az elbeszélés művészetének elsajátításáért, amelyet legutóbb az" Öreg ember és a tenger "című filmben mutattak be, valamint a kortárs stílusra gyakorolt ​​hatása miatt - idézi és fordítja: Az irodalmi Nobel-díj 1954 - Letöltve: 2008. május 5
  25. ↑ vö. Nemzetközi filmek lexikona 2000/2001 (CD-ROM)
  26. ↑ IDŐ: Az öregember és a harc. Letöltve: 2014. április 23 .
  27. ^ Frankfurter Rundschau: Az öregember és az óceán. Letöltve: 2014. április 23 .
  28. ↑ Az öregember és a tenger , a deraltemannunddasmeer.de, 2011. október 1-jén érhető el
  29. ↑ South Park - 159. rész: LesBos
    Family Guy - 29. rész: A fehér vékony vonal
    A Simpsonok - 174. rész: Az öreg és Lisa / Újabb utalás található a Simpsons Comics 138- ban A kopasz ember és a tenger címen .
  30. ↑ Die Toten Hosen: A keserű végéig ... - Die Toten Hosen elmondja a történetét . Bertram Job rendezte . Kiepenheuer & Witsch, Köln 1996. 1. kiadás. P. 273
  31. ↑ Az öregember és a kritika . In: Der Spiegel . Nem. 50. , 1952. ( online - 1952. december 10. ).