Dicziunari Rumantsch Grischun

A Dicziunari Rumantsch Grischun rövidítve, DRG, a Rätoromania legnagyobb szótára, és leírja a svájci Grisons kanton beszélt és írott román nyelvjárásait és írott idiómáit . A Rumantsch Grischun kifejezés jelentése „a Graubündenben beszélt román”, és nem tévesztendő össze a Rumantsch Grischun nemzeti írott nyelvvel , amelyet a 20. század végén hoztak létre .

típus

A Dicziunari Rumantsch Grischun a svájci Idiotikon (Zürich) mellett a Glossaire des patois de la Suisse romande (Neuchâtel) és a Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana (Bellinzona) mellett a négy nemzeti szótár egyike, és így egyike a több- kötet a tudományosban Svájc lexikográfiai referenciamunkái alapján . A 16. századtól napjainkig terjedő időszakban dokumentálja mind a graubündeni romantikus helyi nyelvjárásokat, mind az öt graubündeni romantikus forgatókönyvet, és nagy hangsúlyt fektet a ténybeli és folklórviszonyok leírására is . A meghatározás nyelve a német .

Történelem, szponzorálás és kiadás

A Dicziunari Rumantsch Grischunt 1904-ben alapította a Societad Retorumantscha, amely továbbra is támogató egyesületként működik, és az indoeurópaista Robert von Planta . A kérdőívek segítségével Robert von Planta és Florian Melcher Chasper Pult -tal együtt összegyűjtötték azt a nyelvi anyagot, amely ma is a szótári munka alapja. A második alappillér a nyomtatott irodalomból vett részletek , amelyeket a 16. század elején az első írásos művekig figyelembe vettek. A szótár 2018 óta elérhető az interneten.

A szótárat a Chur domiciled Institut dal Dicziunari Rumantsch Grischun, rövidítve IDRG adja ki. A finanszírozást elsősorban a Svájci Bölcsészettudományi és Társadalomtudományi Akadémia , valamint a Graubündeni Kanton hozzájárulása és saját kiadványainak értékesítése biztosítja.

Az Institut dal Dicziunari Rumantsch Grischun nemcsak a szótárt teszi közzé, hanem egy átfogó fotókönyvtárral is rendelkezik, amely több gyűjteményből áll: A parasztház kutatási gyűjteménye 7000 épületfotót és vázlatot, valamint 100 falusi tervet tartalmaz, a DRG -gyűjtemény 8000 vidéki képet a kultúra és a munka világa Graubündenben, a Walram Derichsweiler 1600 üvegcsemegék gyűjteménye a Surselva életéről 1910 és 1930 között, a Christian és Hans Meisser 5000 táj- és falusi fényképgyűjtemény 1895 és 1934 között, az Alfons Maissen 5000 gyűjtemény és a Willy Zeller 700 700 fényképgyűjteménye, amely a Grisonshoz kapcsolódik ; 300 különböző eredetű rajz és vázlat is található. A fotótár 2014 -ben lett online.

kiadvány

• 1. kötet (A) 1939-1946
• 2. kötet (B) 1947-1957
• 3. kötet (C-Cn) 1958-1963
• 4. kötet (Co-Cy) 1964-1967
• 5. kötet (D-E) 1968-1972
• 6. kötet (F) 1973-1985
• 7. kötet (G) 1979-1985
• 8. kötet (H-Ine) 1981-1996
• 9. kötet (Inf-Ip) 1993-1997
• 10. kötet (Ir-Laz) 1998-2000
• 11. kötet (Le-Mah) 2001-2004
• 12. kötet (Mai-Mani) 2005-2009
• 13. kötet (Manki - Medgiar) 2009–2014
• 14. kötet (Medi I - Mindramainta) 2014–2020
• 15. kötet (Minecla -) 2020 ff.

Lásd még

• Nyelvek Svájcban

irodalom

• Annalas da la Societad Retorumantscha, 1886 és azt követő oldalak ( Digitális másolatok az e-folyóiratokról ).
• Nadia Caduff Anrig, Violanta Spinas Bonifazi: The Photo Gallery dal Dicziunari Rumantsch Grischun. Az archív doboztól a digitális fényképekig (=  Svájc nyelvei és kultúrái. VI . Szám). Szerkesztette a Svájci Humán- és Társadalomtudományi Akadémia . Bern 2013, ISBN 978-3-905870-36-7 ( PDF; 1,1 MB ).
• Felix Giger: Dicziunari Rumantsch Grischun (DRG) a Lexicon Istoric Retic -ben .
• Ursin Lutz: A román nyelv és kultúra (digitális) kincsesbányája: A Dicziunari Rumantsch Grischun (DRG) jó úton halad az online közzététel felé. In: Thomas Krefeld, Stephan Lücke (Szerk.): Reports from digital geolinguistics (= korpusz a szövegben. 6. kötet). Kiadó Monsenstein és Vannerdat, Münster 2018, DNB 1098456092 ( kit.gwi.uni-muenchen.de [1. verzió; 2018. május 12., 10:20]).

web Linkek

• Dicziunari Rumantsch Grischun

Egyéni bizonyíték

1. ↑ DRG online. Innen: drg.ch, hozzáférés : 2018. december 9.
2. ↑ Fotóbolt online. Forrás: drg.ch, hozzáférés : 2017. szeptember 26.