A kapitány lánya

A kapitány lánya ( orosz Капитанская дочка Kapitanskaya dotschka ) egy történelmi regény a orosz nemzeti költő Alekszandr Puskin . A költő utolsó prózai műve a Sowremennik irodalmi folyóirat negyedik kötetében jelent meg 1836-ban . Puskin több mint három és fél évig dolgozott a szövegen. 1848-ban két német fordítók közzétette változat - Christian Gottlob Tröbst a Jena és Wilhelm Wolfsohn a Leipzig .

Telén 1774, fiatal arisztokrata tiszti Pjotr Grinjow összebarátkozik a Don kozák Jemeljan Pugachev a bankok a Yaik és érvényesíteni magát szemben riválisa Schwabrin.

Önarckép 1829: Alekszandr Puskin

Megjelenése

1833 őszén Puskin elkészítette Pugacsov történetét, és megtervezte A kapitány lánya című filmet . 1833 elején, levéltári tanulmányok folytatása közben, Puskin rábukkant egy Pugacsov környéki nemes történetére, akit Grinovként és Schwabrinként egyaránt megtervezett. Fontos irodalmi modell volt Alexander Pawlowitsch Krjukow (1803-1833) Rasskaz mojej babuški (nagymamám története) szövege.

tartalom

Pjotr ​​Grinov szemtanú jelentése

Az első személyű elbeszélő Pjotr Andrejewitsch Grinjow született, mint egy nemes és őrmester a Semenovsky Guard ezred a Simbirsk kormányzóság. A szülők egy birtokon élnek háromszáz jobbágyparaszt munkájából. Az apa már korábban tette , hogy elsődleges nagy gróf Münnich . Pjotr ​​volt az egyetlen a kilenc gyermek közül, aki túlélte a csecsemőkort. Ötéves korától a vőlegény Archip Saweljew lesz oktatója. Savelyich, ahogyan a szürkülő parasztembert hívják, nem hagyja el a hős Pjotr ​​oldalát az egész regény alatt. Savelyich megtanítja a tizenkét éves fiút oroszul írni és olvasni, Monsieur Beauprès volt tiszt pedig bemutatja a fiút a kardvívás kezdeteinek .

A 17 éves Pjotrot apja katonai szolgálatra küldi Orenburgba . A szimbirszki éjszakai tartózkodás alatt Ivan Ivanovich Surin kapitány elveszi a hatalmas rubelt, 100 rubelt összeget a biliárdasztalnál . Savelyich önmagát okolja. Ha éjjel-nappal felügyelte volna a gyereket!

Pjotr ​​egyenesen Orenburgba akar menni, és nem hallgat a tapasztalt kocsira. A három utazó azonnal hóviharba kerül a sztyepp közepén. Természetjáró vezet a következő szállóhoz. Mivel az életmentő nyári ruhákba van öltözve, Pjotr ​​ad neki egy pohár pálinkát és nyúlszőrét. Amikor Orenburgba érkezett, a parancsnok tábornok az őrmester őrmestert a kirgiz puszták szélére küldte a negyven távolabbi Belogorskaja-erődbe.

Pawel Sokolow 1860 körül: Mascha és Pjotr
Pavel Sokolow: Mása Pjotr ​​ágyánál

Az erődöt - fakerítéssel körülvett falut - Ivan Kuzmich Mironov százados vezényli. A legénység 130 fős - a kozákokat nem számítva. Mironov húsz éve a kerítés mögött áll az „átkozott pogány falkával” szemben, ahogy Mironov felesége, Vasziliszta Jegorovna hívja a helyieknek. A fiatal tiszt, Alekszej Ivanytsch Schwabrin szórakoztató módon meséli el az újonnan érkező Pjotrt a kapitány családjáról, amelyhez tartozik Maria Ivanovna lánya is, akit Maschának hívnak. Schwabrint az istenek által elhagyott erődbe vitték át párbajra.

Pjotr ​​beleszeret Mashába. Heves vita után Schwabrin elégedettséget követel Pjotrtól . Mása anyja, aki az erőd irányításával foglalkozik, megtudja, de végül nem tudja elkerülni a párbajt . A két párbajozó másodpercek és más tanúk nélkül harcol egymással . A párbaj során - Pjotr ​​nem jár rosszul - Savelyich feljön, és felhívja a gazdája figyelmét azzal, hogy felhívja. Schwabrin megkapja a lehetőséget, hogy Pjotr ​​kardját a jobb válla alatt Pjotr ​​mellkasába szúrja.

Pjotr ​​egészségét ápolják a kapitány családjának házában. Schwabrint bezárták a gabonaboltba. Mása anyja elzárta kardját. Pjotr ​​bevallja szerelmét Mása iránt. Ez viszonzott. A pár férjhez akar menni. Pjotr ​​nem hajlandó kérni apja áldását a kapcsolatra. Az apa tud a párbajról. Savelyich nem árulta el. Pjotr ​​Schwabrint informátornak gyanítja . Mert Pjotr ​​ideje előtt Mascha ellenfele kosarat kapott. Úgy tűnik, hogy Schwabrin elérte kívánságainak célját, mert az apa azt akarja, hogy Pjotr ​​"valamivel távolabbi területre költözzön". Pjotr ​​apja azonban jobb, mint amilyennek látszik. A Savelyichhez intézett újabb levelében aggódik.

A Raskolnik Jemeljan Pugatschow 1772-ben érvényesítette magát, miután a túl szigorú Traubenberg orosz vezérőrnagyot meggyilkolták, mint III. Péter hamis cárt . a Yaik kozákok élén, 25-re elvitte Belizorskajától a Nyizsnyoszjornaja erődöt, és ott felakasztották az összes orosz tisztet . Kapitány Mironov akarja, hogy egy elfogott baskír kihallgatták alatt kínzás a tatár nyelven mintegy Pugachev azon további szándékait. Ez lehetetlennek bizonyul. A baskír nyelve meg van csonkítva.

A Belogorskaya erődöt körülveszik. Maschát nem lehet Orenburgba hozni. Puskin megjegyzi Pugacsov támadását: "... a helyőrség eldobta a fegyvereket ..." Mironov kapitányt felakasztják és feleségét megölik. Mása elrejtőzött a pap feleségénél . Pugacsov kegyelmet nyújt Pjotrnak, mert a fent említett hóvihar után odaadta nyúlszőrét, és így megmentette a halálra fagyástól. Schwabrin árulóként viselkedik, és Pugacsovtól megkapja Belogorskaja parancsát. Mascha továbbra is Schwabrin hatalmában áll. Pjotr ​​szabadon akarja adni menyasszonyát; át akarja tolni az Orenburg-i Belogorskaya erődítmény domborművét . A parancsnok tábornok ellenez egy ilyen merész vállalkozást. Orenburgban Pjotr ​​híreket kap a Belogorskaja-erődtől: Schwabrin feleségül akarja kényszeríteni Mashát. Pjotr ​​egyedül akarja kiszabadítani Mashát. Útközben elhaladt Pugacsov tábora mellett, és közölte a hamis cárral, hogy felszabadulni akar. Pugacsov részt vesz Pjotr ​​menyasszonyának felszabadításában, mert nem felejtette el a pohár pálinkát és a nyúlszőrt. Cárként fellépve Mashának szabadságot ad. Schwabrin dühös, és Pugacsovot képbe helyezi: Mascha Mironov kapitány lánya.

Miután Pugacsov valakinek szabadságot adott, ott marad. Pjotr ​​el akarja hozni Mashát a szüleihez. Útközben találkozik Rittmeister Surin különítményével . Pjotr ​​a csapatoknál marad és elküldi Savelyichet Mashával a szüleihez. Ez megvalósítható, mert Surin megtisztította az utat a felkelőktől.

Pugacsovot megverték, de Szibériába menekül , összegyűjti az elítélteket és még mindig elfogják. Pjotrt letartóztatják és Kazanba viszik . Gyanítja az okot: bizonyára baráti útja volt Pugacsovval Belogorskajába.

Schwabrin fogoly azt állítja, hogy Pjotr ​​Grinjow alhadnagyot Pugacsov kémként Orenburgba küldte. Schwabrin nem említi Mascha nevét a bíróságon. Pjotr ​​elutasítja menyasszonyának nevét is.

Pawel Sokolow: Mascha II. Katalinnal.

Az első személyű narrátor, Pjotr ​​Grinjow, csak hallomásból ismeri történetének további részét. A szülei imádják Maschát. Mivel Pjotrt Szibériába száműzték, Mása behatolt a cáriába , elmondta az uralkodónak az egész történetet, és nyitott fülre talált.

boldog vég

Ennek a családi hagyománynak a szerkesztője hozzáteszi: 1774 vége felé Pjotrt szabadon engedték. Mása és Pjotr ​​összeházasodnak. Leszármazottaik a Szimbirszk kormányzóságban élnek.

Filmadaptációk

  • 1928: Szovjetunió. Némafilm: a kapitány lánya . Forgatókönyv: Viktor Borissowitsch Schklowski .
  • 1934: Franciaország, Csehszlovákia: a Volga lángokban . Rendezés és forgatókönyv: Viktor Tourjansky .
  • 1947: Olaszország: felkelés Szibériában . Rendező: Mario Camerini .
  • 1958: Olaszország: vihar keleten . Rendezte: Alberto Lattuada .
  • 1959: Szovjetunió: A kapitány lánya . Rendező: Wladimir Kaplunowski .
  • 1976: Szovjetunió, TV: A kapitány lánya . Rendező: Pawel Resnikow.
  • 2000: Oroszország: Az orosz lázadás . Rendező: Alexander Anatolyevich Proschkin.
  • 2012: Olaszország: A kapitány lánya . Rendezte: Giacomo Campiotti .

recepció

  • Gogol : "[Kapitánya lányához] képest minden regényünk és novellánk olyan, mint a cukorvíz."
  • Puskin nem a nagyot - itt a történelmi személyiség Pugacsovot - helyezi az előtérbe, hanem a „középső” szinten marad; családi történetet mesél el. Ennek a formának a fejlődésével Puskin úttörő szerepet játszott olyan orosz prózában, mint a háború és a béke .
  • Március 9, 2000 az időben : My Jott! Egyszerűen elbűvölő olvasmány : Puskin Ilma Rakusa új fordításában .

Használt kiadás

  • A kapitány lánya. Német: Arthur Luther. In: Alexander Sergejewitsch Pushkin: Regények és novellák (Harald Raab (szerk.): Alexander Sergejewitsch Pushkin: Összegyűjtött művek hat kötetben, 4. kötet). Aufbau-Verlag, Berlin és Weimar 1973 (4. kiadás, 504 oldal) 321–462.

irodalom

web Linkek

Megjegyzések

  1. ↑ Kivétel: A regény vége felé (használt kiadás, 434. o. Közepe) Savelyich megvédi a kapitány lányát Pjotr ​​szülei felé vezető úton, az alhadnagy pedig Rittmeister Surin csapatai mögött marad.
  2. ↑ Mindenesetre Puskin így ábrázolja - jó humorral fűszerezve.
  3. ↑ A szövegkörnyezetből az következik, hogy a nőt az emberölés előtt nyilvánvalóan megerőszakolták: „Néhány rabló Vaszilissa Jegorovnát hurcolta ki a házból; teljesen meztelen volt kócos hajjal ... "(használt kiadás, 384. o., 3. Zvu)

Egyéni bizonyíték

  1. ^ Tröbst, Christian Gottlob a német életrajzban
  2. ↑ Edition használt, pp. 494-495.
  3. ^ Rolf-Dietrich Keil: Puskin. Egy költő élete. Életrajz. 368., 369., 371. oldal.
  4. ^ Rolf-Dietrich Keil: Puskin. Egy költő élete. Életrajz. P. 421.
  5. ↑ Rasskaz mojej babuški in: Nevskij al'manach , kiadó: Je. Alad'jin, Spb 1832, 250–232. Oldal, alapja: Peter Brang : Puškin és Krjukov . A „Kapitanskaja dočka” történetéről. Harrassowitz, Berlin 1957. A Rasskaz mojej babuški digitális szövegkiadása (hozzáférés: 2020. november 21.)
  6. ↑ A Volga in Flames az IMDb-ben
  7. ^ Felkelés Szibériában az IMDb-ben
  8. ↑ Vihar keleten az IMDb-ben
  9. ^ A kapitány lánya az IMDb-ben
  10. ↑ Az orosz lázadás az IMDb-ben
  11. ^ A kapitány lánya az IMDb-ben
  12. ↑ Gogol, idézi Keil, 423. o., 16. Zvo
  13. ^ Rolf-Dietrich Keil: Puskin. Egy költő élete. Életrajz. 422., 423. o
  14. ^ Rolf-Dietrich Keil: Puskin. Egy költő élete. Életrajz. P. 423, 11. Zvo