A néma nő

Munkaadatok
Eredeti cím: A néma nő
Maria Cebotari, Richard Strauss, Karl Böhm a.  a.  a drezdai premieren, 1935-ben

Maria Cebotari , Richard Strauss , Karl Böhm a . a. a drezdai premieren, 1935-ben

Eredeti nyelv: német
Zene: Richard Strauss
Libretto : Stefan Zweig
Irodalmi forrás: Ben Jonson: Epicoene, avagy a néma nő
Bemutató: 1935. június 24
A premier helye: Drezda, Állami Opera
Játékidő: kb. 3 óra
A cselekvés helye és ideje: Sir Morosus szobája London egyik külvárosában, 1780 körül
emberek

A Die Schweigsame Frau egy képregény-opera, Richard Strauss három felvonásában (Opus 80; TrV 265) . Tizenegyedik operája . A librettó jelentése szerint Stefan Zweig alapján a Ben Jonson a komédia Epicoene vagy a Silent Woman .

akció

Első lift

Évek óta Morosus kapitány, akinek a hallása robbanás után súlyosan megsérült, nagyon visszahúzódóan él házvezetőnőjével. Ennek a feltűnően beszédes nőnek a fecsegése azonban valóban az idegeire megy. Borbélya azt tanácsolja, hogy tegye ki az öregasszonyt, és vigyen el egy csendes fiatal nőt. Hirtelen megjelenik unokaöccse, Henry, akit elveszettnek hittek. Boldogan fogadják, és nála maradhat feleségével, Amintával és néhány barátjával. Kiderül azonban, hogy a barátok egy operacsoport, amelynek próbái színházzá alakítják az egykor csendes házat. Mivel Henry nem akarja elhagyni feleségét, Amintát, a társulat primadonnáját (Morosus: "... fülcsapó!") És általában az operát, a kapitány kidobja házából a csapatot, és Henrit is örökíti. Minden további nélkül szeretne örökösről gondoskodni, és utasítja fodrászát, hogy találjon neki feleséget. Henry azonban ötlettel fordul: a bácsinak csendes és csendes feleséget kell adnia, aki az esküvő után dühbe fordul, és pokollá teszi az öreg kapitány életét, amíg le nem ejti a vitorláját.

második lift

Az operacsoport kezdi a bohózatukat. Már a következő napon a fodrász megmutatja a kapitánynak három házassági jelöltet, egy paraszttrambulint, egy cifra képzett fiatal hölgyet és Amintát, mint szerény, félénk "Timidia" -t, aki azonnal meghódítja Morosus szívét. A fodrász azonnal kinevez egy papot és egy közjegyzőt, akik szintén a drámaközösségből származnak, és az esküvői ceremónia megtörténik. Közvetlenül ezután a szomszédok és a tengerészek bejönnek a házba gratulálni és lakomát indítani. A férj kimerülten összeomlik. Most Aminta lépéseket tesz. Bár meghatja Morosus iránti szeretet, makacs, karcos és nyaggató nővé válik. Aztán Henry megjelenik a rászoruló megváltóként. Megnyugtatja Amintát, és megígéri nagybátyjának, hogy tegyen meg mindent, hogy makacs feleségétől gyorsan megszabaduljon, ezután mindketten kibékülnek, a bácsi pedig megkönnyebbülve megy pihenésre. Henry karjába veszi az öreget sajnáló Amintát.

harmadik lift

Másnap Aminta még jobban csinálja Morosusszal. Munkásokat vesz fel, akik folyamatosan zajonganak. Felvett egy zongoristát és egy énektanárt is, hogy gyakoroljanak vele. A kapitány teljesen megdöbbent. Végül egy „főbíró úr” és „két ügyvéd” jön megbeszélni a közelgő válást. Mindazonáltal elutasítják a házasság felbontásának minden okát. Megjelenik egy tanú - Henry -, aki úgy tesz, mintha Aminta szeretője lenne. Ezt az okot is elutasítják, mert Aminta ártatlansága és múltbeli élete nem volt a házasság feltétele. Morosus idegösszeomlás küszöbén áll. Most itt az ideje, hogy Henry és Aminta tisztítsák meg a dolgokat. Mindenki leejti az álarcát, Aminta pedig a kapitány megbocsátását kéri. Miután a kapitány rövid ideig lélegzett, felszabadító nevetéssel kerekedik rajta. Örömmel most jóváhagyja Henry kapcsolatát Amintával, megadja Aminta áldását és visszaállítja Henryt örökössé. Elégedett önmagával és a világgal, és megtalálta benne a vágyott békét. Az operát Morosus monológja zárja: "Milyen szép a zene, de milyen szép csak akkor, ha vége!"

Munkatörténet

Vers és kompozíció

Hugo von Hofmannsthal halála után Strauss úgy vélte, hogy operai karrierje végéhez ért. Arra nem számított, hogy képes lesz új azonos szintű szövegírót találni. Akkor is, amikor Stefan Zweig-kel létrejött a kapcsolat, Strauss eleinte kételkedett benne. Spontán megbarátkozott Zweig javaslatával, mely szerint Ben Jonson Epicoene, avagy A néma nő 1609- es vígjátékát operaszövegként zenésíti meg . A zeneszerzés 1932-ben kezdődött, és 1933 januárjában Zweig bemutatta librettójának utolsó részét, amelyet Strauss „Figaro óta a legjobb operakomikus librettónak” minősített, és amelyet változtatáskérés nélkül megzenésített. A kompozíció alapvetően 1934 októberében készült el, bár Strauss 1935 januárjában potpourri nyitányt adott hozzá .

Botrány a premier kapcsán

A drezdai premier nehéznek bizonyult. Strauss volt az utolsó élő, nemzetközileg elismert zenei figura Németországban. Strauss ezért tudta elérni, hogy az operát (időközben emigrált) zsidó szövegíró ellenére is előadják. Állítólag kulturális-politikai demonstrációról volt szó, még Hitler is megígérte, hogy részt vesz a premieren. De amikor Strauss ragaszkodott ahhoz, hogy az „Opera után Ben Jonson” helyett Zweig nevét nyomtassák a plakátokra és az esti cédulákra, a náci óriások bojkottálták az előadást. Miután a Gestapo, aki Straussot a Reichsmusikkammer elnökeként felügyelte, szintén elfogott egy teljesen leplezetlen levelet, amelyet Zweignek írt a sikeres premier örömében, a zeneszerző kedvtelésbe esett. A darab mindössze három ismétlés után tűnt el a drezdai opera repertoárjából, és sehol másutt nem adták elő Németországban. Straussnak „egészségügyi okokból” le kellett mondania a Reichi Zeneművészeti Kamara elnöki posztjáról.

A költő emigrációja és a zeneszerző magatartásával kapcsolatos (óvatos) kritikája ellenére Strauss kapcsolata Zweiggel nem szakadt meg teljesen. A késő művek, a Béke napja és a Capriccio librettóra vagy Zweig ötletére épülnek.

Teljesítménytörténet

Az 1935. június 24-i világpremier - Karl Böhm vezetésével , Josef Gielen színpadra állításával , Maria Cebotari és Kurt Böhme főszereplésével, Erna Sack Isotta szereplésével - nagy sikert aratott a közönség körében. Miután a nácik leváltották, 1945-ig csak a grazi (1936) és a zürichi (1942) előadásokra került sor a német ajkú országokban, Prágában és Milánóban is bemutatták.

1946-ban Drezda a Kis Házban tartott előadással próbálta rehabilitálni az operát; Berlin, München és Wiesbaden következett. Az 1959-es salzburgi fesztiválon tartott előadás nagy figyelmet keltett ; A világpremier karmestere, Karl Böhm, az operának kb. 45 perccel lerövidített változatát mutatta be kiváló szereplőgárdával (lásd a diszkográfiát). De Bécs kivételével - ahol az operát az évek során többször színpadra állították, először 1968. március 1-jén, Silvio Varvisóval , Hans Hotterrel és Mimi Coertse-vel - Münchenben és Drezdában a darab még mindig hiányzott a nagyobb házak menetrendjéből. Tekintettel a „klasszikus” játékoperákkal és operettekkel elért sikerekre, a modernebb alternatívák, mint például a néma nő alkalmazása iránti vonakodás nehezen érthetőnek tűnik . Még a kis házakban is (például néhány évvel ezelőtt az Opera Long Beach-en) a színpadon mindig hatékonynak bizonyult a munka.

elrendezés

Zenekari felállás

3 fuvola (3. szintén pikoló), 2 oboa, angol kürt, D klarinét, 2 klarinét, basszusklarinét, 3 fagott (3. kontrabasszon), 4 kürt, trombita, 3 harsona, nagybőgő, timpan, ütőhangszerek, 4 harang, hárfa , Celesta, csembaló, orgona, vonósok

Időtartam (rövidítés nélkül): kb. 3 óra (első felvonás kb. 55 perc, második felvonás kb. 70 perc, harmadik felvonás kb. 50 perc)

zene

A kritika gyakran elveti a néma nő "hangzó domborművét" (Schreiber) . Strauss is szabadon elismerte, hogy a zeneszerzés már nem volt olyan egyszerű, mint korábban. A mű különös helyet foglal el Strauss életművében, mivel Henry alakja a kevés "szimpatikus" tenorszerep egyike a Straussban (bár, mint oly gyakran a Strauss-tenorok esetében, néha rendkívül igényes) . Ezenkívül a mű nagyszámú, többé-kevésbé önálló „szám” által van strukturálva, valószínűleg a „komikus opera” zenei műfajának is köszönhető. B. a borbély két kanyonja az 1. és a 2. felvonásban, a nagy szextett a 2. felvonásban, több áriaszerű önálló rész Aminta és Henry és együttesek számára, valamint az 1. felvonás nagy burleszk-fináléja.

A zeneszerző öröme a végül megtalált librettó miatt, amelyet érdemes megzenésíteni, arra késztette, hogy figyelmen kívül hagyja a szöveg egyik vagy másik hosszát. Mindazonáltal: Strauss a Schweigsame Frau- nak túl sok zenei ötletet adott, zajos együttesekkel, részben ötletes, részben egyenesen lapos hangfestéssel , az első felvonás anarchisztikus fináléjával, a középső felvonás lebilincselően szép befejezésével és a harmadik felvonás megbocsátó, lírai befejezésével. Könnyű vígjáték és nagy ária váltakozik, Strauss vidáman idézi önmagát és egy tucat másik zeneszerzőt, lemásolja Rossinit, hagyja, hogy főhősei Monteverdit énekeljék, és néhány szöveget régi angol zeneszerzők zenéjével borítsanak alá. Különösen a zeneértők nagy örömmel fogják élvezni az operát a sok zenei utalás miatt.

Vokális pontszám

  • Richard Strauss: A néma nő. Zongoraszűkítés Felix Wolfes szövegével , Berlin: Fürstner o. J. [kb. 1935].

Diszkográfia

irodalom

web Linkek

Commons : A néma nő  - képek, videók és hangfájlok gyűjteménye