Don Carlos (Verdi)

Munkaadatok
Cím: Don Carlos
Plakát 1867-ből

Plakát 1867-ből

Alak: Opera öt vagy négy felvonásban
Eredeti nyelv: 1) francia
2 ) franciául komponált, olasz fordításban előadva
Zene: Giuseppe Verdi
Libretto : Joseph Méry , Camille du Locle
Irodalmi forrás: Friedrich Schiller : Don Carlos
Bemutató: 1) 1867. március 11
2) 1884. január 10
A premier helye: 1) Párizsi Opera
2) Teatro alla Scala , Milánó
Játékidő: 1) kb. 4 óra
2) kb. 3 óra
A cselekvés helye és ideje: Franciaország (1. felvonás) és Spanyolország 1560 körül
emberek

Don Carlos egy opera a Giuseppe Verdi alapján a Friedrich Schiller drámai költemény Don Karlos, Infant von Spanyolország . Verdi a művet különböző verziókban és hosszúságban játszotta. Az 1867-ből származó francia eredeti a Grand Opéra műfajához tartozik, és öt felvonással rendelkezik. Korábban az 1884-es második, rövidített változatot ( Don Carlo ) általában négy felvonásban, olaszul, ma többnyire az utolsó változatban, szintén olaszul, de ismét öt felvonásban adták elő. Egyes színházak különböző verziók vegyes verzióival kísérleteznek.

Az öt felvonásos változat akciója

első felvonás

Fontainebleau erdő

Egy fagyos téli estén az éhező favágók a Fontainebleau erdőben siratják a francia – spanyol háború okozta katasztrofális életkörülményeket. A vadászaton Eloisabeth francia hercegnő, Valois, találkozik az éhezőkkel kíséretével, és még aznap este bejelentik a békeszerződés aláírását, amelyet meg kell pecsételnie a spanyol trónörökössel, Don Carlosszal kötött házasságával. Titokban Fontainebleau-ba utazva Don Carlos az erdőben várja megígért menyasszonyát, a hercegnőt. Mivel a kettő soha nem látta egymást, az esküvő előtt inkognitóban szeretné megismerni. Elisabeth, aki Thibault oldalával tévedt az erdőben, találkozik Don Carlossal, aki először saját küldötteként mutatkozik be neki, és beleszeret. Izgatottan várja vőlegényét, és amikor Don Carlos képét mutatja neki, látja, hogy ő áll előtte. Vallják egymás iránti szeretetüket.

Thibault, aki a kastélyba sietett, hogy segítséget kérjen a hercegnőhöz, visszatér és üdvözli Erzsébetet Spanyolország királynőjeként. Lerma grófja hírül adja neki, hogy Franciaország és Spanyolország közötti békét csak esküvő biztosíthatja közte és Fülöp király, Don Carlos apja között. A helyszínen meg kell adnia beleegyezését. Az elszegényedett lakosság azt kéri, hogy vállalja az esküvőt, de a szíve meg akarja őrizni azt a szeretetet, amelyet Don Carlos iránt most talált. Végül egy hangtalan "Oui" -ot lehel, az emberek ujjonganak, de egy világ összeomlik Elisabeth és Don Carlos számára.

Második felvonás

Első kép: a Saint-Just kolostor kolostora

A yuste-kolostor előtt , amelyben V. Károly császár síremléke található, Don Carlos kéri, hogy felejtsék el. Vőlegénye, Elisabeth feleségül vette apját, de nem tudja elnyomni, sőt el sem felejteni Elisabeth iránti szeretetét. Megérkezik Rodos Posa márki, aki barátjának, Don Carlosnak mesél a kimondhatatlan körülményekről Flandriában . Carlos megkönnyebbül a szívén, elmeséli a mostohaanyja iránti elérhetetlen szeretetét. Rodrigue azt javasolja, hogy Carlos felejtse el aggályait Flandriában az elnyomás elleni harcban. Örök barátságot esküsznek egymással.

Második kép: vidám hely a Saint-Just kolostor kapujánál

A Yuste kolostor kertjében a királynő asszonyai várakoznak, míg Eboli hercegnő, aki szerelmes Don Carlosba, kántál. Rodrigue a királynőnek levelet küld párizsi anyjától, Don Carlos titkos feljegyzésével együtt. Ebben Carlos arra kéri Elisabeth-t, hogy bízzon a messengerben, ő pedig interjút kér. Elisabeth beleegyezik. Don Carlos arra kéri Elisabethet, hogy befolyásolja apját, aki nem hajlandó engedni neki, hogy Flandriában dolgozzon. De aztán a szerelme elárasztja, elesik a lány lábánál, de amikor megpróbálja megölelni, a nő ellöki és azt mondja, hogy meg kell ölnie az apját, hogy megszerezze. Philipp jelenik meg, miután Carlos zavartan elszaladt. Bosszankodva, hogy egyedül találja meg a királynőt, az udvari protokollal ellentétben, a felelős von Aremberg grófnőt visszaküldi Franciaországba. Elisabeth ettől a nyilvános sértéstől rettegve szomorúan búcsúzik legközelebbi bizalmasától. Amikor a bíróság feloszlott, a király meghallgatja a liberális Rodrigue-t, aki vele akarja megvitatni a flamand eseményeket. Philipp ragaszkodik kemény kezéhez, hogy megőrizze az irányítást Flandriában, de titokban csodálja Rodrigue-t modern és nyílt modoráért. Rodrigue-t bizalmasnak teszi, és kéri, hogy tartsa szemmel Don Carlost, de figyelmezteti a (mindenható) előtt is. Nagy inkvizítor .

Harmadik felvonás

Első kép: A királyné kertje

Fülöp koronázási ünnepségei a csúcspontjukhoz közelednek. Elisabeth álarcokat cserél Eboli hercegnővel, hogy elkerülje a nyüzsgést. Megjelenik Don Carlos, aki ismét bevallja szerelmét a feltételezett Elisabethnek, és elborzad, amikor rájön, hogy Eboli az. Eboli megérti az igazságot és fel akarja mondani. Rodrigue hirtelen megjelenik, és azzal fenyeget, hogy elszúrja a hercegnőt. Don Carlos azonban lebeszélheti róla. Rodrigue arra kéri Carlost, hogy adjon át neki hazaáruló dokumentumokat a Flandria helyzetéről. Habozik, tudva, hogy Rodrigue a király bizalmasa, de végül hagyja magát meggyőzni barátja hűségéről.

Második kép: egy nagy tér a valladolidi székesegyház előtt.

Nagy ünnepségen az auto-da-fe , az ünnepségek csúcspontja az inkvizíció áldozatává vált árulók és eretnekek elégetése. Hat flamand követ küld kegyelmet országukért, a kérést Elisabeth, Rodrigue és Carlos támogatja. Megújítja vágyát, hogy Flandriába menjen. Amikor Fülöp nem hajlandó, Carlos kardot ránt a király ellen, senki sem mer beavatkozni. Végül is Rodrigue az, aki elveszi a fegyvert Carlostól, hogy megakadályozza a rosszabb bekövetkezését. A király hercegnek nevezi ki, Don Carlost letartóztatják. Megkezdődik az auto-da-fe.

Negyedik felvonás

Első kép: A király kabinetje Valladolidban

A tanulmányban a király elgondolkodik halandóságán, magányán és kapcsolatán feleségével, Elisabeth-lel, aki soha nem szerette őt. Megjelenik a vak nagy inkvizítor, aki azt tanácsolja a királynak, adja át Rodrigue-t az inkvizíciónak, mivel ő liberális nézeteivel sokkal nagyobb veszélyt jelent, mint Don Carlos. A király azért védekezik, mert Rodrigue-t egyenrangú emberként látja, még bizalmasként is, egyedüli emberként. De a nagy inkvizítor, aki már régen elmenekült minden földi dolog elől, figyelmezteti Fülöpöt, hogy a királyoknak is válaszolniuk kell az inkvizícióra.

Elisabeth panaszt tesz a királynál egy fontos, személyes okmányokkal ellátott doboz ellopása miatt. Elborzad, amikor a király bemutatja neki a dobozt, amelyet Ebolitól kapott. Amikor Philipp erőszakkal kinyitja, Don Carlos képét találja benne. Hűtlenséggel vádolja és megátkozja. Amikor Rodrigue és Eboli segítségre sietnek, Eboli felismeri bűnösségét, Rodrigue szidja a királyt a visszafogottsága miatt. Eboli nemcsak a királynőnek vallja be a lopást, hanem azzal is vádolja magát, hogy házasságtörést követett el a királlyal, és szerelmét vallja Don Carlos iránt. A királynő elrendeli, hogy másnap hagyja el az udvart. Magára maradt Eboli Don Carlost akarja megmenteni utolsó jó cselekedetként.

Második kép: Don Carlos börtön

Rodrigue meglátogatja Don Carlost a börtönben, hogy elbúcsúzhasson tőle, mert a rajta talált papírok feltárják bűnösségét. Rodrigue-t halálosan eltalálja egy les lövés. Amikor meghal, elmondja barátjának, hogy Erzsébet a Szent Juste-kolostorban várja. Eboli mozgósította az embereket, hogy elengedjék Don Carlost, de a felkelést a nagy inkvizítor és Philip befejezi.

Ötödik felvonás

A Saint-Just kolostor kolostora

Elisabeth és Don Carlos V. Károly sírja előtt találkoznak. Feladta az álmodozást, és meg akarja próbálni megmenteni Flandriát. Utoljára búcsúznak. Kettejüket meglepi Fülöp és a nagy inkvizítor. Mielőtt Don Carlost kiadhatnák, megjelenik egy öreg szerzetes, aki visszahúzza a kolostor sötétjébe. Mindenki megdöbbenve hallotta V. Károly hangját.

Hangszerelés

Az opera zenekari felállása a következő hangszereket tartalmazza:

Don Carlos, 1867

Don Carlo, 1884

Munkatörténet

Verdi Don Carlo 179. előadása a Metropolitan Operában (2005)

Verdi 1865 és 1867 között komponálta Don Carlost Joseph Méry és Camille du Locle tankönyve alapján (a Párizsi Opera megrendelésére) Friedrich Schiller Don Carlos (1787) című darabja és az Eugène Cormons , Marie-Joseph Chéniers darabjai alapján. és Alexandre Soumets alapú. Az opera bemutatója 1867. március 11-én volt Párizsban. Ugyanezen év októberében olaszra ( Don Carlo ) fordították és Bolognában adták elő öt felvonásként. Néhány vágás után azonban Verdi néhány radikális változtatás mellett döntött, és így négy felvonásos változatként adták elő Milánóban 1884. január 10-én, majdnem húsz évvel a kompozíció megkezdése után . Ez a verzió a hétből jelenleg a legtöbbet játszott.

Még az 1867-es első előadás előtt 20 perccel kellett lerövidíteni az operát, mert ha csaknem öt órán át tartott volna, sok látogató már nem érte volna meg az utolsó elővárosi vasutat. Tehát többek között. a 15 perces balettközvetítést törölték. Ez a balett, akárcsak az autodafé nagy ünnepi jelenete, a párizsi opera jó formájának része volt, amelyhez a Grand Opéra francia közönségét használták. Verdi soha nem volt képes megbarátkozni Párizssal és annak szokásaival, és mindig a lehető legrövidebb időt töltötte Franciaországban. Inkább Sant'Agata birtokában dolgozott, ahol megtalálta a zeneszerzéshez szükséges békét és nyugalmat.

Különbségek a verziók között

Ma sok színház ismét kipróbálja az eredeti francia változatot. A Don Carlos és Posa duett sokkal hosszabb. A duett utolsó részének „emlékmotívuma” is szerepel, amely a kertben és Posa halála után ismétlődik. A négy felvonásos milánói változat, amelyet rövidebb játékideje miatt az 1970-es évekig játszottak a legjobban, manapság nagyrészt kiment a divatból, mert a főszereplők fő történetszálai és motivációi továbbra sem tisztázottak. A Verdi által törölt legfontosabb részek, amelyek csak a legújabb verziójába kerültek:

  • az egész első felvonás (a találkozó a Fontainebleau erdőben). Az új változat első felvonásában zenei okokból átvett néhány szövegrész. A Don Carlost szerető Elisabeth miért nem vette feleségül, hanem a király (állami okokból) magyarázat nélkül marad a négyfelvonásos változatban. Az opera nyitókórusát, amelyben az éhező fametszők panaszkodnak helyzetükre, a premier előtt lemondták, és egy sokkal rövidebb vadászkórus váltotta fel. Ezt a vonalat az utóbbi években is megnyitották, mivel ez megmagyarázza, miért hajlandó Elisabeth feleségül venni Fülöpöt.
  • a jelenet, amelyben Elisabeth és Eboli kicserélik az álarcukat. Ez elgondolkodtatja, hogy Don Carlos miért keveri össze a két nőt.
  • a balett. A cselekményt illetően biztonságosan törölhető; csak a király - és a közvélemény szórakoztatására szolgál.
  • fontos szövegsor: Eboli vallomása, hogy ő a király úrnője. Eboli azzal vádolja magát, hogy ellopta a dobozt, és hogy szerette Don Carlost. Elisabeth minden bizonnyal felmentette volna ezeket a bűncselekményeket. De Eboli házasságtöréssel is vádolja magát. Hogy kit csábított el, a király a rövidített változatban továbbra sem tisztázott, mert négy rúd hiányzik.
  • a IV. felvonás fináléja duettet tartalmaz Philip és Don Carlos között (férfikórussal). Amikor Philipp és Carlos a halott Posát gyászolja, egy dallam szól, amelyet Verdi a Requiemben Lacrimosaként módosított.
  • az V. felvonás fináléja sokkal hosszabb. A nagy inkvizítor szerepe fontosabb. A Szent Iroda a kórus közbeiktatásain keresztül is szól.

Időközben Ursula Günther zenetudós kiderítette, hogy Don Carlosnak valószínűleg hét változata létezik, csak a második előadásig négy. Ez a negyedik, valamint a hatodik és a hetedik változat az eddigi legtöbbet játszott változat; a hatodik változat négy felvonás, a negyedik és a hetedik öt felvonás.

Diszkográfia (válogatás)

Giancarlo Monsalve Don Carlo néven, Lisszabon, 2011

Teljesítmény felvételek (válogatás)

internetes linkek

Commons : Don Carlos (Verdi)  - Képek, videók és hangfájlok gyűjteménye

Egyéni bizonyíték

  1. ^ Giuseppe Verdi - Don Carlos. Információ a CD Naxos 8.660096-98 címen , hozzáférés: 2018. április 7.
  2. ^ A b Rudolf Fath: Reclam operavezetője . 38. kiadás. Reclam, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-15-010638-9 , pp. 463 .
  3. ^ Mathias Spohr : Don Carlos / Don Carlo. In: Piper zenei színházi enciklopédiája. 6. kötet: Művek. Spontini - Zumsteeg. Piper, München / Zürich 1997, ISBN 3-492-02421-1 , 471. o.
  4. ↑ A Harenberg és a Reclam operavezetőiben Marie-Joseph Chénier Philippe II című darabját helytelenül testvérének, André Chéniernek tulajdonítják .
  5. ↑ Alfred Beaujean, Michael Venhoff (szerk.) : Harenberg: Kulturführer opera . 5., teljesen átdolgozott kiadás. Meyers Lexikonverlag, Mannheim, 2006. 1. kiadás jelent meg 1995-ben Harenberg operájának kalauz . ISBN 978-3-411-76162-3 . 980-983.
  6. B a b Christoph Schwandt: Verdi - Az életrajz (frissített új kiadás) . 1. kiadás. Insel Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-458-35911-1 , p. 190 .