Elizabeth Shaw
Elizabeth Shaw (született May 4, 1920-as in Belfast , † június 27-, 1992-ben a berlini ) volt, egy ír grafikus és gyerekkönyv szerzője.
Élet
Elizabeth Shaw 1920-ban Írországban született ; 1933-ban a család Angliába költözött. Tanulmányait a Chelsea Művészeti Iskola in London 1938-1940 . 1940-ben katonai szolgálatot teljesített és 1944-ig szerelőként dolgozott.
1944-ben feleségül vette René Graetz (1908–1974) londoni szobrász és festőt . 1946 - ban Berlin-Zehlendorfba költözött . A házaspárnak két gyermeke született, a lánya, Anne Schneider (* 1948) és a fia, Patrick Graetz (1950-2006).
Berlinben először az Ulenspiegelnél , majd főleg az Eulenspiegelnél dolgozott , 1950-től pedig az Új Németország karikaturistájaként . 1959-ben az Akademie der Künste (kő litográfiák) 43 tagját ábrázolta . Ő bemutatott versei Bertolt Brecht írta a saját gyermek könyvek és illusztrált őket. A maga írta művek között szerepelt a hagyományos angol tantárgyak adaptációja, pl. B. " Goldilocks " vagy " A három kismalac ". További illusztrációkat készítettünk James Krüss , Gerhard Holtz-Baumert , Heinz Kahlau és Rainer Kirsch könyveihez .
Mert az ő munkája, Elizabeth Shaw kapott az NDK Art Prize , a Hans Baltzer díj, a Gutenberg-díjat, a City of Leipzig és a Käthe Kollwitz-díjat a berlini Akadémia Művészeti . Ennek ellenére az NDK-val való kapcsolatuk nem volt mentes a feszültségektől. A német-német megosztottság idején ingázott a politikai rendszerek között, sőt 1968-ban feladta NDK állampolgárságát, hogy könnyebben utazhasson, de a kelet-berlini Pankow- ban lakóhelyét 1992-ben bekövetkezett haláláig megtartotta .
„A kelet és a nyugat közötti megosztottság széles körű skizofréniát okozott. Az emberek Keleten éltek, beilleszkedtek a társadalmi mechanizmusokba és rituálékba, este pedig bekapcsolták otthon a televíziót és a Nyugatot nézték. "
Elisabeth Shaw 1992-ben halt meg Berlinben, hamvait az Ír-tengeren szórták szét. A berlini Dorotheenstädtischer Friedhofban emléktábla állít emléket a művésznek . 1998 -ban elnevezték róla a Berlin-Pankow-i Grunowstrasse általános iskoláját .
Művek (válogatás)
Képeskönyvek gyerekeknek:
-
A kis félős nyúl , gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1963.
- A félénk nyúl , O'Brien Press, Dublin
- Gittis paradicsomüzem , gyermekkönyvkiadó, Berlin 1964.
- Ez a teknős születésnapja , gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1965.
- Hogyan nyert Putzi egy kupát , Kinderbuchverlag, Berlin 1967.
- Bella Belchaud és papagájai , gyerekkönyvkiadó, Berlin 1970.
- Bettina sétál , gyerekkönyvkiadó, Berlin 1971.
- Zilli, Billi és Willi , gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1972.
- A Medveház , gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1973.
- Amikor Robert eltűnt , Schröder Erika fordításában , Kinderbuchverlag, Berlin 1975.
- Jó étvágyat! , Gyerekkönyvkiadó, Berlin 1976.
- Szépség és a szörny , gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1982.
- A félénk csiga , gyermekkönyvkiadó, Berlin 1983.
-
A kis fekete juh , O'Brien, Dublin 1985, ISBN 0-86278-102-7 .
Német kiadás: A kis fekete juh , Carlsen, Reinbek 1988, ISBN 3-551-53173-0 . - A szorgalmas család , gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1986.
- Wildschwein Walter , gyermekkönyv-kiadó, Berlin 1988, ISBN 3-358-00376-0 .
- David és a tehenek , gyerekkönyvkiadó, Berlin 1990, ISBN 3-358-01506-8 .
- A magányos gyerek , tabu, München 1996, ISBN 3-930777-70-3 .
- Miezekatz és Huckelpuckel , LeiV, Lipcse 1997, ISBN 3-89603-010-8 .
- A szárazföldi és a városi egér , gyermekkönyv-kiadó, Berlin 2000, ISBN 3-358-02189-0 .
A fentiek nagy része A könyveket a Beltz & Gelberg gyermekkönyv-kiadója adja ki .
Könyvillusztrációk:
- Mark Twain : Stormfield kapitány mennyei látogatása. Struktúra, Berlin 1954.
- Christian Fürchtegott Gellert : Mesék. Struktúra, Berlin 1956.
- Paul Wiens : Céh műtárs. Struktúra, Berlin 1956.
- James Krüss : Veréb hazugságok és egyéb furcsa események. Gyerekkönyvkiadó, Berlin 1957.
- Bertolt Brecht : Versek és történetek. Emberek és tudás, Berlin 1958.
- Mark Twain: Humoros mesék. Szerkezet, Berlin 1958.
- Edith Anderson : Kutyák, gyerekek és rakéták. Gyerekkönyvkiadó, Berlin 1958.
- Mika Viktor : A lány Max és 10 × fax. Holz, Berlin 1959.
- Karl Heinz Berger (Szerk.): Boldog út. Történetek és versek régmúlt időkből. Gyerekkönyvkiadó, Berlin 1959.
- Edith Anderson: Nagy Felix és Kis Felix. Gyerekkönyvkiadó, Berlin 1961.
- Hans J. Stein : Zarándoklat Walpurgislandba. Utazás a Harz-hegységbe is. Eulenspiegel, Berlin 1961.
- Lothar Kusche : Másfél óra múlva Angliában. Struktúra, Berlin és Weimar 1961.
- Nikolai Nossow : Barátok és más vidám történetek. Fordította Nadeshda Ludwig . Gyerekkönyvkiadó, Berlin 1963.
- Ursula és Jochen Wilke : Fény a kapuban. Gyerekkönyvkiadó, Berlin 1963.
- Karl Heinz Berger: A kocsi ló és az eke ló. Mesék. Gyerekkönyvkiadó, Berlin 1964.
- Erich Brehm : A frissítő trombita. A szatíra tettei és helytelen tettei. Henschel, Berlin 1964.
- Rosemarie Hill és Herta Ramthun (szerk.): Bertolt Brecht. Gyerekkönyv. Gyerekkönyvkiadó, Berlin 1965.
- Erich Kästner : A disznó a fodrászban. Gyerekkönyvkiadó, Berlin 1965.
- Margaret M. Hellendall : Ping, pang, font! Angol gyermekversek. Retusálás: Heinz Kahlau . Gyerekkönyvkiadó, Berlin 1967.
- Jerome K. Jerome : Három férfi egy csónakban, a kutyákról nem is beszélve. Új élet, Berlin 1967.
- Gerhard Holtz-Baumert : Tizenkét kis történet vicces kis srácokról. Gyerekkönyvkiadó, Berlin 1968.
- Karl Marx : Mindennapi angol. Összeállította: Richard Sperl . Dietz, Berlin 1968.
- WK Schweickert : Az az ember, aki ismerte a karatét. Eulenspiegel, Berlin 1968.
- Lothar Kusche: Hogyan lehet egy háztartást elviselni. Eulenspiegel, Berlin 1969.
- Paula Dehmel : Reggeltől estig. Gyerekkönyvkiadó, Berlin 1969.
- Hans Fallada : A hű sündisznó. Két történet. Gyerekkönyvkiadó, Berlin 1970.
- Lothar Kusche: A beteg útmutatója. Eulenspiegel, Berlin 1971.
- Astrid Lindgren : Eric és Karlsson a tetőről. Gyerekkönyvkiadó, Berlin 1971.
- Heinz Kahlau: Habfejek . Gyerekkönyvkiadó, Berlin 1972.
- Berta Waterstradt : Minden nap nem mindennapi esemény. Eulenspiegel, Berlin 1974.
- Monica Dickens : A ház a világ végén. Gyerekkönyvkiadó, Berlin 1975.
- Rainer Kirsch : Kakas volt. Gyerekkönyvkiadó, Berlin 1975.
- Lothar Kusche: Legyen óvatos a peron szélén! Minden üzleti utazónak dedikált. Nyaralók és olyan emberek, akik inkább otthon maradnak. Eulenspiegel, Berlin 1975.
- Mihail Szosztcsenko : Kenyérből készült tintahelyek . Történetek Leninről . Gyerekkönyvkiadó, Berlin 1977.
- Gerhard Bodeit (Szerk.): Mivel szeretlek. Két évszázad női versei. Verlag für die Frau, Lipcse, 1977.
- Tilo Medek és Dorothea Siewert-Medek: Óvodai énekeskönyv . Hansen, Frankfurt am Main 1979.
- Lothar Kusche: Csomó a zsebkendőben. Eulenspiegel, Berlin 1980.
- Ernst Z. Ichenhäuser : Oktatás jó viselkedésre. Emberek és tudás, Berlin 1983.
- Lothar Kusche: Emberek a fejedben. Eulenspiegel, Berlin 1983.
Szerkesztett kötetek:
- A kis Shaw-könyv. Gyerekkönyvkiadó, Berlin 1983.
- Tükörképek. Eulenspiegel, Berlin 1983.
- Patrick Graetz (Szerk.): A vastag Elizabeth Shaw könyv az egész család számára. Eulenspiegel, Berlin 1999, ISBN 3-359-00968-1 .
Önéletrajzi:
- Egy toll a tengerparton. Üdülési vázlatok 4 tengerparti üdülőhelyről. Eulenspiegel, Berlin 1973, 1975, DNB 740629743 .
-
Ír Berlin. Fordította: Wolfgang de Bruyn . Struktúra, Berlin 1990, ISBN 3-351-01624-7 .
- Új kiadás Hogyan kerültem Berlinbe: ír nő a megosztott városban Angol nyelvről fordította Wolfgang de Bruyn , bővített kiadás, vbb - Verlag für Berlin und Brandenburg, Berlin 2013, ISBN 978-3-942476-57- 7 (Első kiadás, mint papírkötés, Berlin 2000, ISBN 3-7466-1462-7 ).
irodalom
- Guenter Roese (Szerk.): Elizabeth Shaw: Az emlékezet nyomai. A Balti-tengeren való tartózkodás képek, szövegek és dokumentumok formájában. Kiállítási katalógus. MCM-Art, Berlin 2002, ISBN 3-9807734-0-X .
internetes linkek
- Elizabeth Shaw irodalma a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
- Elizabeth Shaw művei és róla a német digitális könyvtárban
- Elizabeth Shaw és René Graetz művészeti archívum , fia tervezte
- Vasárnap reggel - a sorozat teljes online változata, 12 epizódban megjelent Das Magazin 1–12 / 1973
- Elizabeth Shaw archívum a berlini Művészeti Akadémia archívumában
Egyéni bizonyíték
- ^ Derek Scally: Elizabeth Shaw: Írországban ismeretlen, de Németországban előszeretettel emlékeznek rá. Az Irish Times az irishtimes.com webhelyen, 2015. január 3-án, elérhető 2018. július 8-án .
- ↑ Fergal Lenehan: Vissza az NDK-ba. Dublin Review of Books a drb.ie webhelyen, 2013. december 16 , 2018. július 8 .
- B a b Elizabeth Shaw , életrajz a fembio.org oldalon , utoljára 2019. március 2-án látogatták meg.
- ↑ Elizabeth Shaw. Letöltve: 2021. március 29 .
- ^ Iskolai program 2006. Hozzáférés: 2018. március 19 .
- ↑ https://www.obrien.ie/book707.cfm
személyes adatok | |
---|---|
VEZETÉKNÉV | Shaw, Elizabeth |
RÖVID LEÍRÁS | Ír-német szerző és képzőművész |
SZÜLETÉSI DÁTUM | 1920. május 4 |
SZÜLETÉSI HELY | Belfast |
HALÁL DÁTUMA | 1992. június 27 |
HALÁL HELYE | Berlin |