Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers

Az Encyclopédie első kötetének címlapja 1751-ből
Az emberi ismeretek rendszere: a tudás fája

Az Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers ( enciklopédia vagy a tudományok, a kézművesség és a kézművesség átgondolt szótára ) francia nyelvű enciklopédia , amely valószínűleg a legismertebb korai enciklopédia a mai értelemben. Ezt szerkesztette Denis Diderot és Jean Baptiste Le Rond d'Alembert és tartalmaz hozzájárulások más 142 szerkesztők, az úgynevezett enciklopédisták . Mindenekelőtt Louis de Jaucourt-t kell megemlíteni. Az első kötet 1751-ben jelent meg. 1780-ban a sorozat elkészült a 35. és egy utolsó kötettel.

Az Encyclopédie a felvilágosodás egyik fő műve . Több mint 70 000 cikket tartalmaz.

Az ezt követő munkában, az Encyclopédie méthodique-ben , az Encyclopédie-t átdolgozták, kibővítették és különféle szakszótárakra osztották. 1682 kötet jelent meg 1782 és 1832 között, a Charles-Joseph Panckoucke és a Thérèse-Charlotte Agasse kiadók szerkesztésében .

Tovább nyomonkövetési munka volt Encyclopédie d'Yverdon által Fortunato Bartolomeo de Felice (1723-1789), amely megjelent a quarto kiadás abban az időszakban 1770-1780.

Célmeghatározás

Anatómiai rajz az izmok szemléltetésére

Az Encyclopédie és szerkesztői alapgondolata az volt, hogy összegyűjtse az akkori ismereteket és nyilvánosan elérhetővé tegye a világ számára. Diderot az Encyclopédie cikkben :

„Valójában az enciklopédia célja a föld felszínén szétszórt tudás összegyűjtése, ezen ismeretek általános rendszerének bemutatása azoknak az embereknek, akikkel együtt élünk, és továbbadása azoknak az embereknek, akik utánunk jönnek, hogy az elmúlt évszázadok munkája ne legyen haszontalan a következő évszázadok; hogy unokáink nemcsak képzettebbé váljanak, hanem erényesebbé és boldogabbá váljanak, és hogy ne haljunk meg anélkül, hogy az emberiség szolgálatát teljesítettük volna. "

- L'Encyclopédie. 5. kötet, 1751., 635. o.

Figyelemre méltó, hogy Diderot nemcsak a művelt középosztály, hanem az összes ember tudásának gyűjtését tűzte ki célul. Az Enciklopédiának nemcsak összefoglalnia és elérhetővé kell tennie egy kis csoport tudását, hanem be kell szívnia és bemutatnia az egyszerű emberek tudását is. És bár maga Diderot és d'Alembert is a polgársághoz tartozott, és valószínűleg az olvasóközönség egyértelmű többsége is a burzsoáziából származott, a szerkesztők megpróbálták kézműves cikkekkel gazdagítani összeállításukat. Például az óragyártásról szóló cikket (francia: horlogerie ) állítólag egy egyszerű órásmester adta közre .

A szerkesztők szándékai azonban túlmutattak az ismeretek puszta bemutatásán. Még a cím is leírja az Encyclopédie-t, mint dictionnaire raisonné , vagyis kritikailag átgondolt szótár, amely az ésszel összhangban épült fel. Diderot már 1750-es tájékoztatójában leírta a koncepciót :

"En réduisant sous la forme de dictionnaire tout ce qui concerne les sciences et les arts, il s'agissait encore de faire sentir les secours mutuels qu'ils se prêtent; d'user de ces secours, pour en rendre les principes plus sûrs […]; d'indiquer les liaisons éloignées ou prochaines des êtres […] de former un tableau général des centres de l'esprit humain dans tous les genres et dans tous les siècles […] »

„A tudomány, a művészet és a kézművesség területéhez tartozó mindennek lexikai összefoglalásának arról kell szólnia, hogy láthatóvá tegyék kölcsönös kölcsönös függőségüket, és ezeket a keresztkapcsolatokat felhasználva pontosabban megragadják az alapelveket [...] a dolgok távolabbi és szorosabb viszonyainak bemutatásáról szól, [...] hogy általános képet festenek az emberi szellem erőfeszítéseiről minden területen és minden évszázadban [...] "

- Denis Diderot : Tájékoztató (1750). In: Œuvres complètes de Diderot. XIII. Kötet, 130. o.

Diderot 1762-ben írta barátjának, Sophie Vollandnak : „Ez a munka biztosan időben előidézi a szellemek átalakulását, és remélem, hogy a zsarnokok, az elnyomók, a fanatikusok és az intoleránsok nem fognak győzni. Mi szolgálni fogjuk az emberiséget […] ”.

A munka utolsó jelentős enciklopédia, amely alapján a tudás fája módon a Francis Bacon , de már eltér attól jelentős helyek; így "ismeretelméleti irányváltást indít el, amely átalakította az összes emberi tudás topográfiáját" ( Robert Darnton ).

A szerkesztők azt állították, hogy minden emberi tevékenységet az értelem színvonalához mérnek, és megkérdőjelezik őket. Támogatták az egyenlőséget , azaz. H. senki ne uralkodhasson más emberek felett. Az állam és az egyház rejtett, de egyértelmű kritikája megtalálható az Enciklopédiában anélkül, hogy Diderot-nak ki kellene tennie magát a „hitetlenség” vádjával. A könyvkereskedők mindig rámutathattak a munka egyensúlyára, míg a művelt közönség tudta, hogyan kell olvasni a sorok között.

Thomas Aquinas és René Descartes módszereit egyaránt elutasítják, és csak John Locke („tudás a tapasztalaton keresztül”) és Isaac Newton empirikus megközelítését tekintik mérvadónak. Francis Bacon „A tudás hatalom ” szlogenje is egyre inkább vezérelvévé vált.

Építkezés

Az emberi tudásterületek sematikus ábrázolása az 1. kötet elején. Ugyanez a séma német fordításban
A camera obscura grafikus ábrázolása
Metszet készítése

Az Encyclopédie 17 szövegkötete 71 818 cikket tartalmaz, mintegy 18 000 oldalon. A szöveg 20 736 912 szót tartalmaz, amelyek közül 391 893 különbözik. Ehhez a készlethez jól felépített megrendelésre vagy rendszerre volt szükség. Mivel az Encyclopédie célja a tudomány minden területének megmagyarázása volt, minden kötetben néhány, mindig különböző területet vizsgáltunk, a cikkek betűrendben.

Az Encyclopédie másik témája a nagyon pontosan rajzolt és részletekhez igazított illusztráció volt. Ezek például anatómiai metszetei élőlény, műemlékek , romok időpontjában ismert , művészeti tárgyak , építészeti vagy használati tárgyak.

A tizenegy további kép board -Bände tartalmaz körülbelül 7000 oldal 2885 metszetek és 2575 jegyzeteket.

Publikációs előzmények

Kezdetek

Már 1695–1697-ben megjelent Pierre Bayle történelemkritikai lexikona, a Dictionnaire historique et kritika , amelyből Denis Diderot a Szkepticizmus cikket belefoglalta az Enciklopédiába . 1728-ban Ephraim Chambers jelentős sikerrel kiadta a kétkötetes Cyclopaedia enciklopédiát Angliában .

1743-tól az angol John Mills és a német Gottfried Sellius folytattak egy projektet, amelynek célja a Cyclopaedia francia nyelvre történő lefordítása és ötkötetes művé bővítése volt. Ennek érdekében megállapodtak az André-François Le Breton francia kiadóval , akinek egy ilyen mű nyomtatásához elengedhetetlen királyi kiváltságot kellett megszereznie. Ezt személyes (örökölhető) tulajdonaként kapta 1745-ben, így elárulta partnereit.

Amikor a kéziratban szereplő öt fóliókötet majdnem készen állt, Mills kiadójával, Breton-nal kiesett. A mű megmentése érdekében elnyerte a fordítóként és matematikusként ismert Jean Paul de Gua de Malves apátságot . A javaslat alapos felülvizsgálatot javasolt, de akkor úgy tűnik, hogy nem teljesített tovább. Le Breton ezután Denis Diderothoz fordult , aki megkezdte a munkát.

Le Breton gazdasági kapacitása nem tett igazat az új óriásprojektnek, és Diderot ismeretei nem voltak elegendők ahhoz, hogy megfelelően lefedjék a fizika és a matematika területét. Tehát a kiadónak pénzügyi támogatóra volt szüksége, Diderot-nak kompetens partnerre, akit d'Alembert-ben talált meg. 1750- től enciklopédisták egy csoportja dolgozott Diderot vezetésével (139 másik név szerint ismert, köztük Louis de Jaucourt , Melchior Grimm , Jean-François Marmontel , Montesquieu , d'Holbach , Quesnay , Jean-Jacques Rousseau , Turgot és Voltaire ). A vállalkozás ismét elmaradt, mert Diderotnak 1749-ben, a Lettre sur les aveugles című kiadványáért több hónapos börtönt kellett letöltenie, és csak a kiadók kérésére engedték szabadon.

Problémák

Az Encyclopédie szerzői mind különböző formában bírálják a Franciaországot uraló katolikus egyházat . Köztük voltak undogmatikus keresztények, deisták , panteisták , agnosztikusok vagy szerzők, akik hajlamosak voltak az ateizmusra . D'Alembert z. B. naturalista álláspontot foglalt el, amely szerint az ember Istent a természetben találja meg. Ezért került az Encyclopédie , mint a felvilágosodás sok más műve, az Index Librorum Prohibitorum-ra 1759-ben, és az állam intézkedéseket hozott az egyes szerzőkkel és a mű terjedésével szemben. Az Encyclopédie azonban támogatást kapott a kormányzati köröktől is, például Ludwig szeretőjétől, Madame de Pompadour-tól , aki védőként jelent meg, így a publikáció kezdetben engedélyezett volt.

A régi rendszer erői megpróbálták lebuktatni a vállalatot. 1752 körül a jezsuiták és a janzenisták szövetségre léptek , hogy fellépjenek a "hitetlenekkel" szemben a Sorbonne és a Parlement , a legfelsőbb igazságszolgáltatási bíróság útján. A támadás elleni védekezés remekmű volt, amely a Pompadour, Voltaire és két miniszter részvételével sikerült, valószínűleg azért is, mert időközben Nagy Frigyes meghívta d'Alembert Berlinbe, hogy ott kiadják az Enciklopédiát . Most a könyvkereskedők figyelmeztették a várható veszteségekre és hangsúlyozták az előnyöket, ha a mű Franciaországban jelent meg. Malesherbes miniszter , a legfelsőbb cenzúrahatóság liberális elnöke és számos író személyes barátja jelentéseket nyújtott be, amelyek szerint a könyvkereskedőknek nincs mitől tartaniuk. Az Encyclopédie elleni további támadásokat a francia kormányzati körök támogatásával is elhárították, bár a királyi privilégiumot visszavonták, miután d'Alembert Genève ( Genf ) (hetedik kötet) (1757) cikke feldühítette az ottani kálvinista papságot.

Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes (1721–1794), chef de la censure royale (főcenzor). Védnöksége nélkül az Encyclopédie nem lett volna politikailag érvényesíthető.

Ezt követően a 8–17. Szövegköteteket titokban kellett kiadni Franciaországban. Ennek leplezésére a svájci Neuchâtelt adták a megjelenés helyének. A cenzúra elkerülése érdekében Le Breton a 8. kötet szövegeit változtatta meg - Diderot háta mögött, aki ezt csak utólag vette észre és dühöngött: "Húsz tisztességes ember munkáját gyilkoltad meg [...], vagy meggyilkoltad".

A szodómia című cikkben az Encyclopédie drakonikus büntetőintézkedéseket támogatott a homoszexuálisok ellen , azzal a kiegészítéssel, hogy ennek a nőkre és a kiskorúakra is vonatkoznia kell.

Cenzúra 1752

Az Encyclopédie első kötete 1752 januárjában jelent meg, a címlapon 1751 júniusának nyomtatott dátuma hibás. Az enciklopédia 1752-ben tapasztalta meg az állami intézmények által elkövetett első elnyomást. Ez az alkalom Jean-Martin de Prades teológiai értekezése volt , amelyet Luke Joseph Hooke tiszteletes ír professzor ismertetett , aki végül elvesztette hivatalát és méltóságát. 1751. november 18- án megvédte munkáját a Sorbonne-nál . De nem sokkal később az orvos theologiae számára írt disszertációja kétséges kutyahűséggé vált - i. H. közel az Encyclopédie-hez - gyaníthatóan, így az akadémiai hatóságok vizsgálatnak vetették alá munkáját.

Dolgozatában de Prades számos tézist terjesztett elő, amelyek éles vitához vezettek a párizsi egyetem teológiai karának képviselőivel. De Prades kétségeit fejezte ki többek között a Pentateuch eseményeinek időrendi sorrendjében, és összehasonlította Jézus gyógyító csodáit Asclepius görög istenének csodáival . De példaképei megnevezése nélkül de Prades széles körben használta d'Alembert által az Encyclopédie-hoz írt előszót , a Discours préliminaire-t , valamint Diderot Pensées-filozófiáit . De Prades személyes kapcsolatban állt Diderot-val, és többször is találkozott vele tárgyalásokra. Az üggyel foglalkozó párizsi teológiai kar bizottsága december 15-én megállapította, hogy az értekezésben megfogalmazott téziseket el kell utasítani, és maga az írás a cenzúra-előírások hatálya alá tartozik. Az Encyclopédie 1752 januárjában megjelent második kötetéhez de Prades mintegy tizenöt oldalas cikket írt a bizonyosság, a bizonyosság címszó alatt . De Prades cikkét Diderot bevezetője és jóváhagyása keretezte. Dolgozatával kapcsolatos vita hátterében a teológusok felháborodásukat fejezték ki és eretnekséggel vádolták de Prades-t . De Prades ellen elfogatóparancsot adtak ki, Hollandiába és végül Berlinbe menekült. Az Encyclopédie két első kötetét , amely már megjelent , 1752. február 7-én betiltották, csakúgy, mint a többi kötetet. Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes , a Censure Royale főcenzora óvatosan közbelépett.

Malesherbes úgy terelte el a válságot, hogy csak 1752. február 2-án, egy tanácsi rendelettel ( arrêts du Conseil ) az első két kötetben azonosították a szövegrészeket, amelyek "romboló hatást gyakoroltak a királyi tekintélyre, és megerősítették a függetlenség és a lázadás szellemét, és kétértelművé tették azt. Megértette a tévedés, az erkölcsi korrupció, a vallástalanság és a hitetlenség alapjait ”. Ez azonban nem volt hatással az Encyclopédie terjesztésére , mivel az első két kötetet már kézbesítették a vevőknek vagy az előfizetőknek. A nyomtatási jogosultságot sem vonták vissza. Malesherbes ebben a kérdésben támogatást kapott Madame de Pompadour-tól is .

Cenzúra 1757 és 1759 között

Ez volt a hétéves háború és a Francia Királyság gazdasági és politikai instabilitásának ideje , valamint a korona összeesküvéstől, lázadástól és a királyi hatalom megkérdőjelezésétől való félelme, amely például 1757. április 16-i rendelethez vezetett, amely mindenkit halálsal fenyegetett. aki egyház és állam ellen írt vagy nyomtatott. 1757. január 5-én nyilvános alkalmat kínáltak: Robert François Damiens stabil segéd elkövette XV. késes támadás. Ugyanezen támadás eredményeként a felvilágosodás ötleteit általános gyanú alatt vették fel. A cenzúra hatóságai fokozott éberséggel ellenőrizték az áprilisi rendelet alapján. Akutabb cenzúra viszonyok között és a nyomtatás hivatalos engedélye nélkül a harmadik kötet csak 1753 októberében jelenhetett meg a Legfelsőbb Cenzúra Hatóság toleranciájával. A többi kötet a hetedik kötetig ezután rendszeres éves időközönként jelent meg 1757-ig. Diderot bejelentette, hogy megjelenik a nyolcadik kötet az 1758-as évre, de a tényleges megjelenés előtt összesen nyolc év telik el. 1759. március 8-án az Encyclopédie felkerült az indexbe, és ugyanazon a napon visszavonták a királyi nyomtatási engedélyt. Április végén új elfogatóparancsot fenyegettek Denis Diderot ellen, és Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes ismét beavatkozott a Censure Royale főcenzoraként .

Szerkesztőségváltás

D'Alembert társszerkesztő 1759-ben kivonult a projektből. Louis de Jaucourt 1760-ban vette át a helyét .

Malesherbes támogatásával új kiváltságot lehetett szerezni az asztalkötetek számára, hogy azok nyíltan megjelenhessenek Párizsban.

Megjelenési dátumok

Az 1751-ben kezdődött kiadvány eredetileg 1772-ben készült el a 28. kötettel.

homlokzat 17 kötet szöveg 11 asztalkötet
homlokzat
  1. A - Azimiták: 1751. június
  2. B - Cézimbra: 1752. január (1751. keltezéssel)
  3. Cha - Felszentelés: 1753. október
  4. Conseil - Dizier, Saint: 1754. október
  5. Csütörtök - Esymnete: 1755. november
  6. Et-Fne: 1756. október
  7. Foang - Gythium: 1757. november
  8. H - Itzehoa: 1765. december
  9. Ju - Mamira: 1765. december
  10. Mammelle - Myva: 1765. december
  11. N - Parkinsone: 1765. december
  12. Parlement - Potytric: 1765. december
  13. Pomacies - Reggio: 1765. december
  14. Reggio - Semyda: 1765. december
  15. Sen - Tchupriki: 1765. december
  16. Teanum - Vénerie: 1765. december
  17. Vénérien - Zzuéné és kiegészítései: 1765. december
  2. Első kötet: 1762
  3. Második kötet, első rész: 1763
  4. Második kötet, második rész: 1763
  5. Harmadik kötet: 1765
  6. Negyedik kötet: 1767
  7. Ötödik panel kötet (hatodik kötet): 1768
  8. Hatodik panelkötet (hetedik kötet): 1769
  9. Hetedik panelkötet (nyolcadik kötet): 1771
  10. Nyolcadik panel kötet (kilencedik kötet): 1771
  11. Kilencedik kötet (10. kötet): 1772
  12. Tizedik panel térfogata (tizenegyedik kötet): 1772

Kiadói sikerek

Az Encyclopédie óriási pénzügyi sikert aratott. Hat svájci és olasz újranyomtatással együtt 1789-re körülbelül 25 000 példányt adtak el [?]. Az Enciklopédiának legfeljebb 4000 előfizetője volt (az enciklopédia már akkor is sikeresnek számított, ha körülbelül 2000 példányt adtak el; körülbelül 1500 előfizető volt elegendő például a "Zedler" finanszírozásához ).

Kiegészítő kötetek

Charles Joseph Panckoucke kiadó , az Encyclopaedia jogainak 1770 tulajdonosa, összesen hét kiegészítést (kiegészítést) készített: 1776 két szövegkötet, 1777 további két szövegkötet és egy képtábla sáv, 1780-ban pedig Pierre Mouchon lelkész egy kétkötetes regisztert dolgozott ki ( Table analytique et raisonnée de l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers ). A kiegészítéseket Jean-Baptiste Robinet tette közzé .

Utómunkálatok

A Journal encyclopédique Pierre Rousseau megjelent 1756-tól a 1793 Encyclopédie d'Yverdon 58 kötetben, szerkesztette Fortunato Bartolomeo de Felice, megjelent 1770-1780.

Az Enciklopédia méthodique , Panckoucke vállalt felülvizsgálatát Encyclopédie közzétételével szakember szótárak ( Dictionnaires ) a kezdetben 27, és végül több mint 50 témakörben - egy szerkezet, amely szintén megfelelt a szerkezet a modern egyetem, egymástól független karok és intézetek. Az első kötetek 1782-ben jelentek meg, és amikor Panckoucke veje, Henri Agasse 1794-ben megvásárolta a céget, több mint 100 kötet volt. Amikor Agasse 1813-ban meghalt, felesége folytatta a cég vezetését. Az utolsó kötet 1832-ben jelent meg. Most a saját címoldalával ellátott 206 kötet 125 350 oldalnyi szöveget és mintegy 6300 táblázatot tartalmazott. A mű hírnevet hozott a kiadónak, de anyagi hasznot alig: a forradalom nyomán az előfizetők száma drámaian csökkent.

Fordítások németre

bevezetés
  • Jean-Baptiste le Rond d'Alembert: Bevezetés az 1751-es francia enciklopédiába (= Filozófiai Könyvtár. 140. kötet, a - b, ZDB -ID 536403-6 ). 2 kötet. Szerkesztette és elmagyarázta: Eugen Hirschberg. Meiner, Lipcse 1912.
  • Jean-Baptiste le Rond d'Alembert: Bevezetés az 1751. évi enciklopédiába (= Filozófiai Könyvtár. 242. kötet). Szerk .: Erich Köhler. A franciaből fordította Annemarie Heins. Meiner, Hamburg 1955 (2., átdolgozott kiadás. Uo. 1975, ISBN 3-7873-0336-7 ).
    • (= Fischer zsebkönyvek. Filozófia 6580). Rövidítés nélküli kiadás. Szerkesztette és Günther Mensching esszéjével . Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main, 1989, ISBN 3-596-26580-0 .
    • (= Filozófiai könyvtár. 473. kötet). Günter Mensching bevezetőjével áttekintette és szerkesztette. Meiner, Hamburg 1997, ISBN 3-7873-1188-2 .
  • Jean-Baptiste le Rond d'Alembert: Bevezető értekezés az enciklopédiához (1751). Újonnan lefordították a berlini Német Tudományos Akadémia filozófiatörténeti munkacsoportjának nevében és közreműködésével. Georg Klaus bevezetőjével és megjegyzéseivel. Akademie-Verlag, Berlin, 1958.
kiválasztás
  • Jean Le Rond d'Alembert: Enciklopédia. Válogatás (= Fischer zsebkönyvek. Filozófia 6584). Szerkesztette és bemutatta Günter Berger. Roland Barthes esszéjével . A franciából fordította: Günter Berger. Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main, 1989, ISBN 3-596-26584-3 .
    • Átdolgozott új kiadás: Denis Diderot - Jean-Baptiste le Rond d´Alembert: Enciklopédia. Válogatás (= Fischer Klassik 90521). Szerkesztette és bemutatta Günter Berger. A franciából fordította: Günter Berger, Theodor Lücke és Imke Schmidt. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, 2013, ISBN 978-3-596-90521-8 .
  • Denis Diderot: Denis Diderot enciklopédiája. Válogatás (= A bibliofil papírkötések. 389. kötet). Szerkesztette és utószóval Karl-Heinz Manegold. Harenberg, Dortmund 1983, ISBN 3-88379-389-2 .
  • Denis Diderot: Enciklopédia. Filozófiai és politikai szövegek az „Encyclopédie” -ből, valamint az utolsó kötetek tájékoztatója és hirdetménye (= dtv 4026 Tudományos sorozat ). Ralph-Rainer Wuthenow előszavával . Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1969 (részlet az 1961-es kiadásból).
  • Denis Diderot: Filozófiai írások. 1. kötet A franciából fordította: Theodor Lücke. Aufbau-Verlag, Berlin 1961.
    • Filozófiai és politikai szövegek az "enciklopédiából". Válogatás a „filozófiai írásokból”. Valamint a tájékoztató és az utolsó kötetek kihirdetése. Ralph Rainer Wathenow előszavával szerk. és a franciából fordította Theodor Lücke (1961) . München 1969.
  • Johann Heinrich Gottlob von Justi és mtsai (Fordító): A művészet és a kézművesség színhelye, vagy annak teljes leírása. Készítette vagy hagyta jóvá a párizsi Tudományos Akadémia urai. Németre lefordítva és annotálva ... 21 kötet. Rüdiger és mtsai, Berlin és mtsai. 1762–1805.
  • Anette Selg, Rainer Wieland (szerk.): Az Encyclopédie világa. Eichborn, Frankfurt am Main, 2001, ISBN 3-8218-4711-5 .
  • Manfred Naumann (Szerk.): Diderot enciklopédiája. Válogatás . Reclam Verlag, Lipcse 2001, ISBN 3-379-01740-X ,

Illusztrált könyvek

  • Jürgen Dahl (Hrsg.): A gépek fiatalsága. Képek Diderot és d'Alembert (1751–1772) enciklopédiájából . Langewiesche-Brandt kiadó, Ebenhausen 1961.
  • Diderot enciklopédiája. A panelek 1762–1777 . Négy kötet és regisztrációs szalag kis oktáv formátumban (16,5 cm) a fólió (39 cm) helyett. Südwest Verlag, München 1977, ISBN 3-517-00672-6 .
  • Roland Barthes , Robert Mauzi, Jean-Pierre Seguin: L'univers de l'Encyclopédie . Les Libraires Associés, Párizs 1964.
  • Diderot Pictorial Encyclopedia of Trade and Industry, 1. évf . Dover Publishers, 1959, ISBN 978-0-486-22284-4 .
  • A Diderot Képes Kereskedelmi és Ipari Enciklopédia, 2. évf . Dover Publishers, 1993, ISBN 978-0-486-27429-4 .
  • Diderot & D'Alembert: Encyclopédie ou Dictionnaure Raisonné des Sciences. Párizs 1751–1772: Anatómia - sebészet. Fax nyomtatás az 1751–1772 közötti eredetik alapján, Antiqua-Verlag, Lindau i. B., 1978, ISBN 3-88210-002-8 .

irodalom

  • Philipp Blom : Az értelmes szörnyeteg. Diderot, d'Alembert, de Jaucourt és a Nagy Enciklopédia (= A másik könyvtár. 243. kötet). Eichborn, Frankfurt am Main 2005, ISBN 3-8218-4553-8 .
  • Phillip Blom: Enciklopédia. Az ész diadala indokolatlan korban. Fourth Estate, London és mtsai, 2004, ISBN 0-00-714946-8 .
  • Robert Darnton : Az enciklopédiának és az enciklopédikus szellemnek egy kis története. In: Anette Selg, Rainer Wieland (szerk.): Az Encyclopédie világa. Eichborn, Frankfurt am Main, 2001, ISBN 3-8218-4711-5 , 455-464.
  • Robert Darnton: Fényes üzlet. A Diderot-féle Encyclopédie terjesztése vagy: Hogyan adjon el tudást profitért? Wagenbach, Berlin 1993, ISBN 3-8031-3568-0 (az angol eredeti kiadás részleges fordítása).
  • Robert Darnton: A filozófusok levágják a tudás fáját. Az Encyclopédie ismeretelméleti stratégiája. In: Robert Darnton: A nagy macska mészárlás és más epizódok a francia kultúrtörténetben. Basic Books, New York NY 1984, ISBN 0-465-02700-8 , 191-213 . Oldal (Reprinted edition. Penguin Books, London et al. 1991, ISBN 0-14-013719-X ).
    • Németül: Robert Darnton: A tudás fáját metsző filozófusok: Az Encyclopédie ismeretelméleti stratégiája. In: Robert Darnton: A nagy macska mészárlás. A forradalom előtt bejárások a francia kultúrába. Fordította: Jörg Trobitius. Hanser, München et al., 1989, ISBN 3-446-14158-8 , 219–245.
  • Robert Darnton: A felvilágosodás üzlete. Az Encyclopédie kiadói története. 1775-1800. Belknap Press, Harvard University Press, Cambridge MA et al., 1979, ISBN 0-674-08785-2 .
  • Jacques Proust : Diderot et l'Encyclopédie (= Bibliothèque de l'Évolution de l'Humanité. 17. kötet). Michel, Párizs 1995, ISBN 2-226-07862-2 .
  • Jean de Viguerie: Histoire et dictionnaire du temps des Lumières. Laffont, Párizs 1995, ISBN 2-221-04810-5 .
  • Volker Mueller: Denis Diderot ötlete az egészről és az „Encyclopédie” Neu-Isenburg 2013, ISBN 978-3-943624-03-8 .
  • Ulrich Hoinkes : Diderot és d'Alembert nagy francia enciklopédiája. In: Ulrike Haß (szerk.): Európa nagy enciklopédiái és szótárai , De Gruyter, Berlin / Boston 2012, ISBN 978-3-11-019363-3 , 117-136.
dagad
  • Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. Mis Dordot, az Académie Royale és a Belles-Lettres de prusse missziója; & quant a à la Partie Mathematique képviseletében: M. d'Alembert, a Párizsi Tudományos Akadémia, Prusse és a Societé Royale de Londres. Párizs 1751-1780. (Újranyomás 35 kötetben: Frommann-Holzboog, Stuttgart-Bad Cannstatt 1968–1995, ISBN 978-3-7728-0116-7 ).
  • L'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert. Edition DVD. Redon, Marsanne 2000, 2002, 2004 (teljes Encyclopédie DVD-ROM-on).
  • J. Assézat, Maurice Tourneux (Szerk.): Œuvres complètes de Diderot . 20 kötet. Garnier, Párizs 1875–77.
Eszközök
  • Frank A. Kafker, Serena L. Kafker: Az enciklopédisták mint egyének. Az Encyclopédie (= Tanulmányok Voltaire-ről és a XVIII. Századról. 257. kötet) szerzőinek életrajzi szótára . Voltaire Alapítvány a Taylor Intézetben, Oxford 1988, ISBN 0-7294-0368-8 .
  • John Lough : Az enciklopédia. Slatkine, Genf 1989, ISBN 2-05-101046-3 ( korlátozott online változat a Google Könyvkeresőben - USA ).

Lásd még

web Linkek

Commons : Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers  - képek, videók és hangfájlok gyűjteménye
Wikiforrás: Enciklopédia  - Források és teljes szövegek (francia)
The Encyclopédie online (francia)
Az Encyclopédie online
Bevezetésképpen
Speciális témák

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ haraldfischerverlag.de: Az Encyclopédie-ről ( az eredeti Memento 2015. szeptember 24-től az internetes archívumban ) Információ: Az archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. (megtekintés: 2009. február 25.). @ 1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / www.haraldfischerverlag.de
  2. ^ Irene Schwendemann (szerk.) Fordítása: A francia irodalom főbb művei. Egyéni előadások és értelmezések. 4. kiadás. München 1983, 191. o.
  3. ↑ Denis Diderot: Lettres à Sophie Volland . In: J. Assézat, M. Tourneux (szerk.): Œuvres complètes de Diderot . szalag XIX . Garnier, Párizs 1876, p. 140. ( 1762. szeptember 26-i levél ).
  4. ↑ Részletesebben: Robert Darnton: A nagy macska mészárlás és a francia kultúrtörténet egyéb epizódjai. Basic Books, New York 1984, ISBN 0-465-02700-8 , 191-213.
  5. ↑ ub.uni-konstanz.de: Diderot - d'Alembert: Encyclopédie (hozzáférés: 2009. február 25.).
  6. ↑ 1702-ben bővült, tíz kiadás 1760-ig.
  7. ↑ a b c d e f historicum.net: Az Encyclopédie kiadványtörténete (megtekintés ideje: 2009. február 26.).
  8. ^ Robert Darnton: A felvilágosodás üzlete. Az Encyclopédie kiadói története. 1775-1800. Belknap Press, Harvard University Press, Cambridge MA et al., 1987, ISBN 0-674-08786-0 .
  9. ↑ Frank Wald sárgarépa: A Bibliography the Encyclopédie anyag: eredeti és kalóz kiadások. In: Dietrich Harth , Martin Raether (Szerk.): Denis Diderot vagy a felvilágosodás ambivalenciája. Königshausen & Neumann, Würzburg 1987, ISBN 3-88479-277-6 , 63-89.
  10. ^ Borek Johanna: Denis Diderot. Rowohlt-Taschenbuch-Verlag, Reinbek Hamburg közelében 2000, ISBN 3-499-50447-2 , 58. o.
  11. ↑ Pierre Lepape: Denis Diderot. Életrajz. Campus-Verlag, Frankfurt am Main et al., 1994, ISBN 3-593-35150-1 , 198. o.
  12. ^ Robert Darnton: Ragyogó üzlet. A Diderot-féle enciklopédia elterjedése vagy: Hogyan adhat el profitot profitért? 1993, 22. o.
  13. Bl Philipp Blom: Az ésszerű szörnyeteg. 2005, 166. o.