eszperantó

eszperantó
A projekt szerzője Ludwik Lejzer Zamenhof
A megjelenés éve 1887
hangszóró körülbelül 1000 anyanyelvű; összesen 0,5 és 2 millió hangszóró között
Nyelvi
osztályozás
Nyelvi kódok
ISO 639 -1

eo

ISO 639 -2

epo

ISO 639-3

epo

Szimbólumok
Eszperantó zászló Évforduló szimbólum
Eszperantó zászló Eszperantó tojás
Szövegminta
La akcent o est as sur la antaŭ last a silab o . La Kern o n de la silab o formában , mint magánhangzó o . Magánhangzó o j lud , mint Grand egy n rol o n en la ritm o de la Parol o . Noun o j fin Ig , mint egy -o , melléknév o j per -a. La jel o de la plural o est as -j. La plural o de "lasta vorto" est as "lastaj vortoj" .

Az eszperantó a legelterjedtebb tervezett nyelv . Elveit , amelyek ma is érvényesek, nemzetközi nyelvként 1887 -ben publikálta Ludwik Lejzer Zamenhof szemész , akinek a Doktoro Esperanto ("Doktor Hoffender") álneve lett a nyelv neve. Az eszperantónak nincs hivatalos nyelvi státusza a világ egyetlen országában sem . Az Ethnologue nyelvi antológia meghatározza az eszperantó és a több mint egymillió beszélőt (beleértve a második hangszórót is) tartalmazó nyelvi közösség intézményi használatát. Lengyelország és Horvátország elismerte az eszperantót immateriális kulturális örökségként 2014 -ben , illetve 2019 -ben. A Magyar Tudományos Akadémia 2004 -ben megerősítette, hogy az eszperantó élő idegen nyelv . Magyarországon 2001 és 2009 között mintegy 39 000 ember tett államilag elismert eszperantó nyelvvizsgát; ez a lakosság körülbelül 0,4% -a. Kína 2001 óta tesz közzé napi híreket, és hosszú ideig továbbra is eszperantó nyelven publikál egy internetes folyóiratot és rádióadást. A kínai város Zaozhuang a Shandong tartomány , Eszperantó Múzeum nyitott 2013-ban 680 négyzetméteres kiállítótér, amely-ben épült 3 millió jüan. Az UNESCO- val együttműködve Kína 2017 óta támogatja az Unesco-Courier magazin eszperantó nyelvű kiadását . A Vatikán 1990 -ben jóváhagyta a tömegeknek szánt eszperantó liturgikus szövegeket. Az Eszperantó PEN Központ 1993 óta a PEN International tagja . A bécsi Osztrák Nemzeti Könyvtár egy tervezett nyelvgyűjteménynek és egy eszperantó múzeumnak ad otthont .

Az eszperantó Wikipédia 2021 júniusában körülbelül 300 000 cikket tartalmazott; Méretét tekintve ez a Wikipédia -kiadás a 36., és valamivel több cikket kínál, mint a héber, örmény, bolgár vagy dán változat. A Twitteren az eszperantó 2009 és 2019 között minden évben egy volt a legjobb 30 nyelv között.

sztori

Háttér az alkotáshoz

Az eszperantó alapító L. L. Zamenhof ma a lengyel, majd az Orosz Birodalomhoz tartozó Bjelostock városban nőtt fel. A lengyelek, litvánok, németek és mindenekelőtt zsidók etnikailag sokszínű lakossága miatt gettószerű szerkezetek alakultak ki. Gyakran voltak fizikai konfrontációk és pogromok . Zamenhofnak már az iskolában is eszébe jutott az az idealista elképzelés, hogy semleges nyelvre van szükség a gettók és a rasszizmus kialakulásának megakadályozásához , és végül ez lesz a világbéke kulcsa .

A három gól

1887 -ben Varsóban Zamenhof kiadott egy brosúrát a nyelv alapjairól. Unua Libro ("Első könyv") című könyvében, amelyet felesége, Klara Samenhof finanszírozott , három célt fogalmazott meg nyelvével kapcsolatban:

  1. "A nyelvnek nagyon könnyűnek kell lennie, hogy mindenki úgymond könnyen megtanulhassa."
  2. „Bárki, aki megtanulta ezt a nyelvet, azonnal képesnek kell lennie arra, hogy kommunikáljon más nemzetiségekkel, függetlenül attól, hogy ezt a nyelvet mennyire ismeri fel a világ, függetlenül attól, hogy sok, kevés vagy nincs követője, azaz. H. hogy a nyelv a nemzetközi kommunikáció eszközeként szolgálhat a kezdetektől fogva, különleges szerkezetének köszönhetően. "
  3. "Megtalálni a világ közömbösségének leküzdésére szolgáló eszközöket, és arra ösztönözni, hogy ezt a nyelvet azonnal és" tömegesen ", élő nyelvként használja, de ne csak kulccsal a kezében, vagy csak szélsőséges esetekben."

Az első célnak tartalmaznia kell a következő eszközökkel érhető el:

  • A helyesírás fonematikus. Minden betűnek csak egy kiejtése van.
  • Nincs nyelvtani nem (nincs olyan, mint a németben: a kanál, a villa, a kés).
  • Csak egy deklináció létezik .
  • Csak egy ragozás létezik .
  • A nyelv agglutináló , ami azt jelenti, hogy minden szótörvény változatlan marad a ragozás és a deklináció során.
  • Nagyon kevés nyelvtani szabály van, és ezek alól nincs kivétel.

Az Unua Libro első orosz kiadása 40 oldalt tartalmaz A5 formátumban. A benne található nyelvtani rész 16 szabályt tartalmaz hat oldalon.

Fejlesztés 1914 -ig

1889 -ben egy címjegyzék következett az első követőkkel, és az eszperantó nyelven megjelent nürnbergi folyóirat, a La Esperantisto alapította.

1898 -ban Louis de Beaufront francia eszperantó társaságot alapított , amely később az első nemzeti eszperantó egyesület lett. Marie Hankel lefordította a " La Espero " című verset, amelyet Zamenhof írt . A beállítás Baron Félicien Menü de Ménil honnan Párizs , ez lett a nemzetközi himnuszt énekelték az összes jelentősebb eszperantista ünnepségek minden országban.

1908 -ban megalapították az Eszperantó Világszövetséget . Az első világháború kitöréséig egyes kontinenseken voltak egyesületek vagy legalábbis helyi csoportok.

Az Eszperantó Mozgalom Központi Bizottsága és Állami Tanácsa, 1926. áprilisában, közös ülésen Locarnóban (Svájc)
Kongresszusi kártya Eszperantó kongresszus 1953 Frankfurt / Main

1914 -től a második világháború végéig

A Nordic Broadcasting AG 1924. október 5 -én kezdődött minden hétfőn 18:00 órakor Hírek eszperantó nyelven Dek minutoj as eszperantó , eszperantó tízperces adásban. Másrészt a két világháború között több mint egy tucat országban voltak fogyatékosságok. A nemzetiszocialista Németországban a tervezett nyelvi egyesületeket sok mással együtt betiltották.

Josef Sztálin uralma alatt nem volt nyilvánosan bejelentett tilalom a Szovjetunióban , de a Nagy Tisztítás kezdetével a vezető eszperantó beszélőket letartóztatták és deportálták sok más csoporttal együtt. Az NKVD titkosszolgálat kezdetben többek között felsorolta. "Minden nemzetközi kapcsolatokkal rendelkező ember". Egy 1940 -es litvániai megrendelés a bélyeggyűjtők mellett felsorolja az „eszperantistákat” a regisztrálandó személyek között. Eszperantó beszélők ezreit tartóztatták le és táborokba zárták; Rytkov becslése szerint az 1,5 millió letartóztatott között 30 000 szovjet eszperantó beszélő volt, akik közül több tucatot lőttek le; Később ezrek haltak meg a táborokban.

A második világháború után

A hidegháború idején sok időbe telt, amíg eszperantó egyesületek megalakulhattak a kelet -európai országokban. Kivételt képezett Jugoszlávia , ahol eszperantó világkongresszusra került sor már 1953 -ban. 1959 -ben Varsóban volt az első világkongresszus egy keleti tömb országában. Lassan kialakultak a kapcsolatok és az együttműködés a regionális szövetségek között keleten és nyugaton. A hatvanas években két játékfilm készült eszperantóban, Angorojban (Franciaország, 1964) és Inkubóban (USA, 1966). 1980 -ban a kínai nemzeti szövetség beléphetett az Eszperantó Világszövetségbe.

A második világháború után a Világszövetségben folyamatosan nőtt a regionális egyesületek száma. 1948 -ban a Világszövetségnek 19 nemzeti szövetsége volt, 1971 -ben 34, 1989 -ben 47, 2013 -ban pedig összesen 71. Azonban ezekhez az egyesületekhez tartozó személyek száma nem nőtt ugyanolyan mértékben, és csökkent is újra. 2016 -ban 1947 óta a legalacsonyabb szinten volt. Ezzel szemben egyre több csoport van az interneten (pl. Közösségi hálózatok és alkalmazottak olyan projektekben, mint a Wikipédia, nyelvtanfolyamok, szótárak és programok).

1953 -ban Frankfurtban volt a második világháború utáni első eszperantó kongresszus Németországban .

Nyelvi szerkezet

A szavak főleg változatlan szóelemekből állnak , amelyeket összekapcsolnak. Például, a többsége a főnevek és melléknevek és névmások vannak kialakítva hozzáadásával -j : Domo , ház”, domoj , házak, a tárgy esetében hozzáadásával egy másik -n: domojn »házak (acc. Többes szám)«. A szó gyöke nem változik, ahogy gyakran előfordul a németben. Az itt látható agglutináló elv például finn , magyar és török nyelvből is ismert .

Zamenhof rendszeres nyelvi struktúrára törekedett a tanulási erőfeszítések minimalizálása érdekében, különösen a morfológiában és a szóalkotásban . Csak egy rendszert a ragozási főnevek és a ragozás az igék. A "sein" ige, amely sok nyelven szabálytalan, eszperantó nyelven van konjugálva, ugyanazon séma szerint, mint az összes többi ige:

Egyedülálló Többes szám
Ajándék múlt jövő kötőszó Ajándék múlt jövő kötőszó
mi

én

estas

am

estis

volt / volt

estos

lesz

estus

lenne / lenne

ni

időjárás

estas

vannak

estis

voltak / voltak

estos

lesz

estus

lenne / lenne

vi / ci (= bizalmas)

te

estas

te

estis

voltak / voltak

estos

lesz

estus

lenne / lenne

vi

a ti

estas

vannak

estis

voltak / voltak

estos

lesz

estus

lenne / lenne

li / ŝi / ĝi / oni

ő / ő / ez / férfi

estas

van

estis

volt / volt

estos

lesz

estus

lenne / lenne

ili

ő

estas

vannak

estis

voltak / voltak

estos

lesz

estus

lenne / lenne

A beszéd egyes részei speciális befejezéssel rendelkeznek , hogy könnyebben felismerjék őket . Például az -o a főnevek befejezése: domo , house '; -a a végződése a mellékneveknek: doma , belföldi ”stb. Néhány szó, amely nem főnév vagy melléknév, -o vagy -a végű , így a végső magánhangzó önmagában nem elegendő a beszéd egy részének meghatározásához.

Sok eszperantó szó latin vagy romantikus nyelvből származik . Ezek jó része más nyelveken is megtalálható (vö. Eszperantó muro , német Mauer , lengyel mur, holland muur a latin murusból ; francia: mur , olasz / portugál / spanyol: muro ). Meglehetősen nagy arányban érkeznek a germán nyelvek is , különösen a német és az angol (a szövegkorpusztól függően ez az arány öt -húsz százalékra becsülhető). Számos szó is található a szláv nyelvekből , különösen a lengyelből és az oroszból (például eszperantó kolbaso , lengyel kiełbasa , orosz колбаса́ ). Ezenkívül néhány szót kölcsönöztek a görögből (eszperantó kaj , görög και ). A nyelv kiválasztását, amelyről Zamenhof szót vett, a célszerűség határozta meg, először is az alapján, hogy a legtöbb ember milyen szót ismerhet, majd gyakran a zavartság elkerülése érdekében. Vannak azonban olyan is, hamis barátok , mint a többi nyelven pár (Eszperantó regalo eszközök szórakoztató , vö francia régaler , szórakoztató, eszperantó , a polcon van lefordítva a bretaro szó gyűjteménye táblák).

Néhány szó ismert több indoeurópai nyelven, például az eszperantó religio 'vallás': angol vallás , francia vallás , lengyel vallás ; Eszperantó lampo 'lámpa': angol lámpa, francia lámpa , lengyel lámpa stb. Az eszperantóban tudatos vegyes formák léteznek, például ĝardeno 'kert': a helyesírás hasonló az angol kerthez , a kiejtés hasonló a francia jardinhez .

A helyesírás fonematikus , ami azt jelenti, hogy csak egy fonéma (beszédhang) van hozzárendelve minden karakterhez, és csak egy karakter van hozzárendelve minden fonémához. A latin ábécé betűit használja , feliratokkal ( diakritikus jelekkel ) kiegészítve. Például ŝ megfelel a német sch -nek és ĉ a tsch -nek (pl. Ŝako 'sakk' és Ĉeĉenio 'Csecsenföld'). (Lásd még az eszperantó helyesírást .)

Nyelvi példa
Az emberi jogok egyetemes nyilatkozata , 1. cikk:

Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu al la alia en spirito de frateco.
Minden ember szabadnak és egyenlőnek születik méltóságában és jogaiban. Értelemmel és lelkiismerettel vannak felruházva, és a testvériség szellemében találkozniuk kell egymással.

kutatás

Évente több száz tudományos cikk jelenik meg az eszperantóról és más tervezett nyelvekről. Németországban létezik az " Interlingvistikai Társaság ", amelynek körülbelül 65 tagja elkötelezett az eszperantó és más tervezett és nemzetközi nyelvek és azok használatának kutatása iránt.

Szervezetek

A nemzetközi hét néhány résztvevője (Xanten, 2005/2006)
Előadás a 2008 -as eszperantó világkongresszus nyári egyetemén
A Herzberg am Harz , amely saját magát hívja az eszperantó város , sok utaló jelek eszperantó

A világ legnagyobb ernyőszervezete mintegy 15.000 tagja van a eszperantó Világszövetsége székhelyű Rotterdam . Felelős az éves eszperantó világkongresszus házigazdája és szervezése iránt , amely a legnagyobb és legfontosabb esemény, 350 és 3000 résztvevő között.

A legnagyobb eszperantó szervezetek Németországban, mintegy 700 taggal, a Német Eszperantó Szövetség és ifjúsági szervezete, a Német Eszperantó Ifjúság , amelynek helyi, regionális és állami egyesületeivel együtt mintegy 100 tagja van. Ez a TEJO globális ifjúsági szervezet tagja is .

72 eszperantistát szervez az osztrák nemzeti szövetség, a Svájci Eszperantó Társaság 170 tagot képvisel, beleértve az ifjúsági csoportot.

Hangszórók száma

Az eszperantó mint második anyanyelv

Renato Corsetti eszperantó aktivista szerint 1996 -ban mintegy 350 családot jegyeztek be az Eszperantó Világszövetség "Familia Rondo" nevű családjába, amelyben a gyerekek az eszperantó második anyanyelveként nőttek fel. A Society for Interlinguistics elnökeinek 2012 -es becslése szerint akár 2000 anyanyelvű is lehet; 2017 áprilisában az Eszperantó Világszövetség 1000 anyanyelvű embert mondott ki.

Eszperantó, mint idegen nyelv

A mai beszélők számát illetően a becslések nagyban különböznek - 100 000 és 10 millió között vannak. Meg kell jegyezni, hogy a különböző információk a nyelvtudás és használat különböző szintjeire vonatkoznak; Gyakran feltételezik, hogy néhány millióan tanultak eszperantót, és néhány százezren rendszeresen beszélnek eszperantóul.

A becslések szerint 5 és 15 millió ember tanult volna meg eszperantót létezése több mint 130 éve alatt. 1889 -ben az eszperantó beszélők több mint 90% -a még Oroszországban élt. A Német Eszperantó Intézet 1926 -ban végzett átfogó felmérése világszerte 136 209 előadóról számolt be, köztük több mint 120 000 Európában és körülbelül 31 000 Németországban. Az eszperantónak nagy múltja is van olyan országokban, mint Kína, Japán és Brazília, és aktív eszperantó beszélők a világ legtöbb országában megtalálhatók - írja Byram és Hu. John R. Edwards a People's Daily újságcikkét idézi, miszerint Kínában 2004 -ben mintegy 10 000 eszperantó beszélő volt, akiknek körülbelül 10% -a folyékonyan beszélt. A 2011 -es magyar népszámlálás során 8397 ember számolt be eszperantó nyelvtudásáról. A mintegy 10 milliós lakossággal ez a lakosság valamivel kevesebb, mint 0,1 százalékának felel meg, akik azt állították, hogy eszperantó nyelven beszélnek; Más idegen nyelvekhez képest az eszperantó a 15. helyen áll. 2001 óta Magyarországon mintegy 39 000 államilag elismert eszperantó nyelvvizsgát tettek le, vagyis a lakosság mintegy 0,4% -a.

2017 -ben az Ethnologue nyelvi összeállítás megállapította, hogy kétmillió ember beszél eszperantóul; ez a szám a 2004 -es és 2015 -ös becsléseken alapul.

Mark Fettes , az Universala Esperanto-Asocio (UEA) elnöke 2013 és 2019 között úgy becsülte, hogy 2003-ban kevesebb mint 150 000 aktív előadó volt világszerte; Ehhez a becsléshez azt feltételezték, hogy a Világ Eszperantó Szövetségnek (UEA) az aktív eszperantó beszélők 20% -a volt tagja (ekkor körülbelül 20 000 tagja volt a nemzeti szövetségeknek). Rudolf Fischer, a Német Eszperantó Szövetség akkori elnöke 2008 -ban azt gyanította: "Világszerte körülbelül 100 000 ember beszél folyékonyan és rendszeresen eszperantóul, közülük körülbelül 2000 él Németországban."

A szervezett eszperantó beszélők száma

Az Eszperantó Világszövetségnek (UEA) 2016 végén 4365 egyéni tagja és 8689 társult tagja volt. Ez a legalacsonyabb szint az UEA 1947 -es alapítása óta.

Eszperantó mint tárgy

Eszperantó a szocialista államokban

Míg a szocialista államokban a hidegháború idején népszerűsítették az eszperantót, az egykori keleti tömb iskoláiban vagy egyetemein tanított eszperantó tanítás ma gyakorlatilag lényegtelen.

Az 1982 -es információk szerint a kormányrendeletek alapján 36 országban tartottak eszperantó leckéket. Ez magában foglalta számos szocialista államot , köztük Lengyelországot, Magyarországot, Bulgáriát és a balti szovjet köztársaságokat.

Ennek hátterében az állt, hogy az akkori szocialista vagy kommunista államok nem akarták elfogadni az angolt de facto világnyelvként és az ezzel járó nyugati dominanciát, ezért ellensúlyként támogatták az eszperantót. E célból az államilag finanszírozott eszperantó egyesületeket használták fel. 1970 -ben világszerte 15 egyetemen, 1980 -ban 51 -en, 1985 -ben 22 országban 110 egyetemen folytak kurzusok. Az eszperantó hivatalos, Humphrey Tonkin 1984 -es becslése szerint 120 000 diák tanult eszperantót 32 kínai egyetemen, míg körülbelül 10 millió kínai diák tanult meg egyszerre angolul. A legfontosabb természetesen eszperantó között létezett 1969 és 2002 ELTE a Budapest .

Eszperantó ma

A 21. század elején az eszperantót vizsgatárgyként fogadták el néhány magyarországi felsőoktatásban. Vannak kisebb iskolai projektek az általános iskolákban, például a British Springboard to Languages, amelyet négy általános iskolában hajtanak végre. A poznani Adam Mickiewicz Egyetemen 1998 óta kínálnak hároméves eszperantó nyelvű "Interlinguistics" tanfolyamot ; Az Amszterdami Egyetemen a Nemzetközi Eszperantó Világszövetség által finanszírozott interlingvisztikai és eszperantószéket vezettek, mindegyiket öt évre korlátozva.

A Duolingóban jelenleg eszperantó nyelvű tanfolyamokat kínálnak angolul, franciául, portugálul és spanyolul. Kínai tanfolyam készül.

Eszperantó is a második „ hivatalos nyelv ” a mikronemzet Molossia .

Eszperantó a rádióban

Az ingyenes rádióadó, a FREI Erfurtban, FM rádióadást kínál eszperantó nyelven egy órán keresztül a második vasárnap este 7 órakor havonta egyszer. Még a Vatikáni Rádió is heti három-négy alkalommal ad ki kevesebb, mint 10 perces eszperantó műsort.

Immateriális kulturális örökség Lengyelországban és Horvátországban

A lengyel , az eszperantó volt része a hivatalos szellemi kulturális örökség óta 2014 „mint a hordozója eszperantó kultúra” . A Horvát Köztársaság 2019 -ben az eszperantó hagyományt is immateriális kulturális örökségként ismerte el.

Esperantide nyelvek

Az úgynevezett eszperantid (szintén eszperantó) azok a nyelvek, amelyeket eszperantó alapján terveztek. Az első ilyen a Mundolinco , amely már 1888 -ban, egy évvel az eszperantó után jelent meg.

Én igen

Az ido egy tervezett nyelv, amely 1907 -ben jelent meg, 20 évvel az eszperantó után, és amely a keretén alapul. Néhány egyszerűsítés és szabványosítás történt, például a diakritikus jelek kihagyása . Néhány változtatás történt a nyelvtanon is, ami nem alapvető.

Novial

A Novial az eszperantó és az ido közötti középút, amelyet Otto Jespersen fejlesztett ki 1928 -ban .

Az eszperantó kritikája

A következő kritikákat fogalmazták meg az eszperantó általános nemzetközi nyelvként való bevezetése ellen:

Gustav Landauer , író és anarchista (1907):

  • Az elmének két rossz ellensége van, az első: a hülyeség, másodszor pedig az elme. Gyakran találják magukat egységesnek a bölcs esztelenség formájában; ő találta fel az eszperantót is .... A felnőtt nyelvek képesek erre: A szavak között sok olyan dolog él, ami kimondhatatlan és kimondhatatlan. Az eszperantó azonban nem lehet más, mint pletyka.

Edgar von Wahl , az Occidental / Interlingue tervezett nyelv feltalálója (1930):

  • A többnyire „latin-romantikus” szókincs „lengyel” helyesírása furcsa betűtípushoz és gyakori gépelési és olvasási hibákhoz vezetne ( colo „inch”, de kolo „neck”; caro „Zar”, de kara „dear”; deca „tisztességes”, de deka „tizedik”).
  • A „lengyel” akcentus (mindig az utolsó előtti szótagon található) furcsa, hibákat kiváltó hanghoz vezet ( radío 'rádió', regúlo 'szabály', opéro 'opera').
  • A szláv verbális szempontok bevezetése nagy nehézségeket okozott a németeknek, angoloknak és japánoknak.
  • A „gyerekes maskarát” a „nyelvtani kategóriák tetszőleges címkéi, például a főnevek -o végződése ” révén, pl. B. hundo 'kutya', brusto 'mell', haŭto 'bőr', Eŭropo 'Europa', Boao 'boa' knabo 'fiú'.
  • Az eszperantó származékos szótagjai olyan formákhoz vezetnek, amelyek ellentétben állnak a "nemzetközileg ismert formákkal", pl. B. redaktisto 'szerkesztő', redaktejo 'Redaktion', publikigaĵo 'kiadvány', aliformigilo 'transzformátor', katolikismo 'katolicizmus'. Az eszperantó ezért "kvázi nemzetközi", de nem rendszeresen származtatott formákat is bevezet, pl. B. redaktoro, redakcio, transformatoro . "Ahol az eszperantó nemzetközi, az nem szabályos, és ahol rendszeres, ott nem nemzetközi, hanem groteszk önkény."

Wolf Schneider , újságíró és író, kezdetben angol tolmács (1994):

  • Az angol nyelvvel már működik egy működő világnyelv.
  • A deklináció bonyolult, és magában foglalja a melléknevet.

Jürgen Trabant , Romantika (2011):

  • A latin mögött nagyszerű irodalom áll, amely teljesen hiányzik az eszperantóból. Ezért a mesterséges nyelv alternatívaként alkalmatlan.

Az eszperantó ábécét kritizálták, amiért a világ ábécéjében nagyon ritka, mássalhangzó betűket használ cirkflexszel . E karakterek pótlására tett kísérlet olyan digrafiákhoz vezetett , amelyek az eszperantó számára atipikusak, és problémásak a szótárakban és a keresési lekérdezésekben. Sok nyelven a kérdéses névmások (mikor, miért, ki, quand, pourquoi, quoi, mikor, miért, ki, ...) fonetikusan egyértelműen el vannak határolva egymástól, ami megkönnyíti a kommunikációt - az eszperantó kérdőszavak , azonban mind a két szótagú, ugyanazzal a Szótagos "ki-" -vel hangsúlyozva. Ezenkívül az eszperantó, mint tervnyelv, nem teszi lehetővé a természetes evolúciót; A nyelv további fejlődése eddig csak a szókincs bővítésén keresztül történt: Ha a beszélők megváltoztatják a nyelvtani szerkezetet, a helyesírást és a kiejtést, attól függően, hogy milyen származásúak és szükségleteik vannak, akkor a "világnyelv" nemkívánatos regionalizációja következik be.

irodalom

Eszperantó könyvek a 2008 -as rotterdami világkongresszuson

Zamenhof brosúrája a nyelv alapjaival

  • Ludwik Lejzer Zamenhof : Nemzetközi nyelv . Előszó és teljes tankönyv. Varsó 1887 ("Doktoro Esperanto" néven; első kiadás; online ).

Nyelvészet

  • Umberto Eco : A tökéletes nyelv keresése . Beck, München 1995, ISBN 3-406-37888-9 , Die Welthilfssprachen , p. 329-336 .
  • Detlev Blanke : Nemzetközi tervezett nyelvek. Bevezetés (=  Akademie-Verlag gyűjtemény. 34, nyelv ). Akademie-Verlag, 1985, ISSN  0138-550X . 219–292. Oldal (4. fejezet: eszperantó) és 337–367. Oldal (6. fejezet: Bibliográfia, 6.3.12–6.3.22).
  • Benoît Philippe: Nyelvváltás egy tervezett nyelven az eszperantó példáján keresztül . Hartung-Gorre Verlag, Konstanz 1991, ISBN 3-89191-480-6 (szintén értekezés a Konstanzi Egyetemen 1991).
  • Pierre Janton: Bevezetés az eszperantológiába . 2. kiadás. Olms, Hildesheim 1993, ISBN 3-487-06541-X .

sztori

Szótárak (könyv formájában)

Szótárak (online)

  • tatoeba , egy többnyelvű kifejezésszótár . Az eszperantót több mint 530 000 példamondat képviseli benne. (2017 áprilisától)
  • Vortaro, nagy online szótár az eszperantó-> német / német-> eszperantó fordításhoz

Tankönyvek és nyelvtanok

  • Detlev Blanke, Till Dahlenburg: Beszélgetési könyv német-eszperantó . Enciklopédia, Leipzig 1990, ISBN 3-324-00508-6 .
  • Klaus Dahmann, Thomas Pusch: Eszperantó szóról szóra (=  ostobaság . Kötet 56 ). 5. kiadás. Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH, Bielefeld 2007, ISBN 978-3-89416-246-7 , p. 128 (társalgási nyelvkönyv nyelv- és szólistával; a kifejezéseket a megfelelő német fordítás mellett szóról szóra lefordítják!).
  • Eckhard Bick és munkatársai: Tesi, la testudo . Eszperantó tankönyv / Intensa lernolibro. 3. Kiadás. Eszperantóföld, Berlin 2006.
  • Dirk Willkommen: Eszperantó nyelvtan . Tanuló és referencia nyelvtan. 2. kiadás. Buske, Hamburg 2007, ISBN 3-87548-244-1 .
  • Hermann Göhl: Az eszperantó részletes nyelvoktatása . Oktatási és referenciamunka haladó felhasználóknak. Eszperantó Egyesület a Kulturbund der DDR -ben, Berlin (Kelet) 1989 (Az eszperantó szerkezetének nagyon részletes leírása, az 1932 -es kiadás 2. újranyomása).
  • Arthur Degen, Ernst Kutzer illusztrációival : Eszperantó Lernolibro por popollernejoj . Ferdinand Hirt és fia, Lipcse 1930.
  • Heike Pahlow: Eszperantó - egyszerű, kompakt és világos . Engelsdorfer Verlag, Lipcse 2016, ISBN 978-3-96008-386-3 .

Lásd még

web Linkek

Commons : Eszperantó  - képek, videók és hangfájlok gyűjteménye
Wikiforrás: Eszperantó  - Források és teljes szövegek eszperantóul (eszperantó)
Wikiszótár: eszperantó  - jelentésmagyarázatok, szó eredet, szinonimák, fordítások
Wikiquote: Eszperantó  idézetek
Wikikönyvek: Eszperantó  - tanulási és tananyagok

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ a b Sabine Fiedler : Az eszperantó denaskulo : Az eszperantó anyanyelvű beszélő státusza a tervezett nyelvi közösségen belül és kívül. In: Nyelvi problémák és nyelvtervezés 36 (2012): 1, 69-84.
  2. ↑ a b Renato Corsetti: Anyanyelv, amelyet főként az apák beszélnek . In: Nyelvi problémák és nyelvtervezés 20 (1996): 3, 263-273.
  3. ↑ Jouko Lindstedt: Az anyanyelvi eszperantó mint a természetes nyelv próbatétele. In: Mickael Suominen et al. (Szerk.): Mért ember. Festschrift Fred Karlsson tiszteletére 60. születésnapján. 2006, 47-55.
  4. ↑ Ethnologue.com: 2 millió hangszóró (fizetési korlát); lásd még: Ethnologue.com, Méret és vitalitás : "Nagy hangszórószám" (több mint egymillió hangszóró), "Intézményi" használat.
  5. ↑ Az úgynevezett Unua Libro (cím, német: "Nemzetközi nyelv. Előszó és teljes tankönyv") német kiadása 1887. november 24-én jelent meg, az első orosz kiadás július 26-án (mindkettő greg. Naptár). Zakrzewski Ádám: Eszperantó története 1887-1912 . Fényképes áttekintés de la eldono Varsovio, 1913, 2. kiadás. Varsovio (Varsó) 1979.
  6. ↑ Etnológus: eszperantó
  7. ↑ a b A szellemi kulturális örökség lengyel listája. Język esperanto jako nośnik kultury esperanckiej. (Eszperantó "mint az eszperantó kultúra hordozója"). La Balta Ondo: Eszperantó - lengyel kulturális örökség , 2014. november 21. Mindkettő megtekinthető 2018. április 3 -án. Lengyel lista imm. Heritage, angolul , hozzáférve: 2019. március 8
  8. ↑ a b A horvát kulturális minisztérium levele . Jelentés: Eŭropa Bulteno febr. 2019 , 1-2. O .; a 3–6. oldalon az elismerő levél eszperantó fordítása
  9. ↑ Eredeti magyar ; Német fordítás
  10. ↑ 2001 és 2009 között: Revuo eszperantó, 2010.12.12. 246.
  11. ↑ a b Lásd a magyar vizsgahatóság statisztikáját
  12. ↑ A China.org eszperantó nyelven a Kínai Internet Információs Központból
  13. ^ Internetes magazin El Popola Ĉinio
  14. ↑ CRI online. eszperantó
  15. ↑ A China Daily USA, 2013. november 18, megnyílik Kína első eszperantó múzeuma (2020. április 28 -án látogatta meg) Virtuális túra
  16. ^ A Zaozhuangi Eszperantó Múzeum honlapja
  17. ↑ jelentés z. B. a China Daily -n ; jelenleg (2020 április) 11 szám (2017-2019) letölthető az Eszperantó Világszövetségtől.
  18. ↑ Magyarázat Ulrich Matthiasban. Eszperantó. Az egyház új latin nyelve. Messkirch 1999 ; "Misszal" keresése
  19. ^ Eszperantó PEN Központ a PEN International -en
  20. ^ Osztrák Nemzeti Könyvtár, Gyűjtemény a tervezett nyelvekhez . Az eszperantó múzeum több mint 90 éve létezik . Eszperantó Múzeum Bécsben . Lásd még az erről szóló részt: Margaret J.-M. Sönmez, Maia Wellington Gahtan, Nadia Cannata (szerk.). Nyelvmúzeumok és a szellemi kulturális örökség bemutatása . Abingdon és New York (Routledge). 2020
  21. ↑ A Wikipédia verzióinak listája számokkal , hozzáférés 2021. június 19 -én.
  22. ↑ Thayer Alshaabi és mtsai. A közösségi média növekvő visszhangkamrája: Időbeli és társadalmi fertőzések dinamikájának mérése több mint 150 nyelven a Twitteren 2009–2020 . 2020. március. 4. ábra, 6. o. És S9. Ábra, S11. Oldal, a tizenegy év összegére; S10 -S20. Ábra, S12 -S22. Oldal, az egyes évekre. A nyelvek pontos adatai a 2008. októbertől 2019 -ig tartó egyes hetekre vonatkozóan a Heti használati arány (üzenetek száma) című mellékletben találhatók .
  23. ↑ Klaus Dahmann, Thomas Pusch: Eszperantó - szóról szóra . In: Peter Rump (Szerk.): Kauderwelsch . 5. kiadás. szalag 56 . Reise Know-How Verlag, Bielefeld 2007, p. 11 (144 o.).
  24. ↑ Дръ Эсперанто: международный языкъ, 1887 (újrakiadásként megjelent Moszkvában 1992 -ben)
  25. ↑ Dr. Eszperantó: Język międzynarodny, 1887 ( reprintként megjelent Varsóban 1984 -ben)
  26. ↑ Dr. Eszperantó (ps.; LL Zamenhof): Nemzetközi nyelv. Varsó 1887
  27. ↑ La Esperantisto . Gazeto de la amikoj de la lingvo eszperantó 1889–1895. Georg Olms Verlag, 1988, ISBN 3-487-09062-7 .
  28. ↑ Eszperantó Enciklopedio, 41. o., Kulcsszó Beaufront
  29. ^ Eszperantó tanfolyam. XVII. által Albin Möbusz in: Vaterstädtische Blätter , 1911, No. 23, kiadás június 4-i, 1911, p. 92.
  30. ↑ Eszperantó Enciklopedio, 546. o., Kulcsszó UEA
  31. ^ Eszperantó rádió Hamburgban . In: Germana Esperantisto . Nem. 1924. október 10. , p. 187 ( ANNO - AustriaN Newspapers Online [letöltve: 2020. május 5.]).
  32. ↑ Lásd Ulrich Lins: A veszélyes nyelv. Az eszperantisták üldözése Hitler és Sztálin idején . Bleicher, Gerlingen 1988. A német iskolákban történő tanítás tilalma a 104. oldalon, a párttagoknak az eszperantó egyesületek tagjainak tilalma a 110. oldalon található; Himmler rendeletének, amely a DEB feloszlatását kéri, a 111. oldalon olvasható.
  33. ↑ Lins: A veszélyes nyelv . Gerlingen 1988, 221., 222. o.
  34. ↑ Lins: A veszélyes nyelv , 222. o .; minden „szovjetellenes és társadalmilag idegen elemet” regisztrálni kellene; A 14 kategória magában foglalja "j) azokat az embereket, akik személyes kapcsolatokkal rendelkeznek és leveleznek külföldi országokkal, külföldi nagykövetségekkel és konzulátusokkal, eszperantistákkal és bélyeggyűjtőkkel."
  35. ↑ Lins: La danĝera lingvo. Moszkva 1990, 392. o.
  36. ↑ Steven G. Kellman. Fürge nyelvek: Tanulmányok az irodalmi transzlingualizmusból . West Lafayette, Indiana (Purdue University Press), 2020; Fejezet "Incubus és az eszperantó filmipar"; először " Curse of the Spurned Hippie " néven jelent meg, itt: believermag.com, 2009. március 1.
  37. ↑ Christian Neffe. Kirk kapitány eszperantóul beszélt itt: Kinozeit.de, 2020. január 23
  38. ↑ Vö. Ivo Lapenna és társai: Esperanto en Perspektivo. London / Rotterdam 1974, 632 o. (1971 -ig), valamint az UEA -val kapcsolatos információk, források és grafikák : Landaj Asocioj
  39. ↑ Itt z. B. az eszperantóban mindig dom-, német házban / házban
  40. ↑ Valami do, ho vagy po, valamint da, ja és la
  41. ↑ Eszperantisták a világ minden tájáról
  42. ↑ Példa németből: apáca, for (innen: erőd), ja, knabo, lando (angolul is); angolul: birdo, rivero, teamo, boato
  43. ^ A Modern Language Association (MLA) bibliográfiájában z. B. 2006 -ban összesen 282 cikk szerepel a „Nemzetközi nyelvek” fejezetben; a többség eszperantóval foglalkozik ( az Eszperantó Világszövetség sajtóközleménye szerint )
  44. ↑ Lásd az eszperantó keresését a Google Tudósban
  45. ↑ Az Eszperantó Világszövetség internetes oldala, hozzáférés 2016. augusztus 3 -án
  46. ↑ Der Fischer Weltalmanach '84 , Frankfurt / Main 1983 (hasonlóan más években) azt írja, hogy "3-16 millió" második nyelven beszélő eszperantó beszél. A lábjegyzet 3-5 millió (Decsy, Hamburgi Egyetem) és 14-16 millió ( Mario Pei , New York -i Egyetem) becslésekre utal . Mario Pei egy nyelven ír a világnak. Biblo és Tannen, New York, 1968, 200. o . : „Az eszperantó beszélők száma ma világszerte megközelíti a félmilliót (bár úgy mondják, hogy körülbelül nyolc millióan ismerik a nyelvet) (…)”.
  47. ↑ Alicia Sakaguchi: Az interlingvisztika pragmatikai vonatkozásai. In: Herbert Stachowiak (szerk.): Nyelvfilozófia , nyelv pragmatika és formáló pragmatika (=  pragmatikus gondolkodás kézikönyve / nyelvfilozófia, nyelvi pragmatika és formáló pragmatika , 4. kötet). Meiner Verlag, Hamburg 1993, ISBN 3-7873-0733-8 , 188–218 . O., Itt: 207. o. ( Az eredeti emlékeztetője 2016. október 18-tól az Internet Archívumban ) Információ: Az archív link automatikusan be lett helyezve és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasítások szerint, majd távolítsa el ezt az értesítést. . @1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / books.google.at
  48. ↑ "A legtöbb felszólaló Európában él, de a mozgalomnak nagy múltja van olyan országokban, mint Kína, Japán és Brazília, és aktív felhasználók megtalálhatók a világ legtöbb országában." Michael Byram, Adelheid Hu: Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning. 2. kiadás. Taylor és Francis, Hoboken 2013, ISBN 978-1-136-23554-2 , 228. o.
  49. ^ John R. Edwards: Kisebbségi nyelvek és csoportidentitás. Esetek és kategóriák. Benjamin, Amszterdam 2010, ISBN 978-90-272-8868-4 , 183. o.
  50. ^ Magyar népszámlálás, eszperantó nyelv ismerete 1990–2011
  51. ^ Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Etnológus: A világ nyelvei. (Már nem érhető el online.) SIL International, 2017, archiválva az eredetiből 2017. március 17 -én ; megtekintve: 2018. szeptember 22 (angol).
  52. ↑ Mark Fettes: Az interlingualizmus geostratégiái. In: Jacques Maurais, Michael A. Morris (szerk.): Nyelvek a globalizálódó világban. Cambridge University Press, Cambridge 2003, ISBN 0-521-53354-6 , 37-46., Itt: 43. o.
  53. ↑ n-tv
  54. ↑ Eszperantó magazin 4/2017, 95. oldal. Hasonlítsa össze még: La membrokvanto de UEA falegis cikk 2016. december 16 -án a Libera folio -ban .
  55. ↑ Alicja Sakaguchi: Az út egy nyelvi projektből az élővilág segédnyelvévé. Az állapotváltozás néhány aspektusa, az eszperantó példájával illusztrálva. In: Ulrich Ammon és Marlis Hellinger (szerk.): Status Change of Languages. De Gruyter, Berlin, 1992, ISBN 978-3-11-012668-6 (A kommunikáció és a megismerés alapjai / A kommunikáció és a megismerés alapjai) , 505. o .; Torsten Bendias: Az eszperantó ifjúság az NDK -ban. A társadalmi áramlatok gyakorlatáról és életvilágáról az államszocializmusban. LIT-Verl, Berlin 2011, ISBN 978-3-643-11291-0 , 143. o.
  56. ↑ Pierre Janton (szerk.): Eszperantó. Nyelv, irodalom és közösség. State Univ. New York Press, Albany, NY 1993, ISBN 978-0-7914-1254-1 , 124. o.
  57. ↑ a b Michael Byram és Adelheid Hu: Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning. 2. kiadás. Taylor és Francis, Hoboken 2013, ISBN 978-1-136-23554-2 , 229. o.
  58. ^ John Edwards, Lynn MacPherson: Az épített nyelvek nézetei, különös tekintettel az eszperantóra. Kísérleti tanulmány. In: Humphrey Tonkin (szerk.): Eszperantó, interlingvisztika és tervezett nyelv. Univ. Press of America, Lanham, Md. 1997, ISBN 978-0-7618-0847-3 ( Papers of the Center for Research and Documentation on World Language Problems . 5), 95. o. Az angolul tanuló kínai diákok száma 10 millió annak idején. (John R. Edwards: Kisebbségi nyelvek és csoportazonosság. Esetek és kategóriák. Benjamin, Amszterdam 2010, ISBN 978-90-272-8868-4 , 183. o.)
  59. ↑ http://www.staff.amu.edu.pl/~interl/interlingvistiko/index.html
  60. ^ Az Amszterdami Egyetem eszperantó széke . Az interlingvisztika és az eszperantó professzora Amszterdamban 2002 óta létezik; 2002 és 2013 között Wim Jansen professzor volt; revuo eszperantó, július / augusztus 2013, 150. o
  61. ↑ Tanuljon eszperantót napi 5 perc alatt. Ingyen. In: Duolingo. Letöltve: 2021. február 7 .
  62. ^ Ingyenes Cours d'espéranto. Napi 5 perc. In: Duolingo. Letöltve: 2021. február 7 .
  63. ↑ Esperanto com apenas 5 perc dia. Ingyenes. In: Duolingo. Letöltve: 2021. február 7 .
  64. ↑ Esperanto en solo 5 perces diarios. A befejezések ingyenesek. In: Duolingo. Letöltve: 2021. február 7 .
  65. ↑ Tanuljon meg eszperantót kínaiul. In: Duolingo. Letöltve: 2021. február 7 .
  66. ↑ Molossia.org/Esperanto. Letöltve: 2021. május 11.
  67. ^ Eszperantó adások Erfurtból
  68. ^ Eszperantó programok a Vatikánból
  69. ↑ Landauer, Gustav, Ne tanulj eszperantót!, In: Die Freie Generation 2 (1907. november), H. 5, S. 147-150., Elérhető online az europa.clio-online.de címen
  70. ↑ a b c d Edgar von Wahl: Útvonalak és rossz utak a világnyelvhez. In: Nyugat. A világnyelv. 3. Kiadás. Franckh'sche Verlagshandlung, Stuttgart 1950; lásd a. P. 23. ( első kiadás 1930 ).
  71. ↑ Edgar von Wahl: Útvonalak és rossz utak a világnyelvhez. In: Nyugat. A világnyelv. 3. Kiadás. Franckh'sche Verlagshandlung, Stuttgart 1950; lásd a. P. 24.
  72. ↑ a b Wolf Schneider : Eszperantó nekrológ. In: NZZ Folio . 10/94, hozzáférés: 2014. november 1.
  73. ↑ "Nagyon sok irodalom van a latin mögött, amely teljesen hiányzik az eszperantóból." Jürgen Trabant a Goethe-Intézet beszélgetésében, 2011. Hasonlóképpen, a " Zeit " cikke: Weltprojekte: Research for Billions , amely januárban kijelentette 2008: „A mesterséges nyelvek nem élnek. "
  74. ^ Wiener Zeitung: Ki beszél eszperantóul? ( Memento 2016. augusztus 16 -tól az Internet Archívumban ): "120 éves fennállása és számos próbálkozása ellenére a tervezett nyelv nem tudott széles körű elfogadásra szert tenni, és továbbra is csak szerető."
  75. ↑ Az eszperantó öt fő kudarca. In: Yearlyglot. Hozzáférés: 2021. február 7 .
  76. ↑ Tatoeba statisztika. Letöltve: 2017. április 12 .
  77. ↑ Thomas Schütz: Vortaro online. Thomas Schütz-> Eszperantó, eszperantó-> Deutsch, hozzáférés 2017. április 12-én .