Federico García Lorca

Federico García Lorca (1932)

Federico del Sagrado Corazón de Jesus Garcia Lorca [feðeɾiko del saɣɾaðo koɾaθon de Xesus ɣaɾθi.a loɾka ], közismert nevén Federico García Lorca (* június 5 1898-ban a Fuente Vaqueros , Granada , † , 19. Augusztus 1936-ban a Víznar közelében Granada ), volt spanyol lírikus költő és drámaíró. A Generación del 27 egyik vezető személyisége , amely olyan költőket tartalmaz , mint Vicente Aleixandre , Dámaso Alonso , Rafael Alberti , Pedro Salinas , Jorge Guillén és Gerardo Diego . Együtt Ramón del Valle-Inclan, ő megújult a spanyol színház, amely fagyott a késő romantikus képleteket és egy lapos naturalizmus .

Élet

Gyermekkor és ifjúság Granadában (1898–1919)

García Lorca szülőháza Fuente Vaquerosban

Federico García Lorca Fuente Vaqueros vidékén nőtt fel , a termékeny Vega de Granadában . Apja, Federico García Rodriguez (Antonio García Vargas unokája), aki első felesége halála után nagy vagyont örökölt és gyarapított, gazdag arisztokrata gazda volt, patriarchális, de liberális. Édesanyja (a Lorca családból) falusi iskolai tanár volt, aki érdeklődött a zene és az irodalom iránt. Gyermekkori játszótársai közé tartozott öccse Francisco, kishúgai Concha és Isabel, valamint a Fuente Vaquerosban élő rokonok sok gyermeke. 1909 -ben a család Granada tartományi fővárosba költözött , ahol az apa bérelt egy szép házat kerttel a város központjában. Iskolai évei alatt Federico zeneórákat kapott, és annyira lelkesedett a zenéért (különösen a spanyol és andalúziai folklórért és a flamencoért ), hogy az iskola elvégzése után fontolóra vette a zene tanulását. Apja azonban jogot tanult a Granadai Egyetemen, így a tizenhét éves fiú nemcsak a jogi, hanem a filozófiai karra is beiratkozott. Diákként Federico gyakran látogatta a tartományi főváros művészeti és irodalmi köreit, és megtette első írási kísérleteit. Ezeknek a tanulóéveknek költői modelljei voltak Rubén Darío , a Modernismo megalkotója és a XX. Századi spanyol költészet úttörője, az andalúziai Antonio Machado és Juan Ramón Jiménez . Hatását a fiatal Federico első verseskötete tükrözte, amely 1918 -ban jelent meg Impresiones y paisajes címmel, és amelynek nyomtatását édesapja finanszírozta.

A madridi Residencia de Estudiantes -ban (1919–1929)

Residencia de Estudiantes Madridban

Ezzel az első munkával a hóna alatt Garcia Lorca 1919 tavaszán indult Madridba , hogy édesapja kívánságainak megfelelően fejezze be tanulmányait az egyetemen, de azzal a szándékkal is, hogy részt vegyen a fővárosi művészeti és szellemi életben. A Residencia de Estudiantes intézménybe költözött , amely 1910 -ben alakult az oxfordi és a cambridge -i főiskola mintájára , liberális és kozmopolita elvek szerint. Ott nemcsak a tanuláshoz és az íráshoz, hanem a barátságos és szellemi eszmecseréhez is megtalálta az ideális légkört. A Residenciában hamar széles baráti kör középpontjába került, köztük a fiatal katalán Salvador Dalí , aki festményeket tanult a madridi San Fernando -i Művészeti Akadémián, és a kezdő filmes Luis Buñuel . Lorca és Dalí között szoros barátság alakult ki, amelyet a művészi vonzalom és a Lorca által Dalí Cadaqués -i szülői házában tett látogatások erősítettek .

Salvador Dalí és Federico García Lorca Barcelonában 1925

Lorca, aki 1921 -ben jelentette meg második Libro de poemas című verseskötetét, hamarosan összefüggést talált Madrid színházi életével. A kezdeti kudarc ellenére az El maleficio de la mariposa modernista darabbal , amely 1920 -ban csak négy előadást látott a Teatro Eslavában , a Tragicomedia de don Cristóbal y la señá Rosita 1922 -ben jött létre , amely egy bohózat a francia bábszínház stílusában. nem lépett színpadra, de a későbbi La zapatera prodigiosa (1930) című mű ujjgyakorlatának tekinthető . Ezekben az intenzív években, egészen 1925 -ig, az 1927 -ben Canciones címmel megjelent versek , a Mariana Pineda modernista dráma , amelyet szintén 1927 -ben adtak elő, és mindenekelőtt a Romancero gitano című verseskönyv első vázlatai , amelyet 1928 -ban jelentetett meg Ortega y Gasset megjelentette a Revista de Occidente -t, és hirtelen híressé tette Lorcát. A költő első alkotói korszaka a Romancero verseiben csúcsosodik ki , amelyben a hagyományos népdal - a romantika - új tartalmat kap és formailag bővül. Személyes szinten a Romancero sikere egybeesett Dalí barátságának végével, aki 1929 tavaszán Párizsba költözött, hogy együtt dolgozhasson Buñuel -el az Un chien andalou című filmben .

Utazás New Yorkba és Kubába (1929–1930)

A művészi motivációjú Dalival való szakítás és a Romancero rendkívüli népszerű sikere súlyos válsághoz vezetett, amelyből Lorca hosszú és hosszú USA -ba és Kubába vezető úton próbált megmenekülni. 1929 júniusában a család egyik barátja, Fernando de los Ríos kíséretében New Yorkba utazott Párizson és Londonon keresztül . Ott a Columbia Egyetem kollégiumában telepedett le, és vett néhány angol tanfolyamot, amelyekre nem járt rendszeresen. Legszívesebben elkalandozott a hatalmas metropoliszon, és lenyűgözte őt, amint arról a leveleiben is beszámolt. A nyár folyamán néhány hetet töltött amerikai barátaival Eden Mills -ben , Vermontban , New York -i benyomásaival, a Poeta en Nueva York ciklus későbbi verseivel , majd visszatért New Yorkba és a kolumbiai diákszobájába. A szüleinek írt levelében ezt írta: „Valami olyasmit kezdtem a színház számára, ami érdekes lehet. A jövő színházára kell gondolni, ami Spanyolországban most meghalt, vagy a színház gyökeresen megváltozik, vagy kihal. Nincs más megoldás. ”Az Así que pasen cinco años című szürrealista drámájára utalt . Október 29 -én szemtanúja volt a Wall Street -i történelmi tőzsdei összeomlásnak , amelyet Poeta en Nueva Yorkban beszélt .

1930 tavaszán Lorca Kubába utazott, ahol három hónapot töltött az Institución Hispano-Cubana de Cultura meghívására . Ő tudott megszólítani a Havanna és ünnepelték, mint a szerző a Romancero Gitano . Családjának ezt írta: „Ne felejtsük el, hogy Amerikában a költő több, mint európai herceg.” Megállt az 1775 -ben alapított havannai Teatro Principal de la Comedia -nál (tréfásan „Colosseumnak” hívták) . spanyol gyermek dalok ( Canciones de cuna españolas ), a barokk költő Luis de Góngora és az andalúz cante jondo , ő is dolgozott két játszik ASI que Pasen Cinco ans és El Público , valamint az Oda a Walt Whitman , a stílusosan a New York -i költészeti ciklushoz tartoznak.

Lorca homoszexuális volt, de küzdött vele, és elrejtette szexuális irányultságát a családja elől. Ez idő alatt, különösen Kubában, kezdte nyíltabban élni homoszexualitását.

1930 tavaszán Lorca visszatért Spanyolországba, ahol robbanásveszélyes politikai helyzet uralkodott Primo de Rivera tábornok diktatúrájának 1930. január 18 -i megdöntését követően . „Minden nap nagy érdeklődéssel olvasom a spanyolországi helyzetről szóló jelentéseket. Ez egy vulkán ” - írta tavasszal a családnak.

A siker évei (1931-1935)

Huerta de San Vicente , García Lorca nyaralója Granadában

Amikor Lorca 1930. július 1 -jén Granadába érkezett, az ország politikai helyzete sokat változott. Alfonso monarchia XIII. , akinek jegyében a költő gyermekkora és ifjúkora állt, inogtak. A Köztársasági Pártok nagy többségét hozó 1931. április 12 -i helyi választásokat április 14 -én a király lemondása és a köztársaság kikiáltása követte . Lorca, természeténél fogva liberális gondolkodású, és a Residencia de Estudiantes-ben való tartózkodása meggyőzte a liberális eszmékről és a társadalmi igazságosságról. Lorca-sok spanyolhoz hasonlóan-üdvözölte a köztársaságot, és kiállt a demokratikus célok mellett.

Rögtön átvette a madridi diákok által 1931 végén alapított La Barraca turnészínpad irányítását , amelynek a színházat kellett volna eljuttatnia a falvakba. Rendezőként, színészként, díszlettervezőként, zenészként vagy színpadi munkásként végigjárta az országot a Barracával, és Cervantes , Lope de Vega , Tirso de Molina és Calderón műveit adta elő rögtönzött színpadokon a meglepett és figyelmes közönségnek . 1932 nyarán elkészítette saját darabját, a Bodas de sangre -t ( Vértesküvő ), amelyen 1931 nyara óta dolgozott. A premierre 1933. március 8 -án került sor a madridi Teatro Beatrizben, és egyszerre volt társadalmi esemény és nagy siker a szerző számára. E siker felmenőjeként Lorca 1933 szeptemberében Argentínába és Uruguayba utazott . A Buenos Aires , ahol ő kapta Kitörően találkozott Victoria Ocampo , szerkesztő irodalmi folyóirat Sur , és a chilei költő , Pablo Neruda , aki egyben jó barátja. A Bodas de sangre amerikai premierjére Buenos Airesben került sor október 25 -én . A színésznő, Lola Membrives, aki ebben a darabban anyai szerepet játszott, és együttese ezt követően a La zapatera prodigiosa (1933. december 1.) és Mariana Pineda (1934. január 12. ) című előadást adta elő . A Hotel Castelarban lakott .

1934 tavaszán Spanyolországba visszatérve Lorca problémás politikai helyzetet talált. Az 1933. novemberi általános választások konzervatív kormányt hoztak hatalomra. Társadalmi feszültségek törtek ki az 1934 októberi Asztúria forradalmában , "amelyből a jobb és a baloldal is forradalmi hozzáállással emelkedett ki" - írja Vicens Vives történész. Lorca írta egyik leghíresebb versei ebben az időben, Llanto egy Ignacio Sánchez Mejías , tiszteletére a torreádor barátja Sánchez Mejías, aki megölte a bika alatt corrida a nyáron . Az akkori chilei nagykövet, Carlos Morla Lynch visszaemlékezéseiben leírja azt a mély benyomást, amelyet a költő tett barátaira, amikor november 4 -én elolvasta a verset. 1934 végén a madridi Teatro Españolban került sor Lorca új darabjának, a Yerma -nak a premierjére . Az előadás Margarita Xirgu-val , a spanyol színház akkori „grande dame- jével ” a főszerepben nagy sikert aratott a jobboldali szélsőségesek kezdeti próbálkozásai ellenére.

Lorca 1935 -ös áttörése példátlan volt. Nemcsak a színház területén, ahol Yerma a Teatro Españolban versenyzett a Bodas de sangre és a La zapatera prodigiosa társaságában Lola Membrives előadásában a Teatro Colosseumban, a Romancero gitano is "az évszázad legkeresettebb verseskötete volt" "hat kiadással. Szeptemberben Lorca elkísérte a Xirgu -t Barcelonába , ahol bemutatta Yerma és Bodas de sangre című darabjait . Ezt követően, december 12 -én , a Teatre Principal -ban került sor a Doña Rosita la soltera , a szerző legfiatalabb darabjának világpremierjére .

A sorsdöntő 1936

Olajfa Víznar közelében

Lorca 1935 végén tervezte, hogy elkíséri Margarita Xirgu -t mexikói körútjára, de Madridban maradt, és tanúja volt az 1936. februári parlamenti választásoknak, amelyek liberális és baloldali pártok koalícióját , Manuel Azaña vezetésével a Népfront kormányt hozták hatalomra. . A jobb- és baloldali pártok szélsőséges szárnyainak radikalizálódása a politikai spektrumban, ami utcai csatákhoz és megtorló akciókhoz vezetett, a hadsereg puccsra való felkészülésével járt. Júniusban és júliusban Lorca még a nyári Madridban volt. Befejezte legújabb darabját, a La casa de Bernarda Alba -t ("Bernarda Alba háza"), és mielőtt barátai elmentek a nyári elvonulásra, felolvasta nekik a művét. Ő is a nyarat szerette volna Madridtól távol tölteni a szüleivel Granadában, de többször elhalasztotta távozását, amelyre az események miatt július 13 -án este került sor. Granadában Lorca elment a Huerta de San Vicente -be , egy egyszerű vidéki házba a város közelében, ahol a család szokott nyaralni. Július 18 -án országszerte lezajlott a féltett puccs, amelyet a marokkói helyőrség tisztjei vezettek Francisco Franco tábornok vezetésével . A katonai felkelés nem terjedt el egész Spanyolországban, és az ország két ellenséges részre esett. A spanyol polgárháború kezdődött. Mint Sevilla vagy Cordoba, Granada is az egyik andalúziai város volt, ahol a puccsisták győztek.

A spanyol származású Ian Gibson először állította össze és tette közzé ezekről az eseményekről szóló adatokat úttörő tanulmányában, a La Representation nacionalista en Granada en 1936 y la muerte de García Lorca című úttörő tanulmányában . Gibson beszámolója szerint, amelyet más publikációkkal is alátámasztott - Granada 1936. El asesinato de García Lorca és a háromkötetes Lorca -életrajz 1987 -ből -, a költő elhagyta a vidéki házat, amikor a puccsisták által a Népfront minden támogatója ellen elszabadult terror megígérte. szülei rossz dolgait, és a városban kerestek menedéket a Rosales családdal, akik barátok voltak. Bár fiaik vezetői voltak a Falange helyi szervezetének, a katonai puccsban részt vevő fasiszta szervezetnek, nem tudták megakadályozni, hogy barátjukat, Lorcát augusztus 16 -án nagy rendőri akcióval letartóztassák otthonukban. A Gobierno Civilbe , a felkelő hadsereg főhadiszállására vitték , a CEDA volt képviselője, Ramón Ruiz Alonso vezetésével, ahol néhány napig őrizetbe vették. Onnan szállították az éjszaka Víznar közelében a Granada és hajnalban az úton Alfacar együtt három másik republikánusok (Dióscoro Galindo González, Joaquín Arcollas és Francisco Galadí), valószínűleg augusztus 18-án, illetve 19, a földbirtokos és Franquist Juan Luis Trescastro -t agyonlőtték. Közvetlenül az út szélén temették el. A halotti anyakönyvi kivonatban feljegyezték, hogy „halál a háborús sérülések következtében”. E tettért Gonzalo Queipo de Llano tábornok, a sevillai puccsisták parancsnoka telefonon áldását adta José Valdés Guzmán falangista polgári kormányzónak. Federico García Lorca meggyilkolása 1975 -ig társadalmi tabu volt Spanyolországban .

A Zapatero -kormány által 2007 -ben elfogadott „Törvény a történelmi emlékezetről” ( Ley de Memoria Histórica ) keretében 2009 -ben állami és magánpénzeket használtak fel Garzía Lorca víznári feltételezett sírjának felkutatására. A sír felkutatására tett második kísérlet 2014 -ben következett, ami szintén nem sikerült. A költő családja többször is felszólalt ezen exhumálási kísérletek ellen. 2015 -ben 1965. július 9 -én megjelent egy korábban ismeretlen Granadai rendőrségi jelentés, amelyben a frankista hatóságok elismerték Lorca meggyilkolását. A jelentés számos új részletet tartalmaz a bűncselekmény lefolyásáról, beleértve a sírhely pontatlan leírását. Eltekintve az általános „szocialista”, „szabadkőműves” és „gyakorló homoszexuális” vádaktól, „semmi konkrét” nem volt a költő ellen, és lövöldözése előtt meghatározatlan tartalmú „vallomást” tett.

gyárak

Lorca szobor a Plaza de Santa Ana -ban Madridban

Federico García Lorca mellszobra a kantabriai Santoñában

Versek

• Impresiones y paisajes (1918)
• Libro de poemas (1921)
• Canciones (1927)
• Romancero gitano (1928)
• Poeta en Nueva York (1929)
• Poema del cante jondo (1931)
• Canciones populares españolas (1931)
• Llanto por Ignacio Sánchez Mejías (1935)
• Seis poemas gallegos (1935)
• Primeras canciones (1936)
• Diván del Tamarit (1934 -ben kezdődött, posztumusz, 1940 -ben jelent meg )

színház

• El maleficio de la mariposa (1920)
• Tragicomedia de Don Cristóbal y la señá Rosita (1922)
• Mariana Pineda (1927)
• La zapatera prodigiosa (1930)
• El Público (1930)
• Retablillo de Don Cristóbal (1931)
• Así que pasen cinco años (1931)
• Bodas de sangre (1933)
• Yerma (1934)
• Doña Rosita la soltera (1935)
• La comedia sin título (1935), befejezetlen; 2018 hozzáadta: Alberto Conejero
• La Casa de Bernarda Alba (1936)

Munkakiadások

• Obras completas , 8 kötet. Ed. Guillermo de Torre, Losada, Buenos Aires 1938
• Obras completas , 1 kötet. Szerk. Arturo del Hoyo, Aguilar, Madrid 1954
• Obras completas , 12 kötet. Szerk .: Mario Hernández, Alianza, Madrid 1981 (papírkötés)
• Obras completas , 3 kötet. Szerk. Arturo del Hoyo, Aguilar, Madrid 1986
• Œuvres complètes , 2 kötet. Szerk .: André Belamich, La Pléiade, Gallimard, Párizs 1981 és 1990

Fordítások németre

A Lorca -szövegek német nyelvre történő lefordítása sokáig vitatott volt. Enrique Beck régóta fordító kizárólagos jogokat kapott az örökösök német nyelvű fordítására. Ezeket a fordításokat többször kritizálták, különösen Harald Weinrich , Hans Magnus Enzensberger és Gustav Siebenmann. Időközben Lorca műveit különböző fordítók továbbadták.

kiválasztás

• sorpresa, váratlanul. Válogatott versek 1918–1921 , José FA Oliver németül, Berlin, 2015
• A versek. Spanyol-német . Szerk .: Ernst Rudin és José Manuel Lopez. Enrique Beck választotta ki és adta át, Göttingen 2008
• A darabok , németül Thomas Brovot, Hans Magnus Enzensberger, Susanne Lange, Rudolf Wittkopf, Frankfurt Main, 2007
• New York -i költő , német Martin v. Koppenfels, Frankfurt am Main, 2005
• Cigány románcok , németül Martin Koppenfels, Frankfurt am Main, 2002.
• A közönség / cím nélküli vígjáték, két darab a birtokról , németül Rudolf Wittkopf, Frankfurt am Main, 1998
• Dona Rosita egyedül marad, vagy A virágok nyelve , német, Enrique Beck, Berlin
• Véres esküvő , német, Enrique Beck, Wiesbaden, 1952.

irodalom

• José Luis Cano: García Lorca. Una biografía illustrada , Barcelona 1962.
• Angel del Río: Vida y obras de Federico García Lorca , Zaragoza 1952.
• Francisco García Lorca: Federico y su mundo , Madrid 1980.
• Isabel García Lorca: Recuerdos míos , Barcelona 2002.
• Karen Genschow: Federico García Lorca. Élet, munka, hatás , Berlin 2011.
• Ian Gibson: La Nahrungsmittel nacionalista en Granada en 1936 y la muerte de Federico García Lorca , Paris 1971.
• Ian Gibson: Granada 1936. El asesinato de García Lorca , Barcelona 1979.
• Ian Gibson: Federico García Lorca. I De Fuentevaqueros a Nueva York 1898-1929 , Barcelona 1985 és Federico García Lorca. II. De Nueva York a Fuente Grande 1929–1936 , Barcelona 1987, (német fordítás: Federico García Lorca. Egy életrajz , Frankfurt 1994).
• Ian Gibson: Vida, Pasión és Muerte de Federico García Lorca. Barcelona 1998.
• Jorge Guillén: Federico en persona , Buenos Aires 1959 (német fordítás: Federico García Lorca: Levelek Jorge Guillénnek , Wiesbaden 1976).
• Gerhard Katschnig: A művészet mint ellenállás - Lorcas Andalúzia. In: Michael Fischer (Szerk.): Art as a Brand of European Identity (3. kötet) , Frankfurt am Main 2013.
• Christopher Maurer: Federico García Lorca és az arquitectura del cante jondo. Granada 2000.
• Carlos Morla Lynch: En España és Federico García Lorca , Madrid 1957.
• Antonina Rodrigo: Lorca-Dalí. Una amistad traicionada , Barcelona 1981.
• Ernst Rudin: García Lorcas fordítása és fogadtatása a német nyelvterületen. Előadások a Casteler kollokviumon , Kassel 1997.
• Ernst Rudin: A költő és hóhérja? Lorca költészete és színháza német fordításban, 1938–1998 , Kassel 2000.

A Lorca beállításai működnek

A spanyol zenében

Federico García Lorca műveit sokféleképpen találták és használják a spanyol zenében. Mindenekelőtt a flamencóban , akinek eredeti, nem kereskedelmi előadása érdekelte, és (barátjával, Manuel de Falla-val együtt , akivel Granadában versek olvasásakor találkozott, a Concurso de Cante jondo látványos énekversenyen ) a témák gyakran ismétlődnek. Néhány példa:

• La Argentinitas értelmezése Canciones populares españolas -ról , amelyet 1932 -ben publikált a La voz de su amo . Az eredeti felvételen Federico García Lorca maga kísérte Argentinita énekét zongorán. Rosario és Antonio később többször is táncban értelmezték a ciklus egyes dalait. Az 1950 -es években a La voz de su alma új felvételt készített négy dalról, különböző előadókkal. 1994 -ben az Audivis kiadta az egész ciklus új felvételét, amelyet Carmen Linares énekelt .
• Diálogo del Amargo című versét többször elővették . José Granero az El Amargo című koreográfiájában vette fel a nyolcvanas évek elején . El Güito 1982 -ben elnyerte a Sitges Színházi Fesztivál első díját koreográfiájáért és Diálogos del Amargo táncáért . José Antonio Ruiz koreografálta az Español de Madrid balettnek, és táncolta a Jinete ló szerepét .
• Belén Maya , Isabel Bayón és Rafaela Carrasco 1997 -ben táncolt a Los flamencos cantan y bailan a Lorca -ban Mario Maya koreográfiája alapján .
• Matilde Coral koreográfusként és El Farruco táncosként hozta el a Preciosa y el aire című koreográfiát Federico García Lorca, Rafael Alberti és Miguel Hernández verseire a színpadon a hetvenes évek elején .
• María Pagés 1994 -ben a Sevillai Biennáléhoz hozzájárult társulatával a De la luna al viento színpadra állításával . A darab Andalúzia zenei és táncportréját kínálta Federico García Lorca verseihez.
• A Romance sonámbulo hangversenyként különböző változatokban került feldolgozásra. Táncos dalként értelmezés található Carlos Saura 1995-ös Flamenco című filmjében. Egy másik jól ismert értelmezést Ana Belén és Manzanita énekelt.
• A 2002 -es biennálén Javier Barón Dime -t hozta színpadra, tisztelgve Federico García Lorca előtt.
• Belén Maya 2004 -ben újra felvette a költő témáit a Compañía Andaluza de Danza -val Los caminos de Lorca -ban .

Mások

• Francis Poulenc , Trois chansons de Federico García Lorca , kompozíció hangra és zongorára, (1947)
• Heitor Villa-Lobos , Yerma , opera az azonos nevű darab alapján (1955)
• Wolfgang Fortner , Blood Wedding , opera a Bodas de sangre alapján (1957)
• Henri Tomasi , Concerto pour gitár á memoire d'un poète Assassiné Federico García Lorca , (1966)
• Dmitrij Sosztakovics , 14. szimfónia op. 135 , 1969. Az első két tétel a De profundis és a Malagueña (1921) versek beállítása.
• George Crumb , Ancient Voices of Children , szopránra, fiúszopránra, oboára, mandolinra, hárfára, elektromos zongorára és ütőhangszerekre, (1970)
• Hans Werner Henze , El rey de Harlem , kamaraopera, világpremier a Witten Days for New Chamber Music -ban, (1980)
• Leonard Cohen , Vedd ezt a keringőt , hazudott: Én vagyok az embered (CD), (1988)
• Flavio Testi , Mariana Pineda , Opera három felvonásban, világpremier Erfurt, (2007)
• Roland Schmidt, La sombra de mi alma , dalciklus szoprán és ütős kvartett számára, (2012)
• Reginald Smith-Brindle: Garcia Lorca négy verse. [gitárra]. Schott, Mainz (= Kiadás Schott. 11368. kötet).

web Linkek

• Federico Garcia Lorca irodalma és irodalma a berlini Ibero-American Institute katalógusában
• Federico García Lorca és a róla szóló irodalom a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Federico García Lorca munkái  a német digitális könyvtárban
• Federico García Lorca és a róla szóló irodalom a németországi Instituto Cervantes könyvtárának katalógusában
• Federico García Lorca (angolul, képpel )
• Pagina de Federico García Lorca (spanyol, más internetes linkekkel "otros sitios en la interred")
• Federico García Lorca Múzeum (spanyol és angol)
• Federico García Lorca y la Huerta de San Vicente ( Memento 2012. február 10 -től az Internet Archívumban ) a költő nyaralójáról, ma múzeumról (spanyol)
• Képek García Lorca életéből

Egyéni bizonyíték