Flóra (Köln)

Virágszőnyeg a bejáratnál: földszint és fesztiválház Der Flora -ban (2018)
Gömbpanoráma a bejárati területről fesztiválházzal, 2018
Gömbpanoráma

A Flora az botanikus kert a város Köln . Több mint 10.000 őshonos és egzotikus növényfajt mutat a szabadban és az üvegházakban . Az 1864 -ben megnyílt létesítmény középpontja a fesztiválház, más néven Flora .

A parkosított területen mutatja számos tematikus kertek hogyan kert művészet és a megértése táj kertészeti változott több mint 150 éves. A növényvilág számos egzotikus fát tartalmaz , amelyeket az alapítás évében ültettek. Többszöri bővítés után a Riehl negyedben található botanikus kert területe meghaladja a 11 hektárt.

Eredettörténet

Flora vállalat

Történész: Flóra 1864

Mivel a székesegyház régi kölni botanikus kertjének helyet kellett adnia a főpályaudvar megépítéséhez , 1862 -ben megkezdődött egy új botanikus kert tervezése Riehlben . 1862. szeptember 5 -én a kölni polgárok „bizottságot hoztak létre botanikai dísz- és örömkert építésére” Eduard von Oppenheim kölni lakásában. A tagok kölni üzleti vezetők voltak, köztük Adolph vom Rath , Jakob von Kaufmann-Asser , August Neven DuMont és Richard Voigtel . 1862. szeptember 8 -án megtörtént az alapszabályok közjegyzői hitelesítése , 1863. április 13 -án I. Vilhelm király jóváhagyta ezeket az alapszabályokat. A 100 000 tallér törzstőkével rendelkező Flora AG -t 1863. március 6 -án alapították, a király felesége, Augusta királynő vette át a pártfogást . Előtte a város kapuit, Flora AG megszerezte a 22 hektáros Pilgram'sche tulajdonának a Polgármesteri Hivatal Longerich területe 5,6 hektár a 22130 Thaler . A terület szomszédos volt az 1860 -ban megnyílt Kölni Állatkerttel , mert Riehl ez idő alatt a Köln város lakosságának helyi üdülőterületévé vált, ezért jött létre a "De jolde Spetz" (Arany csipke) név.

Historicizmus kertek

A teljes design a növényvilág, a majd 73 éves porosz királyi Kert igazgatója Peter Joseph Lenné, eredetileg honnan Bonn -ben megnyerte. 1862-ben létrehozott egy tervet, amelyben tovább fejlesztette az úgynevezett „kevert német stílust” a kertművészetben, hogy az egységes képmást alakítsa az akkori ultramodern historizmus jegyében . Lenné az európai országokból származó tipikus kertművészetet a művészetek historista szintézisévé egyesítette : a főbejárat és a pálmaház közötti földszintet a francia barokk kert ihlette, az ötszintű vízi kaszkádot a párhuzamos pavilonokkal követik. Olasz reneszánsz kert . A létesítmény többi része egy angol tájpark stílusában készült . Lenné kültéri létesítményeit tanítványa, Julius Niepraschk tervezte , aki szintén kertészeti igazgató volt a Flora AG igazgatóságában 1890 -es haláláig.

  • Francia: Parterre 1880 körül

  • Régi olasz: Kaszkád 1880 körül

  • Trópusi: Flora Glaspalast 1880 körül

Palotaszerű télikert

Az új létesítmény középpontjában az úgynevezett Üvegpalota állt, a Max Nohl építész által megalkotott, vasból és üvegből készült palotai télikert, amely a párizsi Jardin d'hiver vagy a londoni Kristálypalota példáin alapult .

Az épület egyesíti a neoreneszánsz elemeit a román stílusú boltíves stílus elemeivel, és néhány visszhangja az akkoriban népszerű mór építészetnek . A vas- és üvegépület 57 méter hosszú, 22,50 méter széles és 18 méter magas volt. Az épület, más néven Flóra , pálmaházként szolgált, de ünnepi bálokat is használtak.

Kiállítási terület

1864. augusztus 14 -én a Flórát koncerttel és tűzijátékkal nyitották meg. Egy héttel korábban új buszjárattal csatlakoztatták a helyi tömegközlekedéshez. A terület vonzerejének megőrzése érdekében további épületeket emeltek: 1865 -ben a Nemzetközi Mezőgazdasági Kiállítás alkalmával 53 méteres narancsházat építettek, amely majdnem olyan hosszú volt, mint a fesztiválterem. Az 1869 -ben megnyílt akvárium egy lávaköves mesterséges barlangban helyezkedett el. Szenzációnak számított, és a londoni állatkert és a Kristálypalota akváriumai után és a berlini megnyitóval egy időben az elsők között volt Európában. A fesztiválházat és a narancsot 1871 táján egy épületfolyosó kötötte össze, amelyben egy császári teremnek nevezett nézőteret és egy mesterséges cseppkőbarlangot építettek be. 1875 -ben mór kioszk, 1888 -ban pedig rokokó stílusú császári pavilon épült . 1898-ban neobarokk stílusú koncerttermet építettek be a fesztiválházba. Jelentősen kibővítette a Flora helyiségeit, és Köln legnagyobb csarnokává tette, ahol 2457 fő fér el.

  • Kertészeti kiállítás: Flóra 1875

  • Neobarokk: koncertterem 1897

A 19. században a flórát kiállítóhelyként is használták; 1875 -ben és 1888 -ban kertészeti kiállításokat, 1889 -ben ipari kiállítást rendeztek. Az 1906. május 5-i "német művészeti kiállítás" alkalmával a park területén számos jól ismert építész, például Peter Behrens által tervezett kiállítási épületet állítottak fel ideiglenes épületként a park területén, hogy illusztrálják a szecessziós különféle mozgásokat, majd lebontották 1907-ben. Csak Joseph Maria Olbrich „Frauenrosenhof” falazott, mint szilárd homokkőépület .

Átvétel a város által

A Flora AG 1890 -ben volt először mínuszban, és az azt követő években nem tudott megszabadulni a hiánytól. Ez hozzájárult ahhoz, hogy a kereskedelmi óvodát a fokozott verseny miatt fel kellett függeszteni. Ugyanakkor maga a rendszer elvesztette újszerűségét, és már nem felelt meg a korabeli ízlésnek. A társaság további koncerteseményeket és ünnepségeket próbált felajánlani, és remélte, hogy új üzleti területet nyithat meg a koncertterem 1898 -as építésével. 1907 -ben anyagi okok miatt le kellett mondani az akváriumról. Ennek ellenére 1907 -ben az adósságteher annyira megnehezedett, hogy Köln városának 500 ezer márka értékű részvényt kellett vásárolnia, és évente támogatnia kellett a céget. 1919-ben Köln városa 1949. december 31-ig teljes egészében átvette a hivatalosan is létező Flora AG-t, évi 10 000 márka lízingdíj fejében. és a brit megszálló erők is elkobozták. A létesítményt 1919 óta hivatalosan „Köln város botanikus kertjének” nevezik.

A botanikus kert

1912 és 1914 között Köln városának új botanikus kertje volt egy 4,7 hektáros területen, közvetlenül északon a növényvilág mellett, de kezdetben fal választotta el. Ez az Otto Wilhelm Thomé által 1887 -ben alapított Vorgebirgstori Botanikus Kert helyére lépett, amelyet a teherállomás bővítése miatt jelentősen csökkenteni kellett. 1912 -ben a Vorgebirgstor -i Botanikus Kert 1,5 hektár területével  mintegy 1 400 000 növényt biztosított a kölni iskolákban való használatra. Az 1914. május 30 -án megnyílt "Botanikus kertet" 1920. január 1 -jén egyesítették a Flórával. A város 30 évre bérbe adta az egész komplexumot, feltéve, hogy a növényvilág kezelését a Botanikus Kert kezelésébe helyezték át.

Az új botanikus kert a Cölni Városi Kereskedelmi Főiskolához , majd 1919-es újjáalakulása után a Kölni Egyetemhez tartozott, és elsősorban a tudományos munkát szolgálta. A riehli új létesítmény másik előnye a flóra közvetlen közelsége volt, amelyet korai szakaszban oktatási célokra szántak. Amikor a növényvilág összeolvadt a botanikus kerttel, a neve hivatalosan lejárt. Az üzem első igazgatója Peter Hans Heinrich Esser volt.

Bár az újonnan létrehozott botanikus kertnek tudományos célja volt, Peter Esser esztétikai szempontok szerint tervezte meg a területeket, és a növényzettel való kívánt kapcsolat vezérelte. A Bodinusstraße meghosszabbításában lévő kert főbejárata derékszögű ágyásokhoz vezet, amelyek déli irányban, a növényvilág felé hosszúkás tengelyen nyílnak. Az északi optikai tájékozódási pont az Alpinum sziklacsoportja , pontosan a kerttel egy vonalban, egy tó mögött, és amely fölött mesterséges vízesés ömlik.

A télikert 1914 és 1920 között csapatszállásként szolgált azoknak a brit katonáknak, akik többek között teniszpályát állítottak fel a télikertben. A létesítményt csak 1926 -ban nyitották meg ismét a nagyközönség előtt; A Palm House egyszerű Flora étterme 1934 -ig nyitva állt számára. A tudományos és botanikai kutatásokra és tanításra való új összpontosítás miatt a historista kertfejlesztés számos példáját eltávolították: a francia partert a határvonalaira redukálták, a császári pavilont és a mór kioszkot lebontották, és sok szobrot, oszlopot és a legtöbb a dekoratív vázákat kitisztították. A Frauen-Rosenhof épületét a 9. századból alakították át kolostorkertté. A "Flora AG" -ot 1941 -ben felszámolták , az egész kert 1943. május 31 -én a háborúban megsemmisült, csak a külső falazat és a télikert vas belső támaszai maradtak meg.

Egyszerűsített rekonstrukció

A közvetlenül a háború után megkezdett kert helyreállítását arra is felhasználták, hogy lerombolják és kiegyenlítsék a historizmus számos épületét és létesítményét, amelyeket a háború utáni időszakban túlterheltnek tartottak. A pálmaház vaskupoláját leszerelték, és az épületet csak egyszintes bálteremként állították helyre; a koncertet és a báltermet, valamint a régi üvegházakat teljesen lebontották. Az angol szakasz ösvényeit kiegyenesítették és részben ástak, másokat a földszinten és a kaszkádon vetettek be. Maga a földszint egyszínű rózsaültetvényre redukálódott. A Flóra templomot, amely csak a tetőn sérült meg, teljesen eltávolították; a Flóra -szobor azóta elveszett. A helyreállított növényvilág 1949. december 29 -e óta ismét elérhető a nyilvánosság számára.

  • Nagy trópusi ház (1954/55)

  • Kis trópusi ház (1950)

  • Kaktuszház (1953)

  • Trópusi udvar (1957)

  • Szubtrópusi ház (1964)

A következő években a flóra funkcionalista stílusban épült újra. A háború utáni Németország első újonnan épített üvegház-csoportját 1950 és 1955 között hozták létre a Flóra északnyugati sarkában. A kis trópusi ház (1950), a kaktuszház (1953) és a nagy trópusi ház (1954/55) U-alakúak, és lehetővé teszik a látogatók számára, hogy körbejárják a trópusi esőerdők és a sivatag különböző vegetációs zónáit . Az 1957 -es szövetségi kertészeti kiállítás alkalmából az üvegházak által zárt kertben felavatták a trópusi udvart, ahol trópusi mocsarak és vízi növények (például az óriási Amazonas tavirózsa ) találhatók . A romlás miatt azonban a bemutató üvegházakat 2018 -ban le kellett bontani. 1955 -ben a Frauenrosenhof -ot Wilhelm Riphahn kölni építész is újjáépítette, bár az épület súlyosan megváltoztatott arányait sikertelennek ítélték.

A rekonstrukció 1964 -ben fejeződött be a 100. évforduló alkalmából. Ebből az alkalomból felújították a fesztiválházat és felépítették az új szubtrópusi házat, amely 2000 óta a kamélia kollekciónak is otthont ad. A botanikus kertben a szisztematikus-botanikai részlegek méretét csökkentették, így a nagy téglalap alakú ágyak helyett tematikus kerteket lehetett létrehozni nyári virágokkal és cserjékkel , amelyek kialakítása erősen emlékeztet az 1957-es szövetségi kertészeti kiállításra . Ezenkívül Harro Julian Koch kertkezelő különleges kerteket hozott létre gyógy-, gyógy- és hasznos növényekkel . A következő években a város csökkentette a botanikus kert karbantartását, és időnként a várospolitika és a zöldfelületi osztály még a növényvilág bezárásáról is tárgyalt. Összességében a létesítmény - más városok kertjeihez képest - a "legmélyebb középszerűvé" süllyedt.

  • 1957 -es stílus a Szövetségi Kertészeti Kiállítás ihlette

  • A centenárius: Festhaus az 1964 -es felújítás után

A történelmi alak helyreállítása

Nem sokkal a 125. évforduló előtt az 1977 óta hivatalban lévő Eugen Moll kertkezelőt kérték fel, hogy állítsa vissza a növény- és botanikus kert jellegzetes megjelenését. Lenné és Peter Esser kertépítészeti aláírásának újra felismerhetőnek kell lennie. 1985 és 1990 között a historizáló földszintet újjáépítették a régi színekben, helyreállították a régi útvonalat, felújították a Flóra -tavat, a kaszkádokat újjáépítették régi formájukban, valamint a Frauenrosenhof -t és a színes kerteket Joseph Maria Olbrich terve szerint restaurálták. . Végül a történelmi bejáratot a fehér fakapuházakkal és a reprezentatív vaskaput régi sablonok szerint újjáépítették.

  • 2014: újonnan épült fesztiválház

  • 1996: rekonstruált bejárat

  • 1988: felújított földszint

  • 1988: újonnan öntött kaszkád

2008 -ban Flora megkapta Németország első pálma sugárútját. A botanikus kert észak-déli tengelyére 30 viszonylag szívós kínai kenderpálmát ültettek. A növényvilágban tenyésztették a tenyér palántáiból, amelyet 1975 -ben ültettek a trópusi udvarra. A fesztiválház felújítását a 150. évfordulóra fejezték be. A tető kialakítását kupolás tetővel igazították az eredeti állapothoz. A költségvetés körülbelül 36 millió euró volt. A bálterem mellett (mintegy 900 fő) tetőtéri szalont alakítottak ki a hordótető alatt, valamint bisztrót és narancsot (kb. 150 fő), amelyek külön -külön vagy együtt használhatók és bérelhetők. Az újranyitásra 2014. június 12 -én került sor.

Bemutató üvegházak új építése

Parabolikus csarnokok: bemutató üvegházak új építése (2018 -tól)

Az 1950 -es években épült bemutató üvegházak az ezredforduló óta annyira lepusztultnak bizonyultak, hogy új épületet kellett helyettesíteniük. Ezért 2016 -ban a kert elkezdte kiszervezni a ritka növényeket, és áthelyezni őket az átmeneti negyedekbe. A régi üvegházak leszerelése után 2018 -ban került sor az új épület alapkőletételére. Az új parabolikus üvegházakat ugyanott építik, mint elődeiket; három szárnyú komplexumként fogják bekeríteni a műemlék trópusi udvart . Egy libanoni cédrus, amely a Tropischer Hof védett természeti műemléke , az építkezés során felborult, feltehetően a 2020. augusztus 14 -i zivatar következtében. Az összegyűjtött magvakból utódot kell teremteni, amelyet később ugyanarra a helyre kell ültetni.

A bemutató üvegházak nagyjából ugyanolyan lábnyomúak, mint elődjeik az 1950 -es években, de majdnem kétszer olyan magasak, és eléri a 16 méteres maximális magasságot. A tervezés szerint az új létesítménynek egy nagy és egy kicsi trópusi házból és egy sivatagi házból kell állnia. A tervek szerint a jövőbeli látogatókat egy olyan túrára is elviszik, amelyet trópusi fatetős ösvénynek terveznek a központi épületben és egy sivatagi kanyonon keresztül a sivatagi házban. A meglévő szubtrópusi házat összekötő átjárót narancssárgássá kell átalakítani , amely a jövőben helyet biztosít az ideiglenes kiállításoknak. Az új létesítménynek 2022 -re kell elkészülnie. Az üvegházak várhatóan 2023 -ban nyitnak újra.

Kerti terület

A földszint

A földszint 100 méter hosszú virágszőnyegként terjed ki a főbejárat és a fesztiválterem között. Peter Joseph Lenné a francia barokkban feltalált, a historizmusban gyakori kertkép egy változatát választotta. A virágos elemek - indák, palmetták, levelek és gallyak - a barokk formák mintájára készültek. A dísztárgyak azonban buja színű virágokkal vannak kialakítva, és a gyepbe is beágyazódnak. A flórában egy szökőkút emelkedik félúton a kör alakú medencéből. A terület mindkét végén kerek, kúpos virágágyás található a gyeptengely közepén, a 19. századra jellemző úgynevezett tortaágy. Ezek a kerek ágyak, az egyik virág formájában, a másik egy szaggatott csillag képe, a historista kertészet fantáziaformái. A növényi képek inak alakú szegéllyel, az úgynevezett lemezszalaggal vannak összekötve. A virágszőnyeg körül futó kavicsos ösvény mentén 24 öntöttvas vázát helyeznek el a talapzaton , felvállalva a határok vizuális keretezésének barokk elképzelését.

  • Platebande (szalag alakú kedvezmények)

  • Öntöttvas vázákkal ellátott talapzatok

  • Pite keret

  • szökőkút

A Flora korai napjaiban évente akár 5 új padlómintát ültettek a földszinten. Igaz, hogy már nem tudni pontosan, hogy mely növényeket ültették akkoriban. De a kertészeket ma a historizmusban rendelkezésre álló fajok és a növények történelmi listái vezérlik. Ezért a virágszőnyeg színe ma is történelminek tekinthető. Minden évben három új növénykép készül két ültetési fázisban. Tavasszal körülbelül 25 000 tulipánhagymát ültetnek; körülbelül 30.000 nyári virágot ültettek nyáron. Az inda alakú szegély élénkpiros távolsági hatást fejt ki a pelargoniumokon (köznyelven muskátli néven), amelyek gyönyörű kontrasztot képeznek az ausztrál ezüstkosár (Calocephalus) ezüstfehér leveleivel. Az indákon belül az ültetvények a „Lyra” és „Butterfly” mintákat alkotják. A sárga és narancssárga virágzó körömvirágok ( Tagetes ), a hűséges kék hím ( Lobelia erinus), a piros-fehér virágzó begóniák és az ibolyakék májbalzsam pompájukra ( Ageratum ) at. A torta virágágyások találunk Phoenix pálmák és díszítő banán , a Papageienblatt (Alternanthera) és a piros levelű Iresine és virágzó sárga gazania .

Angol játék

Látóvonal: angol rész a flórában

A nyílt réti területek, amelyeket látszólag szabadon növő cserjék és fák csoportjai alkotnak , a flóra úgynevezett angol részét alkotják . Az angol tájkert stílusában készült, és a földszinten szigorúan tervezett virágszőnyegeket keretezi. A festői és festői kerti területeket a látogatók romantikus igényeinek kielégítésére szánták. A részhez egy belső és egy külső körút vezet be, amely egy kicsit mélyebb, és "csendes vezetőként" szolgál egy elegáns ívben. Az ösvényről a látogatónak képesnek kell lennie arra, hogy favázas képet nyújtson a fesztiválházra vagy a kert egyéb kiemelkedő épületeire.

A megszokottól eltérően a kerttervezők nem tudták igazítani a rendszerüket a rendszeren kívüli optikai rögzített pontokhoz. Annak érdekében, hogy érdekes látványvonalakat hozzanak létre a helyszínen, a tervezők megkönnyebbülést adtak az eredeti, teljesen sík földterületnek, amelyben a réti medence 60 centiméterrel az eredeti szint alatt van, és a vízlépcsővel emelkedő gerinc 2 méterrel felhalmozódott . A facsoportok olyan ügyesen voltak elrendezve, hogy a tágas kerti területek benyomása viszonylag kis térben jön létre. Ezenkívül az ültetvények gondosan kapcsolódtak egymáshoz, még akkor is, ha természetes tájrendezést szimulálnak. A vadgesztenye, a vörös bükk és a rézbükk, a tölgy, a hársfa és mindenekelőtt a szil az ültetvények alapszerkezetét alkotják. Ezt egzotikus fák egészítették ki: a ginkgo fa ( Ginkgo ), a kaukázusi szárnyas dió ( Pterocarya fraxinifolia ) és a sequoia fa ( Sequoiadendron giganteum) nyílt területekre kerültek. Ezt a Flora alapításakor botanikai szenzációnak tartották, mert csak 10 évvel korábban fedezték fel. A trópusi udvaron található libanoni cédrus ( Cedrus libanensis ) valószínűleg a második legnagyobb Németországban. Peter Lennén rézbükk ( Fagus sylvatica f. Atropunicea ) volt a flóra nyugati és keleti oldalán , amelyek vizuálisan megfeleltek egymásnak. A különösen mély, vörös lombozatú, nyugaton ültetett fát 2013 -ban le kellett cserélni, miután fáját romboló gombák bontották le.

A kölni flóra megalkotásakor Lenné késői munkásságában sikerült a német kertészet úgynevezett vegyes stílusát historizmussá fejleszteni . Mert Kölnben, a korábbiakkal ellentétben, az angol rész zónás, intenzíven kialakított kerti táj lett, amely csak a kiterjedt angol tájkertet emlegeti stílusként. A kertészeti szakértők ezt annyira szokatlannak tartották, hogy a 19. század végén felmerült a kérdés, hogy az akkor ultramodern történelmi stílusban megtervezett flórát valóban Lenné, vagy inkább kollégája, Gustav Meyer tervezte-e? .

Frauenrosenhof

Szecessziós a tónál: a Frauenrosenhof
Hofidylle: Piros színű kert

Az 1906 -ban a német művészeti kiállításra emelt kiterjedt szecessziós épületek közül csak a Frauenrosenhof maradt fenn. Az egyetlen épület, amelyet Joseph Maria Olbrich építész tervezett , állandó kőépítményként épült. Olbrich az udvarral próbálta megvalósítani építészeti elképzelését, amelyhez ház és kert egysége kellett.

Az építész egy épületet, boltívet és teraszos virágágyásokat tartalmazó rendszert tervezett egy különböző magasságú falakkal körülvett udvaron. A tó felé egy tégla pavilont tervezett, amely mögött egy lépcső vezet a mólóhoz. Az idilli összbenyomás érdekében Olbrich a vörös fő homokkőből készült kőbányás kőműveket választotta, amelyek meleg árnyalatot mutatnak az esti napsütésben. A létesítmény súlyosan megrongálódott a világháborúban. Az eredetileg kompakt épületet 1955 -ben újjáépítették, nagyon eltérő arányokkal. Ezzel szemben az udvar visszanyerte szerzetesi hangulatát, amikor 1995/96 -ban régi tervek szerint helyreállították a lépcsős kertet, az udvar körüli kerítést és a tó melletti téglapavilont. A kritikusok ma ismét igazolják az együttes elvarázsolt össz benyomását, amelyet az építész tervezett, és amelyet buja kúszó növényzet erősít.

Átfogó építészeti ismereteiben Olbrich részletes leírásokat készített a kertekről, sőt az ültetésről is. Ezzel megvalósította a színes kertekről alkotott elképzelését, amelyben „a színhatások egységén keresztül művészi fokozást” kell elérni. A belső udvaron vörös rózsákat ültettek három téglalap alakú ágyba, keretben. A kaszkádból a Rosenhof felé vezető úton Olbrich három piros, sárga és fehér színű ágyat tervezett, amelyekbe főleg rózsákat kell ültetni. Az építészkertekkel a szecessziós épületépítészek megpróbálták a világosság és a praktikum esztétikai elveit kiterjeszteni a kerttervezésre, elkerülni a ház díszítő maszlagját, és koherens teljes műalkotást létrehozni. A Frauenrosenhof együttesének hangulata ma is meggyőző. Az építész tapasztalatai a kertészeti gyakorlatban azonban azt jelentették, hogy a magas fákkal körülvett árnyas ágyakat csak rendkívüli erőfeszítéssel lehetett létrehozni és gondozni. A Frauenrosenhof színes kertjei ezért példák arra, hogy a ház és a kert együttesen jelenhet meg. De arra is figyelmeztető példa, hogy a szerkezeti építészek nem tudják teljes mértékben megvalósítani ideáljukat, mivel nem ismerik az üzemek követelményeit.

Alpinum

Mesterséges sziklák patakkal: Az Alpinum a botanikus kertben

A botanikus kert északi részén egy mesterséges kőzet, az úgynevezett Alpinum emelkedik egy nagyobb tó fölé . Fajnak megfelelő élőhelyet kínál számos hegyi növény számára. A sziklákon kis patak folyik, amelyen lépcsőkön lehet átkelni. Az Alpinum lábánál fekvő tó, amely természetes növekedési feltételeket kínál a tavirózsák nagy populációjának, némileg hűvösebb, ezért hegyvidéki éghajlatot biztosít a sziklákon. Ugyanakkor a tó szintje aláhúzza a kívánt vizuális benyomást azáltal, hogy a tornyos sziklák meredekek és magasak. A "Kölschen Alpen" 8-10 méterrel a víz szintje felett tornyosul; a magasság, beleértve az azálea -dombot nyugat felé, körülbelül 50 méter széles. A kertészek itt összegyűjtötték azokat a növényeket, amelyek különböző stratégiákat alkalmaztak, hogy alkalmazkodjanak azokhoz a hegyvidéki régiók kihívásokhoz, amelyekből eredetileg származtak: a vízhiányhoz, a hideghez és a magas UV -sugárzáshoz. A kocsánytalan szárnyas (Sirene acaulis), a törpe csirkefű (Minutaria sedoides), a svájci pajzs (Androsace helvetica) és a kárpitozott sás (Carex firma) alkalmazkodtak az alvó kőtörmelékhez, párnákat képezve, amelyek tavasszal is színesen virágoznak . A fűfélék és a keskeny levelű növények - például a sörtés fű (Nardus stricta), a cserkesz (Festuca varia), a görbe sás (Carex curvata) és a köves szegfű (Dianthus silvestris) - csomókat képeznek, hogy rossz helyen nőjenek. gyarapodni. Az alpesi azálea (Loiseleuria procumbens) és a csonkalevelű fűz (Salix retusa) alkalmazkodtak a környezethez, kúszónövekedéssel a napsütéses kőzet felett. Más növények - például az edelweiss (Leontopodium alpinum) vagy az édes rue (Artemisia) - szőrös leveleket fejlesztettek ki, hogy megvédjék magukat az UV -sugárzástól. Az olyan növények, mint a liszt kankalin (Primula farinosa) vagy a pajzsos sóska (Rumex scutatus) hasonló hatást érnek el a levél felső oldalán lévő viaszrétegen keresztül. Az 1914 -ben épült Alpinummal Peter Esser természetes területet tudott létrehozni mindezen növények számára.

A kaméliaerdő

A téli virágzás királynője: kamélia a szabadban

Németország egyetlen kertjeként a flórát kaméliaállományáért ítélték oda . A kaméliákat téli virágzási idejük miatt értékelik - december végétől április közepéig; örökzöld bokorként és faként nőnek 25 méter körüli magasságig. A növények eredetileg Kelet -Ázsiából származnak, és először templomi növényként termesztették Kínában és Japánban. Az ezredforduló óta több mint 650 fajtát és mintegy 50 vadfajt termesztettek Köln flórájában. Ezt tekintik Németország legkülönfélébb gyűjteményének. Sok faj szerepel a szubtrópusi házban; a télálló fajtákat a növényvilág ültette ki, és kaméliaerdőt hozott létre, amely a kaszkád és a szubtrópusi ház között húzódik. Körülbelül 250 növényből áll, amelyek januártól enyhe télen virágoznak. Keményebb télben azonban kiderül, hogy nem minden új fajta bírja egyformán jól a hűvös hőmérsékletet.

Tematikus kertek

Az 1914-ben lefektetett botanikus kert közepén az észak-déli tengely, amely az északi Alpinumtól a déli flóráig vezet, találkozik a nyugat-keleti tengelyével, amely a botanikus kert, nyílt területen. A botanikai-szisztematikus gyűjteményeket korábban ebbe a tengelykeresztbe ültették. Ma a botanikus kert virágzó tematikus kerteket mutat, amelyeket az elmúlt 50 évben rendeztek be, és meg kell felelniük a dekoratív követelményeknek. Az 1960 -as években létrehozott évelő kertek alakja és elrendezése emlékeztet az 1957 -es szövetségi kertészeti kiállítás esztétikájára, egy különleges kert íriszekkel és liliomokkal kívánja kelteni a természetes növényzet benyomását. 2009 óta a kert minden nyáron megmutatja dáliakertjét a tengelykeresztben. A mexikói felvidék növényeit tíz ágyon mutatjuk be; a kiterjedt gyűjtemény több mint 330 fajtát és 1200 egyedi növényt tartalmaz.

  • Évelő kert

  • Dália kert

  • Víkendház kertje

  • Gyógynövény kert

  • Helyi idő kert

Annak érdekében, hogy a növények fontosságát közelebb hozzák a város látogatóihoz, 2012 -ben terménykertet helyeztek el a tengelykereszt kitett helyén. Itt láthatók a gabonafélék és vadon élő növények, a burgonya, a len és más hasznos növények. A Botanikus Kert nyugati oldalán található a 2013 -ban új formában bemutatott gyógynövénykert és a nyaralókert.

A kert keleti oldalán a WDR 2007 óta mintegy 300 négyzetméteres mintakertet tartott fenn . Ebből az úgynevezett helyi idő kertből Rüdiger Ramme TV-kertész rendszeresen sugároz televíziós műsorokat, amelyekben elmagyarázza a kis díszkertben végzett munkát. A helyi idők kertje különösen sokrétű kis területen, és tartalmaz egy kis dísztavat, egy zöldséges sarkot gyógynövények spiráljával, díszágyakat, sövényeket és egy óvodai területet fűzfa sátorral és mezítlábas ösvényvel. A helyi idő szerint kert mellett egy réti gyümölcsös található, amelyen a flórás méhkasokat is felállítják. A flóra angol részét követi a hangakert és az „illatos kert vakok és látók számára”, amelyet 1995 -ben hoztak létre.

Szobrok

Elveszett: Köln növényvilága

Flóra istennőt , aki az egész kertnek nevet adta, 1864 -ben szoborként emelték a Flóra templomban. A kaszkád tetején lévő kerek templom nyolc korinthoszi oszlopból állt, amelyek egy rézzel borított kupolát támasztottak alá. Az akkor híres kölni szobrász, Anton Werres ősi modell alapján készítette Flóra szobrát carrarai márványból . A templomot, a szobrot és a hozzá tartozó verandát Abraham Oppenheim adományozta. A templomot a második világháború után lebontották, bár a háború csak kissé megrongálta. A Flóra -szobrot azóta elveszettnek tekintik; úgy tartják, hogy ma is magánkertben áll. Ezzel szemben a Vénusz és Ámor márványszobra , amelyet eredetileg a pálmaház központi helyén helyeztek el, kiállta az időt. A szobor, amelyet szintén carrarai márványból faragott klasszikus görög alakban Werres 1863 -ban, most a kaktuszházban található.

A "Neptunusz tridenssel és delfinnel" figuracsoport szintén a Flóra történelmi leltárának része. A szobrot 1856-ban készítette az akkor jól ismert francia szobrász, Vital-Gabriel Dubray, és eredetileg a pálmaház kereszteződésében helyezték el. 1900 körül az öntöttvas figura megtalálta jelenlegi helyét a nemrégiben kibővített Flora -tóban. Neptunust, aki készen áll a tridenzussal való tolásra, megdicsérték élénkségéért, amelyet aláhúz a mozgó szakáll, a csípője köré csavart köntös és a vadászat iránti lelkesedés. Legalább kilenc további öntvény készült az ábráról, amelyeket Európa és Amerika más városaiban helyeztek el.

Az 1950 -es években az újjáépítés részeként két új szobrot helyeztek el a flórában. A Hans Wildermann által 1911 -ben tervezett , finom bronzszobor "Lány szarvasokkal" a fesztiválház mögötti egykori békekertben találta meg helyét. A bronz eredetileg a Deutsches Ring -en állt ; párja, a „póni fiatalember” ma a Rheinenergiestadion uszodájában áll . Theo Burauen polgármester 1957 -ben kampányolt, hogy megvásárolja a „Dying Amazon” kis márványszobrot a Frauenrosenhof számára az 1957 -es szövetségi kertészeti kiállítás alkalmából . A figurát Nikolaus Friedrich kölni szobrász készítette 1910 körül. A harcos, aki a kritikusok megítélése szerint úgy tűnik, kevesebb fájdalommal, mint örömmel görnyed a néző felé, 2010 -es helyreállítása óta a szubtrópusi házban volt menedék.

Díjak és osztályozások

Díjnyertes: Camellia kollekció a szubtrópusi házban

1980 júliusában az egész növényvilág felkerült Köln város műemlékeinek listájára . Az egyes ültetvények természeti műemlékként szerepelnek . A felújított főépület szintén műemlék épület. A kölni Flora 2005 -ben fontos botanikus kertként szerepelt a Rajna és Maas közötti kertművészeti utcában . 2012 -ben a Botanikus Kert a Nemzetközi Kamélia Társaság Nemzetközi Kamélia Kiválósági Kertje díjat kapta a Nemzetközi Kamélia Társaság éves kaméliakiállításáért, amely több mint 600 fajtát és fajt tartalmaz, és csak 30 kertnek ítélik oda világszerte.

Infrastruktúra

Események

A felújított Festhaus Flora Köln rendezvénytermeit a KölnKongress GmbH bérli bankettekre és előkelő rendezvényekre.

Kávéház "Köszönöm Augusta"

A 200 m² -es szabadtéri terasz akár 200 fő befogadására is alkalmas. A szabadtéri vendéglátás önkiszolgáló déltől legkésőbb 22: 30-ig, május és szeptember között pedig külön vendéglátó . A „Köszönöm Augusta” név az egykori védnököt, Augusta császárnőt emlékezteti.

Zöld iskolaflóra

A Zöld Iskola Flórát 1984 -ben hozták létre , hogy ötvözzék a diákok és tanárok botanikai oktatását a kerttel . 1989 szeptemberében a Frauen-Rosenhof épületébe költözött. Az iskolában öt tanár dolgozik, akiket órákonként kirendelnek az állami iskolák. Az iskolai osztályoknak az alapfoktól a haladó tanfolyamokig lehetőséget kínálnak a botanikai és környezeti vonatkozású jelenségek kezelésére, amelyeket elméletileg és mindenekelőtt közvetlenül a kertben tapasztalnak. Az üvegházakat, az iskola- és snackkerteket, a gyümölcsös rétet és a természetben művelt réteket használják a tanításhoz. A munka középpontjában többek között a hasznos növények (például kakaó, vanília, fahéj, banán, rizs vagy aloe), valamint az illatosító, farm- és gyógykertekben található őshonos növények állnak.

Kapcsolatok és hozzáférés

A kertbe való belépés ingyenes. Az állatkert és a növényvilág szorosan illeszkedik a Köln-Riehl negyed és a Rajna között . A közelben korlátozott számú fizetős parkolóhely található, valamint a Gyermekkórház megállója a 16 -os vonalon és az Állatkert / Flóra megálló a 18 -as vonalon.

vonal Előzmények / Jegyzetek Ciklus (H-P)
16 Niehl  - Amsterdamer Straße / Gürtel - Reichenspergerplatz  - Ebertplatz  - Breslauer Platz / Hbf S-Bahn-Logo.svg  - Dom / Hbf S-Bahn-Logo.svg  - Appelhofplatz (Breite Strasse)  - Neumarkt  - Barbarossaplatz - Chlodwigplatz  - Ubierring - Marienburg  - Rodenkirchen  - Sürth  - Godorf  - Wesseling Nord - Wesseling  - Wesseling Süd - Urfeld  - Widdig  - Uedorf  - Hersel  - Tannenbusch Mitte  - Tannenbusch Süd  - Propsthof Nord  - Bonn West  - Bonn Hbf S-Bahn-Logo.svg  - Egyetem / Market  - Juridicum  - Szövetségi Pénzügyi ellenőrzési Hivatal / Foreign Office  - Museum Koenig  - Heussallee / Museum Mile  - Ollenhauerstraße - Olof-Palme- Allee - Max -Löbner -Straße / Friesdorf - Hochkreuz / Deutsches Museum Bonn  - Wurzerstraße  - Plittersdorfer Straße  - Bonn -Bad Godesberg vasútállomás  - Bad Godesberg városháza 10 perc
18 -án Thielenbruch  - Dellbrück  - Holweide  - Buchheim  - Bf Mülheim S-Bahn-Logo.svg  - Mülheim Wiener Platz  - Állatkert / Flora  - Reichenspergerplatz  - Ebertplatz  - Breslauer Platz / Hbf S-Bahn-Logo.svg  - Dom / Hbf S-Bahn-Logo.svg  - Appelhofplatz (Breite Straße)  - Neumarkt  - Barbarossaplatz - Eifelwall  - Klettenberg  - Efferen  - Hürth- Hermülheim  - Fischenich  - Brühl-Vochem  - Brühl  Mitte - Badorf  - Schwadorf  - Walberberg  - Merten  - Waldorf  - Dersdorf  - Bornheim  - Roisdorf  West - Alfter  - Dransdorf  - Bonn West  - Bonn Hbf S-Bahn-Logo.svg 10 perc  (Thielenbruch - Buchheim)
5 perc  (Buchheim - Klettenberg)
10 perc  (Klettenberg - Schwadorf)
20 perc  (Schwadorf - Bonn Hbf)

Az állatkert és a növényvilág, valamint az 1957 -es Federal Garden Show alkalmával alkalmazott kölni felvonó és a Rajna túloldalán összekapcsolt kölni Rheinpark .

társadalmak

A kölni botanikus kert barátai

A Freundeskreis -t 1982 -ben alapították. Feladatának tűzte ki, hogy támogassa a növényvilágot és annak fenntartását hozzájárulásokkal, adományokkal és szponzorációkkal, valamint egy kiterjedt rendezvényprogrammal a flórában és annak érdekében, ahogy ez már akkor történt kölni polgárok alapították.

Flóra Szimfonikus Zenekar

A zene mindig is fontos szerepet játszott Köln flórájában. Röviddel a Flora megnyitása után létrejött saját zenekar, a Flora-Orchester Cöln, amely hetente koncertezett a Flórában önkormányzati zenekarként Eduard Lertz zenei igazgató irányításával. A zenekar az első világháború kezdetével folytatta szolgálatát, és csak 1916 körül szűnt meg.

Majdnem száz évvel később a Flóra Szimfonikus Zenekar, amelyet 2012 februárjában alapítottak, folytatja ezt a hagyományt. Köln minden tájáról mintegy 80 zenész (köztük szakemberek és amatőrök) játszik a Flora Szimfonikus Zenekarban, karnagya, Thomas Jung vezetésével . Az Altenberger Hof -i székhelyű zenekar 2014. június 10 -én játszotta az újranyitásra rendezett gálakoncertet, beleértve a Flora Fanfare világpremierjét is, amelyet a zenekar adott erre az alkalomra .

irodalom

  • Stephan Anhalt, Gerd Bermbach: A kölni növényvilág, Fesztiválház és Botanikus Kert , Köln 2014
  • Kerti kultúra a Rajna -vidéken . Landscape Association Rhineland, Rhenish Office for Monument Preservation (Hg), a Rhenish Monument Preservation munkafüzetei, 60/2003. Kötet
  • deutschlandfunk.de - Kölni Botanikus Kert: Virágzó kamélia növények
  • Ronald Clark, Angelika Weißmann: Garden Travel Guide 2004/2005, 400 magán- és 900 nyilvános kert és park Németországban , Callwey Verlag, 2005
  • Sandra Scherreiks: Zöld pokol vagy csillogó paradicsom, A vidámparkok történetéről és kulturális jelentőségéről Németországban, Münsterben stb. 2005
  • Uta Winterhager: Éljen a kölni állampolgárság, Kölnarchitektur.de

média

  • Reinhard Zeese: Történelmi parkok és közkertek Kölnben 1801-1932 , CD, LEB - Brühl, 2007

web Linkek

Commons : Flora (Köln)  - Album képekkel, videókkal és hangfájlokkal

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ Sandra Scherreiks, a zöld pokol vagy a csillogó paradicsom? , 2005, 82. o
  2. ↑ Peter Fuchs (szerk.), Köln város történetének krónikája , 2. kötet, 1991., 148. o.
  3. ↑ Hiltrud Kier / Ulrich Krings , Stadtspuren, Denkmäler in Köln , 30. kötet, 2001., 42. o.
  4. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bermbach, Die Kölner Flora, Festhaus and Botanical Garden , Köln 2014, 29. o.
  5. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bermbach, Die Kölner Flora, Festhaus and Botanical Garden , Köln 2014, 61. o.
  6. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bermbach, Die Kölner Flora, Festhaus and Botanical Garden , Köln, 2014, 48. oldal.
  7. ↑ Sandra Scherreiks, a zöld pokol vagy a csillogó paradicsom? , 2005, 83. o.
  8. ↑ Gerd Bernbach, Flora and Botanical Garden in Riehl : Joachim Bauer és Carmen Kohls: Köln francia és porosz fennhatóság alatt . In: Werner Adams és Joachim Bauer (szerk.): A botanikus kerttől a városi zöldig - 200 év kölni zöld (Stadtspuren - Emlékművek Kölnben, 30. kötet), 76. o.
  9. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bermbach, Die Kölner Flora, Festhaus and Botanical Garden , Köln 2014, 68. o.
  10. ↑ Peter Fuchs (szerk.), Köln város történetének krónikája , 2. kötet, 1991., 149. o.
  11. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bermbach: A kölni növényvilág, Fesztiválház és Botanikus Kert , Köln 2014, 93f.
  12. ↑ Operaház a Rudolfplatzon (1898): 1800 férőhely; Gürzenich: 1100 hely. Stephan Anhalt / Gerd Bermbach: A kölni növényvilág, Fesztiválház és Botanikus Kert , Köln 2014, 118f.
  13. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bermbach, Die Kölner Flora, Festhaus and Botanical Garden , Köln 2014, 132. o.
  14. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bermbach: Die Kölner Flora, Festhaus és Botanischer Garten , Köln, 2014, 148. o., 161., 168. o.
  15. ↑ Sandra Scherreiks, a zöld pokol vagy a csillogó paradicsom? , 2005, 86. o.
  16. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bermbach: Die Kölner Flora, Festhaus és Botanischer Garten , Köln, 2014, 168f.
  17. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bermbach, Kölner Flora, Festhaus and Botanical Garden , Köln 2014, 154. o.
  18. ^ Eduard Prüssen (linómetszetek), Werner Schäfke és Günter Henne (szövegek): Kölni fejek . 1. kiadás. Egyetemi és Városi Könyvtár, Köln 2010, ISBN 978-3-931596-53-8 , pp. 104 .
  19. ↑ Martin Schwarzbach, természettudományok és természettudós Kölnben a régi és az új egyetem között 1798–1919 , 1985, 153. o.
  20. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bermbach, Die Kölner Flora, Festhaus és Botanischer Garten , Köln 2014, 156. o., 168. o.
  21. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bermbach, Die Kölner Flora, Festhaus and Botanical Garden , Köln 2014, 156. o.
  22. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bermbach, Die Kölner Flora, Festhaus and Botanical Garden , Köln 2014, 169. o.
  23. ^ Wolfram Hagspiel / Hiltrud Kier / Ulrich Krings, Köln. Műemlékek jegyzéke , 1984, 10. o.
  24. ↑ Joachim Brokmeier, Köln-Riehl: Ein Blick in die Geschichte , 2013, 53. o.
  25. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bermbach, Die Kölner Flora, Festhaus and Botanical Garden , Köln 2014, 187. o.
  26. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bermbach, Die Kölner Flora, Festhaus and Botanical Garden , Köln 2014, 194. o.
  27. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bermbach, Die Kölner Flora, Festhaus and Botanical Garden , Köln 2014, 11. o., 262. o.
  28. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bermbach, Die Kölner Flora, Festhaus and Botanical Garden , Köln 2014, 185. o.
  29. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bermbach, Die Kölner Flora, Festhaus and Botanical Garden , Köln 2014, 197. o.
  30. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bermbach, Die Kölner Flora, Festhaus and Botanical Garden , Köln 2014, 206. o.
  31. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bermbach, Die Kölner Flora, Festhaus and Botanical Garden , Köln 2014, 211. o.
  32. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bermbach, Die Kölner Flora, Festhaus and Botanical Garden , Köln 2014, 225. o.
  33. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bermbach, Die Kölner Flora, Festhaus and Botanical Garden , Köln 2014, 82. o.
  34. ↑ Kölner Stadtanzeiger 2013. október 9 -től, felújítás: Problémák a Flora tető építésével
  35. ↑ Radio Erft: Köln: felborult a libanoni cédrus. Letöltve: 2020. augusztus 18 .
  36. ↑ Irodákból és városrészekből. Letöltve: 2020. augusztus 18 .
  37. ↑ Uta Winterhager: Éljen a kölni állampolgárság, koelnarchitektur.de
  38. ↑ Stephan Anhalt, Gerd Bermbach: Die Kölner Flora, Festhaus és Botanischer Garten, Köln, 2014, 49. o.
  39. ↑ Stephan Anhalt, Gerd Bermbach: Die Kölner Flora, Festhaus és Botanischer Garten, Köln 2014, 65. o.
  40. ↑ Stephan Anhalt, Gerd Bermbach: Die Kölner Flora, Festhaus és Botanischer Garten, Köln, 2014, 58f.
  41. ↑ Stephan Anhalt, Gerd Bermbach: Die Kölner Flora, Festhaus és Botanischer Garten, Köln, 2014, 58f., 143. o.
  42. ↑ Stephan Anhalt, Gerd Bermbach: Die Kölner Flora, Festhaus és Botanischer Garten, Köln, 2014, 61f.
  43. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bernbach, Die Kölner Flora, Festhaus and Botanical Garden , Köln 2014, 136. o.
  44. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bernbach, Die Kölner Flora, Festhaus and Botanical Garden , Köln 2014, 137. o.
  45. ↑ idézve: Stephan Anhalt / Gerd Bernbach, Die Kölner Flora, Festhaus and Botanical Garden , Köln, 2014, 138. o.
  46. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bernbach, Die Kölner Flora, Festhaus and Botanical Garden , Köln 2014, 139. o.
  47. ↑ Stephan Anhalt, Gerd Bermbach: Die Kölner Flora, Festhaus és Botanischer Garten 2014, 163. o.
  48. ↑ Stephan Anhalt, Gerd Bermbach: Die Kölner Flora, Festhaus és Botanischer Garten 2014, 163. o.
  49. ↑ Stephan Anhalt, Gerd Bermbach: Die Kölner Flora, Festhaus és Botanischer Garten 2014, 167. o.
  50. ↑ Stephan Anhalt, Gerd Bermbach: Die Kölner Flora, Festhaus és Botanischer Garten 2014, 37. o.
  51. ↑ Stephan Anhalt, Gerd Bermbach: Die Kölner Flora, Festhaus és Botanischer Garten 2014, 197f.
  52. ↑ Stephan Anhalt, Gerd Bermbach: Die Kölner Flora, Festhaus és Botanischer Garten 2014, 203. o.
  53. ↑ Jelentkezzen a helyi idő szerint kertben
  54. ↑ Stephan Anhalt, Gerd Bermbach: Die Kölner Flora, Festhaus és Botanischer Garten 2014, 242. o.
  55. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bernbach, Die Kölner Flora, Festhaus and Botanical Garden , Köln 2014, 57. o.
  56. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bernbach, Die Kölner Flora, Festhaus and Botanical Garden , Köln 2014, 184. o.
  57. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bernbach, Die Kölner Flora, Festhaus and Botanical Garden , Köln 2014, 172. o.
  58. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bernbach, Die Kölner Flora, Festhaus and Botanical Garden , Köln 2014, 189. o.
  59. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bernbach, Die Kölner Flora, Festhaus and Botanical Garden , Köln 2014, 77., 104., 120. o.
  60. ↑ Kurt W. Schönbohm, Grünanlagen 1945–1975, Stadtspuren - Denkmäler in Köln , Köln 1988
  61. ↑ Stephan Anhalt / Gerd Bernbach, Die Kölner Flora, Festhaus and Botanical Garden , Köln 2014, 185. o.
  62. ↑ Flora at koelnkongress.de (hozzáférés: 2015. május)
  63. ↑ Különleges terv Flora Köln város közelében (hozzáférés: 2015. május)
  64. ↑ Flora a internationalcamellia.org weboldalán ( Az eredeti emlékezete 2014. április 13 -tól az Internet Archívumban ) Információ: Az archívum linkjét automatikusan beszúrtuk, és még nem ellenőriztük. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasítások szerint, majd távolítsa el ezt az értesítést. @1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / www.internationalcamellia.org
  65. ↑ koelnkongress: Flora Cologne ; Hozzáférés: 2014. június 14.
  66. ↑ Zöld Iskola Flóra
  67. ↑ Stephan Anhalt, Gerd Bermbach: Die Kölner Flora, Festhaus és Botanischer Garten, Köln 2014, 250. o.
  68. ↑ Program újbóli megnyitása. koelnkongress.de, hozzáférés: 2014. június 17 .

Koordináták: 50 ° 57 ′ 40 ″  É , 6 ° 58 ′ 15 ″  K