Florian Ceynowa

Florian Stanislaw Ceynowa ( Kashubian Florión Cenôwa ; született May 4, 1817-ben a Slavoshin , Neustadt kerületben , Nyugat-Poroszország ; † March 26-, 1881-ben a Bukowitz , Schwetz kerület , Nyugat-Poroszország) volt kasub író és polgárjogi aktivista.

Élet

A fia Wojciech Ceynowa ( farmer, gyakran tévesen le, mint egy falusi kovács ) és Magdalena született Pienczen (közeléből Lauenburg Pomeránia ) kezdte járni gimnázium Konitz 1831-1841 befejezése után az általános iskola . Ezt követte a filozófia tanulmányozása , 1842 -től Breslauban az orvostudomány , 1843-as téli félévtől Königsbergben (Poroszország) .

A lengyel, Ludwik Mieroslawski hatása alatt 1846 februárjában részvétel zajlott egy kudarcos németellenes felkelésben a porosz Stargardban / Nyugat-Poroszországban. Miután 1846. március 6-án elmenekült, Karthausban / Nyugat-Poroszországban letartóztatták . 1847. november 17-én Ceynowát vezetõként halálra ítélték Moabitban , de az 1848-as márciusi forradalom során kegyelmet kapott és szabadon engedte IV . Friedrich Wilhelm porosz király .

1851-ben orvosi doktori címet kapott Berlinben , de a Bukowitzban első pozíciójában lévő fiatal nőbeteg orvosi bizalmával való visszaélés miatt véglegesen eltiltották a munkavállalástól. Ezt követően Ceynowa jövedelemként élt gazdaként, de engedély nélkül továbbra is orvosként gyakorolt. 1843-ban tiszta kaszub és német nyelven adta ki első novelláját : A kaszubok németesítése .

Ceynowa volt az első író, aki kaszubul írt. Kidolgozott egy önálló írásbeli kaszub nyelvet, hogy függetlenné váljon az addig használt lengyel írott nyelvtől. Megfordult ellen németesítés ugyanolyan mértékben szemben Polonization az a kasubok ( „szívesebben beszélnek tiszta Kashubian helyett korrupt lengyel” , 1850).

Azt is írta az idézet, hogy a híres Lengyelország: „ kasubok vannak Pomorans , de nem minden Pomoran egy kasub ”.

Művek

• De terrae Pucensis incolarum superstitione in re medica: dissertatio inauguralis medica / quam ... publicice defet auctor Florianus Ceynowa . Schlesinger, Berlin, 1851, nincs ISBN.
• Xażeczka dlo Kaszebov przez Wòjkasena . Danzig 1850, nincs ISBN.
• A kaszubok németesítése . Egy kasubból, a szláv irodalom, művészet és tudomány évkönyvei. 1843. 1. évf
• Kile słov wó Kaszebach e jich zemi przez Wójkasena. Tudzież rzecz o języku kaszubskim ze zdania sprawy Prajsa . Krakkó 1850.
• Trze rosprave. Przez Stanjisława; wóros Kile słóv wó Kaszebach e jich zemji przez Wójkasena . Nak. Ksi. i Czcion. pod Sową, Krakkó 1850. [1]
• Kile słov wó Kaszebach e jich zemi przez Wójkasena (...). Tudzież rzecz o języku kaszubskim ze zdania sprawy Prajsa . Krakkó 1850.
• Dmitrievič Duličenko és Werner Lehfeldt (szerk.): Rövid megfontolások a kaszub nyelvről, mint tervezet a nyelvtanhoz (= a göttingeni Tudományos Akadémia értekezései, filológiai-történelmi osztály; 3. kötet, 229. szám). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1998, ISBN 3-525-82501-3 .

• Mały zbiór wyrazów kaszubskich maja̜cych wie̜ksze podobieństwo w je̜zyku rosyjskim aniżeli w je̜zyku polskim . (Kaszub) (Danzig: ¹ 1850), Hanna Popowska-Taborska (szerk.), In: Uwagi o Kaszubszczyźnie , Jerzy Treder (szerk.) A Muzeum nevében Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomkiumzubsko -Pomorskiej, ² 2001, Biblioteka kaszubska), ISBN 83-91163-86-5 / 83-88487-75-2.
  • Párhuzamos cím: Kashub szavak kis gyűjteménye, amelyek jobban hasonlítanak az oroszra, mint a lengyelre .
• Sbjor pjesnj svjatovih, ktòre lud skovjanjskj vkròlestvje pruskjm spjevacj lubj, vidal . J. Hauste, Schwetz 1878, nincs ISBN.
• Sto frartovek a potudrovéj czéscj Pomorza Kaszubśkjego, osoblivje z zjemj Svjeckjèj, Krajmi, Koczevja i Boròv . Schwetz: nincs év, nincs ISBN.
• Zarés do Grammatikj Kaŝébsko-Słovjnskjè mòvé . Simon, Posen 1879, nincs ISBN.
  • Párhuzamos cím: Piszkozat a kaszub-szlovén nyelv nyelvtanáról .

irodalom

• Neureiter Ferdinánd : A kaszub irodalom története. Összefoglalási kísérlet (= szláv hozzászólások; 272) Verlag Otto Sagner, München, 1991. ISBN 978-3-87690-488-7 . (München, EA, 1978)

web Linkek

• Florian Ceynowa irodalma és róla a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Florian Ceynowa: A kaszubok németesítése. ( Memento 2008. június 7-től az Internetes Archívumban )

Egyéni bizonyíték

1. ↑ "Trze rosprave: cprzez Stanjisawa; wóros Kile SOV WO Kaszebach e Jüiich zemji przez Wójkasena" , 55. o.