Georges Schehadé

Georges Schehadé, Párizs 1987

Georges Schehadé (született November 2, 1905-ben az Alexandria , † január 17-, 1989-es a Paris ) volt libanoni költő és drámaíró. Álomszerű és meseszerű, gyakran alogikus szövegei közelítették a szürrealizmushoz . Munkáját franciául írta, de hat teljes darabjából három német nyelvű színpadon került bemutatásra.

élet és munka

Schehadé, a libanoni ortodox keresztény család hat gyermeke közül a második Alexandriában jómódú körülmények között nőtt fel , mielőtt a család Bejrútba költözött, miután apjuk pénzt vesztett . Jogot tanult, majd 1930-tól a francia mandátumigazgatásnál dolgozott , 1945-ben az előző évben alapított bejrúti École Supérieure des Lettres főtitkára lett .

Akkor már költészetével nagy figyelmet keltett hazájában. Kezdetben elsősorban Verlaine és Rimbaud nyelvére orientálódott, az évek során egyre csökkentettebb, koncentráltabb képeket fejlesztett ki. Egy kritikus azt írta, hogy Schehadé különbözik "a tudattalan teljes engedelmességétől és a tudatos művészi önzetlenségtől ... Nem verseit készíti , hanem figyelemmel kíséri születésüket." Saint-John Perses támogatásával , aki először Schehadé verseit írta 1931-ben a Commerce folyóiratában megjelent, és a francia közönség is ismertté vált. 1933-ban tett első európai útja során személyesen ismerkedett meg Perse-vel, Max Jacob- tal és Jules Supervielle-vel . 1946-tól gyakrabban tartózkodott Párizsban, 1948-ban találkozott André Bretonnal, és ettől kezdve rendszeresen részt vett a szürrealisták találkozóin .

1951-ben Schehadé Monsieur Bob'le című darabja , amelyet a háború előtt írtak , a Théâtre de la Huchette- ben mutatkozott be, és szürreális képsorával a kritikusok nagyon megosztott reakcióival találkozott. A premiert követő hetekben a sajtó folytatta a későbbiekben Bataille de Monsieur Bobl'le néven ismert harcot (a Monsieur Bob'leért vívott csatát). Az ellenfelek és támogatók erőszakos verbális csatákat vívtak. Végül a Le Figaro Littéraire- ben André Breton adott kiinduló jelet a darab nagyon pozitív kritikáinak sorozatához. Ezt követték René Char , Georges Limbour , Benjamin Péret , Gérard Philipe és Henri Pichette közreműködései .

Következő két darabját, a La Soirée des proverbes-t ( Példabeszédek estéje , 1954) és a Histoire de Vasco-t ( Vasco története ) Jean-Louis Barrault rendezte . Ez utóbbit 1956-ban mutatták be nagy sikerrel a Schauspielhaus Zürichben . A darab egy olyan fodrász történetét meséli el, aki önkéntelenül is háborús atrocitásokba keveredik, és akit antikitarizmusa miatt kritizáltak. A Histoire de Vasco témája volt Gordon Crosse brit zeneszerző (Vetto története) című operája (librettó: Ted Hughes ) is, amelynek világpremierjét Nagy-Britanniában 1974-ben a londoni Colosseumban rendezték .

Végül 1961-ben Barrault Párizsban mutatta be a Le Voyage-t ( Az utazás ).

1958-ban a Goha című film , amelyért Schehadé írta a forgatókönyvet, díjat kapott Cannes-ban ( Prix ​​Le Premier Regard ). Az ibolya világpremierje 1960-ban volt, a Schauspielhaus Bochum-ban : egy tudósról, aki ibolyákkal hasad és ezzel kiváltja a világ végét. 1965- ben került megrendezésre az Emigráns ( L'Émigré de Brisbane ) premierje a müncheni Residenztheaterben , amelyben zavart okoz az az örökség, amelyet egy gazdag ember szülővárosából elfelejtett annak a törvénytelen gyermeknek, akit állítólag ott szült. A darab 1967 - ben került fel a Comédie-Française repertoárba .

Hat teljes hosszúságú darabjából hármat televíziós filmként sugároztak Németországban az 1960-as években , többek között a Die Reise (1965) ( ZDF ) és mások. A Horst Tappert , Der emigráns (1967) ( Bayerischer Rundfunk ) és mások. Lukas Ammann- nal és Vasco története (1968) (ZDF) és mások. A Heidelinde Weis .

1951-ben Schehadé feleségül vette a francia Alice-Marie Collerais-t (1918-1998), és született egy fia, Elie-Philippe (* 1951). 1977-ben a libanoni háború miatt végleg Párizsban telepedett le, ahol 1986-ban elsőként a Grand Prix de la Francophonie- t tüntették ki. Sírja a Cimetière Montparnasse-n található .

Utolsó költeményei és műveinek teljes kiadása 1998-ban jelent meg Bejrútban ( Éditions Dar An-Nahar ).

Művek

Versek

• Étincelles , Edition de la Pensée latine , Párizs, 1928
• Poésies I. , GLM, Párizs 1938
• Poésies II , GLM, Párizs 1948
• Poésies III , GLM, Párizs 1949
• Poésies Zéro ou L'Écolier Sultan (írva 1928/29 ), GLM, Párizs 1950
• Si tu rencontres un ramier (később Poésies IV ), GLM, Párizs 1951
• Les Poésies (Poésie I - IV), Gallimard , Párizs 1951
• Poésies V (1972)
• Le Nageur d'un seul amour (= Poésies VI ), Gallimard, Párizs 1985
• Poésies VII (utolsó versek), Dar An-Nahar kiadások, Beyrouth 1998

Drámák

• Monsieur Bob'le , Gallimard, Párizs, 1951
• La Soirée des proverbes , Gallimard, Párizs, 1954
• Histoire de Vasco , Gallimard, Párizs 1956
• Les Violettes , Gallimard, Párizs 1960
• Le Voyage , Gallimard, Párizs 1961
• L'Émigré de Brisbane , Gallimard, Párizs 1965
• L'Habit fait le prince (írva 1957), pantomim, Gallimard, Párizs 1973

vegyes

• Rodogune érzékeli ("Roman", megjelent Bejrút 1942, Párizs 1947; írva 1929)
• Goha (az azonos nevű film forgatókönyve), 1958

Német kiadások

• Vasco története. Egy darab hat képben , németül: Herbert Meier , S. Fischer Verlag , Frankfurt, 1958
• Példabeszédek este , németül Hanns von Winter, in: Joachim Schondorff (Szerk.) Francia avantgárd színház. Audiberti, Tardieu, Schehadé, Adamov, Genet, Ionesco, Vian, Arrabal , Langen Müller Verlag , München 1961, 115–193.
• Die Veilchen , német: Karl Günter Simon , in: Theater im S. Fischer Verlag I., S. Fischer Verlag, Frankfurt 1962
• I - VII. Költészet , francia - német, ford. Jürgen Brôcan , Verlag Hans Schiler , Berlin 2006
• Német részletek: a Levant francia irodalmában. Akzente (magazin) H. 4., 1997. augusztus, 314-319

irodalom

• Danielle Baglione, Albert Dichy: Georges Schehadé. Poète des deux rives. 1905-1989 . Editions de l'IMEC, Párizs; Kiadások Dar An-Nahar 1999
• A virágon keresztül . In: Der Spiegel . Nem. 1960, 41 ( online - jelentés a Die Veilchen világpremierjéről ). 
• Saint-John Perse : Georges Schéhadé, in Verena von der Heyden-Rynsch Ed.: Vive la littérature! Kortárs francia irodalom. Hanser, München 1989, 174f.

web Linkek

• Georges Schehadé irodalma és róla a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Schéhadé: Szürrealizmus Levantine , Qantara.de , 2006

Az árajánlat igazolása

1. ^ A kritikus, André Simon egy előadáson, 1937. április 30-án Bejrútban, idézi Danielle Baglione, Albert Dichy: Georges Schehadé. Poète des deux rives. 1905-1989 , Párizs: Éditions de l'IMEC, Éditions Dar An-Nahar 1999, 83. o.
2. ↑ Georges Schehadé utazása a ZDF tévéfilmjeként
3. ↑ Georges Schehadé Az emigráns című film, mint a Bayerischer Rundfunk televíziós filmje
4. ↑ Georges Schehadé Vasco története, mint a ZDF tévéfilmje