A God Save Ireland (Isten mentsd Írországot) dal az Ír Köztársaság idején , 1919 és 1922 között, az Ír Szabad Állam pedig 1922 és 1926 között teljesítette a nemzeti himnusz funkcióját , bár a dalnak nem volt hivatalos státusza. 1926-ban a Katona dalát hivatalosan a Szabad Állam nemzeti himnuszának nyilvánították, és az is maradt, miután a Szabad Államot 1937-ben Éire váltotta fel .
A dalt Timothy Daniel Sullivan írta 1867- ben az úgynevezett manchesteri vértanúk tárgyalásának hatására , akiket elítéltek és kivégeztek egy rendőr megölése miatt egy börtönszünetben. A dal gyorsan népszerűvé vált a feniánusok körében .
Magasan az akasztófán lendült a nemes szívű három.
A bosszúálló zsarnok, aki virágzásukban köt;
De négyszemközt, fajuk bátorságával találkoztak vele,
és lelkükkel mentek végzetük elé.
A nemes hárman magasan ringattak az akasztófán,
a bosszúálló zsarnok remek állapotában elszakította ;
De szemtől szembe találkoztak népük bátorságával,
és elváltak sorsuktól rettentő lelkekkel.
Refrén:
- Isten mentsd Írországot! - mondták a hősök;
"Isten mentsd Írországot" - mondták mindannyian.
Akár a magas állványon
Vagy a harctéren, amelyben meghalunk,
Ó, mi számít, mikor kedves Erin-nek elesünk!
Refrén:
"Isten mentsd Írországot" - mondták a hősök
„Isten mentsd Írországot!” - mondták mindannyian.
"Akár most magasan vagyunk az akasztófán
vagy ha a csatatéren halunk meg
Mit számít, ha kedves Írországba esünk! "
Girt kegyetlen ellenségekkel, bátorságuk mégis büszkén emelkedett,
mert olyan szívekre gondoltak, amelyek messze és közel szerették őket;
A valódi és bátor milliók közül az óceán duzzadó hulláma,
és a barátok a szent Írországban valaha kedvesek.
Még mindig kegyetlen ellenségek veszik körül, bátorságuk büszkén emelkedett,
Mert a közeli és távoli szívekre gondoltak, akik szerették őket,
A hűséges és bátor milliók az óceán hullámainak túloldalán
És a szent Írországban oly kedves barátok.
Felmásztak a masszív lépcsőn, imádkozva zengték a hangjukat,
majd Anglia halálos zsinórjával körülöttük öntötték,
szorosan az akasztófák mellett csókolóztak, mint a testvérek szeretettel,
Hűek az otthonhoz, a hithez és a szabadsághoz az utolsóig.
Tehát felmásztak a rögös lépcsőkön, hangosan imádkoztak,
és Anglia sorsfordító kötelével föléjük dobták,
szorosan csókolóztak az akasztófa mellett, szeretetteljesen, mint a testvérek, a
hazához való hűség, a hit és a szabadság a végsőkig.
Soha az utolsó napig nem múlik el az emlék,
a földünkért így adott vitéz életekről;
De az ügynek el kell mennie, öröm, szenvedés és jaj közepette,
amíg Szigetünket nemzetséggé szabad és nagyszerűvé tesszük.
Emlékezésük csak a
földünkért így adott lovagi élet utolsó napjáig tart ;
De ügyünket örömmel, fáradsággal és jajjal kell folytatni,
amíg szigetünket szabad és nagy nemzetté nem tettük.
