Gwanggaeto
Koreai helyesírás | |
---|---|
Hangeul | 광개토 대왕 |
Hanja | 廣 開 土 大王 |
Felülvizsgált romanizáció |
Gwanggaeto-daewang |
McCune- Reischauer |
Kwanggaet'o-daewang |
Születési név | |
Hangeul | 고 담덕 |
Hanja | 高 談 德 |
Felülvizsgált romanizáció |
Menj Dam-deok |
McCune- Reischauer |
Ko Tamdǒk |
Posztumusz cím | |
Hangeul | 강상 광개토 경 경 평안 호태왕 |
Hanja | 岡 上 廣 廣 開 土 王 王 王 王 王 王 |
Felülvizsgált romanizáció |
Gukgangsang-gwanggaetogyeong-pyeongan-hotaewang |
McCune- Reischauer |
Kukkangsang-kwanggaet'ogyŏng-p'yŏngan-hot'aewang |
A Goguryeo -i Gwanggaeto (* 374 ; † 413 ) 391 és 413 között volt Goguryeo tizenkilencedik uralkodója , Korea három királyságának legészakibb része . Teljes posztumusz címe azt jelenti: " Gukgangsangban temették el, vagyonbővítő , békemegszerző , korlátlan király", többnyire rövidítve Hotaewang -ként . Ő korszak neve van Yeongnak és ő néha nevezik Yeongnak Taewang (korlátlan király Yeongnak ). Gwanggaeto független kormányzati címe azt jelentette, hogy Goguryeo -t a kínai dinasztiákkal egyenrangúnak tekintették.
Aranykor kezdődött Goguryeo számára Gwanggaeto alatt. Erős birodalom és nagyhatalom lett Kelet -Ázsiában . Gwanggaeto óriási területi előnyöket ért el, és hódításokat vezetett Nyugat -Mandzsúriába a kitan törzsek, Belső -Mongólia és a jelenlegi Orosz Primorje régió ellen számos nép és törzs ellen, valamint a közép -koreai Han folyó völgyébe . Ezzel a Koreai -félsziget több mint kétharmadát irányította .
Gwanggaeto legyőzte Baekjét , az akkori Korea három királysága közül a legerősebbet, amikor a mai Szöul 396 -ban elfoglalta fővárosát, Wiryeseongot . 399 -ben Silla , a délkelet -koreai királyság segítséget kért Goguryeótól Baekje csapatainak és szövetségeseinek, a japán szigetvilágból való bevonulása ellen. Gwanggaeto 50 000 harcosot küldött, akik ledörzsölték ellenségeit, és Sillát de facto protektorátussá tették. Ezután leigázta a többi koreai királyságot, és Goguryeo uralma alatt egyesítette a félszigetet. Nyugati hadjárataiban legyőzte a Xianbeit a későbbi Yan királyságából, és meghódította a Liaodong-félszigetet , így visszanyerte Go-Joseon egykori birtokát .
Gwanggaeto eredményeit a Gwanggaeto sztélén rögzítik . 414-ben állították fel feltételezett sírján Ji'an -ban, a mai kínai-észak-koreai határon. Fia és utódja, Jangsu építette ezt az emlékművet, amelyet a világ legnagyobb vésett sztéléjének tartanak.
őstörténet
Gwanggaeto születése idején Goguryeo nem volt olyan erős, mint egykor. 371 -ben , három évvel születése előtt Goguryeót legyőzte a rivális koreai Baekje királyság Geunchogo alatt. Gogukwon uralkodót megölték, Phenjant pedig kirúgták. Baekje Kelet -Ázsia egyik meghatározó erejévé vált. Hatása nem korlátozódott a Koreai -félszigetre, hanem kihasználva az egykori Qin állam gyengeségét , kiterjedt a tengeren át a kínai Liaoxiba és Shandongba, valamint a japán szigetcsoport Kyushu -jába. Így Goguryeót délről és nyugatról a hatalmas Baekje vette körül. Hajlamos volt elkerülni a konfliktusokat szomszédaival, miközben jó kapcsolatot tartott fenn a volt Qinnel, Xianbeivel és Rourannal annak érdekében, hogy megvédje magát a jövőbeni inváziótól és időt nyerjen a katonai reformokra.
Gogukwon utódja, Sosurim a megnyugvás és a megbékélés külpolitikáját folytatta Baekjével. A belpolitikára összpontosított, hogy elterjessze a buddhizmust és a konfucianizmust Goguryeo társadalmában. Ezenkívül a proto-mongol Xianbei és Baekje elleni vereségek miatt Sosurim katonai reformokat hajtott végre, hogy megakadályozza az ilyen vereségeket a jövőben. Sosurim belső parancsai megalapozták Gwanggaeto terjeszkedését.
Sosurimot Gogukyang követte, aki 385 -ben betört a későbbi Yan és 386 -ban Baekje államba .
Uralom
Hatalomra jutás és kampányok Baekje ellen
Gwanggaeto követte apját, Gogukyangot, aki 391 -ben halt meg. Gwanggaeto koronázásakor a Yeongnak (Örökkévaló öröm) és a Taewang (Magasztos király) címet vette fel, hogy kifejezze magát a kínai és baekjei uralkodókkal.
392 -ben Gwanggaeto 40 000 harcosával támadást vezetett Baekje ellen. Tíz erődített várost vett el. Válaszul Asin, Baekje uralkodója 393 -ban ellentámadást indított Goguryeo ellen, de vereséget szenvedett. A jelenlegi háborútól függetlenül Gwanggaeto 393 -ban kilenc buddhista templomot alapított Phenjanban. Asin 394 -ben ismét betört Goguryeo -ba, de ismét vereséget szenvedett. Goguryeo vereségei után Baekje politikai stabilitása romlott. 395 -ben Baekjét még egyszer legyőzte Goguryeo, és dél felé tolta fővárosába, Wiryeseong -ba a Han -folyón. A következő évben (396) Gwanggaeto szárazföldön és tengeren, a Han folyón keresztül támadást vezetett Wiryeseong ellen, és diadalmaskodott Baekje felett. Gwanggaeto elfoglalta fővárosát, és a legyőzött Asin alávetette magát egy herceg és tíz miniszter feladásával.
Hódítások északon
A 395, míg a kampány ellen Baekje déli még folyamatban volt, Gwanggaeto vállalta a kampány , hogy raid a Kitan Baili klán a Liao-folyó , a 398 Gwanggaeto leigázták a Sushen emberek az északnyugati, a tunguz ősei a Jurchen és mandzsu .
400 -ban a Xianbei megtámadta Goguryeót, míg Gwanggaeto Baekje, Gaya és Wa csapatokkal volt elfoglalva Sillában. Gwanggaeto még mindig visszaverte a Xianbei csapatokat. 402 -ben Gwanggaeto visszavágott és elfoglalt egy fontos erődöt a Későbbi Yan Birodalom fővárosa közelében . 405 -ben és 406 -ban is támadásokat hajtottak végre Liaodongban a Goguryeo erődök ellen , mindkettő sikertelenül. Gwanggaeto képes volt meghódítani egész Liaodongot. Ennek eredményeként ő irányította Go-Joseon területét . A 7. század közepéig Goguryeohoz tartozott.
407 -ben 50 000 gyalogost és lovast küldött, és nagy győzelmet aratott az ellenséges csapatok megsemmisítésével, és mintegy 10 000 páncél és számos hadi eszköz elfogásával. A későbbi Yan, Baekje vagy Wa lehetséges ellenfelek.
410 megtámadta Gwanggaeto Dongbuyeo -t északkeleten.
Kampányok dél felé
400 -ban Silla , egy másik koreai királyság a félsziget délkeleti részén, Goguryeótól kért segítséget Baekje , Gaya és Wa szövetségesek inváziójának visszaszorításához . Gwanggaeto 50 000 harcosot küldött, és szétzúzta az ellenséges koalíciót. Aztán Silla protektorátus lett, Gaya elsüllyedt, és nem tudott felépülni. 402 -ben Gwanggaeto otthagyta Silseong herceget , aki 392 óta politikai túszként tartózkodott Goguryeóban, Sillába, és Silla királyává tette.
404 -ben Gwanggaeto visszaverte a Wa támadását a japán szigetcsoportról, az egykori Daifang kommandó déli határán . Az ellenség hatalmas veszteségeket szenvedett.
Halál és öröklődés
Gwanggaeto ismeretlen betegségben halt meg 413 -ban, 39 éves korában. Utódja fia, Jangsu lett , aki Goguryeót kormányozta 79 évig, egészen 98 éves koráig. Uralkodása a leghosszabb volt Kelet -Ázsia történetében.
Gwanggaeto hódításait a koreai történelem zenitjének tekintik, mivel ő létrehozott és megszilárdított egy nagy birodalmat Északkelet -Ázsiában . Korea három királysága egyesült általa. Gwanggaeto 64 erődített várost és 1400 falut foglalt el. A 200 éves időszakot leszámítva, amely azzal kezdődött, hogy Jangsu apja birtokára épített, és Balhae aranykorát , Korea soha nem terjedt ki ennyi területen. A régészek felfedezték Goguryeo erőd romjait a mai Mongólia területén , ami azt sugallja, hogy Goguryeo nyugaton a legnagyobb kiterjedésig kiterjedt erre a pontra. Gwanggaeto maga is egyenlőnek érezte magát Kína uralkodóival, ami kifejezi uralkodói címét, ami annyit jelent, mint az Örök Öröm .
Sejonggal , a hangul ábécé megalkotójával együtt Gwanggaeto egyike a két koreai uralkodónak, akiket a „nagy” kiegészítéssel tüntettek ki. A koreaiak a történelem egyik legnagyobb hősének tartják, ezért gyakran a koreai nacionalizmus szimbólumaként szolgál.
A Gwanggaeto sztélét, 6,39 méter magas emlékművet, amelyet Jangsu emelt 414 -ben, a 19. században fedezték fel újra. A sztélén feliratok vannak Gwanggaeto uralmáról és eredményeiről, de nem minden szereplő maradt fenn. A koreai és japán tudósok nem értenek egyet a Wa -val kapcsolatos kijelentések értelmezésében.
A dél-koreai haditengerészetnek három Gwanggaeto-the-Great osztályú rombolója van, amelyeket a Daewoo Heavy Industries épített, és az uralkodó tiszteletére neveztek el.
Egy jelentős Gwanggaeto -szobrot állítottak fel a Gwanggaeto -sztélé másolatával együtt Gyeonggi tartomány Guri városának főutcáján .
Képviseletek a művészetben és a médiában
A legenda (más néven Taewang Sasingi ) egy koreai történelmi és fantasy dráma 2007 -ből , amely részben Gwanggaeto -hoz, részben pedig Dangunhoz kapcsolódik . A televíziós sorozat Gwanggaeto születésekor kezdődik, és uralkodása közepén, a 4. század végén ér véget. Yoo Seung-ho ábrázolások őt, mint egy gyermek, és Bae Yong-Joon mint egy felnőtt. A történelmi dráma Gwanggaeto, a nagy hódító által KBS (2011) is alapul életét.
A Nemzetközi Taekwon-Do Szövetségnek van Gwang-Gae-vel egy Begungsablauf, egy Gwanggaeto- ról elnevezett Hyeong . Diagramjai Gwanggaeto hódításait és elveszett területek visszaszerzését ábrázolják, a 39 mozgalom pedig a 391. év első két számjegyét jelenti, amelyben Gwanggaeto trónra lépett.
Sok regény, képregény és játék jelent meg Gwanggaeto -ról Dél -Koreában. Az Age of Empires: World Domination című mobiltelefonos számítógépes játékban Gwanggaeto az egyik hős, akit a játékosok választhatnak a koreai civilizáció számára. Gwanggaeto szintén a koreai Hero for Kakao mobiljáték szereplője .
Lásd még
web Linkek
Egyéni bizonyíték
- ↑ a b c d Ki-baek Yi: Korea új története . Harvard University Press, ISBN 978-0-674-61576-2 , pp. 38–40 (angol, books.google.com [Hozzáférés: 2017. február 28.]).
- ↑ 한국 의 세계 문화 유산 여행 세계: 세계 가 인정한 한국 의 아름다움 아름다움 . 상상 출판, ISBN 979-1-18616314-6 (koreai, books.google.com [letöltve: 2017. február 28.]).
- ↑ a b Djun Kil Kim: Korea története, 2. kiadás . ABC-CLIO, ISBN 978-1-61069-582-4 (angol, books.google.com [letöltve: 2017. február 28.]).
- ↑ a b c d e Jinwung Kim: A Korea története: a „Reggeli nyugodt földtől ” a konfliktusban lévő államokig . Indiana University Press, ISBN 0-253-00078-5 (angol, books.google.com [letöltve: 2017. február 28.]).
- ^ John Whitney Hall: Japán cambridge -i története . Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-22352-2 (angolul, books.google.com [letöltve: 2017. február 28.]).
- ↑ Hyŏn-hŭi Yi, Sŏng-su Pak, Nae-hyŏn Yun: Korea új története . Jimoondang, ISBN 978-89-88095-85-0 (angol, books.google.com [Hozzáférés: 2017. február 28.]): „Katonai expedíciót indított területének kiterjesztésére, megnyitva Goguryeo aranykorát.”
- ^ Ainslie Thomas Embree: Az ázsiai történelem enciklopédiája . Scribner, ISBN 978-0-684-18899-7 (angol, books.google.com [Hozzáférés: 2017. február 28.]): „Ennek ellenére Kwanggaet'o és utódja, Changsu (413-491) uralkodása képezte az aranyat Koguryo kora. "
- ^ John Morris Roberts, Páratlan Arne Westad: A világ története . Oxford University Press, ISBN 978-0-19-993676-2 (angol, books.google.com [letöltve: 2017. február 28.]).
- ↑ Hall Gardner: A globális háború elhárítása: regionális kihívások, túlterjesztés és opciók az amerikai stratégiához . Palgrave Macmillan, ISBN 978-0-230-60873-3 , pp. 158–159 (angol, books.google.com [letöltve: 2017. február 28.]).
- ^ Sigfried J. de Laet: Az emberiség története: a hetediktől a tizenhatodik századig . UNESCO, ISBN 978-92-3102813-7 (angolul, books.google.com [letöltve: 2017. február 28.]).
- ^ Hugh Dyson Walker: Kelet -Ázsia: új történelem . AuthorHouse, ISBN 978-1-4772-6517-8 , pp. 6–7 (angol, books.google.com [letöltve: 2017. február 28.]).
- ^ Daniel Tudor: Korea: A lehetetlen ország: A lehetetlen ország . Tuttle Publishing, ISBN 978-1-4629-1022-9 (angolul, books.google.com [letöltve: 2017. február 28.]).
- ↑ Stephen Kotkin, David Wolff: Oroszország újrafelfedezése Ázsiában: Szibéria és az orosz Távol -Kelet: Szibéria és az orosz Távol -Kelet . Routledge, ISBN 978-1-317-46129-6 (angolul, books.google.com [letöltve: 2017. február 28.]).
- ↑ 이윤섭: 광개토 대왕 과 장수왕 . ebookspub (이북 스펍), ISBN 979-1-15519132-3 (koreai, books.google.com [letöltve: 2017. február 28.]).
- ↑ Yeon Hwan Park, Jon Gerrard: Fekete öv Tae Kwon Do: A világ legnépszerűbb harci művészetének végső kézikönyve . Skyhorse Publishing Inc., ISBN 978-1-62087-574-2 (angolul, books.google.com [letöltve: 2017. február 28.]).
- ↑ a b atricia Buckley Ebrey, Anne Walthall: Pre-Modern East Asia: A Cultural, Social and Political History, I. kötet: 1800-ig . Cengage Learning, ISBN 1-133-60651-2 (angolul, books.google.com [letöltve: 2017. február 28.]).
- ^ Hyun-hee Lee, Sung-soo Park, Nae-hyun Yoon: Korea új története . Jimoondang, ISBN 978-89-88095-85-0 , pp. 199-202 .
- ↑ a b Nagy Gwanggaeto király (1). Korea Communications Commission, hozzáférés: 2017. február 28 .
- ↑ 김상훈: 통 세계사 1: 인류 탄생 에서 중세 시대 까지 까지: 외우지 않고 통으로 이해 하는 . Dasan Books, ISBN 978-89-6370-211-7 (koreai, books.google.com [letöltve: 2017. február 28.]).
- ↑ a b Lee Injae, Owen Miller, Park Jinhoon, Yi Hyun-Hae: Koreai történelem a térképekben . Cambridge University Press, ISBN 978-1-107-09846-6 (angol, books.google.com [hozzáférés: 2016. október 11.]).
- ↑ 그림 이창우, 글: 최승필, 감수 이희근: 세상 이 깜짝 놀란 우리 역사 진기록 진기록 . 뜨인 돌 출판, 2010, ISBN 978-89-5807-473-1 ( books.google.com ).
- ↑ 일본 굴레 벗어난 최초 최초 광개토 광개토 대왕 비문 해석 본 나와 나와. Letöltve: 2017. február 28 .
- ↑ Ki-baek Yi: Korea új története . Harvard University Press, ISBN 978-0-674-61576-2 (angolul, books.google.com [letöltve: 2017. február 28.]).
- ↑ Lee Injae, Owen Miller, Park Jinhoon, Yi Hyun-Hae: Koreai történelem a térképekben . Cambridge University Press, ISBN 978-1-107-09846-6 (angol, books.google.com ).
- ↑ 신형식: Korea rövid története . Ewha Womans University Press, ISBN 978-89-7300-619-9 (angol, books.google.com [letöltve: 2017. február 28.]).
- ^ Robert E. Buswell: A buddhizmus enciklopédiája: A - L. Macmillan Reference USA, Thomson Gale, New York 2004, ISBN 978-0-02-865719-6 (Sosurim fenntartotta a mellékfolyói kapcsolatot a korábbi Qinnel (351-394)).
- ↑ Jinwung Kim: Korea története: a "Reggel nyugodt vidékétől " a konfliktusban lévő államokig . Indiana University Press, ISBN 0-253-00078-5 (angol, books.google.com [letöltve: 2017. február 28.]).
- ↑ John Middleton: A világ monarchiái és dinasztiái . Routledge, ISBN 978-1-317-45158-7 (angolul, books.google.com [hozzáférés: 2016. október 11.]).
- ↑ Jae-eun Kang: A tudósok országa: a koreai konfucianizmus két ezer éve . Homa & Sekey Books, ISBN 978-1-931907-30-9 , pp. 37–38 (angol, books.google.com [Hozzáférés: 2017. február 28.]).
- ↑ 국 양왕. Korea Creative Content Agency, hozzáférés: 2017. február 28 .
- ↑ Gogukyang király. Letöltve: 2017. február 28 .
- ↑ 이윤섭: 광개토 대왕 과 장수왕 . ebookspub (이북 스펍), 2014, ISBN 979-1-15519132-3 , p. 89-91 (koreai, books.google.com [letöltve: 2017. február 28.]).
- ^ John Whitney Hall: Japán cambridge -i története . Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-22352-2 (angolul, books.google.com [letöltve: 2017. február 28.]).
- ↑ Bu-sik Kim: Samguk Sagi . szalag 18 ( Wikiforrás [hozzáférés: 2017. február 28.]).
- ↑ Hyun-hui Yi, Song-su Pak, Nae-hyon Yun: Korea új története . Jimoondang, Szöul 2005, ISBN 89-88095-85-5 .
- ^ Jeon ho-tae, "Koguryo, a koreai hatalom és büszkeség eredete", Dongbuka History Foundation, 2007.
- ^ Koreai tanulmányok . In: Institute of Korean Studies, Seoul National University (szerk.): Seoul Journal of Korean Studies . Nem. 2004., 17. o. 15-16 .
- ↑ Kwanggaet'o . In: Suzanne Michele Bourgoin (Szerk.): Encyclopedia of World Biography: Kilpatrick-Louis . Gale Research, 1998, pp. 94 .
- ^ Charles Holcombe: Kelet -Ázsia keletkezése: Kr . E. 221 - Kr . U. 907 . Az ázsiai tanulmányok munkatársa a.], Honolulu 2001, ISBN 978-0-8248-2465-5 ( books.google.com [letöltve: 2017. február 28.]).
- ^ Hugh Dyson Walker: Kelet -Ázsia: új történelem . AuthorHouse, ISBN 978-1-4772-6516-1 , pp. 137 (angolul, books.google.com [Hozzáférés: 2017. február 28.]): „Meghódította az északkeleti szuszi törzseket, a jurcidok és a mandzsusok tunzusi őseit, akik később a tizenkettedik és tizenhetedik században a kínai„ barbár hódító dinasztiákat ”irányították. . "
- ↑ a b c d 이윤섭: 광개토 대왕 과 장수왕 ( ko ). ebookspub (이북 스펍) ,, ISBN 9791155191323 , pp. 93–95 (hozzáférés: 2017. február 28.).
- ↑ Nagy Gwanggaeto király (2) . Koreai Kommunikációs Bizottság. Letöltve: 2017. február 28.
- ↑ 조 한성: 역사 의 터닝 포인트 14_ 삼국 의 전성기 ( ko ). Book21 Publishing Group ,, ISBN 9788950944087 (Letöltve: 2017. február 28.).
- ↑ Peter H. Lee, Yongho Ch'oe, Hugh HW Kang: A koreai hagyomány forrásai: Első kötet: A korai időktől a XVI . Columbia University Press, ISBN 978-0-231-51531-3 , pp. 26 (angol, [1] [hozzáférés: 2017. február 28.]).
- ↑ Koguryo: Journal of Northeast Asian History, vol. 4, 2007, 1-2 szám, 57. o.
- ↑ Jacques H. Kamstra: Találkozás vagy szinkretizmus: A japán buddhizmus kezdeti növekedése, 38. o.
- ↑ Bruce Loyd Batten: Gateway to Japan: Hakata in War and Peace, 500-1300 , 16. o.
- ^ Hugh Dyson Walker: Kelet -Ázsia: új történelem . AuthorHouse, ISBN 978-1-4772-6516-1 , pp. 137 (angol, Google Books [hozzáférés: 2017. február 18.]).
- ↑ 김운회: 한국 과 몽골, 그 천년 의 비밀 을 찾아서 . In: Pressian . Korea Press Foundation. Letöltve: 2017. február 28.
- ↑ 成 宇 濟: 고고학자 손 보기 교수 . In: 시사 저널 . Archivált az eredeti március 13-án, 2018 Információ: Az archív linket helyeztünk automatikusan, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasítások szerint, majd távolítsa el ezt az értesítést. Letöltve: 2017. február 28.
- ↑ [초원 실크 로드 를 가다 (14) 초원 로 가 한반도 까지] . In: 경향 신문 . A Kyunghyang Shinmun. Letöltve: 2017. február 28.
- ↑ 대한민국 구석 구석 . In: Látogassa meg Koreát . Koreai Turisztikai Szervezet. Letöltve: 2017. február 28.
- ↑ 광개토 태왕 비 / 동상 . In: Guri város . Letöltve: 2017. február 28.
- ↑ Gwanggaeto, A nagy hódító . KBS. Archivált az eredeti február 2-án, 2017. Információ: Az archív linket helyeztünk automatikusan, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasítások szerint, majd távolítsa el ezt az értesítést. Letöltve: 2017. február 28.
- ↑ Kwang-Gae . Nemzetközi Taekwon-Do Szövetség . Letöltve: 2017. február 28.
- ↑ 광개토 대제 (전 10 권) ( ko ). 아이디어 북 ,, ISBN 9788989878001 ( Hozzáférés : 2017. február 28.).
- ↑ 태왕 북벌기 . 한국 만화 영상 진흥원. Letöltve: 2017. február 28.
- ↑ [★★ 리뷰 광개토 태왕, 모바일 전략 시뮬레이션 '새역사' 를 쓰다… 4.0 ★★★★] . Letöltve: 2017. február 28.
- ^ Birodalmak kora: Világuralom . Archivált az eredeti június 3-án, 2016. Információ: Az archív linket helyeztünk automatikusan, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasítások szerint, majd távolítsa el ezt az értesítést. Letöltve: 2017. február 28.
- ↑ Kakaó hős . Letöltve: 2017. február 28.
személyes adatok | |
---|---|
VEZETÉKNÉV | Gwanggaeto |
ALTERNATÍV NEVEK | Goguryeo, Gwanggaeto from (teljes név); Gukgangsang; Hotaewang; Yeongnak; Taewang, Yeongnak |
RÖVID LEÍRÁS | Goguryeo, Korea három királysága legészakibb uralkodója |
SZÜLETÉSI DÁTUM | 374 |
HALÁL DÁTUMA | 413 |