Halina Poświatowska

Emlékmű Czestochowában

Halina Poświatowska (korábban Helena Myga; született May 9-, 1935-ös a częstochowai , † október 11-, 1967-es a Varsó ) volt egy lengyel költő.

Élet

Poświatowska képe a múzeumában; Fénykép Ivonna Nowicka.

Halina Poświatowska súlyos szívbetegségben született. Rövid életének nagy részét kórházakban és lábadozó otthonokban töltötte. Ott ismerte meg leendő férjét, szívbeteg pácienst, Adolf Ryszard Poświatowskit, akit 1954. április 30-án vett feleségül. A házasság csak két évig tartott, 21 évesen Halina özvegy lett.

Az 1958-as adománygyűjtésnek köszönhetően Halina bonyolult szívműtéten esett át az Egyesült Államokban . Ezután három évig ott maradt, és a Smith College- ban tanult Northampton Massachusetts-ben . Visszatérve Lengyelországba, filozófiát tanult a krakkói Jagelló Egyetemen . Érettségi után az egyetemen maradt. Az egyre gyengébb egészségi állapot miatt 1967-ben Varsóban újabb szívműtéten esett át. Nyolc nappal később elhunyt.

Férje mellett temették el Częstochowában, a St. Rochus temetőben.

2007. május 9-én szülői házában megnyílt a neki szentelt múzeum, a Költészet Háza. Szülővárosa, Częstochowa főutcáján kerti pad formájában emlékművet állítottak a költő természetes méretű alakjával.

növény

A Pecsétház - Poświatowska Múzeum Częstochowában; Fénykép Ivonna Nowicka.

Halina Poświatowska költőként debütált 1956-ban egy helyi újság versével. Első füzete Himn bałwochwalczy ( bálványimádus himnusz) 1957- ben jelent meg, ezt követte Dzień dzisiejszy (Mai nap) 1963-ban , Oda do rąk (Óda a kezekhez ) 1966-ban , posztumusz pedig 1968-ban Jeszcze jedno wspomnienie (Újabb emlék). Halála után sok publikálatlan szöveget találtak a birtokon. Élete utolsó évében megjelent önéletrajza Opowieść dla przyjaciela (Történet a barátnak).

Poświatowska szövegeiben a szerelem és a halál elválaszthatatlanul összefonódik. Minden nap örült, de az egyre fenyegetőbb halál mély árnyékot vetett.

A Piper Verlag művei német fordításban jelentek meg.

Betűtípusok (kiválasztás)

• Valahányszor élni akarok. A lengyel nyelvről fordította: Monika Cagliesi-Zenkeneler. Piper Verlag, München 2002, ISBN 3-492-04397-6
• Történet egy barátnak. A lengyel nyelvről fordította: Monika Cagliesi-Zenkeneler. Piper Verlag, München 2000, ISBN 3-492-04225-2

web Linkek

• Halina Poświatowska irodalma a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Versek (lengyel)
• Múzeum (lengyel)