IV. Henrik, 2. rész

Henry IV, Part 2 egy történelmi dráma a William Shakespeare . A darab valószínűleg 1597-ben íródott, és először négy magas kiadásban jelent meg 1600-ban. Az 1623-ból származó folio verzió jelentős változásokat tartalmaz. Shakespeare főleg a Holinshed Krónikáit használta mintaként .

Áttekintés, osztályozás és felépítés

IV . Henrik két része képezi a Lancaster-tetralógia közepét . A II. Richárd dráma anyagilag és történelmileg megelőzi a drámát , amelyben a később IV. Henrik lett Henry Bolingbroke leváltotta unokatestvérét, a legitim, de képtelen II. Richárd királyt , az unokatestvére, a törvényes, de képtelen II . trón a helyén. A nevét viselő kettős dráma első részében IV. Henrik megvédi trónját az angol, skót és walesi nemesek lázadása ellen.

IV . Henrik második része kapcsolódik az első részhez tartalmát, az érintett szereplőket és a felépítést tekintve. Szinte azonos az első résszel, két lazán összefüggő elbeszélési szálat követünk:

  • Drámai cselekmény foglalkozik a király szférájával és az angol arisztokráciával, különös tekintettel a király elleni nemes lázadás megtervezésére, végrehajtására és megvédésére, miközben a hazaárulás a sorsdöntő ponton a lázadás kudarcához vezet vagy járul hozzá.
  • Képregényes cselekményben elmesélik a nyers eseményeket Heinrich trónörökös ivótársáról, a "kövér lovagról", Sir John Falstaffról és utasairól, és mindkét rész tartalmaz egy jelenetet, amelyben Heinrich herceg álruhában bolondítja Sir Falstaffot.

A dráma végén IV. Henrik meghal, és fia V. Henrik király lesz, akinek további sorsát Shakespeare a tetralógia utolsó részében, V. Henrik királyt ábrázolja .

cselekmény

Egy prológban egy pletyka állítja, hogy hamis hírek származnak Heinrich állítólagos vereségérõl a lázadók ellen Percy vezetésével (lásd a dráma elsõ részét) az országban.

Első lift

A darab elején Northumberland grófja először hamis, majd igaz híreket kap az első rész utolsó eseményeiről, különösen fia, Percy haláláról. Úgy dönt, hogy szövetségeseket gyűjt a király elleni új katonai támadásra. Scroop, York érseke, valamint Lords Mowbray, Hastings és Bardolph készen állnak.

Falstaff összecsap a király főbírójával, aki azzal vádolja, hogy a trónörökös, Heinrich herceg jellemét elrontotta oldatlan viselkedésével.

második lift

A háziasszony Hurtig a végrehajtók segítségével megpróbálja behajtani a hatalmas számlát szokásos vendégétől, Falstafftól. Verekedés után a kettő újra kijön. Apja súlyosbodó betegsége ellenére Heinrich herceg tovább veti magát az éjszakai életbe, és borpincérnek álcázva meghallgatja a Falstaff és a durva Mamsell Dortchen Lakenreißer közötti találkozót, amely során a Falstaff gúnyolja Heinrich herceget és társát.

Ahogy az első részben, úgy Northumberland gróf is habozik, hogy seregét a lázadók nevében küldje el.

harmadik lift

A beteg király elgondolkodik a szövetségek változtathatóságán. Warwick gróf biztosítja a királyt, hogy a lázadók ellen induló úr elég erős.

Ahogy az első részben, úgy a nem akaró Falstaffnak is hozzá kell járulnia a háborúhoz. Parasztok toborzásakor, akiket bőven kigúnyol, nem a legalkalmasabbakat keresi, hanem azokat, akiknek nincs pénze arra, hogy megvesztegetve megvásárolja magát fegyverszolgálattól.

Negyedik lift

Yorkshire-ben a király serege a király kisebbik fia, John Lancaster herceg vezetésével, a lázadóké pedig a yorki érsek vezetésével várakozik. Westmoreland gróf benyújtja a béketárgyalások felajánlását a lázadóknak, ekkor a király megbuktatása helyett meglehetősen nagy horderejű követeléseket adnak át a kivonulás feltételeként, és megállapodnak a tábornokok találkozóján. Erre Johann herceg reagál a lázadók színlelési igényeire. Mindkét fél parancsot ad a hadseregek feloszlatására, bár ez a herceg oldalán nem valósul meg. A királyiak elfogják a védtelen lázadók vezetőit és elrendelik kivégzésüket.

Azáltal, hogy egy nemest, aki harc nélkül átadta magát neki, Johann hercegnek átadja, Falstaff bizonyítani tudja a katonai munkát.

Westminsterben IV. Henrik király haldoklik, megpróbálja megszervezni birtokát, és küzd a trónörökös, Henry könnyed viselkedésével. Amikor Heinrich herceg megjelenik, azt hiszi, hogy apja mozdulatlanul fekszik, meghalt, és elhagyja a szobát a királyi koronával, amelyet párnára fektettek. A király felébred, észreveszi a veszteséget, és felhívja Heinrich herceget. Vita kezdődik apa és fia között, a megdöbbent Heinrich herceg térdre méltatja a bűnbánatot és a kettő kibékül.

Ötödik lift

IV. Heinrich király meghalt. Az egykori Heinrich herceg ma V. Heinrich néven uralkodik, és komoly változást hajtott végre. A legszembetűnőbb példa arra, hogy megerősíti apja főbíróját, aki vad hercege idejében fegyelmezte, sőt a törvényeknek megfelelően letartóztatta.

Amikor Falstaff megtudta a trónváltást az ittas "Heinz" haverja javára, az idejét a "birodalom nagyjai" egyikének tekintette, és hivatalokat és juttatásokat ígért ivótársainak. A társaság Westminsterbe vágtat. V. Heinrich azonban nem akar semmi köze hozzájuk, letartóztatta a megdöbbent Falstaffot a főbíró, és száműzetésbe küldte őt és barátait.

Az epilógusban egy táncos komikus módon szólítja meg a színház közönségét, és bejelent egy későbbi folytatást.

Irodalmi sablonok és kulturális hivatkozások

Shakespeare legfontosabb modellje IV. Henrik számára Raphael Holinshed történeti munkája volt , amelyet az összes brit történelemhez , Anglia, Skócia és Írország krónikáihoz használt , 1587-es változatában. Ahogy IV . Henrik 1. részében , Shakespeare Harry (Hal) és Harry Percy (Hotspur) karaktereinek fejlődése valószínűleg szintén felhasználta Samuel Daniel polgárháborúit , valamint különféle hivatkozásokat a 16. század más forrásaiban, főleg Thomas Elyot híres, A kormányzó vagy The Boke Gouernour névre keresztelt munkájában. , amely 1532 között jelent meg, és nyolc kiadásban jelent meg 1580-ban. Shakespeare azonban Sir John Falstaff számos kitalált kalandjával díszíti játékát, amelyek itt sokkal tágabb teret foglalnak el, mint IV. Henrik uralkodásának dokumentált történelmi beszámolóiban. Javaslatként a történelmi anyag összekapcsolását IV. Henrik fiatalságával összefüggésben. Képregény elemekkel Shakespeare felhasználhatta az ötödik Henrik híres győzelmei a királynő emberei által elnevezett név nélküli színdarabot is , amelyet az 1580-as évek végén mutattak be.

Randevú és szövegtörténet

Heinrich IV., A kvartett 2. címlapja 1600-ból.

IV . Henrik második részét az első rész (1596–1597) után és az Ötödik Henrik élete előtt kellett megírni . Shakespeare kutatói manapság általában 1597 és 1958 közötti időszakra datálják a művet, valószínűleg röviddel a Windsor vidám feleségei elkészülte után . 1600 augusztusában a mű bekerült a Stationers nyilvántartásába, és ugyanabban az évben megjelent egy quarto kiadásként a következő címmel: Henrie második része, a haláláig tartó negyedik rész, és Henrie koronátusa a fift. Sir John Falstaffe humorával és megdöbbentő Pistollal. (IV. Henrik második része haláláig és V. Henrik megkoronázásáig folytatódott, Sir John Falstaff poénjaival és Pistoll büszkélkedésével.) Ennek az első nyomtatásnak az alapja valószínűleg a papír durva változata ( rossz papír ) volt. egy Shakespeare-i autogram-kézirat. Valószínűleg 1600-ban megjelent egy második kvartettkiadás is, amely a III.i jelenetet tartalmazza, és amelyet az első kiadás nem nyomtatott ki.

A Folio kiadás vígjátékok, Eseménynaplózás és Tragedies mindkét tömegrész Henry IV majd 1623-ban (szerkesztette John Heminges és Henry Condell ). Az 1606 utáni időszak színházi kézirata vagy közvetlen könyve valószínűleg a diakiadás szövegének sablonaként szolgált, de ezt a kiadók vagy a nyomdász különböző helyeken átdolgozták. A korábbi négy magas kiadással ellentétben az 1623-ból származó folio-változat további nyolc lényeges szövegrészt tartalmaz. Shakespeare szakemberei részben ezt a kiegészítést úgy magyarázzák, hogy a szerkesztõk megpróbálják rekonstruálni azokat a részeket, amelyeket a cenzorok már az elsõ nyomatokban töröltek. A film 1623-as kiadásában azonban a színpadon a játékosokkal való visszaélések visszaszorításáról szóló törvénynek ( törvény a játékosok visszaéléseinek visszaszorításáról ) szóló, 1606. május 27-i törvénynek megfelelően minden istenkáromló dolgot egyszerre távolítanak el vagy puhítanak meg.

A jelenlegi Shakespeare-kutatásban az 1623-as folio kiadás nyomtatott változatát elsősorban önálló szövegként tekintik. A mai kiadások általában a négymagas nyomatok szövegén alapulnak, ezáltal a folio változat további szakaszai egyértelműen jelzett kiegészítésként kerülnek felvételre. Nyilvánvaló téves nyomtatásra van szükség a négy magas verzió alapján .

Teljesítménytörténet

A mű egészét ritkán adták elő, de többnyire összeállított változatban, a Heinrich IV. 1. részével együtt .

A német bemutatóra szerkesztett változatban került sor Hamburgban 1778-ban. Már a 17. század elején a produkciók hajlamosak voltak rövidebb formában összefoglalni a két részt, így tovább hangsúlyozva a két főszereplő Heinrich herceget és Falstaffot. Ilyen, 25 jelenetre csökkentett verziót a Schauspielhaus Bochum adott elő 2005-ben Katharina Thalbach - tal Falstaff szerepében. Németországban ismert Falstaff-színészek voltak Heinrich George , Hermann Schomberg és Will Quadflieg .

Alkalmazkodások

Orson Welles 1965-ben éjfélkor készítette a Falstaff - Harangok éjfélkor című filmet , amely a "Lancaster Tetralogy" és a "Windsor vidám feleségei" műveiből készült kollázs. By Antonio Salieri opera jön Falstaff ossia Le tre Burle től 1799. 1838 volt az opera londoni Falstaff által Michael William Balfe mutatták. A Falstaff-karakter legismertebb adaptációja Giuseppe Verdi Falstaff- operája , amelyet először Milánóban adtak elő 1893-ban, és lényegében a "Windsor vidám feleségei" vígjátékán alapul.

Szöveges kimenet

angol

  • AR Humphreys (szerk.): William Shakespeare: Henrik király IV. Rész, 2. Arden Shakespeare. Második sorozat. London, 2008, ISBN 978-1-904271-06-2
  • René Weis (Szerk.): William Shakespeare: IV. Henrik, II. Rész, Oxford Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 2008, ISBN 978-0-19-953713-6
  • Giorgio Melchiori (Szerk.): William Shakespeare: IV. Henrik király második része, New Cambridge Shakespeare. Cambridge University Press, Cambridge 2007, ISBN 978-0-521-68950-2

német

  • Frank Günther és Anne-Julia Zwierlein (szerk.) William Shakespeare: IV. Heinrich király. 2. rész: IV. Henrik király. 2. rész: Cadolzburg Ars vivendi, 2004, ISBN 978-3-89716-173-3
  • Holger Klein (szerk.): William Shakespeare: IV. Henrik király, 2. rész. Heinrich IV., 2. rész. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-019105-7

irodalom

Lexikonok

  • Michael Dobson és Stanley Wells: Az oxfordi társ Shakespeare-hez. Oxford University Press, Oxford 2001, 2. ford. 2015. évi kiadás, ISBN 978-0-19-870873-5
  • FE Halliday: Egy Shakespeare-társ 1550–1950. Gerald Duckworth & Co. Ltd., London, 1952.

Áttekintő ábrázolások

Bevezetés

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. Lásd: Michael Dobson , Stanley Wells : The Oxford Companion to Shakespeare . OUP 2001, 2. rev. 2015. évi kiadás, ISBN 978-0-19-870873-5 , 262. o. Lásd még Ina Schabert (Szerk.): Shakespeare-Handbuch. Idő, ember, munka, utókor. 5., átdolgozott és kiegészített kiadás. Kröner, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-520-38605-2 , 356. o. Lásd még Jonathan Bate , Eric Rasmussen (szerk.): William Shakespeare: Negyedik Henrik két része. Bevezetés. In: Az RSC Shakespeare. MacMillan, London 2009, ISBN 978-0-230-57618-6 , 899 p. És Stanley Wells, Gary Taylor et al. (Szerk.): Az Oxford Shakespeare. A teljes művek. Oxford University Press, 2. kiadás, Oxford 2005, ISBN 0-19-926717-0 , 537. o.
  2. Lásd: Michael Dobson , Stanley Wells : The Oxford Companion to Shakespeare . OUP 2001, 2. rev. 2015. évi kiadás, ISBN 978-0-19-870873-5 , 262. o. Lásd még Ina Schabert (Szerk.): Shakespeare-Handbuch. Idő, ember, munka, utókor. 5., átdolgozott és kiegészített kiadás. Kröner, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-520-38605-2 , 355. o. Lásd még Jonathan Bate , Eric Rasmussen (szerk.): William Shakespeare: Negyedik Henrik két része. Bevezetés. In: Az RSC Shakespeare. MacMillan, London 2009, ISBN 978-0-230-57618-6 , 900. o., És Stanley Wells, Gary Taylor et al. (Szerk.): Az Oxford Shakespeare. A teljes művek. Oxford University Press, 2. kiadás, Oxford 2005, ISBN 0-19-926717-0 , 537. o.
  3. Lásd: Michael Dobson és Stanley Wells: The Oxford Companion to Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 2001, 2. ford. 2015. évi kiadás, ISBN 978-0-19-870873-5 , 264. o.