Henrik VI. (Dráma)

Henrik VI. három részből álló történelmi dráma , mindegyik William Shakespeare öt felvonásával Christopher Marlowe-val együttműködve. Az első rész, amelynek címe az első része Henry a hatodik , írták körül 1589-1590, a másik két első részében azt az állítást, a két híres házak York és a Lancaster és a True tragédiája Richard Duke of York és a hatodik Henrik jó király kb. 1590-92. Az első részt főként Marlowe-nak kellett volna megírnia, míg a harmadik főként Shakespeare tollából származik. Azt azonban nem lehet tisztázni, hogy a kettő közül ki a fő szerzője a második résznek. Richard III. Című darabbal együtt . alkotják az úgynevezett York-tetralógiát .

akció

1. rész

Mivel V. Henrik király halála után utódja VI. túl fiatal ahhoz , hogy uralkodhasson , Gloucestert védővé teszik az unokaöccse, a király kormányzati ügyeinek intézésére. Időközben a franciák visszafoglalták V. Henrik által elfoglalt nyolc várost, Dauphin Károlyt királlyá koronázták, az angol Talbot tábornokot pedig Orléans ostroma alatt elfogták. A szűz Joan megjelenik Károly előtt, és kijelenti, hogy a Boldog Anya látomásban jelent meg számára, és hogy feloldja Orleans angol ostromát. Angliában Gloucester és Winchester , az angol egyház feje veszekednek, aki megtagadta Gloucester belépését a toronyba . Eközben Talbotot egy fogolycsere során szabadon engedték. Csapataival megtámadja a franciákat, de Johanna erői legyőzik; még párbajban sem tud érvényesülni a francia nő ellen, aki a végén azt mondja neki, hogy még nem jött el a halál ideje. Mint bejelentették, Johanna felszabadította Orleans-t az ostrom elől.

Ennek ellenére Talbot és az angol csapatok meglepetésszerű támadást hajtanak végre Orléans ellen. Később meghívásra az Auvergne grófnő kastélyába ment. Amikor a grófné elmagyarázza, hogy Talbot a foglya, nevetve kijelenti, hogy amit lát, az csak a legkisebb része; fújja a trombitáját, és azonnal angol katonák állnak mellé. - Több angol lord találkozik a londoni Temple Garden-ben. Plantagenet arra kéri az urakat, akik kiállnak nemes születése mellett, hogy egy rózsát szedjenek le egy bokorról; Somerset szerint mindenkinek, aki - akárcsak ő - tagadja a Plantagenet állítását, vörös rózsát válasszon. Egyes urak véleményük szerint rózsát vesznek. A Plantagenet és Somerset egyaránt kijelenti, hogy fehér és vörös rózsát akarnak viselni híveikkel a jövőben. Plantagenet meglátogatja haldokló nagybátyját, Mortimert , akit évek óta a toronyban tartanak fogva az angol trón igénye miatt. Mortimer elmagyarázza, hogy családjának II. Richárd után trónra volt jogosultsága, de Richard letelepedésével Heinrich vonala került hatalomra; Ezután elfogták és kivégezték Plantagenet apját, aki Mortimer érdekében érdekelt egy sereget. Mortimer meghal.

Heinrich király számos főurával együtt lép be a parlament épületébe. Ismét vita alakult ki Gloucester és Winchester között, mindketten a hivatalukig tartottak, amíg Henry nem kérte őket a békére. A Plantagenet öröklési jogaiban alkalmazandó; a király kikiáltásakor a cambridge-i gróf méltóságába telepítették, és a yorki hercegséget is megkapta . - Joan of Arc és csapatai megtámadják Rouent , amelyet a britek megszálltak, de Talbot és emberei visszaverik. E kudarc ellenére Charles nem kételkedik harcosában. Egy személyes beszélgetés során Johannának sikerül Burgundyt , aki korábban csapataival az angolokért harcolt, a francia oldalra húzni. Időközben Heinrich és urai Párizsba érkeztek, ahol fogadják Talbotot, akinek szolgálatáért megyét kapnak.

Heinrichet Párizsban királlyá koronázzák. York (Plantagenet) és Somerset veszekedés; Heinrich arra intette őket, hogy ne mutassanak különbségeket Franciaországban, mivel ez újból fellázadásra ösztönözheti a franciákat. Aztán elvesz egy vörös rózsát Somersetből, de kijelenti, hogy szereti Somersetet és Yorkot egyaránt. Amikor Talbot azt követeli, hogy Bordeaux-on kívül nyissák meg a város kapuit, a francia tábornok azt válaszolja, hogy a város elég erős ahhoz, hogy megvédje magát, és hogy Charles hadserege az angolok megtámadására készül. Amikor Párizsba érkezik a hír, York és Somerset hibáztatják egymást Talbot szorult helyzetében, de egyik sem küld időben segítséget. Bordeaux előtt Talbot fia nem hajlandó elmenekülni, ahogy apja követeli, és elesik; amikor Talbot ezt megtudja, ő is meghal. A franciák nyernek.

A York irányításában álló angolok Johanna vezetésével a franciák elleni csatában nyertek fölényt. Hiába hívja fel a szűz szellemét, aki nem válaszol neki - York elfogja. Suffolkot gyönyörű fogságában elvarázsolja Margit, a nápolyi király lánya; Mivel azonban házas emberként nem engedheti meg magának, hogy reklámozza, úgy dönt, hogy a királyának hirdeti. Eközben Johannát egy pásztorhoz, az apjához vezetik, akit tagad. A közelgő halál elkerülése érdekében a szűz azt állítja, hogy gyereket hordoz. York azt mondja neki, hogy menjen a karóhoz, bármit is mondjon, és elviszik. Az angolok és a franciák békét kötnek. Bár Heinrich korábban politikailag kedvező házasságot vállalt Armagnac gróf lányával, a francia király rokonával, Suffolk ajánlására most szabadon akarja engedni Margaretét, akinek nincs hozománya. De Suffolk szerint Margaret, ha megnősült, uralkodni fog a király felett, ő, Suffolk, de Margaret.

2. rész

A 2-es első kvartett címlapja, VI. Henrik 1594-ből.

Henrik király udvarában VI. Lord Suffolk bemutatja a francia Margitot, akit a francia elleni háború idején a királyért kampányolt. A Franciaországgal kötött békeszerződés, amelyet egyidejűleg aggasztott, előírja Anjou és Maine földjeinek visszaadását , amiért a király atyja, V. Henrik keményen küzdött. Míg a korábbi angol királyok hozományt kaptak házasságuk révén, Henry semmit sem kapott, és még mindig földet adott, amire York panaszkodott. - A protektor Gloucester mesél a feleségének egy álmáról: Látta törött botját Somerset és Suffolk fejével mindkét felén. - Margaret és Suffolk titokban dolgoznak együtt, és sorra tervezik ellenfeleik lebontását. Gloucester, Suffolk és Beaufort, az angol egyház fejei megdöntése céljából arra ösztönözte Hume-t , hogy Gloucester feleségét, Eleanor Cobhamet csábítsa egy spiritualista foglalkozásra. Ezen a találkozón egy boszorkánnyal és egy varázslóval tartóztatják le, amelyen egy szellem bejelenti Henry letételét és Suffolk halálát a tengeren.

York kijelenti trónkövetelését Lords Salisbury és Warwick: Edward III. hét fia volt. A legidősebb az apja előtt halt meg, így a fia II. Richard néven lett király, de a negyedik fia leszármazottja, Lancaster hercege leváltotta, aki ettől kezdve IV . Henrikként uralkodott. A Lancaster-ház és végül VI. Henrik uralma ezen alapszik. Royalty. York II. Richárdtól származik, ezért királynak kell lennie. Salisbury és Warwick támogatni akarják Yorkot. - Henry parancsára Gloucester feleségének bűnbánóként három napig kell járnia a város utcáin, majd meg kell kezdenie száműzetését a Man-szigetre ; Gloucesternek fel kell adnia munkatársait, és elveszíti hivatalát, főleg, hogy Heinrich már nagykorú.

Somerset azt a hírt hozza, hogy Franciaországban minden angol föld elveszett. Különösen Margaret és Suffolk intrikái miatt Gloucestert árulóként tartóztatják le. York, aki a jövőbeni birodalmát csökkenti, azt is vádolja, hogy ő felelős Franciaország elvesztéséért, mert nem küldött pénzt az angol katonákért. Hiába tiltakozik ártatlansága ellen, a bírósági többség ellene van. Az írországi felkelés hírére York hadsereget kapott a felkelés visszaszorítására, ami jól sikerült a terveivel. - Két Suffolk-féle bérgyilkos elfojtja Gloucestert az ágyában. Amikor a halála ismert, az emberek fellázadnak Suffolk ellen, akiről azt hiszik, hogy gyilkos; Heinrich száműzi.

A tengeren Suffolkot a hajó személyzete elfogja és lefejezik. A szárazföldön Jack Cade York megbízásából lázadást hajtott végre támogatóival. Amikor Cade, aki maga akar királlyá válni, hadseregével behatol Londonba, Heinrich és Margaret elmenekülnek a városból. Cade rémuralma akkor ér véget, amikor Buckingham és Clifford urak, akik Henry követeiként jelennek meg, Henry V. igézetével népszerûséget nyernek; Cade repül. A tulajdonos halálra szúrja egy kenti kertben . Időközben megérkeztek a hírek, hogy York egy hatalmas hadsereggel utazik Írországból; mivel úgy tesz, mintha csak az áruló Somerset ellen mozogna, Heinrich elővigyázatosságból megparancsolja, hogy legyen a Toronyban.

Somerset fogságának hallatára York elengedi csapatait. A bíróságon azonban megtudta, hogy Somerset szabadon rohangál, és szemrehányást tett Heinrichnek, hogy nem alkalmas királynak; ő, York a király. Salisbury és Warwick megjelenik az ő parancsára. Salisbury megerősíti, hogy York a megfelelő trónörökös. York megöli Somersetet és Cliffordot. Clifford fia megtalálja apja holttestét, és megfogadja, hogy megöli a York-ház minden tagját, akivel találkozik. York fiai, Edward és Richard kíséretében kijelenti, hogy megnyerte a harcot. Salisbury azt állítja, hogy ellenségeik elmenekültek.

3. rész

A 3 fős első kvartett címlapja, VI. Henrik 1595-ből.

York fiaival, Edwarddal és Richarddal, valamint a lordok Norfolkjával (Montague, Warwick) lép be a trónra. Ekkor megjelenik Heinrich a fiatal Clifforddal, Exeterrel és más urakkal, és megkéri az uzsorát, hogy emelkedjen fel a trónról. York ugyanakkor rámutat, hogy Henry elvesztette az apjától elnyert francia földeket, és hogy nagyapja, IV. Henrik lázadás útján illegálisan szerezte meg a koronát. Exeter ezután York oldalára lép. Annak megakadályozása érdekében, hogy végső soron az összes lord túlcsorduljon az ellenfélig, Heinrich egyetért Yorkgal, hogy Heinrich továbbra is az életben uralkodik, de akkor a korona Yorkra és örököseire száll át. Amikor Margaret megtudja az üzletet, erősen szemrehányást tesz férjének, hogy megszüntette fiát, Edwardot . Yorkot Edward, Richard és Montague is meggyőzi kastélyában, hogy a megállapodás ellen küzdjön a koronáért. Apja haláláért gyűlölve Clifford megöli York legfiatalabb fiát, Rutland grófját . Margaret sereggel mozog York ellen, legyőzi seregét és fogságba esik. Miután kíméletlenül egy zsebkendőt adott neki Rutland vérével, hogy megszárítsa a könnyeit tőle, Clifforddal elszúrták foglyát.

A csatatéren Edward és Richard három napot látnak felkelni, amelyek úgy tűnik, hogy egyesülnek - értetlenkednek a jelentés felett, amikor egy hírnök bejelentette apjuk és testvérük halálát; Közben a testvérük, George, aki Franciaországból visszatért, segíteni akar nekik. Edward ma York hercege, és a koronát követeli, Margaret azonban a Parlamentet érvényteleníti a Henry és York közötti egyezség. Csata tör ki egyrészt a három testvér és Warwicks csapatai, másrészt Margaret fegyveres erői és szövetségeseik között. Heinrich, aki csak figyeli a harcot, úgy gondolja, hogy boldogabb lett volna, mint pásztor. Mivel a csata menete kedvezőtlenül alakul az oldalán, fia és Margaret menekülésre szólítja fel. Cliffordot eltalálja egy nyíl, és meghal. A harc végén Edward Richardot Gloucester herceggé és George Clarence hercegévé teszi.

Egy skót erdőben Heinrichet két vadőr letartóztatja, ahol királyként jellemzi magát, megjegyezve: "A koronám a szívemben van" (III.1.62). Az új Edward király feleségül veszi Lady Greyt. Testvére, Richard szenved attól a ténytől, hogy fizikailag elcsúfítja és senki sem szereti, és azon gondolkodik, hogyan válhat királygá. Közben Franciaországban Margaret és fia a királytól kérnek segítséget. Warwick megjelenésére, aki Edwardtól Lady Bona királyi nővér kezét kéri, a király először készen áll arra, hogy döntsön erről a buliról; de amikor hírek érkeznek Edward házasságáról, még Warwick is felháborodik, és csapatokat fogad Edward ellen a francia királytól.

Warwick összeáll George-szal és foglyul ejti Edwardot. Kicsit később azonban Richard és Hastings újra kiszabadíthatják testvérét. Cserébe a toronyban tartott Heinrichet megszabadították Warwicktól és George-tól; Ezentúl Heinrich csak a koronát akarja viselni, mostantól két felszabadítójának Anglia védelmezőjeként kell uralkodnia. Eközben Edward, Richard és Hastings Burgundiából érkező csapatokkal visszatérnek, és ismét bebörtönzik Heinrichet a toronyban.

George most visszalép testvérei oldalára, és legyőzik Warwick erőit, aki meghal. Eközben a francia Margaret hadsereget vetett be. De a következő jelenetben letartóztatják. Edward, George és Richard leszúrják fiukat, Edward herceget, majd Richard a Toronyba megy és leszúrja Heinrichet is. Edward most király, Lady Gray a királynője, de megparancsolja Margaretnek, hogy menjen Franciaországba.

Szöveges kimenet

Angol (VI. Henrik király, I. rész)
  • William Shakespeare: VI. Henrik király 1. rész Arden harmadik sorozat. Szerk .: Edward Burns. London 2000. ISBN 978-1-903436-43-1
  • William Shakespeare: VI. Henrik király 1. rész: New Cambridge Shakespeare. Szerk .: Michael Hattaway. CUP 1990 ISBN 978-0-521-29634-2
Angol (VI. Henrik király, II. Rész)
  • William Shakespeare: VI. Henrik király 2. rész, New Cambridge Shakespeare. Szerk .: Michael Hattaway. CUP 1991. ISBN 978-0-521-37704-1
  • William Shakespeare: Henrik király VI. Rész, Oxford Shakespeare. Szerk .: Roger Warren. OUP 2003. ISBN 978-0-19-953742-6
Angol (VI. Henrik király, III. Rész)
  • William Shakespeare: VI. Henrik király 3. rész: New Cambridge Shakespeare. Szerkesztette: Michael Hattaway. CUP 1993. ISBN 978-0-521-37705-8
  • William Shakespeare: Henrik király VI. Rész, Oxford Shakespeare. Szerkesztette Randall Martin. OUP 2001. ISBN 978-0-19-953711-2
Német / kétnyelvű (Heinrich VI. 1. rész)
  • William Shakespeare: VI. Henrik király, I. rész. Angol-német tanulmánykiadás. Német prózai változat, megjegyzések, bevezető és kommentár Jennifer Janet Jermann-tól. Stauffenburg, Tübingen 2003, ISBN 3-86057-562-7 .
  • William Shakespeare: VI. Henrik király. 1. rész VI. Henrik király. 1. rész. Szerk. És Frank Günther fordítása . ars vivendi 2006. ISBN 978-3-89716-181-8
Német / kétnyelvű (Heinrich VI. 2. rész)
  • William Shakespeare: Henrik király VI. 2. rész VI. Henrik király. 2. rész. Szerk. És Frank Günther fordítása. ars vivendi 2010. ISBN 978-3-89716-184-9
Német / kétnyelvű (Heinrich VI. 3. rész)
  • William Shakespeare: VI. Henrik király. 3. rész VI. Henrik király. 3. rész. Szerk. És Frank Günther fordítása. ars vivendi 2011. ISBN 978-3-89716-185-6

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ Christopher D. SHEA: New Oxford Shakespeare Edition csapat Christopher Marlowe, mint társszerző. A The New York Times, 2016. október 24., 2016. október 25 .