Herman Bang
Herman Joachim Bang (született április 20-, 1857-ben a Asserballe szigetén Alsen , † január 29-, 1912-es a Ogden , Utah ) egy dán író és újságíró.
Élet
Bang protestáns plébánián nőtt fel ; apja a dán népi egyház lelkésze volt . Nagyapja, Oluf Lundt Bang kérésére Herman Bang 1875 -től jogi és államtudományi tanulmányokat folytatott a Koppenhágai Egyetemen , hogy diplomata legyen. 1877 -ben azonban feladta tanulmányait, és sikertelen színészi megkülönböztetés után 1878 -tól a vezető koppenhágai konzervatív "Dagbladet" lap újságírója lett . 1879 késő őszén lehetőséget kapott arra, hogy kifejlessze a Nationaltidende játéklapjainak új formáját, egy újságot, amely inkább a köztisztviselőket és a kereskedőket célozza meg, vagy ahogy ő maga fogalmazott, "új és zavaros módon. " A „Változó témák” címszó alatt („Vekslende Themaer”) négy év alatt több mint 200 vasárnapi felvonulást írt mindenről, ami IX. Király királyának Koppenhága . történt. Példaképe itt a Második Birodalom francia kultúra rovata volt az irodalomkritika és a tapasztalati újságírás színes keverékével, amely utazási jelentéseket, túrákat a természetben vagy a nagyvárosban, valamint érdekes emberek portréit is tartalmazta.
Herman Bang hamarosan korának legfontosabb dán újságírója volt, de nagyon vitatott is. Egy dandy életét élte , totális műalkotásként mutatkozott be Huysmans és Wilde mintájára ; Homoszexuális hajlamait nyilvánosan is megmutatta, ami némi ellenségeskedést és elszigeteltséget váltott ki Dániában. Első regénye, a "Haabløse Slægter", 1880 (angolul "Hopeless Sexes", 1900) botrányt okozott, és "erkölcstelenség" miatt elkobozták. Bang depresszióban és epilepsziás rohamokban szenvedett kábítószer -függősége következtében .
Egy norvég lap egyik cikke, amelyben becsmérlő megjegyzéseket tett a német császári családdal kapcsolatban, hirtelen véget vetett annak a reményének, hogy 1886 -ban az előkelő liberális Berliner Tageblatt újság alkalmazottjaként kezd karriert. Kiutasították Németországból, először Meiningenbe , majd Bécsbe és végül Prágába utazott . Ez idő alatt irodalmi műveinek egy részét rossz körülmények között hozta létre (beleértve az "Am Weg" [1886 Bécsben] és az "Elakadt" (németül is: "Collapse", 1887) regényeket. Bécsben és Prágában élt a Max Eisfeld (1863–1935) német színész , akivel a meiningeni udvari színházban találkozott és beleszeretett. Bang kezdetben továbbra is az újságírásra, mint megélhetésre támaszkodott , olvasmányok, előadások és színházi produkciók mellett. Csak 1890 után regényei és novellái megtalálták az utat Őt az irodalmi impresszionizmus egyik vezető megjelenítőjeként ismerték el, művei a 30 -as évekig nagyon befolyásosak voltak, irodalmi műveit Samuel Fischer Verlag közölte németül .
Számos előadástúra vezette végig Európán és az USA -n . Az egyik ilyen előadás túrák, a vonat New York és San Francisco , Bang agyvérzést és meghalt a Ogden Clinic Utahban. A koppenhágai Vestre Kirkegårdon temették el ; a sír névtelen, de azonosítható (alatt bükkfa ).
Thomas Mann írt 1902-ben egy levelében: „Most olvastam folyamatosan Herman Bang, ami úgy érzem mélyen rokon” fia. Klaus Mann írja le a történetet „Utazás a végén az éjszaka” Bangs utolsó órában, valamint Friedrich Sieburg a "Egy költő halála".
gyárak
Bang első publikációi esszéisztikusak voltak, mígnem 1880 -ban megjelent első, Reménytelen szexek című regénye , amelyet a Legfelsőbb Bíróság ( Højesteret ) másodfokon 1881 -ben obszcénitás miatt másodfokon elkobzott (1500 -as kiadás). 1884 -ben jelent meg a második kiadás (2000 -es kiadás), amelyet Bang maga is nagymértékben kiigazított és megváltoztatott; ez lett az összes német kiadás mintája, amely egyetlen német fordításra vezethető vissza. A harmadik, utolsó kiadás (helyesírási javításokkal) 1905 -ben jelent meg (1000. kiadás). Csak a második kiadást fordította németre egy névtelen fordító, míg az 1880 -ban betiltott első kiadást először 2013 -ban fordították le németre.
Bang kezdetben még ragaszkodott a naturalizmushoz, és Émile Zola , Henrik Ibsen és Charles Darwin befolyásolta . Irodalmi példaképként még Ivan Szergejevics Turgenyev és Jonas Lie is említhető.
Bang további művészi fejlődése során a dán impresszionizmus megalkotója és a dán dekadencia képviselője lett . Bang mesterien ábrázolta a "jelentéktelen" emberek, valamint a magányos és elszigetelt nők életét.
- Pária. 1878 (csak kéziratként kapható, első kiadása: Dag Heede 2002).
- Realizmus és realizmus. 1879.
- Hverdagskampe og you og any. 1879.
- Haabløse Slægter. Regény. 1880, 2. kiadás 1894, 3. kiadás 1904. német: Reménytelen nem. 1900. Új kiadás: Männerschwarm Verlag, Hamburg 2013, ISBN 978-3-86300-147-6 . Fordította: Gabriele Haefs.
- Fædra. 1883. német: Urne grófnő. 1905.
- Excentriske Noveller. Novellák 1885. Német: Különc és néma létezés. 1964. Új kiadás: Excentric Existences. Történetek és riportok. Fordította: Ulrich Sonnenberg. Insel, Frankfurt a. M. 2007, ISBN 978-3-458-17341-0 .
- Csendes Létezik. Történetek. 1886. német: Különc és néma létezés. 1964.
- Danserinden Frøken Irene Holm. Történet 1886. Német: Irene Holm. 1911.
- Ved Vejen. Regény. 1886. német: Útközben. 1898. Manesse, Zürich 2006, ISBN 3-7175-2116-0 .
- Stuk. Római 1887. német: elakadt. 1982. Manesse, Zürich 2005, ISBN 3-7175-2074-1 .
- Boronafog. Regény. 1889. német: Ingeborg és Aldo Keel fordítása. Manesse, Zürich 2011, ISBN 978-3-7175-2240-9 .
- De nap. Elbeszélés. 1890. Német: Csodálatos nap. 1921.
- Ti Aar - Erindringer og Hændelser 1891. Német: Változó témák / Tíz év - emlékek és események. Fordította: Dieter Faßnacht. Norderstedt 2011, ISBN 978-3-8448-6761-9 .
- Ludvigsbakke. Regény. 1896. német: Ludwigshöhe. 1908. német: Ludvigshöhe . Regény. A dán nyelvből Ingeborg és Aldo Keel. Manesse, Zürich, 2014.
- Det hvide Hus. Regény. 1898. német: A fehér ház. 1910. Suhrkamp, Frankfurt a. M. 1979. Insel Taschenbuch 3256 együtt: Det graa Hus / Das graue Haus 2007, ISBN 978-3-458-34956-3 .
- Udvalgte Fortællinger . 1899. Történet. Német: Felség. Fordította: Ulrich Sonnenberg. Insel, Berlin 2011, ISBN 978-3-458-19344-9 .
- Sommerglæder. Elbeszélés. 1902. német: Nyári örömök. 1996. Manesse, Zürich 2007, ISBN 978-3-7175-2126-6 .
- Mikaël. Regény. 1904. német: Michael. Férfi raj, Hamburg 2012 [Reprint] = 1926, ISBN 978-3-86300-063-9 . Fordította: Julia Koppel.
- De uden Fædreland. Római 1906. német: A hazafias. 1912.
- A mappából. Novellák. Fordította: Julia Koppel. Bondy, Berlin 1908.
- De fire Djaevle. Történetek. 1890. német: A négy ördög. S. Fischer, Berlin 1897. Ernst Brausewetter fordítása.
- Vekslende Themaer (jelentések és esszék a Nationaltidende -ban 1879–1884). Koppenhága 2007. Szerk .: Sten Rasmussen és Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Kritikus első kiadás dán nyelven. ISBN 978-87-7876-465-2 (4 kötet).
- Változó témák / tíz év - emlékek és események. (Válogatás a »Vekslende Themaer«, »Tíz év« rövidítés nélkül). Norderstedt 2011, ISBN 978-3-8448-6761-9 . Fordította és kommentálta Dieter Faßnacht.
Munkakiadás:
-
Herman Bang. Regények és regények 1-10 . Első történeti-kritikai műkiadás (dán). Det Danske Sprog- og Litteraturselskab København 2008 (1–5. Kötet), 2010 (6–10. Kötet).
- 1. kötet: Haabløse Slægter (1. kiadás 1880): ISBN 978-87-7055-137-3 .
- 2. kötet: Fædra, Stuk : ISBN 978-87-7055-138-0 .
- 3. kötet: Tine, Ludvigsbakke : ISBN 978-87-7055-139-7 .
- 4. kötet: Det hvide Hus, Det graa Hus, Sommerglæder : ISBN 978-87-7055-140-3 .
- 5. kötet: Mikaël, De uden Fædreland : ISBN 978-87-7055-141-0 .
- 6. kötet: Paria'er; Tunge dallam; Præster; Excentriske Noveller : ISBN 978-87-7055-393-3
- 7. kötet: Csendes szakértő; Aaget alatt . ISBN 978-87-7055-394-0 .
- 8. kötet: Les quatre diables; Liv og Død; Ravnene; Sælsomme Fortællinger : ISBN 978-87-7055-395-7 .
- 9. kötet: Noveller és Skitser. Avis-og tidsskriftstryk 1878-1886 : ISBN 978-87-7055-396-4 .
- 10. kötet: Noveller és Skitser. Avis-og tidsskriftstryk 1887-1912 : ISBN 978-87-7055-397-1 .
Munkakiadás Dieter Faßnacht német nyelvű fordításában, rövidítés nélkül, kommentálva:
-
Herman Bang. Regények és novellák 1–10
- 1. kötet: "Szexek remény nélkül" . Norderstedt 2019. ISBN 978-3-7494-7542-1 (e-könyvként is elérhető ).
- 2. kötet: »Phaedra (Urn grófnő)«, »elakadt«. Norderstedt 2018. ISBN 978-3-7460-5829-0 . (e-könyvként is elérhető).
- 3. kötet: »Tine«, »Ludvigsbakke«. Norderstedt 2016. ISBN 978-3-7412-2005-0 (e-könyvként is elérhető).
- 4. kötet: "A Fehér Ház", "A szürke ház", "Nyári öröm" Norderstedt 2014. ISBN 978-3-7386-6658-8 (e-könyvként is elérhető).
- 5. kötet: »Mikaël«; "Ohne Vaterland" , Norderstedt 2014. ISBN 978-3-7357-9855-8 (e-könyvként is elérhető).
- 6. kötet: „Parias”-Sötét dallamok-Pastor- Különc regények , Norderstedt 2012. ISBN 978-3-8448-4384-2 (e-könyvként is elérhető).
- 7. kötet: Stille Existenzen-Unter dem Joch , Norderstedt 2012. ISBN 978-3-8448-3709-4 (e-könyvként is elérhető).
- 8. kötet: A négy ördög-élet és halál-a hollók-furcsa történetek , Norderstedt 2013. ISBN 978-3-7322-0802-9 (e-könyvként is elérhető)
- 9. kötet: Regények és vázlatok újságokban és folyóiratokban 1878-1886 , Norderstedt 2012. ISBN 978-3-8448-2256-4 (e-könyvként is elérhető).
- 10. kötet: Novellák és vázlatok újságokban és folyóiratokban 1887-1912 , Norderstedt 2012. ISBN 978-3-8448-2884-9 (e-könyvként is elérhető).
Filmadaptációk
- 1911: De fire djævle. DK 1911, rendezte: Alex Christians, Robert Dinesen (a "The Four Devils" regény adaptációja)
- 1916: Vingarne (német cím: Ikarus). SWE 1916, rendezte: Mauritz Stiller ("Michael" adaptációja)
- 1924: Michael . D 1924, rendezte: Carl Theodor Dreyer
- 1928: Négy ördög ( négy ördög ). USA 1928, rendezte: Friedrich Wilhelm Murnau (német hangosfilm -verzió 1930)
- 1940: Sommerglæder. DK 1940, rendezte: Svend Methling ("Sommerfreuden" adaptációja)
- 1964: Tine. DK 1964, rendezte: Knud Leif Thomsen
- 1988: Ved Vejen (angol cím: Katinka). DK / SWE 1988 Rendező: Max von Sydow (az "Am Weg" adaptációja)
TV filmek:
- 1975: Útközben ( Südwestfunk (SWF), Wien-Film ), rendező: Peter Beauvais
- 1976: Egy csodálatos nap, (Ursina film- és televíziós produkció, második német televízió (ZDF)) Rendező: Diethard Klante
- 1978: Ludvigsbakke ( Danmarks Radio (DR), Norddeutscher Rundfunk (NDR)), rendező: Jonas Cornell, kétrészes
irodalom
A standard életrajz (5 kötet) csak dán nyelven érhető el:
- Harry Jacobsen: A csúnya Herman Bang . H. Hagerup København 1954 (1. kötet)
- Harry Jacobsen: Resignationens digter . H. Hagerup København 1957 (2. kötet)
- Harry Jacobsen: Herman Bang rosszat tett . H. Hagerup København 1961 (3. kötet)
- Harry Jacobsen: A tragikus Herman Bang . H. Hagerup København 1966 (4. kötet)
- Harry Jacobsen: Nye Studier . H. Hagerup København 1974 (5. kötet)
- Dag Heede, Knud Arne Jürgensen, Torben Lund, Gert Posselt, Sten Rasmussen, Tove Thage: Livsbilleder. Herman Bang fényképész portréja . Syddansk Universitetsforlag 2014. ISBN 978-87-7674-743-5 .
- Lothar Müller: Herman Bang . Deutscher Kunstverlag Berlin / München 2011. ISBN 978-3-422-07042-4 .
- Martina Chmelarz-Moswitzer: Mimézis és a forma feloldása. Képzőművészek és vizuális művészetek a skandináv szerzők, Herman Bang, Henrik Ibsen és August Strindberg munkáiban. Bécs: Praesens kiadás . 2005. (= Vienna Studies in Scandinavian Studies; 13) ISBN 3-7069-0335-0 .
- Claudia Gremler: "Messze, Dánia északi részén egy testvér". Thomas Mann és Herman Bang. Irodalmi nyomkeresés (= Palaestra . 320. köt.). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2003, ISBN 3-525-20593-7 digitalizált
- Josef Kleinheinrich: Koppenhágai panorámák 1900 körül. A nagyvárosi felfogás változatai és a nagyvárosi élmények költői átalakulása Herman Bangs újságírói életművében. Kleinheinrich, Münster 1986. ISBN 3-88117-700-0 .
- Antje Wischmann : Esztéták és dekadensek. A figuravizsgálat a szerzők H. Bang, JP Jacobsen, RM Rilke és H. v. Hofmannsthal (= European University Writings Series 18. Összehasonlító irodalom. 58. kötet). Lang, Frankfurt am Main és mtsai. 1991, ISBN 3-631-43537-1 .
- Raimund Wolfert: Herman Bang és Berlin , in: Capri. Gay History Journal, 22. szám (1996. augusztus), 22-30.
- Raimund Wolfert: "Max Eisfeld - Herman Bangs nagy szerelme" , in: Forum Homosexualität und Literatur 1998, 33. szám, 5-42. ISSN 0931-4091 .
- Joachim Kersten (szerk.): »Herman Bang - Egy költő utolsó útja. Herman Bang, Klaus Mann és Friedrich Sieburg három története «, Arche Literaturverlag, Hamburg / Zürich, 2009 ( ISBN 978-3-7160-2609-0 )
web Linkek
- Herman Bang szakirodalma a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
- Művei Herman Bang a Gutenberg-DE projekt
- Herman Bang az internetes filmadatbázisban (angolul)
- Weboldal Herman Bang
- Bejegyzés Herman Bangről ( mementó 2013. július 23 -án a webarchívum archívumában.today ) az irodalomról, a bécsi egyetem többnyelvű projektjéről ( németül , az eredetiből archiválva ).
Egyéni bizonyíték
- ↑ a b Sten Rasmussen, a "Vekslende Themaer" előszava, Reitzels Forlag, København 2006.
- ↑ a b Joachim Kersten, előszó: »Herman Bang - A költő utolsó útja. Herman Bang, Klaus Mann és Friedrich Sieburg három története «, Arche Literaturverlag, Hamburg / Zürich, 2009
- ↑ Herman Bang: Változó témák / Tíz év - emlékek és események. Norderstedt 2011. Fordította: Dieter Faßnacht. ISBN 978-3-8448-6761-9 )
személyes adatok | |
---|---|
VEZETÉKNÉV | Bang, Herman |
ALTERNATÍV NEVEK | Bang, Herman Joachim (teljes név) |
RÖVID LEÍRÁS | Dán író és újságíró |
SZÜLETÉSI DÁTUM | 1857. április 20 |
SZÜLETÉSI HELY | Asserball Als szigetén |
HALÁL DÁTUMA | 1912. január 29 |
HALÁL HELYE | Ogden , Utah |