Svájc történelmi lexikona

Infobox földgömb ikon
Weboldal logója
nyelveket Német , francia , olasz , román
elemeket több mint 36 000 nyelvenként
Bejegyzés Nem
Online 1998-tól
http://www.hls-dhs-dss.ch/

A Svájci Történeti Lexikon ( HLS ) egy olyan enciklopédia, amely a svájci történelem ismereteinek állapotát képviseli . Klasszikus nyomtatott lexikonként jelent meg. 1998-tól a szövegeket az interneten e-HLS ( francia e-DHS , olasz e-DSS ) néven is közzétették. A szerkesztőség székhelye Bern , fióktelepe Bellinzona . A nyomtatott változat Bázelben jelent meg .

2014 végén a HLS körülbelül 36 200 cikket tartalmazott Svájc három fő nyelvének mindegyikén (összesen mintegy 108 600 cikket). Kétkötetes román nyelvű részkiadás jelent meg 2010 és 2012 között .

A HLS emellett kínálja Svájc családnévkönyvét és a Helvetiae historicum szószedetet . A HLS, a svájci jogi források , a Svájc (Dodi) és a svájci Idiotikonok közös projektje a histHub .

szervezet

2016-ig a HLS-t a Svájci Történeti Lexikon Alapítvány (HLS) jelentette meg, amelyet 1987- ben alapított a Svájci Bölcsészettudományi és Társadalomtudományi Akadémia (SAGW) és a Svájci Történelmi Társaság . Azóta a HLS „SAGW vállalatként” szerveződik.

A finanszírozást a Svájci Államszövetség biztosítja . 1988 és 2014 között jó 106 millió frank költség merült fel.

A szerkesztőség negyven alkalmazottból állt, és több mint 2500 szerző dolgozott a projekten. 150 tanácsadó és mintegy 100 fordító is volt. Christian Sonderegger jelenlegi főszerkesztőt 2017-ben választották meg, Marco Jorio történész pedig az 1988-as alapítástól 2014 végéig töltötte be a tisztséget.

Munka, nyelvi változatok

A nyomtatott mű teljes egészében megjelent - és megjelenik az online kiadás - a három nemzeti nyelven, németül , franciául és olaszul . Franciaul Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), olaszul Dizionario storico della Svizzera (DSS) nevet viseli . A szerzők hozzászólásait lefordították a többi nyelvre. A Liechtensteini Hercegség Történelmi Lexikona szintén a HLS koncepción alapszik .

Nyomtatott kiadás

A HLS első három kötete a három nyelvi kiadásban

A HLS elődje a Historisch-Biographische Lexikon der Schweiz  (HBLS) volt, amelyet a Victor Attinger kiadó adott ki 1921 és 1934 között.

1958 óta számos sikertelen kezdeményezés után egy háromfős SAGW munkacsoport 1985 és 1987 között kidolgozta egy új Svájci Történeti Lexikon koncepcióját. Marco Jorio volt a projekt menedzser.

A szövetségi hatóságok 1987-ben a Svájci Államszövetség 700. évfordulójára tekintettel jóváhagyták a szükséges hiteleket. A projekt 1988. január 1-jén kezdődött Bernben. Az 1995-ig elkészült kulcsszólista alapján a HLS évente kiadott egy kötetet. 2014-re minden nyelvi kiadáshoz tizenhárom kötet és 36 309 cikk készült emberekről, családokról, helyekről és témákról. Az első kötet 2002-ben, a tizenharmadik, utoljára 2014 októberében jelent meg.

A negyedik nemzeti nyelven, a román nyelven , a helyi cikkek 1999-től kezdődően éves előzetes kiadványokként jelentek meg. 2010-ben és 2012-ben a kétkötetes Romansh részkiadás Lexicon istoric retic (LIR) két kötete jelent meg a Rumantsch Grischunban . Ez a kiadás bemutatja a rhaeti és graubündeni térség, vagyis a mai háromnyelvű Graubünden kanton és néhány szomszédos régió fejlődését történelmi és kulturális összefüggéseikben.

A nyomtatott kiadás összesen 41 kötetből áll, mindegyikből 13 kötet német, francia és olasz nyelven, valamint a 2012-ben megjelent retoromán részkiadás két kötete.

Online kiadás

Az internetes változat 1998 óta elérhető a világhálón . Az úgynevezett e-HLS / e-DHS / e-DSS tartalmazza a teljes kulcsszólistát, valamint a végleges szerkesztés által jóváhagyott cikkeket, de illusztrációkat nem tartalmaz. Az e-LIR 2004 óta online is van Romansh-ban. Az életrajzi kulcsszavak 2009 óta integrálódnak az életrajzi portálba .

Új HLS

Az új HLS célja egy kibővített multimédiás, többnyelvű és folyamatosan frissülő online kiadás létrehozása. Célja, hogy felhívja a lakosságot és a tudósokat szerte a világon. 2017-től kezdődően olyan infografikákat és képeket indítottak el, amelyek korábban csak nyomtatott változatban voltak elérhetők.

kritika

A nyomtatott verzióhoz írt cikkek a rövidség szükségességén alapultak, ami egy nyomtatott lexikonkiadáshoz kapcsolódik. Különösen a cikkekben szereplő lemma és egyéb kifejezések továbbra is a kezdőbetűkre rövidülnek, ami megnehezíti az olvasást. Ezek a korlátozások már nem vonatkoznak az új cikkekre, amelyeket csak online tesznek közzé (lásd például az új cikkeket a nők és a nemek közötti egyenlőségről).

A HLS szerint a svájci nők története jelentősen alulreprezentált az eddigi cikkekben. A HLS kommentálta ezt a kudarcot a 2019. június 14-i svájci női sztrájk alkalmával, és ezeken a napokon 24 új cikket tett közzé az interneten a „nők és nemek történetéről”, és még sok más követhető. A HLS azt is elismerte, hogy van némi felzárkózási lehetőség a Svájchoz kapcsolódó technológiai történelem területén .

2020. június 18-i kiadásában a baloldali, zürichi WOZ hetilap kritizálta , hogy az első oldalon egy teljes oldalas cikk nem tartalmazott egy cikket a rasszizmusról . Bernhard C. Schär történész javaslatot tett arra, hogyan lehetne megfogalmazni a lexikon bejegyzését. A cikk George Floyd halálával kapcsolatban jelent meg . Christian Sonderegger, a HLS főszerkesztője azt válaszolta, hogy a lexikon koncepciója abból az időből származott, amikor Svájc gyarmati múltjának kutatása még mindig gyerekcipőben jár, és hogy a „gyarmati Svájc” projektet már jó ideje elindította, hogy szüntesse meg ezt a felismert rést.

bibliográfia

Nyomtatott kiadás

Németül - Svájc Történeti Lexikona (HLS)

Franciául - Dictionnaire historique de la Suisse (DHS)

Olaszul - Dizionario storico della Svizzera (DSS)

In Rumantsch Grischun - Lexicon istoric retic (LIR)

Lásd még

irodalom

  • Franz Xaver Bischof: Svájc és Kelet-Svájc történelmi lexikona, in: A Bodeni-tó és környéke történetének egyesületének írásai, 2005. 123. év, 209–215. Oldal ( digitalizált változat ).
  • Haber Péter : Historisches Lexikon der Schweiz, in: Traverse , 2007, 40 , 127–133. Oldal ( PDF , 114 kB).
  • Renato Morosoli: Historisches Lexikon der Schweiz (HLS), Arbeitsstelle Kanton Zug, in: Tugium, Jahrbuch des Kantons Zug, 2000, 16, 9–16. Oldal (PDF, 152 kB; letöltés csak regisztráció után; görgessen lefelé, ott az első oldal szinte üres!). [Pontosabban foglalkozik a cikkek készítésének módjával.]

web Linkek

Commons : Svájc Történelmi Lexikona  - képek, videók és hangfájlok gyűjteménye

Online kiadás

  • hls-dhs-dss.ch - Svájci Történeti Lexikon / Dictionnaire historique de la Suisse / Dizionario storico della Svizzera
  • e-lir.ch - Lexicon istoric retic (e-LIR), a román nyelvű kiadás

Cikkek, beszámolók:

Egyéni bizonyíték

  1. a b c d Svájc történelmi enciklopédiája a célállomáson! (PDF) HLS médiaszöveg, 2014. október 24
  2. A SAGW társasága. Letöltve: 2017. november 23 .
  3. a b Thomas Maissen : Az utolsó és az első a maga nemében. A "Svájc Történelmi Lexikona" a tizenharmadik kötettel fejeződik be . In: Neue Zürcher Zeitung , nemzetközi kiadás, 2014. december 31., 42. o.
  4. Alkalmazott / központi szerkesztés , HLS / DHS / DSS Web
  5. ^ Fordítók listája
  6. Svájci Történeti Lexikon (HLS) - Aktuális - HLS-News. In: hls-dhs-dss.ch. Letöltve: 2016. július 6 .
  7. Marco Jorio: «Svájc Történelmi Lexikona»: A projekttervezési szakasz zárójelentése 1985. április 1–31. 1987. március , szerk. a Svájci Bölcsészettudományi Akadémiáról, HLS munkacsoport, 1987
  8. ^ Üzenet a tudományos kutatás előmozdításáról az 1988–1991-es években, 1987. március 16-án PDF
  9. HLS infografikák százai online. Letöltve: 2017. november 25 .
  10. Jönnek a képek! Letöltve: 2017. november 25 .
  11. a b „Ő volt az első…”: a svájci politika úttörői. Letöltve: 2019. augusztus 20 .
  12. ^ Bernhard C. Schär: Rasszizmus - Kedves «Svájc Történelmi Lexikona»! Láttuk, hogy hiányzik egy bejegyzés a „rasszizmus” kulcsszóhoz. Ezért megfogalmaztunk egy javaslatot. Örömöm! In: WOZ A heti újság . Nem. 25/40 . Zürich, 2020. június 18., p. 1 .
  13. "Ez a kialakítás nagyszerű alapot jelent." Kaspar Surber interjúja Christian Sondereggerrel. In: WOZ No. 26/2020, 2020. június 25-től ( online ).