Il viaggio a Reims
Munkaadatok | |
---|---|
Cím: | Utazás Reimsbe |
Eredeti cím: | Il viaggio a Reims |
A librettó címlapja, Párizs 1825 | |
Alak: | Dramma giocoso egy felvonásban |
Eredeti nyelv: | olasz |
Zene: | Gioachino Rossini |
Librettó : | Giuseppe Luigi Balocchi |
Bemutató: | 1825. június 19 |
A premier helye: | Théâtre-Olaszország , Párizs |
Játékidő: | kb. 2 óra |
Az akció helye és ideje: | fürdő szálloda Plombières-les-Bains-ban , 1824 |
személyek | |
Vezető szerepek
Támogató szerepek
|
Il viaggio a Reims, ossia L'albergo del giglio d'oro (németül: The Journey to Reims vagy The Hotel to the Golden Lily ) egy opera buffa (eredeti neve: "Dramma giocoso") egy felvonásban és két képpel Gioachino Rossini (zene) és Giuseppe Luigi Balocchi (librettó). Rossini utolsó olasz nyelvű operáját X. Károly francia király koronázására komponálta. Bemutatójára 1825. június 19-én került sor a párizsi Théâtre-Italienben . Rossini később használta a zenét utolsó komikus operájához, a Le comte Ory -hoz .
cselekmény
A világ minden tájáról érkező, sajátos vendégek színes tömege úton van X. Károly koronázási ünnepségeire, amelyekre másnap Reimsben kerül sor. A társaság Plombières -ben tartózkodik Madama Cortese „Az aranyliliomhoz” fürdőszállójában, ahol a különböző karakterek találkoznak, vágynak és nézik egymást, de mindenekelőtt minden elképzelhető alkalmat felhasználnak az érzelmek zenei virtuóz kifejezésére. A további utazásra való felkészülés közepette felröppen a hír, miszerint egész Plombières -ben nincs több ló. Mindenkit ütés ér. Madama Cortese azonban levelet kapott utazó férjétől, amely arról számol be, hogy a király hazatérése alkalmából Párizsban nagy lakomát kell ünnepelni, amely mindenkit vigasztal. Fesztivált ünnepelnek, amelyen a vendégek mindegyike saját hazájából származó zenei mintát ad elő. Végezetül Karl X -et választják témának, amelyen Corinna improvizációs művész rögtönzött áriát ad elő a lírához. Dicséret és dicséret Franciaországért és új királyáért zárja az estét.
Az alábbi tartalomjegyzék az 1825 -ös librettó alapján készült.
Csak cselekedni
Szalon hozzáféréssel a különböző szobákhoz mindkét oldalon, és egy asztal a jobb oldalon a háttérben
1. jelenet. 1825. május 28 -a van, X. Károly koronázása előtti napon. Az ünnepség felé vezető úton egy nemzetközi társaság érkezett a plombières -i „To the golden liliom” fürdőszállóba. Maddalena házvezetőnő munkára ösztönzi az ügyetlen és gondatlan alkalmazottakat (bevezető: „Presto, presto… su, coraggio!”).
2. jelenet. Megjelenik Don Prudenzio, a szálloda orvosa, néhány női fürdőszobai dolgozóval és Antonio intézővel. Nem a szokásos feladataik miatt kell aggódniuk, hanem csak a távozni készülő előkelő vendégek miatt. Don Prudenzio ellenőrzi, hogy az ételeket pontosan az utasításai szerint készítették -e el.
3. jelenet. Madama Cortese, a ház tulajdonosa Tirolból, szívesen részt venne vendégeivel a koronázáson (ária: „Di vaghi raggi adorno”). Mivel ez nem lehetséges, legalább arról akar gondoskodni, hogy mindenkinek szép emlékei legyenek a szállodájáról. Munkatársai ezért beszéljenek a vendégekkel érdekeikről: Don Profondóval a régiségekről, Cavaliere Belfiore -val a gyönyörű nőkről, a Marchesa Melibea -val a fantasztikus ötletekről, a moszkvai Conte di Libenskof -szal a Birodalomról stb.
4. jelenet. Az első vendég, aki megjelent, Contessa di Folleville, egy fiatal özvegy, aki a szobalányát, Modestinát keresi. Aggódik, hogy a legújabb divat szerint szabott ruhái még nem érkeztek meg. Csodálója, Cavaliere Belfiore, úgy tűnik, nem sokat segít, Modestina pedig migrénre panaszkodik.
5. jelenet Don Luigino, Contessa unokatestvére érkezik azzal a hírrel, hogy a kocsi a ruhákkal felborult, és a dobozok megsérültek. Contessa elájul a döbbenettől. Don Luigino felszólítja a többieket, hogy vigasztalják.
6. jelenet. Barone di Trombonok (német szak és zenekedvelő), Maddalena, Antonio és a doktor Don Prudenzio odarohannak, és megpróbálják megszerezni a Contessát. Úgy tűnik, semmi sem segít. Don Prudenzio még a szívrohamtól is tart (Accompagnato: "Ahimè! Sta in gran pericolo"). Csak akkor, amikor meg akarja érezni a pulzusát, Contessa visszanyeri az eszméletét, és panaszkodhat elvesztésére (ária: „Partir, o ciel! Desio”).
7. jelenet. Contessa mély megkönnyebbülést érez, amikor Modestina a legújabb párizsi divat szerint hoz egy kalapos dobozt, amelyet meg tudott menteni a hintóból. A bárón kívül minden vendég visszavonul.
8. jelenet. Barone di Trombonok -ot pénztárosnak választotta a csoport. Megkéri Antoniót, hogy tegye meg az utolsó előkészületeket az indulásra, és gondolja át a történteket. Szerinte az egész világ bolondokkal teli ketrec (a sextet eleje: "Sì, di matti una gran gabbia").
9. jelenet: Don Profondo és Don Alvaro spanyol admirális, valamint az özvegy lengyel Marchesa Melibea csatlakozik hozzájuk. Don Profondo odaadja Barone di Trombonoknak az utazási pénzét. Don Alvaro bemutatja kettejüknek a Marchesa -t, akit csodál, és aki szeretne csatlakozni a csoporthoz.
10. jelenet. Conte di Libenskof orosz tábornok, aki szintén szerelmes a Marchesa -ba, félbeszakítja a beszélgetést. Szó szerint izzik a féltékenységtől, és Don Alvaro is nagyon komolyan veszi riválisát. Most mindenki arra vár, hogy a lovak készen álljanak az indulásra.
11. jelenet. Madama Cortese nem tudja megmagyarázni a késést. Eközben a vita Conte di Libenskof és Don Alvaro között fokozódik. A párbaj elkerülhetetlennek tűnik (Andante: „Non pavento alcun periglio”). Szerencsére a helyzet megnyugszik, amikor hárfakísérettel énekelnek a szomszéd szobából. Corinna, a római improvizációs művész. Mindenki hallgatja az örömről és a szerelemről szóló dalát (Andantino: „Arpa gentil, che fida”).
Három felvonásra való felosztás esetén a második felvonás ezen a ponton kezdődhet.
12. jelenet. Fokozatosan Madama Cortese aggódik, hogy miért nem érkezett meg az utazó autó. Küldötte, Zefirino sem tért vissza. Lord Sidney angol ezredes beleszeretett Corinnába, de nem tudja, hogyan árulja el neki érzéseit - bár Madama Cortese már rég észrevette, hogy Corinna viszonozza szerelmét. Kertészek jönnek be, és Lord Sidney nevében virágokat helyeznek Corinna ajtaja elé (jelenet és ária: „Ah! Perché la conobbi?” - „Invan strappar dal core”).
13. jelenet. Don Profondo megpróbálja bevonni Lord Sidney -t egy beszélgetésbe a különböző angol régiségekről. Lord Sidney -t nem érdekli ez, és határozottan elutasítja. Don Profondo nem tart ellene, tudva Lord Sidney Corinna iránti érzéseiről. Lord Sidney elköltözik.
14. jelenet. Don Profondo köszönti Corinnát és társát, Deliát. Levelet ad Corinnának, jó hírrel Delia hazájáról, Görögországról. Biztosítja Deliát, hogy elviszi Reimsbe, és elküldi, hogy összepakolja a dolgait. Corinna ekkor örömmel veszi észre Lord Sidney elrendezését - a szeretet mindennapi jelképét. Meggyújtja az egyik virágot.
15. jelenet. Cavaliere Belfiore egyedül találkozik Corinnával, és kihasználja ezt az alkalmat, hogy megpróbálja megnyerni szerelmét (Accompagnato: „Sola ritrovo alfin la bella dea” - duett: „Nel suo divin sembiante”). Bár Corinna világos szavakkal elutasítja, Belfiore úgy véli, hogy meghódította. Don Profondo messziről mosolyogva figyeli a jelenetet.
16. jelenet (15bis). Miután Belfiore és Corinna elmentek, két szolga hoz egy asztalt íróanyaggal. Don Profondo összeállítja az utazók értékeinek listáját, és kigúnyolja az egyes személyek nemzeti jellemzőit (ária: "Medaglie compaparabili").
17. jelenet (16). Contessa di Folleville Don Profondótól szerette volna megtudni, hogy látta -e Cavaliere Belfiore -t, és egyedül van -e. Don Profondo először habozik válaszolni, mert ismeri a Contessa és a Cavaliere kapcsolatát, és nem akarja aggódni, mert megpróbálja megközelíteni Corinna -t. Amikor megtudja, dühös lesz.
18. jelenet (17). Don Alvaro és Conte di Libenskof csatlakozik hozzájuk. Vajon miért nem indul el az utazás. Barone Trombonok közli velük, hogy a hírnök rossz hírrel tért vissza. Felhívta a többi utazót.
19. jelenet (18). Miután mindenki megérkezett, Zefirino hírnök közli velük, hogy több lovat nem találunk sehol. Tehát az utazás nem történhet meg. Mindenki szörnyülködik (a Gran pezzo concertato eleje és 14 voci : "Ah! A tal colpo inaspettato").
20. jelenet (19). Madama levelet hoz Párizsból, amelyet Don Profondo hangosan felolvas: A király nagy ünnepségeket is tervez Párizsban mindenkinek, aki nem tud eljönni Reimsbe. Contessa di Folleville ekkor mindenkit meghív a párizsi házába. Mindenki izgatott. Úgy döntenek, hogy másnap oda viszik a nyilvános színpadot. A megspórolt pénzt a szállodában búcsúztatásra használják fel. Ami ezután megmarad, azt a szegényeknek kell adni.
21. jelenet (20). Madama Cortese utasítja Antonio -t és Gelsomino házszolgát, hogy készüljenek fel egy kerti bankettre. Marchesa Melibea, Conte di Libenskof és Barone Trombonok kivételével mindenki távozik.
Három felvonásra való felosztás esetén a harmadik felvonás ezen a ponton kezdődhet.
22. jelenet (21). Barone Trombonok közvetít Melibea márki és Conte di Libenskof között.
23. jelenet (22). Conte di Libenskof kijelenti szerelmét Melibea márkinénak, és bocsánatot kér féltékenységéért (jelenet: „Di che son reo?”). Némi habozás után haragja eltűnik, és kinyújtja neki „kezét és szívét” (duett: „D'alma celeste, oh dio!”).
Fényesen megvilágított kert ünnepi asztallal
24. jelenet (23). Antonio, Gelsomino és a többi szolgák befejezték a bankettre való felkészülést. Gelsomino elindítja a vendégeket.
25. jelenet (24). Maddalena -t Madama Cortese küldte, hogy érdeklődjön a dolgok állásáról. Alig hiszi el, hogy valójában mindennek vége. Tájékoztatja Antonio -t, hogy Barone Trombonok zenészek és táncosok utazó csoportját hívta meg a bankettre.
26. jelenet (25). A bankett a túratársaság megjelenésével kezdődik (finálé: „L'allegria è un sommo bene”). A vendégek az asztalnál ülnek. Barone Trombonok arra kér minden jelenlévőt, hogy az európai országok közötti harmónia érdekében kínáljon koccintást saját hazájából. Ő maga a dallammal kezdi Haydn istenének őrizze meg a császárt . Marchesa Melibea polonéz, Conte di Libenskof orosz himnuszt és Don Alvaro spanyol dalt ad elő. Lord Sidney, aki azt mondja, hogy nem zenés, csak Isten tudja, mentse meg a királyt . Ezután a két francia Contessa di Folleville és Cavaliere Belfiore közös francia dalban egyesülnek. Végül Madama Cortese felajánl egy dallamot Tirolból, amelyhez Don Profondo is csatlakozik. Barone di Trombonok felkéri Corrinát, hogy tegye meg a végső hozzájárulást. Annak érdekében, hogy meghatározzák improvizációjuk témáját, a jelenlévők különféle javaslatokat tesznek, amelyek közül néhány Franciaország történetéből származik, például Joan of Arc vagy a Tolbiac -i csata . Végül Karl X. Corinna francia királyt sorsolás útján választják ki, a líra improvizálja, Franciaországnak és az új királynak szóló dicshimnusz kíséretében, amelyhez mindenki más is csatlakozik a végén.
elrendezés
Hangszerelés
Az opera zenekari felállása a következő hangszereket tartalmazza:
- Fafúvósok: három fuvola (köztük a „flauto obbligato” és a piccolo), két oboa, két klarinét, két fagott
- Sárgaréz: négy kürt, két trombita, három harsona, kígyó
- Timpani, banda turca (basszusdob, cintányér, háromszög)
- hárfa
- Húrok
- Basso continuo
Karakterek
Az operának tíz fő szerepe van. Corinna improvizációs művész mellett ezek a következők:
- Madama Cortese: az első "primadonna szoprán"
- Contessa di Folleville: második "primadonna szoprán"
- Marchesa Melibea: "primadonna contralto"
- Cavaliere Belfiore: első "primo tenore"
- Conte di Libenskof: második "primo tenore"
- Don Profondo: "primo buffo cantante e basso"
- Lord Sidney: "primo basso cantante"
- Don Alvaro: "secondo basso cantante"
- Barone di Trombonok: "primo basso comico"
Zenei számok
Az opera a következő zenei számokat tartalmazza:
Bár az opera csak egy nagy felvonásból áll, időnként három felvonásra osztják.
Első kép
A három felvonásos változat első felvonása
- 1. sz. Bevezetés (Maddalena és kórus): „Presto, presto… su, coraggio!” (1. jelenet)
- Aria (Madama Cortese): "Di vaghi raggi adorno" (3. jelenet)
- 2. sz. Accompagnato recitativ és ária (Contessa di Folleville): „Ahimè! sta in gran pericolo "-" Il mio male capir voi non potete "(6. jelenet)
- 3. sz. Sextet (Barone di Trombonok, Antonio, Don Profondo, Don Alvaro, Marchesa Melibea, Conte di Libenskof): "Sì, di matti una gran gabbia" (8. jelenet)
- Andante A flat major / A flat minor (Conte di Libenskof, Don Alvaro): "Non pavento alcun periglio" (11. jelenet)
- Andantino F -dúr (Corinna): "Arpa gentil, che fida" (11. jelenet)
A három felvonásos változat második felvonása
- 4. jelenet és ária (Lord Sidney és kórus): „Ah! perché la conobbi? "-" Invan strappar dal core "(12. jelenet)
- 5. sz. Accompagnato recitativ és duett (Cavaliere Belfiore, Corinna): „Sola ritrovo alfin la bella dea” - „Nel suo divin sembiante” (15. jelenet)
- 6. Aria (Don Profondo): "Medaglie compaparabili" (16. jelenet)
- 7. sz. Gran pezzo concertato és 14 hang: „Ah! A tal colpo inaspettato "(19. jelenet)
A három felvonásos változat harmadik felvonása
- 8. jelenet és duett (Conte di Libenskof, Marchesa Melibea): „Di che son reo?” - „D'alma celeste, oh dio!” (23. jelenet)
Második kép
- 9. befejezés (26. jelenet)
- Ritornello
- Kórus: "L'allegria è un sommo bene"
- Német himnusz: "Or che regna fra le gente" (Barone di Trombonok)
- Polacca: "Ai prodi guerrieri" (Marchesa Melibea)
- Orosz himnusz: "Onore, gloria ed alto omaggio" (Conte di Libenskof)
- Spanyol dal: "Omaggio all'augusto duce" (Don Alvaro)
- Angol dal: "Del grand'Enrico" (Lord Sidney)
- Francia dal: "Madre del nuovo Enrico" (Cavaliere Belfiore, Contessa di Folleville)
- Tirolese: "Più vivace e più fecondo" (Madama Cortese, Don Profondo)
- Improvizált versdal: "All'ombra amena" (Corinna)
- Kórus: "Viva il diletto augusto regnator"
zene
A Rossini -életrajzíró, Richard Osborne úgy írta le az Il viaggio a Reimset, mint "az egyik legőrültebb és legizgalmasabb szórakoztató darabot, amely valaha egy operaszerző tollából áradt." Kilenc dalszámból áll, amelyeket secco recitatívok kapcsolnak össze. Rossini teljes mértékben kihasználta nagy együttese képességeit, és rendkívül virtuóz áriákat és együtteseket írt a virtuóz énekeseknek. Különféle áriák lesznek hallhatók Rossini komikus operáiból.
Az operának nincs saját nyitánya. Rossini birtokán található egy Gran Sinfonia scritta per l'Opera Reale, nel Melodramma Un Voyage à Reims című mű , de nem Rossini saját kezéből. Ez egy később írt potpourri, amely inkább a Le siège de Corinthe -hez kötődik .
Richard Osborne a 3. szexetet „Rossini egyik legjobb késői operai ötletének” tartotta. Fenséges első résszel kezdődik, majd egy A -dúr / A -moll andante („Non pavento alcun periglio”).
Ezt követi a 4. helyen egy jelenet és ária egy obbligato fuvolával, amelyben Lord Sidney az opera seria stílusában dicséri az általa imádott Corinnát .
A második áriát Don Profondónak ajánlják. A 6. számban gúnyolja a vendégek nemzeti karaktereit. Ez egy „verses dal csökkenő kulcsspirálban a kisebb -nagyobb harmadok felett”. Ugyanakkor megfelel az opera buffa régi formájának "aria di catalogo" -jának .
Az első kép végén egy csúcspont a „Gran pezzo concertato a 14 voci” (7. szám), egy 14 hangra szóló darab, amely hosszú a cappella bevezetővel kezdődik.
A finálé (9. sz.) Varázsát a karakterek különböző származásából meríti, akik mindannyian egy rövid dalba kezdenek; Amellett, hogy a tiroli , orosz és spanyol dalok, Haydn himnusz Gott kap Franz, a Kaiser (a himnusz harmónia) és Isten óvja a királyt itt idézett.
Munkatörténet
Az opera összeállításának különleges alkalma X. Károly francia király koronázása volt a Reims-i székesegyházban 1825 júniusában. Rossini 1824 vége óta a Théâtre-Italien művészeti igazgatója volt . Ezért egy megfelelő munkát vártak tőle, amelynek komoly ajánlatként kell szolgálnia a sok más, május végétől június közepéig tartó esemény mellett. Rossini című operájához Luigi Balocchi, a Théâtre-Italien színpadi menedzserének tematikusan megfelelő librettóját használta. Nem tipikus akcióopera volt, inkább festői kantáta. Rossini ezért semmilyen további díjat nem fogadott el, de a királytól hálaadásképpen kapott egy porcelánszolgálatot.
Az Il viaggio a Reims az első opera, amelyet Rossini írt francia közönségnek. Tudta, hogy nehézségekkel és ellenfelekkel találkozik Párizsban, ezért óvatosan járt el. Ezért kezdetben olasz librettót használt. Az új király tisztelgése mellett az operának két további funkciója is volt. Egyrészt szórakoztató show -darabként szolgált a Théâtre-Italy sztárjai számára, akik közül különösen meg kell említeni Giuditta Pasta , Laure Cinti-Damoreau , Domenico Donzelli , Felice Pellegrini és Nicholas-Prosper Levasseur-t. Összesen tíz fő szerep van: három szoprán, egy alt, két tenor és négy bariton és basszus. A zenekart az opera szólistái is megerősítették. Volt balett is negyven táncosnővel. Másrészt az opera részben szatirikus vizsgálata Madame de Staël Corinne ou l'Italie (1807) című regényének , amelyben "romantikus-dekadens, álhősies elemei" vannak megcélozva. Ebből származik Corinna alakja, valamint néhány más karikatúra, például Lord Sidney (Oswald Lord Nevil), Chevalier Belfiores (Graf d'Erfeuil) és Don Profondo (Castel-Forte herceg).
A premierre 1825. június 19-én került sor egy királyi gála keretében, zárt eseményként, a király jelenlétében a Salle Louvois des Théâtre-Italien-ben. Giuditta Pasta (Corinna), Adelaide Schiasetti (Marchesa Melibea), Laure Cinti-Damoreau (Contessa di Folleville), Maria Ester Mombelli (Madama Cortese), Domenico Donzelli (Cavaliere Belfiore), Giulio Marco Bordogni (Conte di Libenskof), Carlo Zucchelli ( Lord Sydney), Felice Pellegrini (Don Profondo), Francesco (?) Graziani (Barone di Trombonok), Nicholas-Prosper Levasseur (Don Alvaro), Luigi Profeti (Don Prudenzio), Pierre Scudo (Don Luigino), Maria Amigo (Delia) , Caterina (?) Rossi (Maddalena), sig. Dotty (Modestina), Alessandro (?) Giovanola (Zefirino), Ferdinando (?) Auletta (Antonio) és sig. Trevaux (Gelsomino). Castil-Blaze, egy kritikus, aki meglehetősen barátságos volt Rossinivel, ezt írta a Journal des débats folyóiratban: „Nem szabad megítélni Rossinit ezen első mű alapján; ez egy alkalmi darab, amelyet néhány nap alatt írtak meg. A szövegnek nincs cselekménye, és érdektelen. Várjuk francia operáját […] Az Il Viaggio a Reims egy opera, egy felvonásban, amely három órán át tart, és a cselekmény hiánya miatt még hosszabb ideig is látszik, mint amilyen valójában -egy parti darab, és azt mondta, hogy "a többi volt csak a zaj, a crescendos és a klimax más formái, amelyekre ma gyakran szükség van és visszaélnek ad nauseam ". A király is unatkozott. Különösen az egyes darabokat fogadta azonban jól a közönség. Ezek közé tartozott egy balett két klarinét variációival, a vadászjelenet befejezése és a nagy finálé az európai országok himnuszaival és dalaival.
Összességében az operát sikeresnek tekintették. Mindhárom előadás teltházas volt, és lelkesen ünnepelték. De aztán Rossini visszavonta a darabot - feltehetően azért, mert tisztán alkalmi munkának tekintette, és más célokra akarta használni a zenét. De szeptemberben még engedélyezett egy ellátást a kelet -közép -franciaországi tűz áldozatainak érdekében. Három évvel később a zene nagy részét felhasználta a Le comte Ory -ban .
Jean-Henri Dupin 1848 - ban Andremo a Parigi címmel engedély nélküli kétfelvonásos „opera-képregényt” készített az operából . (Németül: Párizsba megyünk? ) Már nem arról volt szó, hogy egy királyi koronázáson tett látogatást, hanem néhány fogadó úgy döntött, hogy megnézi a februári forradalom utcai harcát Párizsban 1848-ban . Ezt a művet néhány alkalommal előadták a Théâtre-Italienben 1848. október 26-tól. Tovább jogosulatlan adaptáció megjelent Bécsben 1854-ben a cím alatt Il Viaggio egy bécsi alkalmából az esküvő császár I. Ferenc József és Erzsébet .
Később azt gondolták, hogy a munka sokáig elveszett. A kézirat egy részét Rossini özvegye, Olympe Pélissier hagyta el orvosának, Vio Bonatónak. Aztán a római Conservatorio di Santa Cecilia -ban kötöttek ki, de ott nem megfelelően katalogizálták őket. Csak a hetvenes évek közepén azonosították őket. A fent említett párizsi és bécsi hangszerelésből származó zene segítségével Philip Gossett rekonstruálhatta az operát. Janet L. Johnson kritikai kiadását végül a Fondazione Rossini Pesaro kiadta. A művet először 1984 -ben , a Rossini Opera Fesztiválon, a Pesaro -n adták elő újra Claudio Abbado vezényletével Luca Ronconi produkciójában , amelyet egy évvel később áthelyeztek a milánói La Scala -ba , majd 1988 -ban Bécsbe. A német premierre 1992. június 20 -án került sor Saarbrückenben. A londoni Covent Garden Királyi Operaházban 1992. július 4 -én tartott első fellépés idejére egy korábban eltűnt kórus („L'allegria è un sommo bene” a 25. jelenet elején) került újra felfedezésre. A mű ezután nagyon gyorsan ismertté vált, és helyet biztosított a nemzetközi repertoárban. Az operát II. Albert monacói herceg koronázási ünnepségén is előadták 2007 -ben .
kiadás
- Janet L. Johnson (szerk.): Il Viaggio a Reims, Ossia L'Albergo del Giglio D'Oro (Edizione critica delle opere di Gioachino Rossini, Sezione I: Opere teatrali, Vol. 35. Fondazione Rossini, Pesaro 1999, ISBN 0) -226-72860-9 , forgalmazó: Ricordi Musikverlag, No. RICMI02934 [pontszám]]
Felvétel
- 1984. augusztus (élőben a Possaro Rossini Opera Fesztiválról , secco recitatiók kissé lerövidítve, Opernwelt CD -tipp : „művészileg értékes”): Claudio Abbado (karmester), Európa Kamarazenekar , Prágai Filharmonikus Kórus . Szereplők: Cecilia Gasdia (Corinna), Lucia Valentini Terrani (Marchesa Melibea), Lella Cuberli (Contessa di Folleville), Katia Ricciarelli (Madama Cortese), Eduardo Giménez (Cavaliere Belfiore), Francisco Araiza (Conte di Libenskof), Samuel Ramey (Lord Sidney) , Ruggero Raimondi (Don Profondo), Enzo Dara (Barone di Trombonok), Leo Nucci (Don Alvaro), Giorgio Surjan (Don Prudenzio), Oslavio di Credico (Don Luigino), Antonella Bandelli (Delia), Raquel Pierotti (Maddalena), Bernadette Manca di Nissa (Modestina), Ernesto Gavazzi (Zefirino), Luigi de Corato (Antonio), William Matteuzzi (Gelsomino). DGG CD: 415 498-2 (2 CD), DGG LP: 415 498-1.
- 1988. január 20 -án (élőben Bécsből, a secco recitatiók kissé lerövidítve, encore: 7. szám; további felvétel 1988. január 29 -től): Claudio Abbado (karmester), a Bécsi Állami Operaház zenekara és kórusa . Szereplők: Cecilia Gasdia (Corinna), Lucia Valentini Terrani (Marchesa Melibea), Lella Cuberli (Contessa di Folleville), Montserrat Caballé (Madama Cortese), Frank Lopardo (Cavaliere Belfiore), Chris Merritt (Conte di Libenskof), Ferruccio Furlanetto (Lord Sidid ) , Ruggero Raimondi (Don Profondo), Enzo Dara (Barone di Trombonok), Carlos Chausson (Don Alvaro), Giorgio Surjan (Don Prudenzio), Petros Evangelides (Don Luigino), Noriko Sasaki (Delia), Raquel Pierotti (Maddalena), Gabriele Sima (Modestina), Peter Jelosits (Zefirino), Claudio Otelli (Antonio), Ramón Vargas (Gelsomino).
- 1992. október (élő, koncertelőadás a Berlini Filharmonikusoktól , a secco recitatiók kissé lerövidítve, Opernwelt CD -tipp : „művészileg értékes”): Claudio Abbado (karmester), Berliner Philharmoniker , Rundfunkchor Berlin . Szereplők: Sylvia McNair (Corinna), Lucia Valentini Terrani (Marchesa Melibea), Luciana Serra (Contessa di Folleville), Cheryl Studer (Madama Cortese), Raul Giménez (Cavaliere Belfiore), William Matteuzzi (Conte di Libenskof), Samuel Ramey (Lord Sidney) , Ruggero Raimondi (Don Profondo), Enzo Dara (Barone di Trombonok), Lucio Gallo (Don Alvaro), Giorgio Surjan (Don Prudenzio), Guglielmo Mattei (Don Luigino), Barbara Frittoli (Delia és Modestina), Nicoletta Curiel (Maddalena) , Bojidar Nikolov (Zefirino és Gelsomino), Claudio Otelli (Antonio). Sony Classical S2K 53 336.
- 1992. július 13 (élő Londonból): Carlo Rizzi (karmester), a Covent Garden Opera zenekar és kórusa . Montserrat Caballé (Madama Cortese).
- 1996. július 28 (élőben a Farkascsapda Fesztiválról): Stephen Lord (karmester), Farkascsapda Operazenekar. Szereplők: Rebecca Langhurst (Corinna), Stephanie Blythe (Marchesa Melibea), Lynette Tapia (Contessa di Folleville), Karen Henrickson (Madama Cortese), David Leigh Miller (Cavaliere Belfiore), John J. Osborne (Conte di Libenskof), Randall Jakobsch (Lord) Sidney), Steven Condy (Don Profondo), James Cresswell (Barone di Trombonok), Edward Scott Hendricks (Don Alvaro), Scott Altman (Don Prudenzio), Leah Creek (Maddalena), Jennifer Aylmer (Modestina), Gregory Turay (Zefirino) , Michael Kavalhuna (Antonio). Lyric Distribution Incorporated 4090 (CC).
- 1999. augusztus 20. (videó, élő közvetítés a Possaro Rossini Opera Fesztiválról ): Daniele Gatti (karmester), a Teatro Comunale di Bologna zenekara és kórusa . Elisabeth Norberg-Schulz (Corinna), Enkelejda Shkosa (Marchesa Melibea), Eva Mei (Contessa di Folleville), Valeria Esposito (Madama Cortese), Antonio Siragusa (Cavaliere Belfiore), Juan Diego Flórez (Conte di Libenskof), Michele Pertusi (Lord) Sidney), Nicola Ulivieri (Don Profondo), Bruno Praticò (Barone di Trombonok), Roberto Frontali (Don Alvaro), Roberto de Candia (Don Prudenzio), Massimo Giordano (Don Luigino), Donata d'Annunzio Lombardi (Delia), Marina Comparato (Maddalena), Roberta de Nicola (Modestina), Gregory Bonfatti (Zefirino és Gelsomino), Mauro Utzeri (Antonio). Charles Handelman-Élő Opera.
- 2001. január 21. (élőben Bolognából): Daniele Gatti (karmester), zenekar és kórus a Teatro Comunale di Bologna -ban . Raffaela Angeletti (Corinna), Francesca Provvisionato (márkiné Melibea), Désirée Rancatore (Contessa di Folleville), Anna Caterina Antonacci (Madama Cortese), Antonio Siragusa (Cavaliere Belfiore), Juan Diego Flórez (Conte di Libenskof), Lorenzo Regazzo (Lord Sidney ), Robert Gierlach (Don Profondo), Bruno Praticò (Barone di Trombonok), Pietro Spagnoli (Don Alvaro), Carlo Lepore (Don Prudenzio), Oslavio di Credico (Don Luigino), Donata d'Annunzio Lombardi (Delia), Damiana Pinti (Maddalena), Christina Pastorello (Modestina), Vittorio Grigolo (Zefirino és Gelsomino), Luca Salsi (Antonio).
- 2001. január 28. és 2001. február 4. (élőben Bolognából): Szereplők, mint a 2001. január 21-i felvételen, de Elisabeth Norberg-Schulz Corinna szerepében.
- 2003. január 29. (videó, élő Helsinkiből, szöveg szerkesztője: Dario Fo , zene: Philipp Gosset adaptációja): Maurizio Barbacini (karmester), Dario Fo (színpadra állítás ), a Finn Nemzeti Operaház zenekara és kórusa . Anna-Kristina Kaappola (Corinna), Lilli Paasikivi (Marchesa Melibea), Corinna Mologni (Contessa di Folleville), Helena Jungtunen (Madama Cortese), Gert Henning-Jensen (Cavaliere Belfiore), Mario Zeffiri (Conte di Libenskof), Hannu Forsberg ( Lord Sidney), Damon Nestor Ploumis (Don Profondo), Juna Kotilainen (Barone di Trombonok), Petteri Salomaa (Don Alvaro), Jaako Hietikko (Don Prudenzio), Niall Chorell (Don Luigino), Tiina Vanevaara (Delia), Minna Kesalainen ( Maddalena), Hannele Aulasvuo (Modestina), Juha Moisio (Zefirino), Marko Puustinen (Antonio), Jussi Miilunpalo (Gelsomino).
- 2003. március (videó, élő közvetítés Barcelonából): Jesús López Cobos (karmester), Sergi Belbel (produkció), szimfonikus zenekar és a Gran Teatre del Liceu kórusa . Elena de la Merced (Corinna), Paula Rasmussen (Marchesa Melibea), Mariola Cantarero (Contessa di Folleville), María Bayo (Madama Cortese), José Bros (Cavaliere Belfiore), Kenneth Tarver (Conte di Libenskof), Simón Orfila (Lord Sidney) ), Nicola Ulivieri (Don Profondo), Enzo Dara (Barone di Trombonok), Angel Odena (Don Alvaro), Stephen Morscheck (Don Prudenzio), José Ruiz (Don Luigino), Claudia Schneider (Delia), Mireia Pintó (Maddalena), Mercè Obiol (Modestina), David Alegret (Zefirino), Àlex Sanmarti (Antonio), Jordi Casanova (Gelsomino). Teldec DV-OPVAR (1 DVD).
- 2004. április 15. (élő Madridból): Alberto Zedda (karmester), a Teatro Real címszereplő zenekara és kórusa . Laura Giordano (Corinna), Lola Casariego (Marchesa Melibea), Mariola Cantarero (Contessa di Folleville), María Rodriguez (Madama Cortese), José Manuel Zapata (Conte di Libenskof), Simon Orfila (Don Profondo), Enric Martínez Castagnani (Barone di Trombonok). Premiere Opera Kft. 1375-2.
- 2005. november 23. (élőben Monte Carlóból): Maurizio Benini (karmester), Orchester Philharmonique de Monte Carlo, az Opéra de Monte Carlo kórusai . Szereplők: Inva Mula (Corinna), Sara Mingardo (Marchesa Melibea), Patrizia Ciofi (Contessa di Folleville), June Anderson (Madama Cortese), Raul Giménez (Cavaliere Belfiore), Rockwell Blake (Conte di Libenskof), Marco Vinco (Lord Sidney), Ruggero Raimondi (Don Profondo), Filippo Morace (Barone di Trombonok), Manuel Lanza (Don Alvaro), Szabó Balint (Don Prudenzio), Martial Defontaine (Don Luigino), Delphine Gillot (Delia), Oana Andra (Maddalena), Cornelia Oncioiu (Modestina), David Alegret (Zefirino), Enrico Marabelli (Antonio).
- 2005. december (videó, élő közvetítés Párizsból): Valery Gergiev (karmester), Alain Maratrat (színpadra állítás ), zenekar és a Mariinsky Theatre Fiatal Énekesek Akadémiája . Irma Guigolachvili (Corinna), Anna Kiknadze (márkiné Melibea), Larissa Youdina (Contessa di Folleville), Anastasia Belyaeva (Madama Cortese), Dimitri Voropaev (Cavaliere Belfiore), Daniil Shtoda (Conte di Libenskof) Edouney Tsanga (Lord Sidney) Nicolai Kamenski (Don Profondo), Vladislav Ouspenski (Barone di Trombonok), Alexei Safiouline (Don Alvaro), Alexei Tanovitski (Don Prudenzio), Andrej Iljuschnikov (Don Luigino), Elena Sommer (Maddalena), Olga Kitchenko (Modestina), Pavel Schmulevich ( Antonio). Opus Arte OA 0967D (1 DVD).
- 2005 (élőben a New York City Opera -ból ): George Manahan (karmester). Maria Kanyova (Corinna), Allyson McHardy (Marchesa Melibea), Heather Buck (Contessa di Folleville), Cheryl Evans (Madama Cortese), Andrew Drost (Cavaliere Belfiore), Javier Abreu (Conte di Libenskof), Daniel Mobbs (Lord Sidney), Gustav Andreassen (Don Profondo), Eduardo Chama (Barone di Trombonok), Marcus DeLoach (Don Alvaro), Marco Nistico (Don Prudenzio), David Gordon (Don Luigino), Leah Wool (Delia), Jennifer Tiller (Maddalena), Alison Tupay (Modestina), Daniel Paget (Zefirino), Scott Hogsed (Antonio), Matt Morgan (Gelsomino). Celestial Audio CA 801 (2 CD).
- 2009. április (élőben a Teatro alla Scala Milánóból): Ottavio Dantone (karmester), zenekar és a Teatro alla Scala kórusa. Szereplők: Patrizia Ciofi (Corinna), Daniela Barcellona (Marchesa Melibea), Annick Massis (Contessa di Folleville), Carmela Remigio (Madama Cortese), Juan Francisco Gatell (Cavaliere Belfiore), Dmitry Korchak (Conte di Libenskof), Alastair Miles (Lord Sidney) , Nicola Ulivieri (Don Profondo), Bruno Praticò (Barone di Trombonok), Fabio Maria Capitanucci (Don Alvaro), Alessandro Guerzoni (Don Prudenzio), Enrico Iviglia (Don Luigino), Aurora Tirotta (Delia), Paola Gardina (Maddalena), Annamaria Popescu (Modestina), Patrizio Saudelli (Zefirino), Filippo Polinelli (Antonio), Fabrizio Mercurio (Gelsomino). Premiere Opera Kft. CDNO 3789-3 (3 CD).
- 2009. szeptember 21. (élő, félig színpadon az Accademia Nazionale di Santa Cecilia ): Kent Nagano (karmester). Rosa Feola (Corinna), Daniela Barcellona (Marchesa Melibea), Elena Gorshunova (Contessa di Folleville), Ellie Dehn (Madama Cortese), Yijie Shi (Cavaliere Belfiore), Dmitry Korchak (Conte di Libenskof), Mirco Palazzi (Lord Sidney), Nicola Ulivieri (Don Profondo), Paolo Bordogna (Barone di Trombonok), Borja Quiza (Don Alvaro), Pedro Quiralte (Don Prudenzio), Murat Karahan (Don Luigino), Carmen Romeu (Delia), Anna Goryachova (Maddalena), Adriano di Paola (Modestina), Simone Alberti (Antonio). premiereopera.net (2 CD).
- 2014. július (élőben a Wildbad -i Rossini Fesztiválról , teljes): Antonino Fogliani (karmester), Virtuosi Brunensis, Camerata Bach Choir Poznań. Laura Giordano (Corinna), Marianna Pizzolato (Marchesa Melibea), Sofia Mchedlishvili (Contessa di Folleville), Alessandra Marianelli (Madama Cortese), Bogdan Mihai (Cavaliere Belfiore), Maxim Mironow (Conte di Libenskof), Mirco Palazzi (Lord Sidney), Bruno De Simone (Don Profondo), Bruno Praticò (Barone di Trombonok), Gezim Myshketa (Don Alvaro), Baurzhan Anderzhanov (Don Prudenzio), Carlos Cardoso (Don Luigino), Guiomar Cantó (Delia), Olesya Chuprinova (Maddalena), Annal D'Agosto (Modestina), Artavazd Sargsyan (Zefirino), Lucas Somoza Osterc (Antonio), Yasushi Watanabe (Gelsomino). Naxos 8,660382-84 (3 CD).
irodalom
- Janet Johnson: Egy elveszett Rossini Opera talpra állt: Il viaggio a Reims. In: Bollettino del Centro rossiniano di studi. 1983., 55. oldal és 110. oldal.
web Linkek
- Il viaggio a Reims : Kotta és hangfájlok az International Music Score Library Project -ben
- Libretto (olasz / francia), Párizs 1825. Digitized at Google Books
- Il viaggio a Reims, ossia L'albergo del giglio d'oro (Gioachino Rossini) a Bolognai Egyetem Corago információs rendszerében
- Action by de Opera-Guide céllap miatt URL változás jelenleg nem elérhető
- Il viaggio a Reims diszkográfiája az Operadisban
- Munkainformációk és librettó (olasz) teljes szövegként a librettidopera.it oldalon
Megjegyzések
- ↑ Az 1825 -ből származó nyomtatott librettóban a 16. jelenetet helytelenül 15. jelenetnek nevezik. A következő jelenetek száma ezért eggyel előre tolódik.
Egyéni bizonyíték
- ↑ a b c d e f g Charles Osborne : Rossini, Donizetti és Bellini Bel Canto -operái. Amadeus Press, Portland, Oregon, 1994, ISBN 978-0-931340-71-0 .
- ↑ a b c d Il viaggio a Reims, ossia L'albergo del Giglio d'oro. Jegyzetek a kritikus kiadásról, Janet L. Johnson , hozzáférés: 2016. április 12.
- ↑ a b c d e f Sabine Henze-Döhring: Il viaggio a Reims. In: Piper Encyclopedia of Musical Theatre. Vol. 5. Művek. Piccinni - Spontini. Piper, München és Zürich 1994, ISBN 3-492-02415-7 .
- ↑ a b c d e f g h i j k l Richard Osborne: Rossini - élet és munka. Angolból fordította Grete Wehmeyer. List Verlag, München 1988, ISBN 3-471-78305-9 .
- ^ Il viaggio a Reims. Zeneszámok a librettidopera.it oldalon , hozzáférés: 2016. április 12.
- ↑ a b c d e Herbert Weinstock : Rossini - Egy életrajz. Fordította: Kurt Michaelis. Kunzelmann, Adliswil 1981 (1968), ISBN 3-85662-009-0 .
- ↑ a b c d e f Il viaggio a Reims. In: Harenberg operavezető. 4. kiadás. Meyers Lexikonverlag, 2003, ISBN 3-411-76107-5 , 785. o.
- ^ Richard Osborne: Viaggio a Reims, Il. In: Grove Music Online (angol; előfizetés szükséges).
- ^ Wilhelm Keitel , Dominik Neuner : Gioachino Rossini. Albrecht Knaus, München 1992, ISBN 3-8135-0364-X .
- ^ Az előadás rögzítése az 1825. június 19-i Théâtre-Italienben , a Bolognai Egyetem Corago információs rendszerében .
- ^ Il viaggio a Reims ossia L'albergo del giglio d'oro. In: Reclam Opernlexikon. Philipp Reclam jun., 2001. Digitális Könyvtár, 52. kötet, 2659. o.
- ↑ II. Albert Monaco új helytartója. Jelentés 2005. november 16 -án a vienna.at oldalon , hozzáférés: 2016. április 14.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n Gioacchino Rossini. In: Andreas Ommer : Az összes opera teljes felvételének címtára. Zeno.org , 20. kötet.
- ↑ Stephen Lord felvétele (1996) az Il viaggio a Reims at Operadis diszkográfiájában.
- ↑ George Manahan (2005) felvétele az Il viaggio a Reims at Operadis diszkográfiájába.
- ↑ Ottavio Dantone (2009) szerepeltetése az Il viaggio a Reims at Operadis diszkográfiájában.
- ↑ Kent Nagano (2009) bejegyzése az Il viaggio a Reims at Operadis diszkográfiájába.
- ↑ Termékinformációk a CD-n Naxos 8.660382-84 , hozzáférés: 2016. június 23.