Indoeurópai szógyökerek
Az indoeurópai szógyökerek az indoeurópai nyelvcsalád gyökerei. Az etimológiai szótárakban gyakran csillaggal jelennek meg előttük (pl. * Dʰeh₁ ), jelezve, hogy ezeket a formákat nem használták, hanem fejlesztették.
A gyökér kifejezésnek két jelentése van a nyelvészetben. Egyrészt a gyökér szó a morfológia elemzési egysége, amely a szó lexikális magját képezi. Ez adja a gyökere egy szó, minden ablaut variánsok előtagok , toldalékok , közti tagokat és hajlítása jellemzőit meg kell határozni az ilyen. B. tragikus szinkron a kényelmetlenség vagy elhurcolt szavak gyökere . A történeti nyelvtanban a gyökérszinkron szó azt a rekonstruálható kezdőformát írja le, amelyhez a kapcsolódó szavak aA nyelvcsaládon belüli szóegyenlet visszavezethető. Ez a cikk főleg a második jelentésre utal.
Példák az indoeurópai szógyökerekre
| Szógyökér | jelentése | Folytatók |
|---|---|---|
| * h₂ég-ro- | ,Terület' | NHG. Acker , lat. Ager , görög. Agros , szegény. művészet , awest. azra , aind . ájraḥ |
| * bʰar-s-, * bʰar-dʰ-, * bʰar-s-dʰ- | „Hegy, sörték, szakáll” | lat. barba , bálna. bárd , angol. szakáll , világít.Barzdà , orosz borodá |
| * bʰewdʰ | ,jegyzet; felhívni a figyelmet ' | nhd. (to) ajánlat , Ge bot , Gegebiet , engl. hogy az ajánlatot , sanskr. Bodh ati "felébred, megérti", बुद्ध [ Buddh á] "felvilágosult, felébredt", bos. bud iti "felébred" |
| * dʰeh₁ | "Tedd, tedd, tedd" | nhd. do n, Ta t, altgr. θέ σις [ thé sis] (ebből az nhd. tézisből), ebs. Görög kölcsönszavak német nyelven, például gyógyszertár , téma , szintetikus , szintén a latin tényből , hatás , hatékony , villamosítás , hivatalos , rosszindulatú , hitel , ráadás , a régi indiai gyökér laoristában ádhām "tettem" z-vel. B. kauzális -iteratív dhāpáyati ; a régi gr. Gyökér- ἔθηκα a -k- (lásd. A tetején a Lat. Kiterjed a tény , stb) |
| * dy-ḗw, plusz Vr̥ddhi * dey-w-ó- | "Ragyogó, nappali ég, (ég) Isten, isteni" | Védikus dyáu ḥ = régi gr . Zeu s = hethit. Siu s, a -no-utótag Palaic TIU NAS Vok. * Dy-EW lat. NE (p) piter, a vrddhi * Dey-w-o- védikus देव devah = lat. De nekünk / div minket (beleértve a képzést lat . dīv īnus "isteni") = csíra. * tīw az "germán fényisten " ( angolul kedd kedd "kedd") = litván diẽvas = lett. dìev s "isten" (vö. még bos. div "óriás") |
| * h₁ed | "Harapj, egyél" | nhd. ess en, maratás , dög , äs en, engl. hogy enni , lat. ed ere, lett. Est „enni”, Vins / Viņa Ed „ő / ő eszik”, bos. jest én "eszem", öreg gr. `εσ θίω [ es thíō]" eszem " |
| * gal | ,kiáltás' | engl. a hívás , óészaki kall egy, bos. gal amiti |
| *gél | ,kiáltás' | engl. hogy kiabálni , nHD. gél len, Nachti epe |
| * ǵenu- | ,Térd' | ujj térd , lat. genū , toch. A kanwem , B keni ( dualis ), görög góny 'térd, ízület', hethit. gienu 'térd; Nem (meredek) ', pers. Zānū , aind . jā́nu |
| * gʰor-tó- | 'Kerítés, kert' | lat. hortu s, angol. gard en, Wal. Garth , nHD. Gart en, orosz город [ ǵorod ] "város" (eredetileg "a területre, amelyet a városfal", vö nHD. kerítés, angol város "város" és a holland tuin "kert") |
| * g̑neh₃> g̑nō | "Tudd, ismerd fel" | lat. állítógomb GNO Ritka (belőle nHD. i GNO rieren), NO tus, I GNO TUS, (CO g) nO scere (belőle nHD. kognitív ), a régi Gr . γι γνώ σκω [gignṓskō] (belőle nhd. Dia gno se , Gno sis), engl. tud , ismeret , tudás , NHG. k e nn s, Kun de, can , Kun st bos. zna ti |
| * gʰreh₁ | "Növekszik, zöld" | ahd. fű "fű", gruoni "zöld", tovább. fű , feszes. fű , nőni , lat. grā férfiak * gʰr̥h₁ (s) -mn̥ "fű" |
| * gʷih₃ | ,élénk' | NHG. Que- híd , ke ck, Que cksilber he qui CKEN, qui ck -lebendig (duplikációval. Lásd a "clam secretly" kölcsönszóval) angol. qui ck, bos. Ziv , lat. Vivus „életben” Vita „élet”, a görög szó minden szerves , Hy gi én és Di AT |
| * h₂stḗr | ,Csillag' | nhd. Stern , latin. stēlla , bret. stered , sterenn , toch. A śre , B ścirye , hethit. ḫašterz (a) , görög astḗr , szegény. astł , awest. stārō , skr.stṛ́ , plur.tāra |
| * törött | ,Fej' | * káput-: nhd. fej , latin caput , Skr. kabúc chala ‚tál; Haj a fejtámlán, elülső végtag '; * kapōlo: régi angol. hafola 'fej', skr. kapā'lam 'héj, koponya, koponya'; * kapuko: bálna cawg 'csésze, tál' |
| * (s) kel | „Hang, hang” | nHD. csengő , hang , fényes |
| * k̑ley | 'Sovány, sovány' | Alt Gr. κλί νω [ klí no] " tend ", κλί νη [ kli ne] "ágy" (ettől nhd. Kli nik , De kli nemzet ), eng. la dder, NHG. Lei ter , lett. sli ta "kerítés" |
| * (s) ley | ,csúszik' | Alt Gr. λεί μαξ [ leí max] "csiga", eigtl. "a nyálkás", sanscr . श्लेश्मन् shle shman "Schleim", angol. SLI de, nHD. g Lei tíz, schli ttern, Schlei m, Lett. csúszott Et, bos. k li ziti, pol śl uz "slime" |
| * meh₁, * med, * met | „Tét, mérés” | Alt Gr. μέτ ρον [ MET- ron] "dimenzió" (a NHG. Met neki ), lat. találkozott IRI "intézkedés", NHG. mérési s, intézkedés , világít találkozott a "idődimenzióval" lett. MER IT, bos. mjeriti "mérték" |
| * nokʷt- (Név. * nokʷt-s, Gen. * nekʷt-s) | "Éjszaka, alkonyat" | nHD. éjszaka , altirl. - nocht , latin nox (Gen. noctis ), görög núks (Gen. nuktós ), lit. naktìs , orosz nočʹ , alb. natë , skr. nákt- ; hitt. nekuz 'éjszakai idő', toch. A nktim , B nekcīye 'éjjel' |
| * pelh₂ | 'Sima, egyenletes' | lat. pl ānis / -e, nhd. Fel d, Flu r, fla ch, bos. oszlop valaha |
| * péh₂ur̥- (tábornok * ph₂un-ós) | ,Tűz' | Nhd. tűz , hm. pir , toch. A por , B pūwar , hethit. paḫḫur , görög pȳ́r , cseh (régebbi) pýř , izzó hamu ”, szegény. hur , skr.pāvaka |
| * pék̑-u | „Ingó vagyon birtoklása” | nHD. szarvasmarha , Engl. díj "bérek, díj" (szarvasmarha mint fizetési eszköz), latin pecu s "marha", pecū nia "pénz", ai. páśu |
| * perd | ,fing' | engl. a fing , latin ped ere, nHD. fing en, régi gr. πέρδ ιξ [ pérd ix] „ fogoly ” (az állat jellegzetes hangjaira hivatkozva), lengyel pierd zieć, lett. perd elēt „hébe-hóba fing”, perd ināt „fing, let”, perd mint „fing”, bos . prd ac "fing" |
| * séh₂ls (tábornok * sh₂-l̥-ós) | ,Só' | nhd. só , altirl. salann , latin sāl , toch. A sāle , B salyiye , görög háls , lett. Sāls , orosz solʹ , alb. gjollë 'lemez, amelyre sót helyeznek; Sónyalás, szegény. ał , aind . sarirá 'tenger' |
| * secʷ | ,mond' | világít sak yti, lett. sac IT, aruss. soc iti "show", isl. seg igen, angol. hogy azt mondják , nHD. mondjuk en, távoli latin in qu azt "mondja (e)" |
| * (s) tenh₂ | "Mennydörgés, mennydörgés (d)" | ai. tan yú-, latin ton āre, an. Þón arr, engl. do az, dt. sóhaj s |
| * uód-r̥-, tábornok * uéd-ns- | ,Víz' | nhd. víz , hm. utur , latin unda , hullám, hullám ', toch. A lenne , B volt , fríz bedu , görög hýdōr , hittit. watar (Gen. wetenas ), lituan. vanduõ , mdrtl. unduõ , únduo , russ. vodá , alb. ujë , szegény. kap 'folyó', awest. udra , aind . udán |
| * wers | "Összezavarni, keverni" | Régi francia werr e, francia g uerr e, engl. volt a „háború”, feszes. rosszabbodik e "rosszabb", ahd . Wurs t "keverék", NHG. zavart s, Wurs t, zavartság (onomatopoeikus reduplikáció) |
| * wid | ,lát' | lat. vid eo "Látom" (a NHG. Vid eo), ahd. "fűrész" Wissan, NHG. Wi SEN, Wei se (eredetileg "megjelenése,"), így a wiki. ϝἰδ έα [ wid éa] „ami a szemébe esik” (ettől nhd. Id ee ), bos. vid "a látvány", szanszkr. विद [ vid ] "tudom" (amiről a Ved en ) |
| * yewg | ,Iga' | sanskr. योग YOG egy "összefüggésben", युज yuj "Connect" lat. IUG a "iga" cikkére ( NHG. Kon kancsó áció ), Alt Gr. ζυγ óν [ zyg ON] találatot. iúk án, engl. yok e, nhd. járom , lett. jūg s |
Lásd még
irodalom
- Friedrich Kluge: A német nyelv etimológiai szótára . 24. kiadás, szerkesztette Elmar Seebold. De Gruyter, Berlin / New York, 2002
- JP Mallory, Douglas Q. Adams: Az indoeurópai kultúra enciklopédiája . Fitzroy Dearborn, London / Chicago 1997
- Pokorny Julius: Indoeurópai etimológiai szótár . Francke, Bern / München 1959
- Calvert Watkins: Az indoeurópai gyökerek amerikai örökség szótára , 2. kiadás. Houghton Mifflin, Boston / New York 2000
- Harald Wiese: Utazás az időn keresztül nyelvünk eredetéig. Hogyan magyarázzák az indoeurópai tanulmányok a szavainkat . Logos Verlag, Berlin 2007, ISBN 978-3-8325-1601-7 . Népszerű képviselet.
- Dagmar S. Wodtko, Britta Irslinger és Carolin Schneider (szerk.): Név az indoeurópai lexikonban (NIL). Carl Winter, Heidelberg, 2008.
web Linkek
- Indoeurópai etimológiai szótára szerint Julius Pokorny online keresési funkció
- Indoeurópai gyökerek (American Heritage Dictionary)