Ingvar Ambjørnsen

Ingvar Ambjørnsen (2007)

Ingvar Ambjørnsen (született May 20-, 1956-os a Tønsberg , Norvégia ) egy író és a gyermekek és az ifjúság könyv szerzője él a német .

Élet

Ingvar Ambjørnsen gyermekkorát a dél-norvégiai Larvikban töltötte. A hetvenes évek végén és a nyolcvanas évek elején a 20. században, hogy része volt a hippi - out - és házfoglalók - szubkultúra Norvégiában dolgozott betűszedő és állást, mint a kertész, többek között, a gyári munkások, valamint egy ápolónő pszichiátriai kórházban. Ambjørnsen ez idő nagy részében Bergenben élt . Többé-kevésbé kiterjedt utakon különböző európai országokban és metropoliszokban erősen multikulturális és ifjúsági-kulturális perspektívát szerzett, amely későbbi munkáiban újra és újra előtérbe kerül.

A nyolcvanas évek elejétől Ambjørnsen „informális írói képzése” szerint többé-kevésbé önéletrajzi regényekben és novellákban dolgozta fel a társadalom marginális területein szerzett tapasztalatait. 1985-ben állandóan Hamburgban telepedett le . Az első német nyelvű Ambjørnsen címet 1986-ban Buntbuch Verlag, a Sarons Haut című regény jelentette meg. A következő években a szintén hamburgi székhelyű Edition Nautilus baloldali kiadó más Ambjørnsen-regényeket adott ki .

1990 eleje óta Ambjørnsennek lépésről lépésre sikerült szélesebb közönséget megnyernie Németországban is. Az egyik lépés az eredetileg Verlag Sauerländer kiadó által kiadott Peter und der Prof című gyermekkönyv-sorozat volt , amely összesen csaknem egy tucat címet viselt. Különösen Elling- regényei okoztak szenzációt az 1990-es évek végétől. Részben Elling néven forgatták 2002-ben, és eddig mintegy 500 000 mozilátogatóval a 2000-es ezredforduló óta az egyik legsikeresebb norvég regényadaptáció.

Az Oslo Nye Teater Centralteateret 1999-es első fellépése szintén figyelemre méltó sikert aratott Axel Hellstenius Elling című darabjában . A német nyelvű premier után 2003-ban a hamburgi Schmidts Tivoliban több mint 50 színházban játszották Németország-szerte; Ezután Ausztriában és Svájcban következtek fellépések.

Regényei mellett Ambjørnsen színdarabok és nem szépirodalmi könyvek szerzőjeként vagy társszerzőjeként is dolgozik. Számos irodalmi díjat kapott hazájában, Norvégiában, a harminc műfajban átfedő publikáció ellenére még mindig kevéssé ismert a németországi nagyközönség számára. Ingvar Ambjørnsen a fordító Gabriele Haefs felesége , aki regényeinek és történeteinek nagy részét németre is lefordította .

Stílus és munka

Ellentétben Norvégiában, ahol a leírt egy erősen önéletrajzi szempontjából benyomások a Freak - szubkultúra a hetvenes évek elején talált fellebbezését, amelyet németre fordított regényei Ingvar Ambjørnsen eleinte több esetben egy kicsi, zárt bennfentes közönséget. A Sarons Haut 1986-ban megjelent pépes története a szerelem és az élet értelmét kereső fiatal lemorzsolódás nehéz helyzetben lévő, olykor szürreális szövegsorozatokban ábrázolja . A fehér négerek , akiket sokan álcázott önéletrajznak tekintenek , a hetvenes-nyolcvanas évek drog- és lemorzsolódásairól szóló fejlesztési regény , amely a bennfentes szemszögéből íródott. Ugyanez vonatkozik az Ambjørnsen debütálására, a The Last Dealre , amely Bergen kiskereskedői környezetében működik . A Sztálin szeme, a San Sebastian Blues és a Mechanikus nő című három regény olyan társadalmilag marginalizált területeken játszódik, mint a kábítószer- és apró bűnügyi színtér, valamint a vörös lámpás negyed .

Történeteiben Ambjørnsen a miliő reális, olykor könyörtelen és durva leírását ötvözi a szimpátiával, amely egyértelműen eltér a posztmodern , a popkulturális vagy a zeitgeorientált irodalmi irányzatoktól. A fiataloknak szóló, a nyolcvanas évek végén megjelent Peter und der Prof című könyvsorozatában az író egyesíti az általános értékek, például az igazságosság és a szolidaritás támogatását a gyengékkel, és olyan politikai problémák tematizálását, mint az atomenergia, az emberi emberkereskedelem, rasszizmus és neonácik. A karakter Elling, egykori pszichiátriai rab, aki az anyjával él, Ambjørnsen már létrehozott egy antihős , akinek tapasztalatai - mint a siker a film az azonos nevű mutatja - nem csupán azonosítási pontot a hátrányos társadalmi, hanem a szélesebb közönség.

Ambjørnsent kortárs szerzőként nehéz megtalálni stílusosan egyenes, egyenes írásmódja és témáinak megválasztása miatt. A szerzőt és időközben harmincnál is több regényt, novellát és nem szépirodalmi könyvet még mindig csak alkalmanként észlelnek a magas irodalom. Franz Dobler , Jakob Arjouni , Wiglaf Droste és a fiatal felnőtt szerző, Klaus-Peter Wolf nevezhetők összehasonlítható helyesírási és részben hasonló témájú szerzőknek .

Publikációk

A nyolcvanas és a kilencvenes évek eleji regények

A Sarons Haut oldalainak száma a Hamburg Buntbuch-Verlag 1986-os első kiadására utal. A White Nigger- t először a Nautilus Edition adta ki Hamburgban. Két másik címet, amelyet ott először publikáltak, szintén papírkötésben publikálták Goldmann Verlag ( Stalins Augen ) és Scherz Verlag ( Die mechanikus nő ).

Ifjúsági könyvsorozat "Péter és a prof"

Ismétlődő publikációs dátumok: az első év jelenti Verlag Sauerländer első német kiadását. A sorozat néhány címét az Unionsverlag papírkötésben is közzétette.

Elling sorozat

A cím sorrendje az első publikációk sorrendjén alapul.

Novellák

A felsorolt ​​novellák és novellák részben az 1990-es évek elejéről származnak.

Nem fikció

  • Norvégia. Politikai útikönyv. VSA, Hamburg 1988, ISBN 3-87975-442-X .
  • Karen Babey, Gabriele Haefs, Hans A. Wirth: Hamburg Sekt és Selters között 92. A kritikus útmutató a kocsmákban, kávézókban, bárokban és bisztrókban. Ars Vivendi, Cadolzburg 1992, ISBN 3-927482-22-6 .

Gyermekkönyv-sorozat "Sámson és Roberto"

  • És ez állítólag zene? Regény, 102 oldal. Carlsen Verlag, Hamburg 2000. ISBN 3-551-55206-1 .
  • De nem kell félnünk, ugye? Regény, 103 oldal. Carlsen Verlag, Hamburg 2000. ISBN 3-551-55176-6 .
  • Hogyan találjuk meg ezt? Regény, 112 oldal. Carlsen Verlag, Hamburg 2001. ISBN 3-551-55207-X .
  • Szerencse és kísértet, és ó kedves! Regény, 106 oldal, dtv. junior, München 2018. ISBN 978-3-423-64036-7 .

Egyéb címek

  • Gabriele Haefs-szel: A királynő alszik. Fischer, Frankfurt am Main, 2003, ISBN 3-596-16202-5 .
  • Gabriele Haefs-szel: A baba a mennyezeten. Fischer, Frankfurt am Main 2004, ISBN 3-596-16298-X .
  • Innocentia Park. Regény. Scherz, Frankfurt am Main 2006. ISBN 3-502-10055-1 .
  • A Norbert Fischer : A kis szíve, hogy itt fekszik elvesztette életét. Történelmi temetők Németországban. Am Galgenberg, Hamburg 1992, ISBN 3-87058-112-3 .
  • Axel Hellstenius: Elling. Játék a "Vérfivérek" regény alapján. Norvég nyelvről fordította Gabriele Haefs. Színházi kiadó Whale Songs, Hamburg.
  • Christine Bette Bopp, Stephanie Kunz és Helmut Zhuber: Kilátás a paradicsomba . Elling-monológ az azonos nevű regény alapján. Színházi kiadó Whale Songs, Hamburg.
  • Axel Hellstenius: Sámson és Roberto. Gyerekjáték a „Sámson és Roberto: De nem kell félnünk, ugye?” Könyv alapján. Norvég nyelvről fordította Gabriele Haefs. Színházi kiadó Whale Songs, Hamburg.
  • Fel az Oridongón . Regény. A norvég nyelvről fordította Gabriele Haefs. Nautilus kiadás, Hamburg 2012. ISBN 978-3-89401-750-7 .
  • A nap éjszakai álmai. Regény. Németül Gabriele Haefs. Nautilus kiadás, Hamburg 2014, ISBN 978-3-89401-788-0 .

CD-k

  • Jens Wawrczeckkel, Heinz W. Kraehkamp-tal, Jule Böwe-vel: az Elling írja. Az Audio Verlag, Freiburg 2003, ISBN 3-89813-260-9 .

A "Samson és Roberto" audio CD-k hangkazettákként is kaphatók:

Díjak

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. A színdarab könyvkiadásának bemutatása ( az eredeti emléke 2016. október 3-tól az Internetes Archívumban ) Információ: Az archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. a kölni Hartmann & Stauffacher Verlagnál.  @ 1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / www.hsverlag.com
  2. Egy vastag, hideg köd telepszik hegyen-völgyön át. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 2012. október 8.