Intolleranza 1960

Munkaadatok
Cím: Intolleranza 1960
Eredeti cím: Intolleranza 1960
Eredeti nyelv: olasz
Zene: Luigi Nono
Librettó : Luigi Nono Angelo Maria Ripellino ötlete alapján
Bemutató: 1961. április 13
A premier helye: Velence
Játékidő: kb. 1. óra
Az akció helye és ideje: Kitalált helyek a jelenben
személyek
  • Menekült ( tenor )
  • Társa ( szoprán )
  • Egy nő ( öreg )
  • Egy algériai ( bariton )
  • Egy megkínzott férfi ( basszusgitár )
  • Négy csendőr (színész)
  • Bányászok, tüntetők, kínzottak, foglyok, menekültek, algériaiak, gazdák ( kórus )

Az Intolleranza 1960 Luigi Nono "két részből álló festői cselekménye" ( olasz Azione scenica kellő időben ) Angelo Maria Ripellino ötlete alapján. A címben szereplő év a teremtés idejére vonatkozik. A librettót többek között dokumentum- és lírai szövegek felhasználásával hozták létre. Julius Fučík a beszámolót írta alá a fejét , Henri Alleg a La question ( The Torture ) és Jean-Paul Sartre bevezetése, Paul Éluard a vers la Liberté , mi március által Vlagyimir Majakovszkij és Bertolt Brecht A később született . Luigi Nono első műve az opera színpadán tüzes tiltakozás az intolerancia és az elnyomás, valamint az emberi méltóság megsértése ellen. 1961 -ben a Velencei Biennálé munkája volt, igazgatója, Mario Labroca megbízásából. A premier zajlott irányítása alatt Bruno Maderna április 13-án 1961-ben a Teatro La Fenice a velencei . A díszletet Emilio Vedova ismert festő, Nono barátjatervezte. A premiertmegzavartáka neofasiszták, akik a kínzás jelenete alatt „ Viva la polizia ” („Éljen a rendőrség”)felkiáltottak. Nono ellenfelei olasz zene megmérgezésével vádolták.

A Nono értelmezése

Nono maga így értelmezte munkája megállapítását:

„Az Intolleranza 1960 az emberi tudatosság felébresztése egy olyan emberben, aki fellázadt a szükségesség követelményei ellen - emigráns bányász -, és okot és„ emberi ”alapot keres az élethez. Az intolerancia és uralom számos tapasztalata után kezdi újra felfedezni az emberi kapcsolatokat, maga és mások között, amikor elárasztja az árvíz másokkal. Megmarad a bizonyossága abban az időben, amikor az ember segítség lesz az embernek. Szimbólum? Jelentés? Fantázia? Mindhárman korunk történetében. "

cselekmény

Első rész

Coro iniziale : nyitány helyett nagyszabású bevezető kórus hangzik csukott függönyökkel, a cappella az élettel és az éberséggel

1. jelenet: Bányászfaluban

Egy vendégmunkás ( emigráns ) belefáradt egy idegen országban lévő bányába. Elfogyasztja a vágy, hogy visszatérjen hazájába, ahonnan egykor elmenekült.

2. jelenet: Egy nő rohan be

Egy nő, aki meleget és nyugalmat adott az idegennek a bányászok falujában, és szereti őt, megpróbálja rávenni, hogy maradjon. Amikor rájön, hogy szeretője elhatározza, hogy távozik, megrázza őt, és bosszút esküszik. Ennek ellenére a migráns elhagyja őket, és visszafordul.

3. jelenet: Egy városban

Elért egy városba, ahol nagy jogosulatlan béketüntetés zajlik. A rendőrség közbelépett, és letartóztatott néhány tüntetőt, köztük az emigránsokat, pedig ő nem vett részt a tüntetésben. Védekezési kísérlete sikertelen.

4. jelenet: Egy rendőrségen

Négy rendőr nagyon igyekezett rávenni a letartóztatott férfit, hogy vallomást tegyen. A férfi azonban azt állítja, hogy csak ezen a városon keresztül juthat el otthonába, és ezért nincs mit bevallani.

5. jelenet: A kínzás

Az összes letartóztatottat kínozzák. A megkínzottak kórusa felszólítja a közönséget, hogy süket -e, és csak úgy akar viselkedni, mint a nyáj marha a szégyen tollában.

6. jelenet: Egy koncentrációs táborban

A foglyok kórusa kétségbeesetten szólít fel a szabadságra. A négy csendőr gúnyolja áldozatait. A hős összebarátkozik egy másik algériai foglyal. Együtt tervezik a menekülést.

7. jelenet: A menekülés után

Sikerül kitörnie a koncentrációs táborból az algériaival együtt. Eredetileg csak az emigráns vágya volt, hogy újra láthassa hazáját, de most már csak a szabadságvágy lángol a szívében.

Második rész

1. jelenet: Néhány abszurd a mai életben

A hangok és a hős minden oldalról behatolnak, amelyek nemcsak zavarják és zavarják, de majdnem elborítják. A mai élet abszurditása, például a bürokrácia - pl. B. "Regisztráció szükséges!", "A dokumentumok az állam lelke!", "Tanúsítsanak, hitelesítsenek, hitelesítsenek!" - és olyan szenzációs újsághirdetések, mint a "Tizenhárom gyermek anyja férfi volt!" Növekedés és a jelenet azzal fejeződik be, hogy egy nagy robbanás.

2. jelenet: menekült és társa találkozása

A néma tömeg szenved a szlogenek hatásától és a robbanástól. Amikor egy nő elkezd felszólalni a háború és a csapás ellen, megjelenik az emigráns számára, mint reményforrás magányában. Mostantól ketten együtt akarnak harcolni egy jobb világért.

3. jelenet: a horror és a fanatizmus epizódjainak vetítései

A nő, akit a bányászfaluban hagyott, megjelenik a hősnek, és összezavarja. Társával ( compagna ) együtt elküldi. Aztán a nő és vele együtt egy fanatikus csoport szellemekké és árnyékká változnak. Az álomban a migráns látja a bányát, a gúnyos szlogent: „A munka szabaddá tesz” a koncentrációs tábor bejárata fölött. Ő és társa a „Soha, soha többé!” Ellensúlyozza az intolerancia rémálmait. A kórus megkezdi Mayakowski Our March című művét .

4. jelenet: Falu közelében, egy nagy folyó partján

A hős és társa elérték a nagy folyót, amely hazája határát képezi. Magas vízhez vezet, és szintje egyre jobban emelkedik. Az árvíz elnyeli az utcákat, megtöri a hidakat, összetöri a laktanyákat és a házakat. Még a migráns és társa sem tudja megmenteni magát. Gyötrelmes halált halsz.

Coro finálé : szintén zenekari kíséret nélkül, részekkel B. Brecht An die Nachgeborben című verséből

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. ^ Ripellino 1959-ben publikálta Majakovszkijt és az orosz avantgárd színházat . Az "olasz szláv irodalom nagy közvetítője" (Stenzl) kiterjedt tankönyvet írt az Intolleranza számára. Történet alakult ki, amikor Nono nagymértékben lerövidítette, átdolgozta és hozzáadta a librettóhoz. Jürg Stenzl: Luigi Nono . Rowohlt, Reinbek szül. Hamburg 1998, 53-58.
  2. ^ Dietz, Berlin, 1948. F. Rausch, ford.
  3. Nono a 7., 8., 4., 16., 19. szakaszokat használta.
  4. Matthew Boyden, Nick Kimberley, Joe Staines: A durva útmutató az operához . 3. Kiadás. Durva útmutatók, 2002, 550. o.
  5. ↑ Az Intolleranza CD füzete alapján , Teldec 4509-97304-2, 10. o .; idézve: Raymond Fearn: Olasz opera 1945 óta . Harwood Academic Publishers, 1998, 79-80.
  6. AM Ripellino Vivere e stare svegli (Élj és légy éber) című verse . AMR, Non un giorno ma adesso , Grafica, Róma, 1960. Vö. Luigi Nono: Néhány részletesebb információ az „Intolleranza 1960” -ról (eredetileg 1962). In: Jürg Stenzl (Szerk.): Luigi Nono, szövegek, tanulmányok a zenéjéről . Atlantis, Zürich / Freiburg 1975, 68–81., Itt 70. o.
  7. Alfred Andersch fordított a német Partitur kiadásban, de nem emigrant mit menekült tervezetében . Luigi Nono, szövegei, tanulmányai zenéjéről , Jürg Stenzl (szerk.), Atlantis, Zurich, 1975, LN (1962), Luigi Nono: Néhány részletesebb információ az „Intolleranza 1960” -ról (eredetileg 1962). In: Jürg Stenzl (Szerk.): Luigi Nono, szövegek, tanulmányok zenéjéről . Atlantis, Zürich / Freiburg 1975, SS 69, [megjegyzés] 1.