Ivar Aasen

Ivar Andreas Aasen

Ivar Andreas Aasen [Ivar an'dreːas oːsən] (született August az 5., 1813-ban a Ørsta , fylke Møre og Romsdal ; † szeptember 23-, 1896-os a Christiania ) volt norvég nyelvész , dialectologist és költő , aki megalapozta az őshonos norvég írott nyelv nynorsk létre.

Élet

Nyolc testvér közül ő volt a legfiatalabb, a szülők szegény bérlők voltak. Guri édesanyja hároméves korában meghalt. Amikor 1826-ban apja meghalt, Jon testvér vette át az üzletet. Ivarnak nagyon sok terepi munkája volt. A Sivert Aarflot általánosan hozzáférhető könyvtár három kilométerre volt . 1831-ben Aasen általános iskolai tanár lett szülővárosában. Ez lehetőséget adott számára, hogy meglátogassa az akkori Volda kulturális központot , ahol még nagyobb könyvtár működött. Két évvel később H. C. Thoresen lelkipásztorhoz került Herøy-ben , aki minden tantárgyban (beleértve a latin nyelvet is) alapos oktatást adott neki. 1835-ben tanára lett Ludvig Daae kapitány hat gyermekének Solnørben, az Ålesund melletti Skodje községben . Hét évig maradt itt. Ez idő alatt nagyon sok latin, német, angol, nyelvtan, irodalom, földrajz, történelem és botanika ismeretet szerzett. Foglalkozása a botanikával - 500 növényből állt - és a nyelvtan különösen intenzív volt. 1840-ben költözött Aasen lelkész P. V. Deinboll a Molde , és 1841-ben a püspök Jacob Neumann a Bergen . 1840-ben Trondheimbe ment és számos kutatóútra ment. Ezután Christianiába (ma Oslo) érkezett, és egy életen át tartó ösztöndíjat kapott, amely professzor fizetését kapta. Maga az iroda sem volt hajlandó.

törvény

A botanikus

Ivar Aasen elkötelezett botanikus volt. Gyűjteményében 506 növény volt, amelyeket 1837 és 1839 között Sunnmøre - ben állított össze. Eredetileg inkább kiváló botanikusként ismert. Növénygyűjteménye a 19. század első felében az egyik legnagyobb volt. A gyűjtemény értékes tulajdonsága, hogy pontosan meghatározott terület, nevezetesen Ørskog és Skodje leltára. A növények azonosításával kapcsolatos nem megfelelő szakirodalom ellenére sikerült őket a Linné rendszerbe sorolni. 1841-ben Aasen feladta ezt a munkát a norvég nyelv kutatási támogatása miatt. De az érdeklődés soha nem halt meg. Tehát 1860-ban írt egy cikket Norske Plantenavne (norvég növénynevek).

A nyelvész

1836-ban egy "Om vor Skriftsprog" (írott nyelvünkről) kis esszében elkészítette a norvég írott nyelv tervét. 1837-ben kiadta a szunnmørei nyelvjárási szótárat. Néhány évvel később nyelvtant írt a szunnmór nyelvről. Ezt növénygyűjteményével Jacob Neumann püspökhöz vitte, aki nagy érdeklődést mutatott a nyelvtan iránt, és munkájának egyes részeit 1841-ben a Bergens Stiftstidende - ben publikálta . A püspök felvette a kapcsolatot a trondheimi Frederik Moltke Buggel, a Kongelige Norske Videnskabers Selskab elnökével . Trondheimben kutatási támogatást kapott a norvég nyelvjárások tanulmányozásához. Ennek érdekében négy éven át bejárta az egész országot 1847-ig. 1848-ban, az ó-norvég iránti megbecsülésének megfelelően, a nyelvjárásokat a Norrønnel való hasonlóságuk alapján rangsorolták . Ezután a dialektusok Hardanger , Voss és Sogn vette a vezetést; a Nynorsk központi területe a mai napig itt található . A néhány levelet és a naplót (mindkettő csak 1957 és 1960 között jelent meg) dán nyelven, néhányat pedig saját nyelvén, Landsmålban írt. Több kis könyvet írt. A Landsmål-ben írt leghosszabb szöveg Heimsyn: ei snøgg Umsjaaing yver Skapningen og Menneskja: tilmaatad fyre Ungdomen ( Világnézet : A teremtés és az ember rövid áttekintése, felkészülve a fiatalokra, 1875). 96 oldalas és alig olvasta el.

A nyelvreformátor

Norvég nyelvű erőfeszítéseit Henrik Wergeland befolyásolta, és kezdetben a norvég írott nyelv egy új formájával kísérleteztek: 1849-től a Samtale mellem to Bønder (Beszélgetés két paraszt között) címmel, amelyet a Morgenbladet konzervatív újság adott ki . Ezt 1848-ban előzte meg a Det norske Folkesprogs Grammatikk (A norvég nép nyelvének nyelvtana). 1850-ben megjelent a Det Norske Folkesprogs ordbog (A norvég nép nyelvének szótára). A mű több mint 25 000 szót tartalmazott. A nagy történész, Peter Andreas Munch nemzeti remekműnek nevezte. Az első szöveg Landsmålban a Prøver af Landsmaalet i Norge volt (Landsmål mintái Norvégiában, 1853). 1873-ban megjelent az átdolgozott Norsk Ordbog (norvég szótár).

Ivar Aasen idejében a norrøne periódustól elvárták, hogy az egész ország számára egyetlen nyelv legyen. Későbbi kutatások azonban azt mutatták, hogy akkor is sok volt a nyelvjárás. Sok olyan szó, amelyet Ivar Aasen elutasított danizmusként, régi és eredeti norvég szavaknak bizonyult.

Hatása

Ivar Aasen azon a véleményen volt, hogy minél archaikusabb a nyelv, annál igazabb és jobb volt, ami nagyon összhangban állt a felsőbb osztály nemzeti romantikus zeitgeistájával , amelyet Herder formált. Mások azonban úgy vélték, hogy ez alkalmatlan a modern elképzelések reprodukálására. Peter Andreas Munch a nyelvtanról azt írta, hogy nemzeti jelentőségű műről van szó, amelyre az egész nemzet büszke lehet. Minden más megjelent műnél világosabban feltárja az emberek norvég nemzetiségét. A szótárról azt írta, hogy nemzeti emlékmű, amelynek írójának minden norvég hazafi köszönheti a legnagyobb köszönetet.

Aasent először a művelt felső tagozat ünnepelte; könyvei nagyon jól fogytak. Bjørnstjerne Bjørnson megpróbálta kifejleszteni az új nyelvet. Hamarosan voltak olyan írók, akik ezen a nyelven írtak szövegeket. De egyikük sem látta ezt csak kiindulópontnak. 1858-ban Landsmålban három szövegszerző volt, mindegyikük saját nyelvű változatával. A szövegek nem ugyanazon a nyelven készültek, és így senki sem tudta megérteni őket, akiknek nem volt ésszerű parancsuk Norrønról . 1858-ban egy újság felkérte Aasent, hogy fordítsa le az izlandi Fridtjofs-mondát . Ezt személyes Landsmål-jében tette. Az újság olvasói figyelmen kívül hagyva már nem adott megbízást. 1860 után a nemzeti romantika érezhetően csökkent. Aasen könyvei már nem kerültek eladásra, sőt, hébe-hóba még elmulasztották is bejelenteni és megbeszélni őket. Az újság, amelyben Fridtjof ságáját publikálta, oldalt váltott, és átment ellenfele, Knud Knudsen nyelvreformjához , akárcsak számos író, köztük Bjørnson is, akik számára a nyelv túl nehéz volt. Mások (Munch történész szerint) később azt tapasztalták, hogy ez nem elég archaikus, mert Aasen nem volt hajlandó olyan nyelvtani formákat használni, amelyek csak néhány nyelvjárásban vagy egyáltalán nem maradtak fenn. Más költők Landsmålt használták, de nagyon szabadon, Ivar Aasen kellemetlenségére, például Arne Garborg .

Nem volt sem szervező, sem nem tudta népszerűsíteni ötleteit. A nynorski mozgalom nagyrészt az ő részvétele nélkül jelent meg. A későbbi helyesírási reformok nem vették át minden nyelvtani elvét, hanem a modernebb nyelvjárások és egyszerűsítések felé fordultak Bokmål irányába. A dialektológia tudománytörténete szempontjából Aasen kiemelkedő figura, amelyet eddig alábecsültek. Nyelvtanai és szótárai olyan időben íródtak, amely megelőzte a helyi nyelvtani kiadványok fellendülését, amelyet a fiatal nyelvtanok váltottak ki .

Kutatási és emlékhelyek

Az Ivar Aasen-tunet (www.aasentunet.no) 2000 óta létezik Ørstában, mint nagyszabású dokumentációs és élményközpont, múzeummal és könyvtárral.

A Høgskule a Volda közelében Ørsta van a Ivar Aasen-instituttet az Språk og Litteratur; kutatási és tanulmányi célokra használják.

Az Ivar Aasen hage (kert) az Oslo Egyetem Blinder campusán belül Aasen mellszobra, Dyre Vaa szobrász készítette . Egy másik emlékmű azt mutatja, hogy egy forgalmi körön belül ül Ørstában.

Ivar Aasen sírja az oslói Vår Frelsers Gravlundon található.

A Norvég Posta két postabélyeget (50 és 90 øre) bocsátott ki Aasen portréjával 1963. 150. születésnapján.

Publikációk listája (válogatás)

• Fem Viser i søndre Søndmørs Almuesprog (1842).
• Det norske Folkesprogs Grammar (1848) utolsó kiadás 1996, ISBN 82-7661-043-9 és 82-7661-044-7.
• Ordbog felett det norske Folkesprog (1850).
• Søndmørsk nyelvtan (1851).
• Prøver af Landsmaalet i Norge (1853).
• En liden Læsebog i gammel Norsk (1854).
• Ervingen (1855, új változat 1873).
• Norske Ordsprog (1856–1881) 4. kiadás, 1989, ISBN 82-90451-20-2 .
• Symra (1863–1875).
• Norsk Grammar (1864) A Det norske Folkesprogs Grammar átdolgozott kiadása. Utolsó kiadás 1965.
• Norsk Ordbog (1873) Az Ordbog átdolgozott kiadása a det norske Folkesprog felett. Utolsó kiadás 2003, ISBN 82-521-5928-1 .
• Heimsyn (1875).
• Norsk Maalbunad (1876, megjelent 1925).
• Norsk navnebog eller Samling af Mandsnavne og Kvindenavne (1878) Facsimile edition 1980, ISBN 82-7011-017-5 .
• Bidrag til vor folkesprogs historie (1951-es kiadás).

irodalom

• Aase Birkenheier : Ivar Aasen - egy új, régi nyelvet létrehozó ember. In: párbeszédpanel. A Német-Norvég Társaság közleményei e. V. 42. szám, 32. év, Bonn, 2013, 24–27.
• Asbjørn Øveraas: Ivar Aasen és Det Kgl Norske Videnskabers Selskab . In: Det Kongelige Norske Videnskabers Selskabs Forhandlinger 1951. 24., 22. * –34 *. Oldal ( PDF fájl ).

web Linkek

• Ivar Aasen irodalma a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában

Egyéni bizonyíték

A szöveg részben a norvég Wikipédiából, részben a norvég Ivar-Aasen-tunetből származik .

1. ↑ Munch, Samlede avhandlinger 1. kötet, 360. o.
2. ↑ Munch, Samlede avhandlinger Band 2, S. 434.