James Joyce

James Joyce (kb. 1918)

James Joyce [ ˌdʒeɪmz dʒɔɪs ], teljesen James Augustine Aloysius Joyce (született február 2, 1882-es a Rathgar , Dublin , † január 13-, 1941-es a zürichi , svájci ) volt, egy ír író . Különösen úttörő munkái Dubliner , Ulysses és Finnegans Wake tették őt ismertté. Az irodalmi modernitás egyik legfontosabb képviselőjének tartják . James Joyce főként Dublinban, Triesztben , Párizsban és Zürichben élt .

életrajz

Dublin 1882-1904

James Joyce gyerekkorában, 1888

James Augustine Aloysius Joyce 1882. február 2 -án született, John Stanislaus Joyce és Mary Jane Murray első gyermeke a dublini külvárosban, Rathgarban . Tizenkét testvére közül kettő halt meg tífuszban . Apja, aki eredetileg a Cork megyei Fermoy -ból származott , korábban egy kis sóművel és egy mészművel rendelkezett . Apja és apai nagyapja is gazdag családokba házasodott. 1887 -ben édesapját adóbehajtóként alkalmazták a Dublin Corporationnél . A család átköltözhetett a Dublintól tizenkét kilométerre fekvő Bray feltörekvő városába . Ugyanakkor Joyce -t megharapta egy kutya, és élete végéig félt a kutyáktól. Joyce a zivataroktól való félelmében is szenvedett, amit egy mélyen vallásos néni Isten haragjának jeleként írt le neki.

1891-ben a kilenc éves Joyce megírta az Et Tu Healy című versét , amely Charles Stewart Parnell halálával foglalkozik. Apja bírálta kezelésére Parnell a katolikus egyház és a hibákat kapcsolatban az ír Home Rule . Későbbi éveiben Joyce kinyomtatta a verset, és elküldte a Vatikáni Könyvtárba . Ugyanezen év novemberében John Joyce -t felvették a Stubs Gazette -be , a hivatalos csődregiszterbe, és felfüggesztették szolgálatából. Bár John Joyce 1893 -ban kapott nyugdíjat, a család az azt követő években szegénységbe süllyedt, elsősorban a nagy alkoholfogyasztás és John Joyce rossz pénzügyi tervezése miatt.

1888-tól James Joyce a jezsuita vezetésű Clongowes Wood College-ban, egy bentlakásos iskolában járt Kildare megyében , Clane- ban . 1892 -ben el kellett hagynia az iskolát, miután apja már nem tudta fizetni az iskolai díjakat. Joyce ezután otthon tanult, és rövid időre a dublini O'Connel iskolába járt, amelyet a Christian Brothers működtetett. 1893-ban Joyce a jezsuita irányítású belvederi főiskolán kapott helyet Dublinban. A jezsuiták arra számítottak, hogy Joyce csatlakozik a rendhez. Joyce 16 éves korától elutasította a katolicizmust, bár Aquinói Tamás filozófiája életre szóló hatással volt rá .

1898 -ban Joyce belépett a nemrég létrehozott University College Dublinba , ahol modern nyelveket tanult, különösen angolul, franciául és olaszul. Először lett aktív irodalmi és színházi körökben. Az első publikált mű az Ibsen új drámája című cikk volt 1900 -ban . Henrik Ibsen ezután köszönőlevelet küldött Joyce -nak. Az egyetem alatt Joyce több cikket és legalább két kiszámíthatatlan színdarabot írt. Sok barátja az egyetemen példaképe lett a műveinek szereplőinek. Joyce a Dublini Egyetem Irodalmi és Történelmi Társaságának aktív tagja volt, és 1900 -ban jelentette meg Drama and Life című folyóiratát .

James Joyce 1904 -ben

Az érettségi után Joyce Párizsba költözött, azzal az ürüggyel, hogy orvostudományt szeretne tanulni, ahol a családja által nevelt kemény munkát hedonista életmódra fordította . Joyce visszatért Dublinba, miután anyja májzsugorodása 1903 áprilisában rákosnak bizonyult. Félve fia gonoszságától, sikertelenül kérte, hogy vegyen úrvacsorát és gyónjon. Elájult és augusztus 13 -án meghalt. James Joyce korábban nem volt hajlandó imádkozni a halál ágya miatt a család többi tagjával. Halála után Joyce továbbra is sokat ivott, miközben a család helyzete tovább romlott. 1904-ben Joyce bronzérmet nyert a tenor verseny a Feis Ceoil zenei fesztivál . 1904. január 7-én Joyce megkísérelt egy esszéhez hasonló történetet közzétenni a művész portréja ifjúként címmel , amelyet a szabad gondolkodású Dana magazin elutasított. Huszonkettedik születésnapján Joyce úgy döntött, hogy felülvizsgálja az elbeszélést, és közzéteszi Stephen Hero címmel . Újabb felülvizsgálatát a könyv megjelent a cím alatt portré a művész, mint egy fiatal férfi ( a művész, mint egy fiatal férfi portré ).

1904. június 16 -án Joyce először találkozott leendő párjával, Nora Barnacle -vel , Joyce később ezen a napon rendezte Ulysses című regényének cselekményét . Egy ivás után Joyce összetűzésbe keveredett egy félreértés miatt, mire Alfred H. Hunter, apja ismerőse hazavitte. Hunterről azt mondták, hogy zsidó, de hitetlen felesége van. Hunter Leopold Bloom, az Ulysses főszereplőjének egyik modellje . Joyce összebarátkozott Oliver St. John Gogarty -val , aki az Ulysses Buck Mulligan karakterének alapját képezte . Miután Joyce hat éjszakát a Dún Laoghaire -i Gogarty's Martello -toronyban tartózkodott, a két férfi összeveszett, és ennek során Gogarty pisztolyt lőtt Joyce ágya fölött lógó több serpenyőbe. Joyce éjszaka Dublinba sétált, ahol a rokonoknál maradt. Egy barátom másnap elhozta Joyce holmiját a Martello toronyból. Nem sokkal később Nora Barnacle -val együtt elköltözött Európába.

Trieszt és Pola 1904–1915

A "Stella Polare" kávézó Triesztben (2020), amelyet gyakran látogat Joyce

San Nicolò belseje Triesztben (2020)

Joyce és Barnacle önszántából száműzetésbe vonultak. Először Zürichben próbáltak talpra állni, ahol Joyce úgy vélte, hogy egy angliai ügynök révén tanári állást rendezett a Berlitz nyelviskolában. Kiderült, hogy az ügynököt becsapták, de az iskola igazgatója poszt ígéretével küldte el Triesztbe . Miután kiderült, hogy megint nincs üres állás, Almidano Artifonti, a trieszti Berlitz nyelviskola igazgatója elhelyezte Polában , az osztrák-magyar haditengerészeti támaszponton , Isztriában , ahol Joyce főként haditengerészeti tiszteket tanított 1904 és 1905 között. Miután 1905 -ben felfedezték a kémgyűrűt, minden külföldit kiutasítottak a városból.

Artifoni támogatásával a következő tíz évre visszaköltözött Triesztbe, és ott kezdett angolul tanítani. James Joyce, az önkéntes száműzetés főként azt tette Triesztben, amit ma minden turistának ajánlani szeretne: vándorolt a városban, átitatta a hangulatot érdeklődésein és sétáin, ült a kávéházakban és ivott a dolgozókkal a kocsmákban . Joyce -t annyira lenyűgözte a San Nicolò görög ortodox egyház komor arany benyomása, hogy beépítette a dublini mesékbe. De inspirációt is keresett a Via della Pescheria bordélyházaiban. Vannak irodalomtudósok, akik úgy vélik, hogy Joyce emlékművet emelt az Ulysses -ben Triesztben, és nem Dublinban.

1905 és 1906 között Triesztben lakott, a Via San Nicolo 30. szám alatt, a 2. emeleten, és Barnacle 1905. július 2 -án ott szülte első gyermeküket, fiukat, Giorgio -t. Tanítványai között volt Triesztben Ettore Schmitz, Italo Svevo néven, akivel Joyce először találkozott 1907 -ben. Régóta barátságban volt Schmitzzel, és a két szerző is ítélkezett egymás mellett. Schmitz zsidó szabad gondolkodó, aki zsidó származású katolikus családba nősült, Leopold Bloom fő modellje. Schmitz sok részletben tanácsolta Joyce -nak a zsidó hitet, amelyet Joyce használt Ulyssesben . Giorgio születése után Joyce rávette testvérét, Stanislaus -t, hogy költözzön Triesztbe, hogy ott is tanítson a nyelviskolában. Kérelmét alátámasztva Joyce kijelentette, hogy érdekesebb életet lehet élni a társaságában Triesztben, mint egy dublini titkáré. Valóban, Joyce pénzügyi támogatást remélt testvérétől. Stanislaus megengedte James Joyce -nak, hogy beszedje fizetését, hogy "megkönnyítse a dolgokat". Stanislaus és James Joyce kapcsolata feszült volt a trieszti tartózkodás során. A konfliktus oka James Joyce gondatlan pénzhasználata és magas alkoholfogyasztása volt. A konfliktusok csúcspontjukat 1910 júliusában érték el. Szintén 1906 -ban Joyce befejezte a dublinerek munkáját . A következő években Ulysses- szal foglalkozott , amelyet a dublinerek részeként előre elkészítettek .

Miután megszokta a trieszti életet, Joyce 1906 -ban Rómába költözött, ahol egy bank alkalmazta. Amikor 1907 -ben nem szerette Rómát, visszaköltözött Triesztbe. Lánya, Lucia Joyce 1907 nyarán született. 1909 nyarán fiával, Giorgio -val meglátogatták apjukat Dublinban, és előkészítették a dublinerek kiadását . A Galway ő járt a szülei társa Nora Barnacle először. Visszatérésének előkészítése közben sikerült rávennie nővérét, Évát, hogy költözzön Triesztbe, ahol állítólag segítenie kell Barnakulnak a háztartásban. Triesztben töltött egy hónap után ismét Dublinba utazott, ahol egy mozitulajdonos képviselőjeként próbált mozit nyitni. A vállalkozás sikeres volt, de távozása után feloszlott. Nővére, Eileen utazott vele Triesztbe. Míg Eva Joyce néhány év után visszatért Dublinba, Eileen élete hátralévő részét az európai szárazföldön töltötte, ahol feleségül ment František Schaurek cseh bankpénztároshoz.

1912 nyarán Joyce rövid ideig Dublinban tartózkodott, hogy elősegítse a dublinerek kiadását, amelyet a kiadójával, George Roberts-szel folytatott hosszú konfliktus akadályozott. Sikertelensége után a visszaútra írta a Gas from a Burner című verset , nyílt támadást Roberts ellen. Joyce soha nem tért vissza Írországba, bár apja többször megkérdezte tőle, és különböző ír írók hívták meg, akik barátok voltak, köztük William Butler Yeats . Joyce többször is megpróbált önálló vállalkozóvá válni, többek között mozit nyitott Dublinban, vagy végül sikertelen terv volt ír tweedszövetet importálni Triesztbe. Jövedelme jóval elmaradt attól, amit a Berlitz nyelviskola tanáraként és magánórákon szerzett. Triesztben tartózkodása alatt Joyce először megbetegedett egy szembetegségben, amely számos kezelést és gyógyítást igényelt.

Zürich és Trieszt 1915–1920

1915-ben Joyce Zürichbe költözött, mert az első világháború idején Ausztria-Magyarország brit állampolgáraként ellenséges külföldiként börtönnel fenyegették. Amikor távozott, gyakran magántanulói támogatására kellett támaszkodnia. Zürich jött érintkezésbe a augusztus Suter , Siegfried Lang és Frank Budgen , aki azt tanácsolta, és támogatta őt írásban Ulysses és a Finnegans Wake . Szintén Zürichben, Ezra Pound közvetítésével került kapcsolatba az angol feministával és kiadóval, Harriet Shaw Weaverrel , aki a következő 25 évben anyagilag támogatta, így már nem volt függő a tanítástól. A háború befejezése után Joyce visszatért Triesztbe, de már nem érezte magát otthon, azért is, mert a város most országosan és gazdaságilag is megváltozott. Visszatekintve, 1915 előtt Joyce kapcsolatba lépett egy kozmopolita, virágzó kikötővárossal, többnemzetiségű államban Triesztben, és számos paraméter megváltozott 1918 után, amellyel később a következőképpen írta le Ausztria-Magyarország elveszett állapotát: zűrzavaros birodalom, bárcsak Istennek több ilyen birodalma lenne ”.

A művész portréja fiatalemberként 1916 -ban jelent meg. A testvérével, Stanislaussal, aki osztrák-magyar hadifogolytáborba internált olaszbarát politikai álláspontja miatt, nagyon feszült a viszony. 1918 -ban Joyce kiadta egyetlen fennmaradt Exiles című darabját . Az elkövetkező években számos verseskötet következett.

Párizs és Zürich 1920–1941

1920 -ban Joyce Ezra Pound meghívása után egy hétre Párizsba utazott, ahol a következő 20 évben élt. 1922. február 2-án, negyvenedik születésnapján Joyce befejezte az Ulysses munkáját egy önkéntes határidő szerint . Annyira kimerült az Ulysses -munkában, hogy egy évnél tovább nem írt. 1923. március 10 -én Harriet Shaw Weaverhez írt levelében azt írta, hogy március 9 -én kezdte el a Finnegans Wake című regényt, mint első szöveget Ulysses után . 1926 -ban befejezte a könyv első két részét. A következő években tovább dolgozott ezen a munkán, amelyet kezdetben Folyamatban lévő munka néven emlegettek , de az 1930 -as években munkaereje ellazult. Maria és Eugene Jolas támogatta James Joyce -t, miközben ő írta a Finnegans Wake -et . A Transitions irodalmi folyóiratukban a Finnegans Wake különböző részeit tették közzé Work in Progress címmel . Úgy gondolják, hogy a Jolas házaspár állandó támogatása nélkül Joyce nem fejezte volna be vagy tette közzé sok művét.

1931 -ben Joyce feleségül vette Barnacle -t Londonban. Ugyanebben az évben meghalt az apja. Ez idő alatt Joyce gyakran utazott Svájcba, ahol kezelést kapott a szeme miatt, és ahol kezelték lányát, Lucia -t, aki Joyce szerint skizofréniában szenvedett . Lúciát többek között Carl Gustav Jung is megvizsgálta, aki az Ulysses olvasása után arra a következtetésre jutott, hogy James Joyce is skizofréniában szenved. James Joyce és lánya kapcsolatának részletei nem ismertek, mivel az unokája, Stephen Joyce több ezer levelet égetett el Lucia és James Joyce között, amelyek Lucia 1982 -es halála után estek neki. Stephen Joyce kijelentette, hogy csak azokat a leveleket pusztította el Lucia nagynénjétől, amelyek neki és feleségének szóltak, és amelyeket csak nagyszülei halála után írtak.

James Joyce sírja Zürichben

Miután a Wehrmacht betört Franciaországba és 1940 júniusában elfoglalta Párizst, Joyce vissza akart térni Zürichbe. A svájci hatóságok azonban nem szívesen fogadták el a híres férfit. Hónapokig tartó kemény tárgyalások után az Aliens Police és a rajongói kis csoportja között decemberben megadták a belépési engedélyt. 1941. január 11 -én súlyos felső hasi panaszokkal került a zürichi Rotkreuz Kórházba, ahol a nyombél perforált fekélyét találták meg és kezelték. Miután az állapota kezdetben javult, másnap rosszabbodott. A többszörös transzfúzió ellenére Joyce elájult. 1941. január 13 -án hajnali 2 óra körül felébredt, és megkért egy ápolónőt, hogy hozza el feleségét és fiát. Joyce 15 perccel később meghalt.

Eltemették egyszerű sír a Fluntern temetőben Zürichben. Bár a temetéskor két vezető ír diplomata tartózkodott Svájcban, egyetlen ír tisztviselő sem volt jelen a temetésen. Az ír kormány elutasította Nora Barnacle kérését a csontok áthelyezéséről. Miközben James Joyce temetésére készült, egy katolikus pap megpróbálta meggyőzni Barnacle -t a temetési mise szükségességéről. Nem volt hajlandó részt venni a misén, mert "nem tudta ezt megtenni" Joyce -val. A svájci tenor, Max Meili a temetésen Claudio Monteverdi L'Orfeo című operájából „Addio terra, addio cielo” -t énekelt .

Nora Barnacle szerény körülmények között élt Zürichben 1951 -ben bekövetkezett haláláig. Őt is egy whiskybe temették. 1966 -ban a két sírt összevonták Zürich városa által emelt tiszteletbeli sírral. Fiukat, Giorgio Joyce-t († 1976) és feleségét, Asta Jahnke-Osterwalder Joyce-t († 1993) is eltemették a becsület sírjában.

növény

Kamarazene

James Joyce szobra Dublinban

Első megjelent könyve a Kamarazene (1907) (német kamarazene ) versgyűjtemény, amelynek verseit gyakran megzenésítették és rögzítették. A Joyce számára ismert beállítások közül ő maga szerette a legjobban Geoffrey Molyneux Palmer beállításait, ezért Joyce 1927/28 körül megegyezett, hogy közzéteszi őket Palmer zeneszerzővel és Jan Slivinski kiadóval . Joyce sajnálatára a kiadvány nem valósult meg, ezért Palmer beállításait csak 1993 -ban tették közzé a birtokról.

Dubliner

Dubliniak , 1914

Csak 1914 -ben követték a dubliniek (dt. Dubliner ), a tizenöt történetből álló gyűjtemény, amely a századfordulón játszódott Dublinban . Nyelvileg a könyv nagyrészt hagyományos marad, de az első írást az ír ír tanyában néhány történet után megszüntették. Az 1907 körül elkészült könyv csak 1914 -ben talált kiadót. A nővérek bevezető története különösen leleplező, hiszen a ciklus központi motívumait idézi fel, mint a nyitányok. A The Dead története (dt. The Dead ) az egyik legcsodálatosabb angol történet .

A Dubliner kritikus betekintést nyújt Dublinba és az ír városi társadalomba. Joyce egy országot mutat a nemzeti ébredés és a gyarmati csüggedés, a törekvő polgárság és az emigráció , a szűk dublini házak és családok, valamint a „széles világ” iránti vágyakozás között. Sok szereplő visszatért a történet végén a kiindulóponthoz.

Száműzöttek

1918 -ban a dráma megjelent az Exiles (dt. Exiled ) című, nagyrészt önéletrajzi színpadi játék, amely olyan kérdéseket festett, mint a féltékenység és a bizalom.

A művész portréja fiatal korában

Két évvel később, az első regény megjelent egy portré a művész, mint a Young Man (angol A portré a művész, mint egy fiatal férfi , az első fordítása Georg Goyert : Jugendbildnis ). Ez új kezelés a korábbi, de csak töredékesen megőrzött és csak posztumusz publikált Stephen Hero (németül: István, a hős ) témáiban .

A regény öt fejezetében James Joyce leírja Stephen Dedalus gyermekkorát, ifjúságát és serdülőkorát, aki a századfordulón Írországban a családdal, valamint a szellemi és világi hatóságokkal való konfliktusokban talált művészi identitásra. A párhuzam Stephen Dedalus irodalmi életrajza és Joyce ifjúkora között nyilvánvaló, de néha félrevezető. Ez a portré egy példa egy dublini katolikus fiatalra, aki önkéntes száműzetésben végzi .

Ebben a munkában Joyce jellegzetes helyesírása világosabban jelenik meg , mint Dublinerben , új szavakat talál ki, és hangokat onomatopoétikusan fejez ki szavakba. Ez azonban sokkal kevésbé határozza meg az összbenyomást, mint a későbbi művekben. Stephen Dedalus újra megjelenik az Ulysses egyik főszereplőjeként.

Ulysses

James Joyce mellszobra a dublini St. Stephen's Green Parkban

Joyce leghíresebb műve az Ulysses című regény , amelynek részleteit a The Little Review 1918–1920 című könyvben előnyomták, és amelyeket 1922 -ben könyvként jelent meg a Shakespeare and Company párizsi könyvesbolt . Azt írták az évek 1914 és 1921 között Harriet Weaver benyújtotta az első fejezetből a Hogarth Press 1918 áprilisában , de a kiadó és író pár Virginia és Leonard Woolf nem tudták eldönteni, hogy kiadják, mivel nem volt semmilyen az olykor obszcén tartalom miatt Found Drucker, aki vállalni akarta a kockázatot. Joyce befolyásolták a történelem, a modern regény az ő Ulysses ugyanolyan jelentősen ahogy Marcel Proust A la recherche du temps perdu (németül: Az eltűnt idő nyomában ) (1913-1927).

Joyce bedeutendster hozzájárulása a modern irodalomhoz a tudatáram ( tudatfolyam ) vagy a belső monológ használata volt . Joyce nem találta fel ezt az irodalmi technikát, de következetesen alkalmazta, és először fejlesztette ki jelentősen. Például a regény utolsó fejezete kizárólag Marion ("Molly") Bloom, a főszereplő Leopold Bloom feleségének gondolataiból áll, nyolc mondatban írásjelek nélkül.

A regény főszereplője után június 16 -át (a regény csak ebben az egy napban játszódik, és 1904 -ben a következő reggeli órákban ) ma irodalmi körökben Bloomsday -nek nevezik - szintén egyre inkább turisztikai okokból .

Finnegans felébred

A Finnegans Wake (1939) regény még az Ulyssesnél is a 20. század egyik legbonyolultabb irodalmi alkotása, mindkettőt lefordíthatatlannak tartják. Az Ulysses -t azonban több mint harminc nyelvre fordították le, bizonyos esetekben többször is. A Finnegans Wake -et teljes egészében csak 1993 -ban mutatták be teljes német fordításban, miután korábban már léteztek német részváltozatok. Francia (1982), olasz (1982), japán (1993 és egy másik 2004 -ben), spanyol (1997), koreai (1998) és holland (2002) fordítás is készült.

Az úgynevezett kvarkok , szubatomi részecskék, amelyek az anyag részét alkotják, nevüket a könyv egyik szakaszának köszönhetik . Finnegans Wake rendkívül hálózatba kötött szövege az internet szemantikai hálójának irodalmi hasonlatának tekinthető . Bizonyos értelemben Arno Schmidt Zettels Traum című műve német megfelelőt kínál erre .

Hibás munka -hozzárendelések

"Pecsét", valamint "Láb" és "Homár":
a négy Fluviana -fotó közül kettő ,
átmenet 16/17 (1929)

Joyce művek kánonját, a „Politika és szarvasmarha -betegség ” cikkelyét (1912) és a „ Fluviana ” nevű fekete -fehér fényképeket (1928) régóta két olyan műnek tulajdonítják, amelyeket csak a közelmúltban ismertek fel és igazoltak hibás attribútumokként.

"Fluviana"

1974 óta a művészettörténész Werner Spies , a Germanist Harald Weinrich és művészettörténész Christa-Maria Lerm Hayes már tévesen tulajdonítják a négy „Fluviana” fényképek megjelent 1929-ben a párizsi avantgárd folyóirat átmenet James Joyce és a munkáját. Ezeket a képeket arra használták fel, hogy Joyce -ot koncepció- vagy tárgyművészként stilizálják, de ő nem az, hiszen a lebegő törmelék kiállításáról készült fényképeket Adolph Johannes Fischer salzburgi festő, író és műgyűjtő készítette, valamint a bemutató darabokat és a neveket Johann Baptist Pinzinger alkotta, aki a raitenhaslachi „Salzach Múzeumban” kiállította a kíváncsi flotszam -kiállításokat , amelyeket Joyce 1928 nyarán Fischerrel együtt meglátogatott. Andreas Weigel, a Joyce kutatója átfogóan dokumentálta, hogy sem Joyce, sem az átmenet szerkesztői soha nem állították, hogy a „Fluviana” Joyce műve.

"Politika és szarvasmarha -betegség"

Újabb téves számítást végzett az ismert James Joyce életrajzíró, Richard Ellmann, aki tévesen belefoglalta a "Politika és szarvasmarha-betegség" című újságcikket a James Joyce: Critical Writings című kiadásába , amelyet aztán évtizedekig Joyce munkájának tekintett, és Kevin Barry kiadásában James Joyce: Occasional, Critical and Political Writing .

Az amerikai Joyce -kutató, Terence Matthews 2007 -ben meggyőzően be tudta bizonyítani, hogy az említett szöveg nem Joyce -tól származik, és ki kell törölni művei kánonjából.

Utóhatások az irodalomban, zenében, filmben, csillagászatban és fizikában

Joyce munkája minden területen a humán foglalkozás tárgyává vált. Munkássága számos szerzőre volt hatással, köztük Hugh MacDiarmid , Samuel Beckett , Jorge Luis Borges , Flann O'Brien , Máirtín Ó Cadhain , Eimear McBride Salman Rushdie , Robert Anton Wilson és Joseph Campbell . Az elismert Joyceaner volt Anthony Burgess , az A Clockwork Orange című könyv szerzője , 1962 -ben a Joyce Factory bemutatkozása Itt jön mindenki (dt. Joyce mindenkinek megjelent) és 1982 -ben az Ulysses Broadway -musicalje, amelyet a BBC a Blooms of Dublin szerzett és komponált.

James Joyce műveit eddig több mint 50 filmprodukcióban adaptálták, többnyire kevésbé ismert televíziós színdarabokban és rövidfilmekben. Egyik művének első film- és televíziós adaptációja, a The Boarding House mint televíziós játék, csak 1956 -ban készült el. Valószínűleg a leghíresebb és legismertebb Joyce -filmadaptáció a Die Toten (1987, a Halottak című novella után ), John Huston rendező utolsó filmje . Joseph Strick rendező forgatta az Ulysses (1967) és A művész portréja ifjúként (1977) című regényadaptációkat . 2003 -ban mutatták be a Bloom című filmet , amely Ulysses adaptációja , Stephen Reával a főszerepben.

Joyce nyomot hagyott a zenében is. Élete és munkássága nemcsak zenészeket, mint Samuel Barber , Luciano Berio , Pierre Boulez , John Cage , Luigi Dallapiccola és Jan Steele inspirált kompozíciók írására, hanem számos népi, jazz-, pop- és rockzenészt is, köztük Susanne Abbuehl , Joan Baez , Syd Barrett , Black 47, Kate Bush , Jefferson Airplane , Norma Winstone , Andy White és Robin Williamson (az Incredible String Band -ből ) buzdították a zenélésre és a zenélésre.

A Három kvark Muster Mark számára kifejezés ihlette Murray Gell-Mann fizikust, amikor megnevezte az általa feltételezett szubatomi kvarkokat .

A pszichoanalitikus, Jacques Lacan Joyce munkáját használta magyarázatként a Sinthome koncepciójára .

1999 -ben a Joyce aszteroidát (5418) nevezték el róla. Minden évben, június 16 -án, Joyce -t ünneplik világszerte a Bloomsday -n .

A James Joyce Társaságot 1947 februárjában alapították a manhattani Gotham Book Mart -ban. Első tagja T. S. Eliot volt , Joyce bibliográfusa, John Slocum lett az elnök és Frances Steloff , a Gotham Book Mart kincstárnoka tulajdonosa és alapítója .

Joyce birtok irányítását részben a Harry Ransom Center a University of Texas . A Harry Ransom Center több ezer kéziratot, levelező darabot, vázlatot, bizonyítékot, jegyzetet, töredéket, verset, dalszöveget, partitúrát, limericket és Joyce fordítását birtokolja. A Buffalo Egyetem birtokolja a legnagyobb egyéni gyűjteményt , több mint tízezer oldalnyi kéziratot, jegyzetfüzetet, levelezést és hasonlókat tartalmaz, és rendelkezik Joyce magánkönyvtárával, útlevéllel, szemüveggel és sétapálcával.

A Joyce 'Egyetem, a University College Dublin főkönyvtára és a Clongowes Wood College könyvtára Joyce nevéhez fűződik.

gyárak

James Joyce plakett a dublini Saint Patrick's Parkban; a legfontosabb alkotásoknak nevezték el rajta: Dubliniak , Ulysses , Finnegans Wake .

Szombathely - Tábla a ház falán, ahol az Ulysses Blum család lakott a 19. század közepén

James Joyce szobra Szombathelyen

Az eredetiben

A Szent Hivatal (1904)
Kamarazene (1907)
Gáz égőből (1912)
Dubliniak (1914)
A művész portréja fiatal emberként (New York 1916, London 1917), 1926 -ban jelent meg Németországban Jugendbildnis címmel, új 1972 -ben A művész portréja ifjúként címmel
Száműzöttek (London 1918)
Ulysses (Párizs 1922, Hamburg 1932, New York 1934, London 1936)
Pomes Penyeach (Párizs 1927)
Összegyűjtött versek (1936)
Finnegans Wake (London / New York 1939)
Stephen Hero (1944)
Letters (1957. 1. kötet; 1966. 2-3. Kötet)
Kritikus írások (1959)
Giacomo Joyce (1968)
Válogatott levelek (1975)

Fordítások

A háború előtti fordítások
- Száműzte fordította Hannah von Mettal
- Dublin vagy Dubliner fordította Georg Goyert
- Stephen Daedalus fordította Georg Goyert
- A költő ifjúságának arcképe Georg Goyert fordításában
- Ulysses fordította Georg Goyert
Frankfurti kiadás
- Művek 1 Dubliner fordította Dieter E. Zimmer
- Művek 2 A hős István , A művész portréja fiatal emberként, Klaus Reichert fordítása
- Művek 3 Ulysses , Hans Wollschläger fordításában
- Művek 4.1 Kis írások Hiltrud Marschall és Klaus Reichert fordításában
- Művek 4.2 Összegyűjtött versek (angol és német) Hans Wollschläger fordításában; Anna Livia Plurabelle (angol és német) (= a Finnegans Wake része), fordította Wolfgang Hildesheimer és Hans Wollschläger
- 5., 6., 7. mű I., II., III . Kurt Heinrich Hansen fordítása
Finnegans Wake -t fordította franciára Philippe Lavergne. Gallimard, Párizs 1982
Finnegans Wehg. Kainäh ÜbelSätzZung Wehrkeß fun Schämes Scheuss , németre fordította Dieter H. Stündel. Kiadó Häusser, Darmstadt 2002.
Fiatal férfi portréja a művészről , németül, Friedhelm Rathjen . Manesse, Zürich 2012, ISBN 978-3-7175-2222-5 .
A koppenhágai macskák , németül Harry Rowohlt , Wolf Erlbruch illusztrációival . Hanser, München 2013, ISBN 978-3-446-24159-6 .
Finn szállodája , szerkesztette Danis Rose; Németül Friedhelm Rathjen . Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42454-4 .
Giacomo Joyce , Helmut Schulze és Alban Nikolai Herbst előirányzatai , etkBooks, Bern 2013, ISBN 978-3-905846-25-6 .
Kamarazene / kamarazene , Helmut Schulze és Alban Nikolai Herbst feldolgozásai, Arco, Bécs és Wuppertal 2017, ISBN 978-3-938375-82-2 .

Referencia irodalom

David Adams: Colonial Odysseys: Empire and Epic in the Modernist Novel . Cornell UP, Ithaca NY 2003, ISBN 0-8014-8886-9 .
Jorge Luis Borges (szerk.), Eliot Weinberger : Borges: Válogatott non-fikciók . Pingvin, 2000, ISBN 0-14-029011-7 .
Bruce Bradley: James Joyce iskolái . St. Martin's Press, New York 1982; Gill & MacMillan, Dublin 1982, ISBN 978-0-312-43978-1 .
Frank Budgen: James Joyce és az Ulysses készítése, és más írások . Oxford University Press, 1972, ISBN 0-19-211713-0 .
Anthony Burgess : Joysprick : Bevezetés James Joyce nyelvébe (1973). Harcourt, 1975, ISBN 0-15-646561-2 .
Anthony Burgess: Itt jön mindenki: Bevezetés James Joyce -hoz a hétköznapi olvasó számára . Faber & Faber, 1965, ISBN 0-571-06395-0 ( Re Joyce néven is megjelent , OCLC 3873146 ), Hamlyn Paperbacks; Rev. ed. Kiadás (1982), ISBN 0-600-20673-4 .
Tim Cavanaugh: Ulysses Nincs korlátozás: Miért van egy könyvnek olyan rossz, hogy "ürül az ágyadon", még mindig sok rajongója van? . ok , 2004 július.
Hilary Clark: A kitalált enciklopédia: Joyce, Pound, Sollers . Taylor & Francis, 1990, ISBN 978-0-8240-0006-6 .
Robert H. Deming (szerk.): James Joyce: A kritikus örökség . Routledge, New York 1997, ISBN 978-0-203-27490-3 .
Kevin JH Dettmar (szerk.): Új olvasása: Visszafelé pillantás a modernizmusra . University of Michigan Press, Ann Arbor 1992, ISBN 978-0-472-10290-7 .
Richard Ellmann : James Joyce . Oxford University Press, 1959, átdolgozott kiadás 1983, ISBN 0-19-503381-7 .
Barbara Reich Gluck: Beckett és Joyce: Barátság és fikció . Bucknell UP, Lewisburg PA 1979, ISBN 0-8387-2060-9 .
Anna-Katarina Gravgaard: Leopold Bloom olvashat Ulysses-t? Koppenhágai Egyetem, 2006.
Keith Hopper: Flann O'Brien: A művész portréja, mint fiatal posztmodernista . Cork UP, 1995, ISBN 1-85918-042-6 .
Vivien Igoe: Irodalmi útmutató Dublinba . ISBN 0-413-69120-9 .
Jürgen Klein : A diákok Joyce -t olvassák. A korai munka értelmezései. Stephen Hero - Dubliniak - A művész portréja fiatal emberként. Verlag Die Blaue Eule, Essen 1984.
Scott W. Klein: James Joyce és Wyndham Lewis fikciói : A természet és a design szörnyei. Cambridge UP, 1994, ISBN 978-0-521-43452-2 .
Harry Levin (szerk. Bevezetéssel és jegyzetekkel): The Essential James Joyce . Cape, 1948. Átdolgozott kiadás Penguin as Jonathan Cape, 1963.
DJ Max: Az igazságtalanság gyűjtője . In: The New Yorker , 2006. június 19.
Vlagyimir Nabokov : Előadások Ulyssesről: A kézirat faxja. Bruccoli Clark, Bloomfield Hills / Columbia 1980, ISBN 0-89723-027-2 .
Tara Pepper: A lánya arcképe: Két mű Lucia Joyce örökségét igyekszik visszaszerezni . In: Newsweek International , 2003. március 8.
William H. Quillian : Hamlet és az új költő: James Joyce és TS Eliot . UMI Research Press, Ann Arbor 1983.
Bob Perelman : A baj a géniusszal: Pound olvasása, Joyce, Stein és Zukofsky. University of California Press, Berkeley 1994.
Forrest Olvasás: Pound / Joyce: Ezra Pound levelei James Joyce -nak, Pound esszéivel Joyce -ról . Új irányok, 1967.
Carol Loeb kastély: Lucia Joyce: Ébren táncolni . Bloomsbury, London 2004, ISBN 0-374-19424-6 .
Edwin Williamson: Borges: Egy élet . Viking Felnőtt, 2004, ISBN 0-670-88579-7 .

Ulysses

Harry Blamires: Az új virágzás napja: Útmutató Ulysses -en keresztül. 3. kiadás Routledge, London / New York 1996, ISBN 0-415-00704-6 .
Michael Groden : Ulysses in Progress. Princeton UP, Princeton NJ 1986, ISBN 978-0-691-10215-3 .
Hugh Kenner: Ulysses . George Allen és Unwin, London 1980, ISBN 0-04-800003-5 .
Vincent B. Sherry: James Joyce: Ulysses . Cambridge UP, Cambridge / New York 2004, ISBN 0-521-53976-5 .

Finnegans felébred

Samuel Beckett , William Carlos Williams et al.: A mi exagmination Round his Factification for Incamination of In folyamatban lévő munka . Shakespeare és társasága , 1929.
Anthony Burgess (szerk.): Egy rövidebb 'Finnegans Wake' , 1969.
Joseph Campbell , Henry Morton Robinson: A csontváz kulcsa Finnegans Wake -hoz . Új Világkönyvtár, 1944; Új kiadás, 2005, ISBN 1-57731-405-0 .
William York Tindall: Olvasói útmutató a Finnegans Wake -hez . Syracuse UP, Syracuse NY 1969/1996, ISBN 978-0-8156-0385-6 .

Irodalom James Joyce -ról

Német nyelvű irodalom

James Joyce szakirodalma a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában

Általános irodalom

Anthony Burgess : Joyce mindenkinek . Frankfurt am Main 2004, ISBN 3-518-45608-3
Richard Ellmann: James Joyce . Frankfurt am Main 1959, 1982, ISBN 3-518-39077-5
Willi Erzgräber : James Joyce. Szóbeliség és írás a kísérleti történetmesélés tükrében . Narr, Tübingen 1998, ISBN 3-8233-4485-4
Thomas Faerber és Markus Luchsinger: Joyce Zürichben . Zürich 1988.
A. Nicholas Fargnoli és Michael Patrick Gillespie: James Joyce A -tól Z -ig . Oxford / New York 1955.
Wilhelm Füger : James Joyce: Epoch - Work - Effect . München 1994.
Wilhelm Füger (szerk.): Kritikus örökség. Dokumentumok James Joyce fogadásáról a német nyelvterületen a szerző élete során . Olvasókönyv. Amszterdam 2000.
Herbert Gorman: James Joyce. Élete és munkássága . Hamburg 1957.
Stanislaus Joyce : A bátyám őrzője . Frankfurt am Main.
Harry Levin: James Joyce. Kritikus bevezető . Frankfurt 1977.
Jane Lidderdale: Kedves Weaver kisasszony. Élet James Joyce számára . Frankfurt 1992.
Udo Loll: James Joyce. Géniusz a patriarchátusban . Stuttgart 1992.
Brenda Maddox: Nora: James Joyce szenvedélyes szerelme . Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-442-72682-4 .
Jacques Mercanton : James Joyce órái . Németül Markus Hediger . Lenosz, Bázel 1993.
Hans-Christian Oeser , Jürgen Schneider: James Joyce. Élet. Növény. Hatás. , Suhrkamp, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-518-18221-5 .
Kurt Palm : A Hottentot hányingere. James Joyce ábécé. Bécs 2003, ISBN 3-85409-389-6
Friedhelm Rathjen : James Joyce , Reinbek bei Hamburg 2004, ISBN 3-499-50591-6 .
Klaus Reichert : Mindennapok a korszak világában. Esszék James Joyce munkásságáról. Frankfurt 2004.
Klaus Reichert: Több írásérzék , Frankfurt am Main 1989.
Fritz Senn: Semmi Joyce ellen , Zürich 1983, ISBN 3-251-00023-3 .
Fritz Senn: Nem csak semmi Joyce ellen , Zürich 1999, ISBN 3-251-00427-1 .
Andreas Weigel: James Joyce ausztriai tartózkodása . Innsbruck (1928), Salzburg (1928) és Feldkirch (1915, 1932). In: Michael Ritter (szerk.): Praesent 2006 . Az osztrák irodalmi évkönyv. Irodalmi események Ausztriában 2004 júliusától 2005 júniusáig. 93–105. (2005).
Hans Wollschläger : Joyce pro toto vagy a nyelv mélységi mintája . In: protokollok , 2. kötet, 1978, 120. old.

Irodalom az egyes művekről

Frank Budgen: James Joyce és az "Ulysses" elkészítése . Frankfurt 1982.
Jacques Derrida : Ulysses gramofon. Two Deut for Joyce. Brinkmann és Bose, Berlin 1998, ISBN 3-922660-28-2 .
Umberto Eco : A nyílt műalkotás. Joyce poétikája. Summától a Finnegans Wake -ig . Frankfurt 1993.
Therese Fischer-Seidel (szerk.): James Joyce "Ulysses" . Újabb német esszék. Frankfurt 1977.
Stuart Gilbert: Az Ulysses -rejtvény , Frankfurt am Main.

Angol nyelvű irodalom