Jenůfa

Jenufa [ 'jenu: fa] egy opera három felvonásban Leoš Janáček alapján a játék a nevelt lánya ( její pastorkyňa , a cseh címe opera) által Gabriela Preissová (ősbemutatója 1890-ben).

Az első előadás az opera její pastorkyňa került sor január 21-én 1904-ben a Cseh Nemzeti Színház a Brno . 1916. május 26-án Karel Kovařovic által módosított változat volt az első széles körben elismert előadás Prágában . Max Brod esszéje a Die Schaubühne című berlini folyóiratban ugyanezen év novemberi számában egy csapásra ismertté tette a cseh zeneszerzőt a német ajkú országokban. Brodot a bécsi Universal Edition kiadó is megnyerte Její pastorkyňa német fordításáért . 1918. február 16-án a Bécsi Udvari Operaházban (új) Jenůfa címmel német premierre került sor , amelynek címszerepében Maria Jeritza , a karmester emelvényén pedig Hugo Reichenberger szerepelt. Innen a mű a világ nagy színpadai felé vezetett.

cselekmény

Első felvonás: Táj malommal.
Jenůfa gyermeket vár nevelő testvérétől, Števától, és csak a felesége mentheti meg a kis falu egyetlen terhességének szégyentől - és így az öngyilkosságtól. Števa, szőke, csinos és kedves nő, különösen a minta szerint , és ha őt el kellene vinni, Jenůfa nem lát kiutat a helyzetükből. Rajta és Števán kívül senki sem tud a terhességről. Aztán a katonák visszatérnek, és boldogan jelentik, hogy Števát nem vették el. Vidám kórus és katonatánc következik. Megjelenik a sexton, Jenůfa nevelőanyja és a falusi élet meghatározó személyisége, és véget vet a nyüzsgésnek. Rájön, hogy Števa részeg, és megtiltja Jenůfa házasságát, hacsak az egy évig nem engedélyezi az ivást. Ez kétségbeesésbe hozza Jenůfát. Laca, második nevelőtestvére és Števa mostohatestvére is szereti, és vad féltékenységben késsel torzította el az arcát.

Második felvonás: a sexton szobája, hat hónappal később, tél.
Jenůfa titokban hozta világra gyermekét, és a szexton elrejti a házban , hogy megmentse Jenůfát és a családot a házasságon kívül született gyermek felháborító szégyentől. Mindketten továbbra is abban reménykednek, hogy Števa bevallja a fiúnak - aki most nyolcéves -, és feleségül veszi Jenůfát. De ez hónapok óta nem mutatkozott meg. Amíg Jenůfa alszik, Števa a sextonhoz jön, aki megpróbálja rábeszélni, hogy házasodjon meg. Števa azonban nem hajlandó arra hivatkozni, hogy Jenůfa félelmetesnek és olyan súlyosnak fordította az arcát a baleset óta. Már eljegyezte valaki mással. Beleegyezik, hogy fizet a gyermekért. Amint Števa elhagyta a házat, Laca megjelenik, és a sextonnak kinyilvánítja Jenůfa iránti szeretetét. Jenůfa jövőjének megmentése érdekében a sexton mesél a gyermekről, és hazugságba menekül: az újszülött nem sokkal a születése után meghalt. A következő jelenetben úgy dönt, hogy megfulladja a gyermeket a jeges vízben, és így esélyt ad Jenůfának a jó jövőre. Amikor Jenůfa felébred, és nem találja sem az anyját, sem a gyermekét, vigasztalást keres Mária imájában. A sexton visszatér, és azt állítja, hogy a gyermek meghalt, miközben Jenůfa lázas volt. Amikor Laca visszatér, a sexton áldást ad mindkettőjükre.

Harmadik felvonás: a sexton szobája. Két hónappal később.
Jenůfa és Laca ma akarnak összeházasodni. Laca hűséges szeretőnek mutatta magát, és keservesen sajnálja a múlt véres tettét. Még mostohatestvérének, Števának is megbocsátott, és meghívta az esküvőre. A sexton biztosította a felszerelést. Egy ideje betegnek tartják, fájdalomtól és álmatlanságtól szenved.

Egy falusi lánykórus hoz egy csokor virágot, és elénekel egy dalt a házaspárnak. Amikor a sexton meg akarja áldani a két menyasszonyt és vőlegényt, a pásztorfiú rohan be azzal a hírrel, hogy egy halott fiút találtak a jégben. Jenůfa felismeri fiát a gyermek testében. A sexton bűnösnek vallja magát az összegyűlt és dühös falusi közösségben. Jenůfa megbocsát a mostohaanyjának, amikor rájön a jó szándékára a gyilkosság mögött. Ezen kívül Števa új menyasszonya, Karolka, a bíró lánya megszakítja a vele való eljegyzést. A bíró elvezeti a szextont, és Jenůfa magányosan akarja befejezni az életét, de Laca szerelme nagyobb, és minden szenvedés felett győzedelmeskedik, és végül Jenůfa viszonozza.

Megjelenése

Az opera kompozíciója több éven át húzódott. Mivel az eredeti partitúra megsemmisült, nem minden dátum ismert pontosan. Az első tervezetek 1894 és 1895 között készültek, abban az évben, amikor a kottát elkezdték írni. Její pastorkyňa Janáček harmadik és első operája volt, amelyben kezdettől fogva zenekari partitúrát írt, és nem, mint az előzőekben, zongora partitúrát . 1897-ben valószínűleg elkészült az első felvonás megírása. Aztán volt egy hosszabb szünet, az Amarus kantáta összetétele és más foglalkozások miatt. Janáček csak 1901 végén folytatta a munkát, és a második felvonást 1902 nyár elejéig fejezte be. 1903. január 25-én befejeződött az opera írása. Janáček lánya, Olga, akinek a művet szentelik, 1903. február 26-án halt meg az ezt követő finomhangolás során.

Fogadás előzményei

A Její pastorkyňa bemutatóját 1904. január 21-én mutatták be a brünni Cseh Nemzeti Színházban, és jelentős sikereket ért el. 11 előadás volt Brnóban és turnén. 1908-ban egy zongoraszűkítést nyomtattak, amelyet a brnói klub pratel umeni támogatott és kezdeményezett . A nyomtatáshoz sablont használtak Janáček tanítványának, Hrazdirának törléseivel, valamint Janáček ének- és zenekari részének változásával. Janáček folyamatosan retusálta ezt a verziót, 1913 márciusában, Brünnben. Miután a művet (több sikertelen próbálkozás után) a Prágai Nemzeti Színház elfogadta, Karel Kovařovic rendező kidolgozott egy "új verziót", több törléssel, az úgynevezett "prágai változat" 1916-tól. Kovařovic "ügyesen simította és bővítette Janáček hangszerelését "(John Tyrrell, 2000), különösen a 3. felvonás utolsó jelenete. A prágai premierre 1916. május 26-án került sor (vezényel: Kovařovic, rendező: Robert Polák, Jenůfa: Kamila Ungrová, sexton: Gabriela Horvátová). Ettől kezdve az operát mindenütt Kovařovic változatában játszották. A Bécsi Universal Edition (1918) kottája kommentár nélkül reprodukálta Kovařovic átdolgozott hangszerelését. Charles Mackerras és John Tyrrell fáradságosan próbálták megtisztítani Kovařovic simításának és retusálásának eredményét, és a brnói zenekari részeket, valamint az 1908-as zongoraszűkítést felhasználva létrehozni egy teljesen rekonstruált partitúrát, ahogy Janáček hagyta. 1996-ban az Opera partitúráját a Universal-Edition kiadta új, régi verzióban. 80 éves teljesítménytörténet után azóta érvényes az eredeti Brno-változat.

zene

A Jenůfa egy alaposan megkomponált opera. Figyelemre méltó, hogy a szöveg próza . A zökkenőmentesen összeolvadó zenei jelenetek zárt struktúrákból és szabadabb, de mindig szimmetrikus részekből állnak, kis dallamokkal. A dallam , csakúgy, mint a harmónia, jellegzetes, túlnyomórészt gazdag és sötét tónusaival, mélyen a nemzeti népzenében gyökerezik . A zenekari mozgás a dallam szó háttereként átlátszó, gyakran poliritmikus és ismétlődő, és még a kifejező kitörésekkel sem nyomja le a hangokat. A beszéddallam útmutatásként szolgál a megfelelő kifejezés kifejezésének megtalálásához a helyzet hang-poétikai értelmezésében, de nem a tervezés elvére vonatkozik.

A premier szereplői

Poszter Jenůfa (Její pastorkyňa) premierjére , 1904

irodalom

• John Tyrrell: Előszó. In: Jenůfa. Mostohaanyád. Leoš Janáček zenéje. Zongoraszűkítés, brünni változat (1908). Universal Edition UE 30144, o. O. o. J. [Bécs, 2000]
• Leoš Janáček: Jenufa. Mostohaanyád. Opera három felvonásban. Brünni változat (1908). Leoš Janáček libretója Gabriela Preissová alapján. Max Brod németre fordította . Henning Mehnert utószava. Reclam, Stuttgart 2006, ISBN 3-15-018296-4 ( Reclam's Universal Library 18296).
• Nicholas John (Szerk.): Jenůfa. Katya Kabanova: Leoš Janáček. Calder, London 1985, ISBN 0-7145-4081-1 ( English National Opera Guides 33), (angol).
• John Tyrrell: Janáček operái. Dokumentumszámla. Faber és Faber, London és mtsai., 1992, ISBN 0-571-15129-9 (angol).
• Teresa Hrdlicka: „A lehető legnagyobb énekelhetőség és folyékonyság” - Janáček „Jenůfa” című operájának német fordításáról 1918-ban. In: osztrák zenemagazin. 2003. 58. évfolyam, 2. szám, 18–27.
• Clemens Höslinger : Janáček „Jenufa” című előadásának első bemutatója a bécsi udvari operában (1918) és annak története. In: Michael Jahn (Szerk.): Martától Daphnéig. Írások a bécsi operatörténetről 1, Bécs 2005, 215–232.

web Linkek

• Janáček Lexikon (Jenůfa J3 alatt)
• Munka adatok Jenufa alapján MGG a diszkográfia a Operone
• Marketa Maurova: Max Brod és Janacek „Jenufa” utazása a világba. Prágai Rádió 2004. február 22-től
• Jenůfa. In: A Bécsi Állami Operaház honlapja, 2010/2011-es évad

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Eva Drlíková: Leos Janacek, Život a dílo v DATech a obrazech . Opus Musicum, Brno 2004, ISBN 80-903211-1-9 , p. 65 . 
2. ↑ Bohumír Štědroň: Janáček ve vzpomínkách a dopisech . Topičova edice, Prága 1946, p. 153-154 .