Eden túl

Káin, miután megölte testvérét, Ábelt. Henri Vidal márványszobra

A Jenseits von Eden (angolul Edentől keletre ) az amerikai író és az irodalmi Nobel-díjas John Steinbeck regénye . A családi saga 1952- ben a Viking Press kiadásában jelent meg New Yorkban, és bestseller lett . Steinbeck állítólag a Eden- t meghaladónak tekintette a magnum opusát ; Legalábbis az olvasók körében a mai napig ez a legnépszerűbb regénye. Az 1955 film adaptációja a Elia Kazan és James Dean a vezető szerepet is világhírű , bár csak azokra az utolsó negyedévben a könyv.

tartalom

Steinbeck két család háromgenerációs történetét meséli el az USA történelmének hátterében a polgárháború kezdete és az első világháború vége között . Míg a Hamilton család boldogsága és szenvedése a bevándorlók sorsának képviselőjeként tekinthető, a Trasks-ot az ószövetségi ellentét terheli a jó és a rossz között, valamint az apa által kevésbé szeretett fiú testvér iránti gyűlöletét. Ezt a témát a 34. fejezet fogalmazza meg: „Az emberek - életükkel és gondolataikkal [...] összekeverednek a jó és a rossz hálózatában. [...] erény és bűn volt vetülék és deformálhatja a legkorábbi tudat és ők a mi utolsó formáját a szövet, tekintet nélkül bármilyen változás [...] minden változás a gazdaság és életmód. „A vita értelmezési Káin és Ábel hordoz-elbeszélés Lee kínai szolga bemutatja értelmezését ("timschal"), amelyet a záró szavak vesznek fel, és felfogható a szerző üzeneteként: "Uralkodhatsz a bűn felett" (24. Kp.), D. Vagyis az, hogy az ember nincs a sorsának kegyelmében, de van választása.

Első rész

Az első rész felváltva mondja el azoknak a három főszereplőnek a történetét, akik a kaliforniai King City közelében (11. és 13. század) a Salinas-völgyben találkoznak: Samuel Hamilton nagy családjával együtt ott él egy tanyán (vö. 1, 2 u. 5.), Adam Trask és fiatal felesége, Cathy letelepednek a területükön. Visszatekintve az olvasó megtudja, hogyan házasodtak meg: Előtte Ádám (szül. 1862) apjával, Cyrusszal (röviden részt vett a polgárháborúban) és testvérével, Charles-dal élt Connecticutban , majd katonai szolgálata után csavargóként kirándult az Egyesült Államokban (Kp. 3, 4, 6, 7, 10), Cathy Ames védett gyermekkorát és fiatalságát szüleivel Massachusettsben töltötte (8. és 9. oldal). Példájukkal a szerző kifejleszti világnézetét a Cain-Abel-polaritásról: Az ember az elme tisztasága és a démoni mélység közötti feszültségben: "Cain fokai vagyunk" (22. fejezet), és választhatunk.

Cyrus kemény ezredet vezet a Connecticuti farmon. A feleségeknek alá kell vetniük magukat a háztartáson és ellátniuk őket. Az első és második házasságból származó Adam és Charles fiainak gyermekkora durva volt. Mindkettő sportos testalkatú, Charles mindig kissé ügyesebb és általában az első és leggyorsabb, Adam egy kicsit átgondoltabb és érzékenyebb. A fiatalabb és erősebb Károly mindig a testvére felett tartja a kezét, mindaddig, amíg nem vitatja az elsőbbséget. Cyrus rövid ideig katona volt, a háborús cselekmény első órájában sérülést szenvedett, és fa lábbal tért vissza a farmra. Katonai szigorúsággal parancsolja a fiainak. Ádámot azonban csak azért akarja a hadseregbe küldeni, mert inkább testvérének, Károlynak kedveli.

A tanyán a helyzet fokozódik, amikor Charles féltékenységből vak dühében legyőzi kedvenc bátyját, Ádámot, és baltával meggyilkolta volna, ha Adam nem rejtőzködne egy árok bokrában. Rövid idő múlva Adam kezdetben öt évre a hadsereghez csatlakozott. Második felesége, Alice halála után az apa katonai tanácsadóként csatlakozik a kormányhoz, és nagy vagyonhoz jut, amelyet fiainak örököl. Charles egyedül marad a gazdaságban, és keményen dolgozik annak virágzásáért, miközben elhanyagolja önmagát és a háztartást. Nincs elszánt partnere emberi elszigeteltségben, de kéthetente szórakozik a prostituáltakkal a kisváros szalonjában.

Adam és Charles kezdetben élénk levelezésben marad, amelyben Charles önmagáról beszél. Hiányzik a testvére, alig várja, hogy visszatérjen, és a háztartást felállítja számára. Ádám azonban fél a vitathatatlan testvérétől, és további öt évre meghosszabbítja a szolgálatot. Aztán csavargóként vándorol át Amerikában. Kétszer elkapják és hat hónapra kényszermunkára ítélik útépítésben. Végül nincstelenül tér vissza a farmra. Charles boldogan fogadja, de abban a reményben, hogy apja halála után megtudja, miért választotta inkább Ádámot neki, annak ellenére, hogy szerette. Pontosító beszélgetés során Adam azt mondja, hogy soha nem szerette az apját, ezzel megnyugtatva Charlest. Ennek most megvan az apja magának. Most mindketten azon gondolkodnak, mit kezdjenek apjuk örökségével. Charles nem tudja elképzelni, hogy jogosan kapott ekkora összeget, és gyanítja, hogy pénzt sikkasztott el. Ádám azonban nem lát okot gyanakvásra, és rábeszéli testvérét, hogy fogadja el az örökséget. Most gazdag vagy, és mindkettő pénz anyagi gondok nélkül élhet.

a 8. és a 9. fejezetben az elbeszélő Cathy Ames történetére vált és démoni femme fatale-ként írja le . A szép, hideg szívű lány már gyermekkorában is hajlamos a gonoszra. Mindent a saját hasznára használ - testét is beleértve. Tízéves korában két fiút ösztönzött szexuális cselekedetekre vele, és a felfedezés után rájuk rója a hibát. Apáik rendkívüli büntetése után reformátorba küldik őket. Cathy kihasználja a férfiak iránti varázslatos vonzalmát, és ékszereket és értéktárgyakat kap, amelyeket állítása szerint talált. Eleinte hiszékeny szüleid is elfogadják a furcsa magyarázatokat. Amikor azonban már nem akar iskolába járni, viták vannak apjával és anyjával. A fenyítések után Cathy egy ideig az engedelmes lányt játssza, és végül kegyetlenül megbosszulja magát a kapott ütésekért: felgyújtja a házat, megölve a szülőket, és kifosztja az apa boltjában található széfet. Az eltűnését álcázza, hogy egy csavargó elrabolta.

Cathy most Catherine Amesbury-nek hívja magát, és prostituált akar lenni. Az interjú során azonnal megfordította Edward bordélykirály fejét. Az üzletember és a családapa, aki eddig hűvösen számolt, rabszolgává válik, szeretőjévé teszi, házat vásárol neki és berendezi. Elnyomja azt a tényt, hogy kizárható tőle. Amikor Cathy, az elveivel ellentétben, egy nap elveszíti az irányítást részeg állapotában, és Edwards megmutatja valódi érzéseit, dühös lesz, és büntetés céljából el akarja vinni az egyik bordélyába. Brutálisan felveri és félholtan hagyja az utcán.

Adam és Charles a küszöbön találja a súlyosan megsérült Cathyt. Adam vigyáz rá, és azonnal vonzza. Charles azonban átlátja Cathy hideg, számító jellegét, és a lehető leggyorsabban meg akar szabadulni tőle. Ez azonnal ravasz játékával kezdődik: Számítás nélkül feleségül veszi Ádámot, hogy menedéket kapjon. De ördögi ösztönében az első este elárulja testvérével, aki egyenlő vele a helyettes (mindkettőnek homlokán hegek emlékeztetnek Kain jegyére ), aki megerősítve érzi magát a sógornő értékelésében, és élvezi ezt a diadalt Ádám naivitása felett. .

Második rész

A regény második részében Adam Trask feleségével, Cathy-vel Kaliforniába költözik, ahol megveszi a King City közelében található Salinas-völgyben található Sanchez-tanyát. Cathy terhes, akár Károly, akár Ádám nyitott marad, és sikertelenül próbálta megtenni az abortuszt. Ádám nem ismeri fel a szerelmi kapcsolat egyoldalúságát, és saját érzéseit gyönyörű felesége hideg lényébe vetíti . Úgy véli, Cathy-val kényszerítheti a szerencsét, aki kezdettől fogva nem akart vele Kaliforniába költözni, és csak pénzügyi okokból engedett. Ádám az örökölt, esetleg illegálisan megszerzett apai pénzből származó elavult régi spanyol vidéki birtokot Édenkertvé akarja alakítani saját maga és családja számára . Nem látja, hogy az egész projektjének hiányozna az ideálisan tiszta alap. A termékeny talaj öntözéséhez állítólag a találmányokban jártas és a szakterületen jártas Samuel Hamiltonnak néhány kutat kell ásnia és szélmalmok által üzemeltetett felvonókat kell építenie a víz szállítására. A kilencszeres Sámuel apa is segít az ikrek születésében. De Cathy elutasítja a férjet és a gyerekeket. Amikor visszanyeri erejét, el akarja hagyni a családját. A felesége viselkedésétől megrázva Adam bezárja a kamrába, de Cathy vállába lő és elhagyja a házat.

Cathy Kate-ként bujkál Salinasban, és prostituáltként dolgozik a Fayes Etablissementben, amely a két bordélyház egyike, amelyek feltűnés nélkül és látványosan működnek, ezért az állami hatóságok tolerálják az egyedülálló és házas férfiak szexuális szükségleteinek enyhítését. Gyorsan elnyeri kollégái és a puffanó anya, Faye bizalmát, aki úgy szereti Katet, mint egy lányt, és végrendeletében egyedüli örökösként használja. Kate azonban gyorsan át akarja venni a műveletet, és új üzleti modellt kíván bevezetni, szadomachistic ajánlatokkal. Tehát a gyógyszereket keveri az ételekben és italozza a Fayes-t, így az hosszú ideig tartó betegség után meghal.

Eközben Adam lassan felépül a súlyos válllövésből. Mély depresszióba esik, feladja a gazdaság átépítési terveit, és az ikerfiakkal sem törődik. Ezt kínai szolgája és kezdetben sikertelen filozófiai tanácsadója, Lee vetette fel. Amikor több mint egy év elteltével a helyzet nem javult, Samuel Hamilton, a második filozófus szembeszáll Ádámmal, sőt meg is veri és észhez téríti. Lee-vel együtt kitalálják a gyerekek nevét. Filozófálnak Káin bibliai történetéről, aki megölte testvérét, Ábelt, a könyv központi motívumát. Végül is az ikreket Caleb , Aaron Cal és Aron bibliai szereplőkről nevezik el .

harmadik rész

A harmadik részben John Steinbeck mutatja be először a Hamilton családot. Samuel Hamiltont (Steinbeck nagyapjával azonos nevű) lánya, Una idő előtti halála erősen megütötte. Más gyermekei észreveszik, hogy láthatóan öregszik. Úgy dönt, hogy felváltva vigyáz rá. Olive (az elbeszélő édesanyja) és férje, Ernest Steinbeck elsőként vigyáznak rá és meghívják őt és hívő feleségét, Lizát, hogy jöjjenek Salinasba. Fia Tom egyedül marad a gazdaságban. Később saját életét veszi oda, mert bűnösnek érzi, hogy beteg nővére, Dessie halála miatt helytelen bánásmódban részesült. Sámuel tudja, hogy nem tér vissza, és hamarosan meghal. Elbúcsúzik Ádámtól, szolgájától Lee-től, tizenegy éves fiaiktól, Cal-tól és Arontól.

A három felnőtt ismét Kain bibliai történetének értelmezéséről beszél. Lee interjút készített erről kínai tudósokkal, és héberül megtanulta velük, hogy megértsék az eredeti szöveget. Értelmezése szerint az embert Cain testvérgyilkossága nem bűnre ítéli, hanem szabadon választhat jó vagy rossz cselekedetet. Hogy megszabadítsa Ádámot a Cathy-vel kapcsolatos illúzióitól, Sámuel elmondja neki az igazat róla és a hírhedt bordélyáról. Megadhatja neki, hogy tovább gyászolja-e szerelmét, vagy megszabadul a letargiától és új életet kezd.

Samuel salinasi temetése után Adam maga akarja meggyőződni Cathy életéről. Szembesülve kinyitja a szemét. Azt mondja neki, hogy megvetette, és mindig azt hitte, hogy ő egy nyomócipő, és hogy még Charles is lehet az ikrek apja. Beszámol vele is: nem neki van hiánya, de elméje deformálódott, és a legtöbb embertől eltérően hiányzik belőle minden érzés. A külsőleg hatástalan hozzáállás ellenére Cathyt mélységesen érinti, hogy elvesztette hatalmát felette. Önbizalma csökken, öngyilkossága pedig a láthatáron van.

Ádám megpróbálja átirányítani. Autót vásárol Samuel fiától, Willtől, gondoskodik a gyermekek oktatásáról, és házakat tervez vásárolni Salinasban, hogy gyermekei jobb iskolákba járhassanak. Több mint tíz év után levelet is írt testvérének, Károlynak. De csak Charles haláláról kap hírt. Ez Adamnek és Cathynek egyaránt jelentős vagyon felével maradt. Adam most azon küzd, hogy ezt el kell-e mondania a bujkáló Cathynek. De végül úgy dönt, hogy engedelmeskedik bátyja kérésének, és tájékoztatja Cathyt örökségéről. Ez utóbbi azonban nem érti Ádám nagylelkűségét és kötelességtudatát, vagy egyszerűségének új bizonyítékának tekinti, vagy pedig egy gonosz trükköt gyanít mögötte, amely arra készteti, hogy fedje fel személyazonosságát és bosszút álljon rajta.

Cal és Aron testvéri versengésben, versengésben és kölcsönös szeretetben nőnek fel. Időnként anyjukról kérdeznek. Adam és Lee aztán, mint mindig, elmondják, hogy meghalt, és messze temették el. De az ikrek pletykákat is hallanak arról, hogy még mindig életben van. Miután Cal meghallja Adam beszélgetését Lee-vel és megtudja, hogy Cathy prostituáltként dolgozik Salinasban. A költözés után Cal megpróbálja kideríteni az igazságot.

negyedik rész

A regény negyedik részében Adam Trask elveszíti vagyonának nagy részét annak a jó, de nem működő ötletnek köszönhetően, hogy télen hűtőkamionokkal szállítanak zöldségeket Kaliforniából a keleti partra, és a helyi lakosok kinevetik. Fiai szenvednek osztálytársaik megjegyzéseitől, v. a. Áron a tervezettnél gyorsabban akarja befejezni az iskolát, és egyetemi városba költözik. Szigorú vallási csoporthoz csatlakozott, és lelkész szeretne lenni. Megpróbálja megnyerni gyönyörű barátját, Abra Bacont a szexuális absztinencia eszméjéhez, és eszében idealizálja a lányt a tiszta Madonna mentén. Bár tanulmányi terve és egyenes, nem üzleti célú életmódja erősíti apja tiszteletét, aki egyre jobban megmutatja vonzalmát, Abra nem szereti. Nem ismeri fel magát a képéről, instrumentálisnak érzi magát, és egy teljesen normális gyermekes családi életre vágyik. Egyre jobban elválik tőle, és egyre jobban érdekli Cal. A Stanford Egyetemen Aron egy eldugott remete-létet vezet, és tovább mélyíti gondolatait, amelyeket részletesen leír Abrának írt leveleiben. A valóságban elégedetlen az akadémiai világgal, és fel akarja adni tanulmányait, de nem meri elmondani apjának.

Cal azóta többet megtudott az anyáról. Titokban addig üldözi, amíg szembeszáll a bordélyában az eltűnése miatt. Őszintén válaszol a magára és az apjával való kapcsolatára vonatkozó kérdéseire. Egyrészt úgy érzi, hogy a természetük és az életmódjuk taszítja őket, másrészt hasonló romboló tulajdonságokat is érez magában. Gyanítja, hogy ha világtalan, idealista testvére tudna az anyjáról, akkor be fog törni.

A regény utolsó részében egyre egyértelműbb ellentét alakul ki Cal és Aron, valamint a Cain és Abel tragédia között. Cal szenved testvére favoritizmusától, és egy különleges cselekedettel akarja erőltetni apja szeretetét. Will Hamiltonnal együtt üzleti ötletet folytat, amely magasabb rendű, mint az apja. Úgy gondolja, hogy a háború sokáig fog tartani a kínálat szűk keresztmetszeteivel, és a babtermést a gazdáktól vásárolja meg, amikor elültetik őket. Később nyereséggel eladja őket a brit beszerzési bizottságnak, amelynek minden készletre szüksége van a katonák etetéséhez, ami feldobja az árat. 15 000 dollár nyereséget ad apjának a hálaadás alkalmával, testvére jelenlétében, annak érdekében, hogy - mint bevallja magában - kegyét és szerelmét megvásárolja. Ádám azonban elutasítja a spekulatív nyereséget. Nem akarja, hogy a sok halottal folytatott háború során szerzett pénzt kapjanak, inkább fiai lennének, akik alkotnak valamit az életükből, és olyan ötletet támogatnak, mint Áron. Cal-nak fáj az elutasítás és az erkölcsi megrovás. Ironikus módon Ádám Aron várható vizsga sikereire hivatkozik, és nem tudja, hogy Áron kiesik. Cal bosszút akar állni azon, ami szerinte tévesen preferált testvér. A bordélyhoz vezeti, és nevetve mutatja meg az anyját. Áron nem tud megbirkózni a valósággal, és állítólag 18 éves (valójában csak 17 éves) katonai szolgálatot teljesít.

Az időben párhuzamosan futó második történet leírja Cathy utolsó intrikáit. Ethel volt kollégája azt gyanítja, hogy Cathy megmérgezte főnökét, Faye-t, és megzsarolta. Ezután ráteszi gyámját, Joe Valery-t. Gyanítja a hátteret, anyagilag akarja kiaknázni a helyzetet, és főnökének utalásaival fenyeget. Cathy egyre jobban belekeveredik saját machinációiba, és az Ádámmal és végül fiával, Aronnal való találkozás a döntő tényező hosszú ideje átgondolt és előkészített öngyilkosságában. Ezt még elfátyololja, és vád alá helyezi Joe-t, akit ellopott értéktárgyakkal és azzal a végrendelettel letartóztatnak, amelyben vagyonát Aronnak hagyta, és gyilkossággal vádolták meg. Adam sír, amikor Cathy haláláról hall. Most fel akarja világosítani Árt. De amikor megkérdezi Calit, hogy hol van a testvére, a Bibliában szereplő Káinnak hasonlóan válaszol: "Vigyáznom kell rá?"

Áron első megbízatására esik Franciaországban. Amikor halálhír érkezik, Ádám agyvérzést kap, amely megbénítja és hamarosan halálához vezet. Cal bűnösnek érzi magát a megkezdett szerencsétlenség láncolata miatt, és el akar menekülni, de Abra visszavezeti az apjához. A betegágyon megbocsát a fiának, és jelzi neki a Lee által kidolgozott Káin és Ábel értelmezést, miszerint a gonoszságot nem szabad örökségként elfogadni, hanem az emberek harcolhatnak ellene. Cal feltehetően feleségül veszi Abrát, miután az utolsó fejezetekben megemlítette a kölcsönös szeretetet és életötleteket. Futtathatták együtt Adam tanyáját, és megpróbálhatták életre hívni az üzenetet.

Biblia motívumok

Az Éden túl címe az 1. Mózes könyvre nyúlik vissza (4,16 LUT ). Káin, akit Ábel testvérgyilkossága miatt megátkozott, de Isten jele védte a vér bosszújától , "elment az Úr arcától, és Nod földjén lakott, Édenen túl, keletre".

Káin és Ábel bibliai története a cselekmény középpontjában kétszer van. A regény első részében Charles bátyja, Adam életét keresi. A negyedik részben Cal közvetve részt vesz Aron (jelentés a hadseregnek), valamint az anyja (öngyilkosság Aronnal való találkozása után) és apja (Aron halála után agyvérzés) halálában. A főszereplő Ádámot , a különböző fiúk atyját Cathy, a megszemélyesített gonosz csábítja el, és ironikus módon csak neki akar Édenkertet telepíteni. A Charles-Caleb és Adam-Aron nevek első betűi nem hagynak kétséget a Kain és Ábel párhuzamosságában.

Egy másik főszereplő neve Samuel. Akárcsak ószövetségi névadója, Sámuel, ő is prófétán figyelmeztet a gonosztól (15. Kp. 3. sz.).

Az AC rangsorát Cathy és Abra folytatja. Abra, a két testvér barátjának neve Ábrahámra utal, és utalhat az emberi történelem előrehaladására Káin és Ábel után. A regény végén felvetődik a kapcsolat Cal és Abra között: Fiatal Ádám-Éva házaspárként az Édenen túli világban dolgozhatnának Ádám tanyáján, és napi konfrontációban megpróbálnának szembenézni az új kertben az élet bűneivel. és megtalálja az utat Samuel és Lee mentén.

Elbeszélő forma

Lényegében a cselekmény kronologikusan, személyes formában , a főbb szereplők szemszögéből kerül bemutatásra, kiegészítve a történet vagy az emberek világnézete szerzői áttekintésével. Egyéni részek Samuelről és Erzsébet (Liza) Hamiltonról és családjáról, v. a. lányukról, Olive-ról és férjéről, Ernest Steinbeckről első néven a meg nem nevezett unoka vagy fia mutatja be. Mivel a regény szereplőinek neve, lakóhelye és számos részlet megegyezik Steinbeck édesanyjának családjával, az önéletrajzi utalás nyilvánvaló.

Filmadaptációk

1955- ben megjelent a Túl az Éden című film , de csak a regény negyedik és utolsó részében szereplő eseményekre összpontosít. A filmet Elia Kazan rendezte Paul Osborn forgatókönyve alapján ; James Dean- t játszotta Cal- ként , Julie Harris- t Abra- ként , Raymond Massey- t Adam Trask- ként és Richard Davalost mint Aron Trask-t . A film négy Oscar- jelölést kapott, de csak Jo Van Fleet kapott egyet Kate anya alakításáért . Az Eden túl James Dean három fő filmszerepében az első szerepet játszott, és a következő évtizedekben népszerű klasszikussá vált.

1981-ben, ismét Jenseits von Eden címmel , hatrészes sorozat, Harvey Hart rendezésében , Richard Shapiro forgatókönyve alapján. Ez a regény mind a négy részét lefedi. A főszerepeket az első generációs játszott Jane Seymour , mint Cathy / Kate , Timothy Bottoms , mint Adam Trask és Bruce Boxleitner , mint Charles Trask . A következő generációs játszott Karen Allen mint Abra , Hart Bochner mint Aron Trask és Sam Bottoms, mint Cal Trask . A sorozat két Golden Globe-ot nyert (a legjobb minisorozatért és Jane Seymour a minisorozat legjobb színésznőjéért). Emmy-t (Outstanding Art Direction) is kapott, és további háromra jelölték.

Német nyelvű kiadások

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ John Steinbeck , Harold Bloom , 2003, 66. o .; lásd a Google Könyveket