Johannes Urzidil

Johannes Urzidil

Johannes Urzidil (született február 3, 1896-os in Prague , † November 2, 1970-ben a római ) volt német-Bohemian- amerikai író, művészettörténész, újságíró.

Eredet és élet

Johannes Urzidil ​​apja, Josef Uržidil katolikus német-cseh családból származott, és a Konstantinsbad melletti Schippinben ( Šipín ) született az ottani tanár fiaként. Urzidil ​​apai oldalán dédapja orvos volt, aki a weseritzi uralkodók , a Löwenstein-Wertheim-Rochefort fejedelmeinek szolgálatában állt . Urzidil ​​apját vasúti mérnökként áthelyezték Prágába.

Johannes Urzidil ​​édesanyja, Elise, született Metzeles, özvegy Steinitz, prágai származású volt, Urzidil ​​apjával kötött házassága előtt a zsidóságból katolikussá vált, és első házasságából már hét gyermeke született; nem sokkal Urzidil ​​negyedik születésnapja előtt halt meg. A német nemzeti apa 1903-ban feleségül vette Marie Mostbecket, a nemzettudatos cseh nőt; ez a házasság gyermektelen maradt. Sok olyan témát és problémát jeleznek itt, amelyek formálnák Urzidil ​​későbbi irodalmi munkásságát.

Bár még az iskolában, Urzidil megjelent első verseit a Prager Tagblatt az álnév „Hans Elmar” a 1913 , és hamarosan - beszélt folyékonyan cseh mellett a német - fordításai versek a cseh költő Ottokár Březina követte . Ez alatt az idő alatt az Urzidil ​​olyan írókkal barátkozott meg, mint Max Brod , Franz Kafka , Felix Weltsch , Paul Kornfeld , Franz Werfel és Ludwig Winder, és állandó vendége volt a Café Arco-nak , a prágai kerület találkozási pontjának . Urzidil ​​szoros barátságot ápolt olyan cseh írókkal és művészekkel is, mint Petr Bezruč , Jan Zrzavý, valamint Josef és Karel Čapek testvérek .

Emléktábla Johannes Urzidil ​​számára, Prága, Na příkopě 16 (korábban a német állami középiskola)

Tól 1914-1918 Urzidil vizsgált német tanulmány (a augusztus Sauer , többek között ), szlavisztika és művészettörténet (egy rövid megszakítás miatt a katonai szolgálat 1916-ban), a német Karl Ferdinand Egyetem , Prága . Az első világháború után Urzidil ​​fordító lett a prágai német főkonzulátuson (1919-től: nagykövetség) 1918 novemberében, és 1918-tól 1939 -ig a Prager Tagblatt , 1921-től a Berliner Börsen-Courier tudósítója volt , 1922-től a Wolffsche Telegraphenbureau-nál , majd 1923-tól a Prágai Csehországnál is dolgozott . Az 1920-as évek végén Walter Koch német követ jelentéseiben a nagykövetség „ sajtófőnökeként ” szerepelt. A Fall of the Damned című expresszionista verseskötet , amely 1919-ben jelent meg a Lipcsében Kurt Wolff Verlag által kiadott , A legfiatalabb nap című híres sorozatban , Urzidil ​​első könyve volt.

Röviddel apja halála után Urzidil ​​1922-ben feleségül vette Gertrude Thiebergert (1898–1977), aki egy tudósok zsidó családjából származott, és maga is költő volt. Ugyanebben az évben Urzidilt kinevezték a prágai német nagykövetség sajtótanácsadó testületébe.

Az Első Csehszlovák Köztársaság idején Johannes Urzidil ​​az irodalmi szövegek mellett számos esszét és cikket publikált az irodalomról, a művészetről, a történelemről és a napi politikáról. 1930-ban megjelent A hang című verseskötete, 1932-ben pedig a böhmeni Goethe című átfogó tanulmányának első változata , a második, erősen átdolgozott és kibővített változat 1962-ben jelent meg.

1933-ban, Hitler hatalomra jutása után Urzidilt úgynevezett „ nem árjaként” elbocsátották a Német Birodalom diplomáciai szolgálatából, és le kellett állítania levelező munkáját a német sajtó számára is. Urzidil és felesége töltötte a következő években részben Josefsthal ( Josefův Důl ) közel Glöckelberg a Bohemian Forest . Ezekben az években jelent meg Venceslaus Hollar fontos művészettörténeti monográfiája . A barokk Gravírozó (1936) és az ő esszékötetem Kortárs cseh festők: Čapek , Filla , Justitz , Spala , Zrzavý (1936).

Az 1939. június után három hónappal a német csapatok bevonultak Prágába, Urzidil - aki szerint a nürnbergi törvények nem tekinthető a „ félzsidó ” mert ő zsidó felesége , hanem a „ zsidó ” magát - és felesége sikerült a német befolyási övezet elhagyása; Bryher brit író nagylelkű támogatásával Olaszországon keresztül érkeztek Angliába, ahol Urzidil ​​kapcsolatban állt a száműzetésben lévő csehszlovák kormánnyal Edvard Beneš alatt . Ismét Bryher tette lehetővé, hogy az Urzidil ​​házaspár 1941-ben az USA-ba költözzön, ahol szűk anyagi körülmények között kellett élniük New Yorkban. Urzidil ​​bőr kézművesként kezdett dolgozni; ebből a tevékenységből később a mesterségről szóló esszéi jelentek meg.

A háború után Urzidil ​​1951-től az Amerikai Hang ausztriai osztályánál dolgozott , ami azt jelentette, hogy anyagilag biztonságban van. 1955-ben kiadott két könyvet, a történet a Trauermantel körülbelül Adalbert Stifter, már megjelent a New York 1945-ben, és a fordítás a verseskötete az Avon-folyó által Bryher partnere, az amerikai avantgárd költő HD. Egy évvel később, 1956-ban, a kötet novelláskötete Die elvesztett szeretett , aki létrehozta Urzidil hírnevét, mint a „nagy trubadúr e örökre elsüllyedt Prága” (Max Brod). Régi prágai barátokkal, mint Max Brod , a cionista filozófus, Felix Weltsch és Hugo Bergman , néhány izraeli tartózkodás alatt látogatásokon keresztül tartott kapcsolatot.

Szülővárosa, Prága egyben a második különösen jól ismert Prágai triptichon (1960) című könyv helyszíne is . Az Urzidil ​​történetében megtalálta a számára megfelelő formát, most kétévente új kötet jelent meg - Das Elefantenblatt (1962), Elrablás és hét másik esemény (1964), Az elfogott nők (1966), Te vagy te, Ronald? (1968) és posztumusz Utolsó Tombola (1971). Urzidil ​​leginkább cseh szülőföldjét vagy az USA-ban élő száműzetés országát írja le, és a klasszikus modernizmus szerzőjének bizonyítja, olyan stíluseszközökkel, mint az irónia, a kétértelmű humor vagy a különböző stílusok és műfajok ingadozása, anélkül, hogy megfeledkezne Goethe példaképeiről és Stifter. Urzidil ​​egyetlen regénye, a The Great Alleluia (1959) elkötelezett az összeszerelési technológia mellett, és változatos panorámát kínál az USA-ból.

Ezenkívül Urzidil ​​számos cikket és esszét írt, gyakran cseh témákról (pl. A csehek és szlovákok , 1960) vagy a hozzá közel álló írókról (mindenekelőtt Goethe, Stifter, Kafka, de Henry David Thoreau is. és Walt Whitman ). A rendszeres előadási túrák is hozzájárultak sikeréhez. Urzidil ​​ezek egyikén halt meg 1970. november 2-án Rómában, ahol a Campo Santo Teutonicón temették el .

Urzidilt szinte halála után szinte teljesen elfelejtették a német és a cseh nyelvterületen, ellentétben például Olaszországgal és Franciaországgal. Az 1989-es politikai változás után újra felfedezték Csehországban , azaz cseh hazájában, ami a Společnost Johannese Urzidila (Johannes Urzidil ​​Társaság) 2005-ben történt megalapításában is megmutatkozik, számos cseh fordítás mellett . Az Urzidilről tudományos konferenciákra 1984-ben Rómában, 1995-ben Prágában és 2010- ben Ústí nad Labemben került sor.

Urzidil ​​szerette magát „a világ mögött” jellemezni, azaz. H. a nemzetek mögött állva. Katolikusként idegenkedett a kozmopolita kereszténységtől, szabadkőművesként pedig mélyen emberi és idegenkedett minden nacionalizmustól.

Díjak és tagságok

Urzidil ​​Múzeum

2006 tavaszán a Společnost Johannese Urzidila Urzidil ​​múzeumot hozott létre Zvonkovában (Glöckelberg), a Cseh Erdőben.

"Urzidil" aszteroida

A cseh csillagászok, Jana Tichá és Miloš Tichý a Kleť Obszervatóriumból ( Český Krumlov közelében ) 1999-ben felfedezett aszteroidát neveztek el az „ 70679 Urzidil ” íróról .

Művek

  • Az elátkozottak bukása . Versek. Wolff, Lipcse, 1919 (= Az ítélet napja. 65).
  • A hang . Versek. A lírai szerzők kartelljének és a Bund Deutscher Lyriker, Berlin 1930. (= Die Anthologie. 8) lírai szórólapjai.
  • Goethe Csehországban . Monográfia. Epstein, Bécs / Lipcse 1932;
    nagymértékben kibővített és átdolgozott kiadás: Artemis, Zürich / Stuttgart 1962.
  • Hollar Vencel . A barokk metszet . Franz Sprinzels (monográfia)közreműködésévelBécs / Lipcse, Passer 1936.
  • Kortárs cseh festők: Čapek , Filla , Justitz , Špála , Zrzavý . Esszék. Wawra / Fórum, Pozsony (Preßburg) 1936 DNB 362395667 .
  • Hollar, cseh emigráns Angliában . Monográfia. Fordította: Paul Selver , Csehszlovák, London, 1942.
  • A gyászruha . Elbeszélés. Krause, New York 1945.
  • A mesterségről . Esszé. Agis, Krefeld 1954.
  • Az elveszett szerető . Történetek. Langen Müller, München 1956; papírkötésként: Ullstein, Frankfurt am Main 1982, ISBN 3-548-20190-3 .
  • A Memnoni oszlop . Versek. Bergland, Bécs 1957.
  • Gibacht-emlékek . Elbeszélés. Langen Müller, München 1958.
  • A jelen boldogsága. Goethe képe Amerikáról . Esszé. Artemis, Zürich / Stuttgart 1958.
  • A nagy alleluia . Regény. Langen Müller, München 1959.
  • Prágai triptichon . Történetek. Langen Müller, München 1960.
  • Az elefántlevél . Történetek. Langen Müller, München 1962.
  • Az élet ajándékai . Szöveg kiválasztása. Szerk. És bevezetővel v. Ernst Schönwiese . Stiasny, Graz / Bécs 1962.
  • Amerika és az ősi világ . Esszé. Artemis, Zürich 1964.
  • Emberrablás és további hét esemény . Történetek. Artemis, Zürich 1964.
  • Megy Kafka . Esszék. Artemis, Zürich / Stuttgart 1965; kibővített kiadás: München, dtv 1966. (= dtv. 390.)
  • Az irodalom mint kreatív felelősség . Esszé. Artemis, Zürich / Stuttgart 1965.
  • Az elfogott nők. Hét drámai történet . Történetek. Artemis, Zürich / Stuttgart 1966. Elsinor Verlag új kiadása, Coesfeld 2013.
  • Prága mint spirituális kiindulópont. Ünnepi beszéd 1965. október 21-én Erich von Kahler 80. születésnapja alkalmából . Esszé. Leo Baeck Intézet , New York 1966.
  • A zsidó Prága élő része a modern német irodalomban . Esszé. In: A Baeck Leo Intézet Értesítője . Leo Baeck Intézet, Tel-Aviv 1967. 267-297.
  • Te vagy ronald Történetek. Artemis, Zürich 1968.
  • Atyai dolgok Prágából és kézműves termékek New Yorkból . Önéletrajzi szövegek. Artemis, Zürich 1969.
  • Az utolsó tombola . Történetek. Artemis, Zürich / Stuttgart 1971.
  • Holnap megyek haza. Bohém mesék . Történetek. Epilógus v. Heinz Politzer . Langen Müller, München, 1971.
  • Pedant vallomásai. Történetek és esszék az önéletrajzi birtokról . Önéletrajzi szövegek és esszék. Hansres Jacobi előszavával és Urzidil Věra Macháčková-Riegerová műveinek bibliográfiájával . Artemis, Zürich / München 1972, ISBN 3-7608-0306-7 .
  • Život s českými malíři. Vzájemná korrespondencia s Janem Zrzavým. Vzpomínky - szöveges - dokumentum . (Levelek, esszék és dokumentumok, hol csehül, hol németül.) Szerk .: Vladimír Musil . Fordította VM és Milada Urbanová . Fraktál, Horní Planá / Oberplan 2003, ISBN 80-902860-0-3 .
  • Ferdinand Peroutka és Johannes Urzidil: O české a německé kultuře . Beszélgetések. Ed. Jaromir Loužil et al. Dokořan / Maj, Prága, 2008, ISBN 978-80-7363-098-0 .
  • BehindNational - Johannes Urzidil. Klaus Johann és Vera Schneider olvasókönyve. Hangdokumentumokkal ellátott CD-vel. Német Kulturális Fórum Kelet-Európának , Potsdam 2010, ISBN 978-3-936168-55-6 . (Rövid leírás, tartalomjegyzék, tárgymutató, több mint 40 vélemény a könyvről)
Fordítások németre
  • Edvard Beneš : Masaryk útja és öröksége. Beszéd az elnöki felszabadító koporsójánál 1937. szeptember 21-én . Orbis, Prága 1937.
  • Jaroslav Papoušek : Dr. Edvard Beneš. Az élete . Orbis, Prága 1937 (= gondolat és cselekvés. 4).
  • HD : Avon (Eredeti cím: By Avon River ). Suhrkamp, ​​Berlin / Frankfurt am Main 1955 (= ezer nyomat, 1. kötet - DNB 450045269 ).
bibliográfia

irodalom

  • Gerhard Trapp: Johannes Urzidils prózája. Az irodalmi karrier megértése az expresszionizmustól napjainkig (= European University Papers , 1. sorozat: Német nyelv és irodalom , 2. kötet, ISSN  0721-3301 ). Lang, Frankfurt am Main / Bern 1965, DNB 481378847 ; 1967, DNB 458437794 (Disszertáció, Frankfurt am Main Egyetem, Filozófiai Kar, 1965. július 24., 235 oldal).
  • Stella P. Rosenfeld: Johannes Urzidil ​​prágai és cseh történetei. A téma és a téma főbb szempontjai . University Microfilms International, Ann Arbor, MI / Cleveland, OH 1976, OCLC 917935977 (Értekezés, Case Western Reserve University Cleveland, OH 1976, 177 oldal)
  • Hedwig Pistorius: Johannes Urzidil ​​und das Exil (1 mikrofilm tekercs ; 35 mm), Bécs 1978, OCLC 86086535 (Szakdolgozat (doktori), disszertáció, Bécsi Egyetem 1978, X + 209 oldal.)
  • Christa Helling: Johannes Urzidil ​​és Prága. Értelmezési kísérlet (= Università degli studi di Trieste . Publicazione N. 7). Del Bianco Industrie Grafiche, Trieszt 1981.
  • Peter Herren: Kitartás és átalakulás (= nyelv és költészet . NF 32). Haupt, Bern / Stuttgart 1981, ISBN 3-258-03007-3 (disszertáció, Berni Egyetem, Filozófia és Történelem Kar 1980, 290 oldal).
  • Johann Lachinger, Aldemar Schiffkorn szen. és Walter Zettl (szerk.): Johannes Urzidil ​​és a Prager Kreis. A római Johannes Urzidil ​​Symposium 1984 előadásai (= Felső-Ausztria állam Adalbert Stifter Intézetének kiadványsorozata . 36. évfolyam ). Adalbert Stifter Felső-Ausztria Állam Intézete, Linz 1986, ISBN 3-900424-04-7 .
  • Isabelle Ruiz: Johannes Urzidil. Le dernier conteur pragois de langue Allemande entre l'engagement and la distance . Párizs 1997, OCLC 490465328 (Disszertáció (Thèse de doctorat), Párizsi Egyetem 3, Etudes germaniques 1997, 478 oldal).
  • Aldemar Schiffkorn jun. (Szerk.): Csehország mindenütt jelen van. Nemzetközi Johannes Urzidil ​​Szimpózium Prágában . Az előadások antológiája. Elsődleges irodalomjegyzék és tárgymutató (= Grenzgänger kiadás . 26. kötet). Kiadás Grenzgänger, Linz 1999, ISBN 3-901246-17-7 .
  • Anja Bischof: Az emlékezet funkciója és jelentése Johannes Urzidil ​​elbeszélő munkájában: "... teljesen kitalálták, de valóságból" (= Hamburgi közreműködés a germanisztikához. 53. kötet). Peter Lang, Frankfurt am Main és mások 2012, ISBN 978-3-631-63344-1 (disszertáció, University of Hamburg 2012, 202 oldal)
  • Steffen Höhne, Klaus Johann és Mirek Němec (szerk.): Johannes Urzidil ​​(1896-1970). „Világ mögötti” író Csehország és New York (= értelmiségi Prága a 19. és 20. században. 4) között. Böhlau, Köln / Weimar / Bécs 2013, ISBN 978-3-412-20917-9 )
  • Verena Zankl: Christine Busta és Johannes Urzidil. Levelezés 1957-től 1970-ig. Kritikai szöveg és kommentár. Innsbruck, 2013 (disszertáció, University of Innsbruck 2013, 443 oldal),
  • Kateřina Kovačková: Az „ egyebek ” alakjai a német-cseh száműzetési irodalomban: Gerold Tietz , Josef Holub és Johannes Urzidil (= Tea kiadás ) példájával, Rogeon , München 2015, ISBN 978-3-943186-14-7 . (Értekezés, Ludwig Maximilians University München 2013, 309 oldal.)
  • Valentina Sardelli: A colloquio con il proprio passato: la corrispondenza inedita di Johannes Urzidil. Il Campano, Pisa 2015. ISBN 978-88-6528-292-2 . (Értekezés, Pisai Egyetem, 2010, 243 oldal).
  • Christiana Puschak, Jürgen Krämer: „A középpont Prágában maradt. Amerikában utazás közben élek ”- életkép. Gertrude Urzidil ​​(1898-1977) költő Prága és New York között (= BiografiA - A nők életrajzi kutatásának új eredményei , 17. kötet). Praesens, Bécs 2016, ISBN 978-3-7069-0799-6 .
  • Klaus Johann:  Urzidil, Johannes. In: Új német életrajz (NDB). 26. kötet, Duncker & Humblot, Berlin 2016, ISBN 978-3-428-11207-5 , 675-677. Oldal ( digitalizált változat ).
  • Klaus Johann: A másodlagos irodalom bibliográfiája Johannes Urzidilről. In: Hidak. Germanisztikus Évkönyv Csehország - Szlovákia . NF 2005. 2005. 13. 13. 383–428.

Megjegyzések

  1. ↑ önéletrajz cseh nyelven
  2. ↑ Lásd: HinterNational - Johannes Urzidil. Klaus Johann és Vera Schneider olvasókönyve. Hangdokumentumokkal ellátott CD-vel. Német Kulturális Fórum Kelet-Európának, Potsdam 2010, ISBN 978-3-936168-55-6 . 71. o.
  3. ↑ Lásd: HinterNational - Johannes Urzidil. Klaus Johann és Vera Schneider olvasókönyve. Hangdokumentumokkal ellátott CD-vel. Német Kulturális Fórum Kelet-Európának, Potsdam 2010, ISBN 978-3-936168-55-6 . 15-17. És 71. oldal.
  4. ↑ Lásd: HinterNational - Johannes Urzidil. Klaus Johann és Vera Schneider olvasókönyve. Hangdokumentumokkal ellátott CD-vel. Német Kulturális Fórum Kelet-Európának, Potsdam 2010, ISBN 978-3-936168-55-6 . 18. és 72. oldal.
  5. ↑ Johann Josef Nepomuk Adolf Urzidil időzítési diagram részletes önéletrajzként ( cseh ).
  6. ↑ Dossziék a német külpolitikáról: 1918 - 1945. Ser. B, 1925 - 1933: Kötet: 1930. október 1. - 1931. február 28., 98. o
  7. ^ Gerhard Trapp: Johannes Urzidil ​​sajtótanácsadó bizottsági tevékenysége a Német Birodalom prágai nagykövetségén 1918-1934. In: Peter Becher és Peter Heumos (szerk.): Prágai lemezjátszó. Az 1933-1939-es csehszlovákiai német emigrációról. Oldenbourg, München 1992. (= A Collegium Carolinum publikációi. 75.) ISBN 3-486-55951-6 . 131-150.
  8. ↑ Konferencia-bejelentés, program és jelentés  (az oldal már nem érhető el , keresés az internetes archívumokban )  Információ: A linket automatikusan hibásként jelölték meg. Kérjük, ellenőrizze a linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. az Ústí nad Labem-i Jan Evangelista Purkyně Egyetem germán tanszékének honlapján .@ 1@ 2Sablon: Dead Link / kgerff.ujepurkyne.com  
  9. ↑ Johannes Urzidil: Predella. A város megkönnyebbülése. In: Johannes Urzidil: Prágai triptichon. Szerk. És nyomon követés Demetz Péter . Salzburg és Bécs: Residenz 1997. 7–28. 12. o.
  10. ^ Volker Strebel áttekintése a Prager Zeitung-ban
  11. ^ Felülvizsgálata által David Axmann a Wiener Zeitung
  12. ↑ a b felülvizsgálata által Rüdiger Görner a Neue Zürcher Zeitung .
  13. ↑ Rövid leírás, tartalomjegyzék, bevezető ( az eredeti emléktárgy 2015. május 12-től az internetes archívumban ) Információ: Az archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. @ 1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / www.peterlang.com
  14. ↑ a b véleményét Volker Strebel on literaturkritik.de .
  15. ↑ ( rövid leírás , tartalomjegyzék (PDF fájl; 227,66 kB
  16. ↑ felülvizsgálata által Martin A. Hainz a fixpoetry.com.
  17. ^ Felülvizsgálata által Justus H. Ulbricht a Bohemia. Folyóirat a cseh földek történelméről és kultúrájáról .
  18. ^ Tiroli Egyetemi és Állami Könyvtár - Főkönyvtár
  19. ↑ ( Frissített és kibővített online változat PDF fájlként. ) (PDF; 448 kB)

web Linkek

Wikidézet: Johannes Urzidil  - Idézetek
személyes adatok
VEZETÉKNÉV Urzidil, Johannes
RÖVID LEÍRÁS Osztrák-csehszlovák író
SZÜLETÉSI DÁTUM 1896 február 3-án
SZÜLETÉSI HELY Prága
HALÁL DÁTUMA 1970. november 2
HALÁL HELYE Róma