John DeFrancis

John DeFrancis (született August 31-ig, 1911-es - január 2, 2009-es a Hawaii ) amerikai kortárs sinológus .

Élet

Legutóbb volt nyugalmazott professzora kínai nyelv és kutató a University of Hawaii , Egyesült Államok . Számos kínai tankönyv szerzője, amelyek új (az 1960-as és 1970-es években) didaktikai koncepciókon alapultak . Ő olvasók és kiegészítő olvasók a tankönyvek különösen tiszteletben tartják.

Legfontosabb művei: A kínai nyelv: tény és fantázia (1986) című könyve , amelyben számos tévhitet tár fel a kínai nyelvről és írásról, még nyelvi körökben is, és a Visible Speech (1989) című könyve , amelyben sikerrel jár. Ignace J. Gelb ékírásírás- szakértő ( A Study of Writing , német címmel: Az ékírától az ábécéig: Az írástudomány alapjai , Stg. 1958) és más híres elődök a legfontosabb írásrendszerekkel, a nyelv és az írás kapcsolatával foglalkoznak, ugyanakkor tisztázza a nyelvvel és az írással kapcsolatos szokásos tévhiteket, ezúttal a szinológus szemszögéből.

Szerkesztője volt az "ABC" kínai-angol szótárak sorozatának. Pályafutása elején a Journal of the American Oriental Society (1950–1955) társszerkesztője, valamint a Journal of the Chinese Language Teachers Association folyóirat szerkesztője (1966–1978).

Művek

John DeFrancis kötetei a Yale nyelvsorozatban:

• ABC kínai-angol szótár (1996)
• Haladó kínai
• Haladó kínai olvasó
• Mao elnök kommentált idézetei
• Kínai kezdet
• Kezdő kínai olvasó (I. és II. Rész)
• Karakter szöveg a haladó kínai nyelvhez
• Karakter szöveg a kezdő kínai nyelvhez
• Karakter szöveg középfokú kínai nyelvhez
• Középfokú kínai
• Kínai középolvasó (I. és II. Rész)

Könyvek és monográfiák:

• Bibliográfia a kínai társadalomtörténetről, írta: E-tu Zen és John DeFrancis (távol-keleti publikációk, 1952)
• Kínai ügynök Mongóliában, Ma Ho-t'ien kínai nyelvéből fordítva (Johns Hopkins Press, 1949)
• Kínai-angol matematikai tudományok szótára (American Mathematical Society, 1964)
• Kínai társadalomtörténet, írta E-tu Zen és John DeFrancis (Amerikai Tanult Társaságok Tanácsa, 1956)
• Gyarmatosítás és nyelvpolitika Vietnamban (Mouton, 1977)
• Átfogó ABC kínai-angol szótár (2003) (jelenleg a legátfogóbb és legjobb kínai-angol szótár)
• Dzsingisz kán nyomában (University of Hawaii Press, 1993)
• A nacionalizmus és a nyelvreform Kínában (Princeton University Press, 1950)

online is

• Jelentés a nyelvtudományról, a nyelvoktatásról és a nyelvekről szóló monográfia sorozatról szóló második kerekasztal-ülésről, No. 1 (Georgetown University Press, 1951)
• Beszélgetések a kínai történelemről (Elizabeth Jen Younggal) (Távol-keleti Közlemények, 1952)
• A kínai nyelv: tények és fantázia (University of Hawaii Press, 1984)
• A kínai írásreform kilátásai , Sino-Platonic dolgozat # 171., 2006. június ( PDF )
• A japán dolgok Hawaii-on (University Press of Hawaii, 1973)
• Látható beszéd: Az írási rendszerek sokszínűsége (University of Hawaii Press, 1989)

Szótárak

Az Intermediate Chinese Reader sorozat kiegészítő olvasói ( Far Eastern Publications , Yale University , 1976) szerkesztőjeként:

• I. kötet: A fehér hajú lány , Chi-Yu Ho
• II. Kötet: A nők vörös különítménye, Chi-Yu Ho
• III. Kötet: Epizódok a Vörös kamara álmából , Louise H. Li
• IV. Kötet: Yung Teng Chia-Yee Sun Yat-sen
• V. kötet: Wu Sung megöli a tigrist Yung Teng Chia-Yee

Publikációk John DeFrancisról

• Festschrift: esszék az írásról és a nyelvről John DeFrancis tiszteletére nyolcvanadik születésnapján , Sino-Platonic Papers # 27, 1991. augusztus, szerkesztette Victor H. Mair ( PDF )

web Linkek

• John DeFrancis irodalma a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• John DeFrancis életrajza a Wenlin Intézetben
• Tartalom és egy részlet a Kínai nyelv: tény és fantázia c
• John DeFrancis oldal a Hawaii Egyetemről