Kaisermühlen Blues
| Televíziós sorozatok | |
|---|---|
| Eredeti cím | Kaisermühlen Blues |
 | |
| Gyártó ország | Ausztria |
| eredeti nyelv | német |
| Évek) | 1992-1999 |
| hossz | 45 perc |
| Epizódok | 64 + külön epizód 7 évadban |
| műfaj | Dramedy |
| Témazene | Arthur Lauber és Andreas Radovan - Kaisermühlen Blues |
| ötlet | Ernst Hinterberger |
| Termelés | MR film |
| zene | Arthur Lauber és Andreas Radovan |
| Foglalkozása | |
| |
Kaisermühlen Blues , más varázslatok A Kaisermühlen-Blues , Kaisermühlenblues osztrák televíziós sorozat, amelyet az MR Film készített 1992 és 1999 között az ORF megbízásából, és amely messze túl Ausztria határain túl kultikus státuszt ért el .
A sorozat cselekménye a bécsi Donaustadt 22 bécsi városi körzetben, Kaisermühlen névadó részében játszódik . A fő helyszín egy közösségi épület , amelynek "10er lépcsőjén" a legtöbb főszereplő él. Ezeket a jeleneteket a Vörös-Bécs idején épült Schüttauhofban (a sorozat „10er lépcsője” a valódi 7-es lépcsőnek felel meg) és a Kaisermühlendamm utcának az Új Duna felőli oldalán forgatták. Ábrázolja az önkormányzati lakások lakóinak mindennapi együttélését, akik elsősorban a bécsi munkásosztály részét képezik , valamint más társadalmi osztályokkal való kölcsönhatásukat. Az epizódok gyakran olyan aktuális politikai és társadalmi események témáival és problémáival foglalkoztak, mint a rasszizmus, az idegengyűlölet, a tolerancia, de a munkanélküliség, a fogyatékosság, az alkoholizmus, a kirekesztés, a korrupció és a bűnözés társadalmi-gazdasági szempontból is. Bár sok szempont komoly háttérrel rendelkezik, végül humorista módon közvetítettek egy humanista tartalmat. Néha hajlamosak voltak eltúlozni a politikai pártok kliséit és ideológiáját, i. B. támogatni ezen a területen. Nyelvileg a sorozat széles körben alkalmazza a bécsi nyelvjárást és annak speciális kifejezéseit, gyakran rusztikus vagy vulgáris szavakkal.
A sorozat forgatókönyve, akárcsak a sorozatot kísérő regény (1994), Ernst Hinterbergertől származik , aki minden epizódban rövid szerepben jelenik meg, mint örökké nyaggató bécsi, többnyire átkozva a Goethehof-lakókat. A zenéhez részben Roland Neuwirth és Extremschrammeln közreműködött , amelyek szintén egyedi epizódokban jelennek meg. Az együttes nagyrészt osztrák színészekből és kabaréművészekből állt, akik akkor már ismertek voltak, és akik csak később váltak ismertté.
2000 és 2008 között, a spin-off a Kaisermühlen Blues forgatták a Trautmann . Ez bűncselekmény - televíziós sorozat játszik alakja körül von Wolfgang Böck rendőrbiztos bemutatott és mindig említi csak a névre Polükarposz Trautmann, az eltolás a Karmeliterviertel a 2. kerületben Leopoldstadt , ott állandó piros fény és miliőt a piti tolvaj, és az egész egy korrupt tagjai a Nemzeti Tanács , meghatározva.
Eredet és termelés
Az A valódi bécsi televíziós sorozat sikere után Hinterberger ismét szeretett volna írni valamit a televízió számára, de több főszereplőt kellene tartalmaznia. Született az ötlet, hogy hagyják játszani a sorozatot egy közösségi épületben Kaisermühlenben, ahol „az emberek még mindig ismerik egymást”.
Hat részből 64 epizód és egy különleges epizód készült.
- Évszakok
- 1992/93 (12 rész, rendező: Reinhard Schwabenitzky , kamera: Gérard Vandenberg / Walter Kindler )
- 1995 (10 rész, rendező: Harald Sicheritz , kamera: Walter Kindler)
- 1996 (10 rész, rendező: Harald Sicherheitsitz, kamera: Walter Kindler)
- 1997 (12 rész, rendező: Erhard Riedlsperger , fényképező: Peter Zeitlinger )
- 1997 (10 rész, rendező: Erhard Riedlsperger, kamera: Jiri Stibr )
- 1999 (10 rész, rendező: Erhard Riedlsperger, kamera: Jiri Stibr)
következményei
1. epizód - a világ közepe
- Könyv: Ernst Hinterberger / adaptáció: Reinhard Schwabenitzky
- Rendező: Reinhard Schwabenitzky
Cselekmény:
- Lena és Franz ("Franzi", "Fünfer") Mayerhofer a közösségi házba költözik ("10er Stiege")
- Izgalom az új, valószínűleg Down-szindrómás Franziről, aki "játszik" az 5-es villamos vonalán, és ezért bosszúságot okoz az autó- és buszvezetőkben.
- A kerületi tanácsos, Erwin Schoitl kapcsolatban áll Sabine Leitnerrel, de aztán megkedveli Lena Mayerhofert is.
- Renate Schoitl hagyja, hogy férje elhiszi, hogy viszonya van, míg testvére, Walter Észak-Németországból látogat el.
- Schimek Gitti aggódik amiatt, hogy rákos, de az orvos csak epeköveket talál. A közelgő műtét ellenére a gyárban értesítést kap.
Vendégszerep: Horst Chmela mint bútorszállító sofőr, Hartmut Becker mint Renate Schoitl testvére és Roland Neuwirth mint ő maga.
Idézetek: a világ közepére: "Az ENSZ városa Kaisermühlenben van ..." Gitti lemondott: "... az üzemi tanács harcolt érted, de pozitívan látod, az operáció után új állást kereshetsz béke ... "
2. rész - Kedves férfiak
Cselekmény:
- Burschi Lukas Resetarits volt profi futballistát Herbert Fux meggyőzi , hogy folytassa az FC Vorwärts Kaisermühlen csapatának játékát.
- Schimek Gitti most epeműtéten esik át. Ines lánya elmondja neki, hogy el akar költözni. Erwin Schoitl pincérként talál munkát Gittinél, aminek Gitti nagyon örül. Schoitl furfangos próbálkozásait azonban kivédi. Kudrnac úrral, Josephusszal (egy színes ENSZ sofőr) és a Mayerhoferekkel tartott pikniken Gitti megismerkedik egy férfival, és egynapos kirándulást tesz vele Pozsonyba, de Hainburgban félbeszakítja az utazást, mert fél egy csalótól, aki csak innen szeretné, ha egy nő elviselné, hogy bedőlt a ragasztónak.
- Schoitl és Gneisser járási tanácsosok romos ház megvásárlását tervezik annak érdekében, hogy menedékkérők otthonává alakítsák, amelyet aztán magas áron el akarnak adni, ha mellette gyalogos zónát határoznak.
- Renate Schoitl testvére ismét elhagyja Bécset.
Vendégszerep: Herbert Prikopa mint Gitti Schimek műsorvezetője és új munkaadója, Hartmut Becker pedig Walter Jakobus, Renate Schoitl testvére.
3. rész - Anyák napja
Cselekmény:
- Franzi ötös villamosjárata problémává válik a Kaisermühlner számára, ezért a fiatal férfit két jugoszláv szakképzetlen munkás (Slobodan és Svetlana) felügyelete alá helyezik. Franzi elmenekül, azonban miután Svetlana kiteszi magát előtte, eltűnt marad.
- Gustl Schimek az anyák napi reggelin elmondja, hogy az egyenruhás rendőrségről a bűnügyi vagy az állami rendőrségre akar váltani.
- Sabine Leitner háziorvosa csodálja kézműves vázáit, és megígéri, hogy szponzorokat kér majd a hobbihoz.
- Az anyák napi kirándulás a Schoitl családot, ideértve Schoitl anyát is, egy ÖVP idős polgárok rendezvényére viszi el, ahol Renate és Erwin anyja között forrongó ellenségeskedés fokozódik.
4. rész - őrült
Cselekmény:
- Josephus javaslatára Gitti dr. Ogobona dolgozni. Eleinte visszautasítja, de aztán úgy dönt, hogy vállalja a munkát, amikor tisztességtelen bánásmódnak tanúja kollégájával, Koziberrel szemben. Az új, szép munka ellenére a hangulat zavaros, mert a Schimek-házban heves vita folyik, amelynek eredményeként Gitti fiát, Gustlt az ajtó elé teszi, és Inesnek kínálja a régi szobáját. Gustl szemrehányást tett az anyjának, amiért szenvedett a Kaisermühlerek pletykáitól, akik azt állítják, hogy Gitti kapcsolatban áll egy fekete afrikával.
- Dr. Pölzl a napok óta eltűnt Franzit a Duna-szigeten találja. Ekkor egy idegen megijedt férfit, akit hátrahagytak, felveszik a pszichiátriai klinikára, amikor nővére, Lena nincs otthon. Renate Schoitl végül rájön, hogy a kétségbeesett Lena maga is megtette ezt az intézkedést a testvére iránti félelméből. A politikus felesége azonban ezt a titkot magában tartja.
- Házassági vita a leitnerek között: Sabine elegem van Burschi macsó viselkedéséből, és súlyos következményekkel fenyeget.
5. rész - udvari koncert
Cselekmény:
- Flörtök: Gustl Schimek, hajléktalan, miután kidobták anyja lakásából, megismeri Nancyt, a Burschi és Rene helyi kocsmájának pincérnőjét, Turecek gondnokot viszont vonzza egy Joszy nevű fiatal roma / szinti, Pepi Schoitl kapcsolatba lép Claudia Gneisserrel, Josephus segítséget kér Kudrnac úrtól, mivel szeretné jobban megismerni Schimek Gittiet.
- Mr. Kudrnac vigyázni kezd Franzira, hogy megkönnyebbüljön húga, Lena.
- Burschi hűtlenséggel gyanítja a feleségét.
- Az udvari partin grill, zene és kihagyott választás zajlik a Joszys roma és szinti klán irányításával.
Vendégszerep: Fritz Hammel Joszy Papai és Gideon Singer szerepében .
6. rész - a búcsú
Cselekmény:
- Josephus és Gitti végül közelebb kerülnek egymáshoz. Dr. Ogobona bevallja Gittinek, hogy hamarosan újra el kell hagynia Bécset. Josephus ekkor kilép az ENSZ-ből, hogy Gittiivel együtt lakhasson Kaisermühln lakásában.
- Kaiser asszony vakolt lábbal tér vissza az önkormányzati házba, és felfedi Schoitl fia és Gneisser lánya közötti szerelmi viszonyt.
- Turecek féltékenysége oda vezet, hogy Joszy elhagyja.
- Sabine Leitner megnyitja kerámia kiállítását, ráadásul kiderül, hogy ő és Dr. Pölzlnek van kapcsolata. Burschi rosszul viselkedik felesége vernissage-jénél, aki azonnal elhagyja őt. Aztán Ines hivatalossá teszi kapcsolatát Burschivel.
- Franzi tetten érte a darutolvajokat.
- Gneisser kerületi tanácsos Renate Schoitlt menekülésre akarja rábírni. Ez gyorsan kihasználja a helyzetet, és kényszeríti Gneisser beleegyezését az utódok közötti kapcsolatra.
7. epizód - Az első Kaisermühlner
Cselekmény:
- Josephus Gittihez költözik. Ezután Gitti névtelen fenyegető telefonhívásokat kap, Josephus autógumijait kilyukasztják, és a lakásuk ajtaját elkenik.
- Franzi és Mr. Kudrnac talál egy elhagyott kutyát, akit "kerületi tanácsosnak" hívnak, és aki ettől az epizódtól kezdve Mr. Kudrnac állandó társa lesz.
- Csontvázat fedeznek fel egy építkezésen. Gneisser és Schoitl őskori leletre, és így az "első Kaisermühlnerre" gyanakszik.
- Leopoldine Turecek legújabb hódítása, Schurli az önkormányzati lakótelepre költözik. A rendőrség azzal gyanúsítja, hogy rasszista támadásokat követett el Gitti és Josephus ellen. Eleinte Turecek ezt rosszindulatú rágalmazásnak tartja Frau Kaiser ellen, de amikor Burschi Schurlit vörös kézzel kapják el, Turecek csalódottan dobja ki szerelmét a lakásból.
- Burschi életmentővé válik a Gänsehäuflban , újra Ines-től akar elválni .
- Renate Schoitl hazautazásból visszatér a Duna városába, egy nő társaságában elkapja férjét, és azonnal beteszi a vendégszobába.
Vendégszerep: Wolfgang Ambros kotrógépvezetőként.
8. epizód - pörgős
Cselekmény:
- Burschi mindent megtesz, hogy megszabaduljon Inestől. Ő és Sabine végül elválnak, és kocogás közben találkozik Renate Schoitl-lel.
- Gitti Bad Goisernre gyógyul. Josephus ismét sofőrnek találja a munkát, de ismét egy rasszista támadás áldozata, amelyben megverik és a céges autó tönkremegy. Ezután az afrikai embert ismét szabadon engedik.
- Nancy most pincérnőként dolgozik egy kínai étteremben, gyermeket vár Gustltól.
- Lena Mayerhofert fiatalok támadják meg, René a segítségére jön.
- Gneisser és Schoitl egy Grätzlmuseum-t akarnak megnyitni, és Kudrnac- ot toborozni múzeumigazgatóvá, aki beleegyezik, de csak azzal a feltétellel, hogy a két tartományi politikus segít Gittinek új munkát találni.
- Baj a kerületi tanácsokkal: Az első Kaisermühlner álma összetört, mert a csontvázlelet még csak 50 éves. Az utód problémákat is okoz: Claudia visszautasítja a bécsi városháza egyik posztját, amelyet édesapja biztosított, és terhes Pepitől is.
Vendégszerep: Gerold Rudle, mint szkinhed.
9. epizód - Savas rétek
Cselekmény:
- Gneisser és Schoitl egyenként megpróbálnak egy jó szót megfogalmazni Gitti számára, hogy átvehesse a Schüttaustraße dohányboltot.
- Pepi és Claudia együtt keresnek egy lakást, de megtalálják a Goethehofnál.
- Lena úgy érzi, megtisztelő René udvarlása miatt, de nyugtalan, mivel nincs tapasztalata a férfiakkal szemben.
- Turecek bemutatja utódját, Kozibert a 10er lépcsőn .
- Sabine dr. Pölzl, és most egy másik orvosnál dolgozik, mint irodai asszisztens. Közben Burschi összekapcsol Renate Schoitl-lel, miközben ő „kocogási órákat” tart.
10. epizód - a dohánybolt
Cselekmény:
- Gitti vette át a dohányboltot. Gneisser dühös Schoitlra, mert az ő beavatkozása miatt Gitti dohányboltvá vált, és Gneisser erőfeszítései eredménytelenek maradtak, és gyermekeik kapcsolata továbbra is tövis mindkettejük oldalán. Renate Schoitl azzal fenyegeti Gneissert, hogy egyértelmű előrelépéseket tesz a nyilvánosság felé, ha nem békül ki Schoitl-lel. Kudrnac úrnak egy kunyhót is szervez a régi Dunán.
- René előrelépései végül sikeresek. De Franzi megzavarja a fiatal szerelmi boldogságot, féltékeny nővére új barátjára.
- Josephus újabb ajánlatot kap sofőrként való munkára, de Gitti azt akarja, hogy segítsen neki a dohányboltban. Josephus úgy dönt, hogy visszamegy a munkába, ezért szenved a kapcsolata Gittivel. Gittinek segítségre van szüksége a dohányboltban, és rábeszéli Lenát, hogy támogassa őt.
- Burschi Renate-t edzi munkaidejében, ezért olyan mértékben elhanyagolja munkáját, hogy életmentőként menesztik. Hogy elterelje a figyelmet a közte és Renate közötti kapcsolat pletykáiról, Burschi kacérkodik Koziber gondnokkal.
- Pepi megkapja a "költözési utasítást" a házba.
- A Grätzlmuseum nyitva van, de aktív részvétele nélkül a lakók.
11. rész - A boldogság madár
Cselekmény:
- Pepi Badenbe költözik, Claudia abortuszt hajt végre.
- Kudrnac úr szívrohamot kapott, kórházba kell szállítani. Burschi, Renate és a Mayerhoferek jelenleg a „kerületi tanácsot” látják el.
- Gneisser asszony nappali központot szervezett a Franzinek egy fogyatékkal élők számára szervezett műhelyként gondozási helyként.
- Gitti és Lena azért kapják meg a vezetői engedélyt, hogy jobban megbirkózhassanak új munkájukkal.
- Burschi egy nyomdában dolgozik.
Vendégszerep: Franz Buchrieser, mint Dr. Schneider, Roland Neuwirth és az Extremschrammeln, mint maguk.
12. rész - Egy fa sem nő az égbe
Cselekmény:
- René azt akarja, hogy Lena költözzön hozzá, aggodalmai vannak a testvérével kapcsolatban.
- A kerületi tanácsok ismét terveket készítenek: le akarják bontani az Ó-Duna hagyományos fa gyalogos hídját, és alumínium hidat akarnak építeni. Wilma Gneisser ellenzi ezt az őrült ötletet, és támogatást kér Turecektől és Kozibertől. Együtt felveszik Renate Schoitlt kampánytársaként és nyilvános pályázatot indítanak.
- Sabine találkozik új munkáltatójával, Dr. Vágó.
- Gustl a gazdasági rendőrségnél van.
- A környéken azt mondják, hogy Josephus megcsalja Gitit. Josephus végül elhagyja Gitit.
- Renate-nek elege van Erwin hűtlenségéből, ideiglenesen beköltözik a remek Hotel Intercontinentalba, és ott egyeztet egy találkozót Burschivel. Ketten fontolgatják egy fitneszközpont megnyitását.
Vendégszerep: Franz Buchrieser, mint Dr. Schneider, Uray Péter a körzet vezetőjeként, Toni Böhm pincérként és Werner Sobotka portásként.
13. rész - Kaisermühlen hőse
Cselekmény:
- Kaisermühlen bankját kirabolják. Franzi bátran szembeszáll a bankrablóval, amellyel megtisztelik.
- Joschi Täubler először jelenik meg a színen. A garázdaság börtönben volt, de azt mondja, hogy több évig az Egyesült Államokban maradt. Joschi fitneszközpontot akar nyitni Kaisermühlenben, és minden további nélkül marad Burschi elhagyott lakásában, amíg Sabine ki nem dobja. Gneisserhez és Schoitlhez fordul fitneszközpontja támogatásához, az FPÖ politikusa, Vysloczil is keresztezi az útját, Joschi felismer egy cellatársat benne.
- Schoitlék elváltak, Renate Burschivel Németországba költözött. Mindkét szereplő eltűnik a sorozatból.
- Ms. Schoitl idősebbik a faházba költözik fiával. A szőke nő, Turecek, kacérkodik Erwinnel.
- Lena terhes.
Vendégszerep: Klaus Rott rendőrként és Christian Schmidt bankrablóként.
14. rész - A halálig elválsz
Cselekmény:
- Schoitl anya fia üzletében is kemény ezredet vezet, aki Leopoldine Tureceket szeretné mellé állítani. De Mama asszony ezzel egyáltalán nem ért egyet, Kaiser asszony levelet küld neki az elhunyt turekek felsorolásával.
- Gustl és Nancy összeházasodnak. A születési csecsemőjüket a szülési szabadság után Gitti otthonába akarják vinni, mivel Nancy Gustl rendőrségén dolgozik.
- Állítólag Pepi és Claudia is az oltár elé lép, Schoitl anya egy régimódi társasházzal próbálja vonzóvá tenni számukra a családi állapotot.
- Minden jó dolog hármasban érkezik: Renének és Lenának esküvői harangja is szól. Akárcsak Gustl, René is megkéri az öreg Sebestát, hogy vegye át a legjobb ember hivatalát.
- Háromszoros esküvőt ünnepelnek most Kaisermühlenben. Az esküvői fogadáson Nancy vajúdni kezdett.
15. rész - Mintha levágták volna az arcát
Cselekmény:
- Nancynek és Gustlnak van egy fia, August Leopold Viktor, akit Gustinak hívnak. Koziber keresztanyává válik. Az első karácsonyi partin Gustl Glock pisztollyal lepi meg utódait.
- Vysloczil egy régi épületet lát el Joschinak fitneszközpontja számára, mint „csekély pénzt”. Ez utóbbi azonnal megkezdi a leendő munkatársak toborzását.
- Inesnek új barátja van, Abdul, egyiptomi orvostanhallgató.
- Lena abortuszt szenved . Az orvos attól tart, hogy nem tud több gyermeket szülni.
- Leopoldine Turecek további "emancipációt" követel Erwin Schoitltól felesége anyjától. Annak érdekében, hogy karácsony estéjét Turecekkel tölthessék, Schoitl még a tervezettnél hamarabb elhagyja a családi karácsonyi vacsorát, Pepi és Claudia is él az első lehetőséggel, hogy megússza.
16. rész - Partnerségek
Cselekmény:
- Kudrnac és Franzi látogatókat fogad Berlin-Kreuzbergből. Partnerséget akar létrehozni a két körzet között. A tábla felállítása zűrzavarhoz vezet, amelyben Vysloczil, Gneisser és Schoitl vesz részt.
- Joschi Täubler sporteszközöket keres fitneszközpontjába, Erwin Schoitl hitelt próbál neki szerezni. Végül megnyílik a sportstúdió.
Vendégszerep: Tini Kainrath, mint látogató a fitneszközpontban.
17. rész - A legjámborabbak nem élhetnek békében
Cselekmény:
- Betörték Gitti dohányboltját. Amikor az elkövetőt elkapják, Gitti találkozik Trautmann felügyelővel.
- A Schüttaustraße házat le kell bontani. Tehát Gitti kockáztatja a dohánybolt elvesztését.
- Franzit a buszon gyalázták meg, azóta sem hagyta el a lakást. Gneisser és a körzeti vezető egy közös lakásban szerveznek számára helyet.
- Kudrnac kerületi tanácsosát elaltatják .
- Schoitl az édesanyját Rappoltenkirchenbe küldi három hétig tartó kúrára, hogy élvezhessen néhány napot Leopoldine Turecekkel. Házasságra szólítja fel, míg Schoitl anya ragaszkodik ahhoz, hogy elváljanak kettőjüktől.
- Claudia unja a mindennapokat: két barátjával kísérletezik a kokainnal, Pepi szkeptikus.
- Joschi bérleti szerződést ír alá Sabine Leitnerrel.
- Irene Vesely egyedülálló szülő Birgit lányával a "Zehnerstiege" -be költözik.
Vendégszerep: Tini Kainrath, mint látogató a fitneszközpontban, Monica Weinzettl és Thomas Maurer, mint Claudia barátai.
18. rész - Farsang
- Joschi Täubler menedéket keres Kozibernél.
- René és Lena Floridsdorfba költöznek. Mindkettő az Ankerbrotnál talál munkát .
- Leopoldine feleségül kéri Erwint. Megpróbálja , hogy megnyugtassák neki egy meghívót a Operabál .
- Rudi rájön, hogy Wilma viszonyt folytat egy partibaráttal.
- Ms. Kaiser észreveszi, hogy az új bérlő, Vesely sztriptíz táncosként dolgozik egy peep show-ban.
19. rész - teljesen rossz
Cselekmény:
- Rudi a bécsi állami parlament, Schoitl a Kereskedelmi Kamara tagja lesz. Mindkettő delegáltként megy Budapestre egy tárgyalási fordulóra. Ott egy pásztorórával akarnak kedveskedni két prostituáltnak, és azonnal drogozzák őket és kirabolják őket. A faux pas-d fényképesen is rögzítik, és Ausztria-szerte kirobbant botránysá változtatják.
- Gitti megismerkedik egy svájci dokumentumfilmmel, aki Kaisermühlenről filmet készít. Szívesen segít neki, de amikor rájön, hogy a film Kaisermühlent rágalmazza, sztrájkba kezd.
Vendégszerep: Ernst Hinterberger író elsőként csúszik be Naderer úr szerepébe.
20. rész - Az álmok habok
Cselekmény:
- Kudrnac aláírásokat gyűjt a svájci dokumentumfilm ellen.
- Wilma válást akar, és elköltözik. Rudi elveszíti parlamenti képviselői mandátumát, még a városi kertészeti irodában sem térhet vissza hagyományos posztjára, a párt vezetése pedig temetésre költözteti.
- Trautmann és Gitti újra találkoznak.
- Joschi megpróbálja eladni a California Ice-Cream-et , Sabine albérlőjévé válik, amikor neki magának szüksége van a lakásra, mert Dr. Pölzl elválik tőle.
- A Gittis dohánybolt hamarosan bezárul, Hermann Vysloczil ajánlata új dohánybolt beszerzésére, ha propagandát folytat az FPÖ-nél, Gitti durván elutasítja.
Vendégszerepek: Chris Lohner babakocsiként, Roland Neuwirth mint maga, Karl Ferdinand Kratzl mint sírboltozó , én Stangl mint végrehajtó .
21. rész - Öröm és bánat
Cselekmény:
- Kudrnac úgy gondolja, hogy a bécsi állatmenhely kutyájában ismeri fel a feltámadott kerületi tanácsost .
- Gitti törzsvásárló közreműködésével megkapja a Goethehof dohányboltját.
- Abdul szülei meglátogatnak. Frau Kaiser valótlanságokat mond a két schimeki hölgy szerelmi életéről, és Abdul anyja ezért követeli, hogy fia váljon el Inestől.
- Pepi elválik Claudiától, és régi óvodájába költözik, végül hagyja magát Moszkvába helyezni.
- Joschi legújabb üzleti ötlete egy házassági iroda.
Vendégszerep: Sandra Kreisler könyvtárosként.
22. epizód - A köpönyeg összecsukható
Cselekmény:
- Gitti és Trautmann közelebb kerülnek egymáshoz. Végül Trautmann még Gittihez is költözik.
- Joschi és Sebesta házassági ügynökséget nyitnak. Az ikertestvérek, akik férfit keresnek, beleszeretnek Joschiba és a sarkába kapaszkodnak.
- Gneisser a munkahelye előtt várja Veselyt, aki kosarat ad neki.
- Trautmannt azért helyezték át Brigittenauba, mert nem engedték, hogy abban a körzetben dolgozzon, amelyben él. Gustl felettese lesz.
- Gitti számára születésnapi meglepetés az 50-es évek számára a Schutzhausban, ahová az extrém kódolók is meghívást kapnak.
Vendégszerep: Erni Mangold prostituáltként, Roland Neuwirth és Extremschrammeln maguként .
23. rész - Mint az örök életben
Cselekmény:
- Robert Henker a közösségi házba költözik.
- Schoitl elveszíti pozícióját a Kereskedelmi Kamarában, és vállalkozása csődbe megy.
- A lakás helye túl szűk Ines számára. Felajánlja Sabine Leitnernek egy csereügyletet: Sabine Ines posztját Gitti dohányboltjában töltheti be, de Ines Sabine szobatársa lesz.
- Gneisser meglátogatja a magyar prostituáltat, aki Budapesten kiszakította. Ez menedékjogot kér, és Gneisser ismét engedelmeskedik ösztöneinek.
- Schudiék kidobják Claudiát a lakásból, és a közösségi épületben tér vissza Rudi papához.
- Joschi kiköltözik Sabine lakásából, és találkozik egy régi barátjával, az alvilág királyával .
- A kínai étterem kiég. A szállásadó meghal, Sebestát megmentik és a Steinhof pszichiátriai klinikára viszik , ahol meglátogatja egy újságírót, aki felajánlja neki, hogy írjon az újságjához.
Vendégszerep: Billisich Éva magyar prostituáltként, Ernst Konarek az alvilági királyként .
24. rész - Las Molinas Imperiales
Cselekmény:
- Gneisser és Schoitl a régi Duna fölé akarnak húzódni, és egy Las Molinas Imperiales (spanyolul a császári malmok számára ) nevű szabadidős létesítményt akarnak felépíteni . Sebesta gúnyolódik rovatában, mert a két járási tanácsnak gondot okoz a kerületi vezető.
- Sabine szenved Ine életmódjától. Ines sem érzi jól magát, és bevallja Trautmann-nak, hogy szeretne ismét Gittihez költözni.
- Aranca, a magyar prostituált azt akarja, hogy Gneisser is számlázzon vele barátjának.
- Trautmann ünnepli születésnapját.
- Kaiser asszony jelentést tesz Kudrnacról az ifjúsági jóléti irodának, mert állítólag szexuálisan molesztálta Birgitot. Kiderült, hogy Irene a peep show-n dolgozik. A körzetfőnök végül elutasítja a panaszt, amikor megtudja, hogy Kaiser a kérelmező.
- Schoitl anyát szívroham éri.
- Joschi szép hasznot hoz a pókerben.
25. rész - Nagyon jó lenne egy szigeten
Cselekmény:
- Schoitl anya felépült szívrohamtól.
- Wilmát azért helyezik át, mert szeretője felesége féltékeny. Wilma végül szakít.
- Joschi amerikai klasszikus autókat kezd forgalmazni. Az ikertestvérek vissza akarják kapni a pénzüket.
- Aranca Gneisser lakásába hozta kolléganőjét, Ilonát és stricijét, Hanzit. Ez annyira zavarja Claudiát, hogy anyjához költözik. Mindhármat azonban letartóztatják.
- Franzi megzavarja Lena és René magánéletét. Gitti azt tanácsolja Lenának, hogy térjen vissza a 22. kerületbe, hogy Franzi ne legyen olyan egyedül. Ezután áthelyezhető a Kaisermühlen-i Anker -fiókba.
- Robert Henker és Irene Vesely időpontot egyeztetnek.
- Trautmann egy letartóztatás során megsérül.
Vendégszerep: Andrea Eckert, mint Wilma munkatársa, Ludwig Hirsch, mint pimp Hansi, Wolfgang Pissecker, mint Lena felettese, és Simon Schwarz, mint a betörő „Schurli”.
26. rész - Senki sem elégszik meg semmivel
Cselekmény:
- Koziber otthoni szaunát és szoláriumot nyer telefonos vetélkedőn.
- Joschi egyik balesetet a másik után állítja meg, hogy pénzt szerezzen.
- Kudrnac krónikát akar írni a császári malmokról. Robert segít neki.
- Robert bizonytalan, mert Irene a peep show-n dolgozik. Szakít vele.
- "Mausi-Maus" Turecek és "Bärli-Bär" Schoitl a Wörthersee- be mennek, hogy megnézzék Schoitl régi barátját, Max Bauert. Schoitl barátja révén próbál pénzt szerezni, de cserbenhagyja.
- Wilma azt akarja, hogy Claudia visszaköltözzön Rudihoz.
- Gustl és Nancy házassági problémákkal küzdenek. Gitti és Trautmann úgy gondolja, hogy a változás mindkettejüknek jó lehet.
Vendégszerep: Herwig Seeböck , Max Bauer, Erwin barátja.
27. rész - Az álom vakáció
Cselekmény:
- Gitti, Trautmann, Nancy és Gusti nyaralni mennek Lignanoba. Ott Nancy megadja magát egy tengerparti casanovának és lelkiismerete lelkiismeretes.
- Kaiser megzsarolta Joschit, mert tudott a megrendezett balesetekről, és arra kényszerítette, hogy vele együtt Olaszországba is utazzon. Megállítják őket a határon, és Joschi Corvette-jét elkobozzák, mert azt jelentették, hogy ellopták. Joschi elszalad, Frau Kaiser pedig egyedül hajt tovább. Gustl névtelen telefonhívást kap Mrs. Kaisertől, aki elmondja neki, hogy Nancy megismerte a férfit. Féltékeny, Gustl és Joschi azonnal a tengerhez mennek. Lignano-ban Gustl meggyőződik arról, hogy Nancy hű hozzá, és bosszúból elhiteti a határrendőrséggel, hogy Frau Kaiser drogkereskedő.
- Schoitl anya találkozik egy özvegy tanácsossal. A heurigeni találkozón találkoznak Inessel, aki kapcsolatban áll a házas Vysloczillal.
- Lena és René házassága a szélén van a Franzi által okozott stressz miatt.
28. rész - Turbulencia
Cselekmény:
- Koziber végre megszabadul a szaunájától. Kedveli Reini rendőrt.
- Ines szeretné Robertet barátként megnyerni.
- Täubler hagyja, hogy valaki ismét a baleseti csapdájába essen, ez Turecek. Täubler megvitatja vele a schnitzel kert legújabb ötletét . Turecek most pénzt akar párjától, Schoitltól, jelzálogot kellene felvennie a házára. De Turecek összeköti Täublert azzal, hogy nélkülözheti partnerét, és egyedül megvalósítja az ötletet.
- Claudia kábultan fekszik az udvaron.
- Gustlt azért függesztik fel, mert túl rohamosan tanácskozik egy razzia során. Joschi következő megrendezett balesete érte, de azonnal hívja kollégáit.
- Kaiser elárulja, hogy Vysloczil kapcsolatban áll Inessel.
29. rész - Éljen és éljen
Cselekmény:
- Täublert biztosítási csalások miatt jelentik. Megmenti Claudiát azoktól a kereskedőktől, akik meg akarják erőszakolni, és megakadályozza, hogy túladagolja a heroint.
- A Turecek munkatársai béremelésre szólítanak fel, megjelennek a piacfelügyeleti hatóság és a kereskedelmi hivatal.
- Reini fontolgatja, hogy kilép a rendõrségbõl, és gondnokként dolgozik, mint Koziber.
- Ines beszedi új szeretője, Vysloczil bérleti díját, és megtudja, mely kopott lakásokat Vysloczil adja ki drága pénzért, és hogy szeretettje házas. Aztán elhagyja.
- Turecek, Gitti és barátjuk arra kényszerítik Frau Kaisert, hogy hagyja abba a pletykák terjesztését; különben jósnői munkájukat jelentenék az adóhivatalnak.
30. rész - Ki mászik magasba ...
Cselekmény:
- Franzi Kudrnacba költözik. Kampányt terveznek Kaisermühln korrupt politikusai ellen, és letesznek egy "nyílt levelet". Hirtelen eltűnt Franzi.
- Trautmann „megkegyelmez” Täublernek, eltünteti az aktáját, mert Täubler olyan hősiesen állt ki Claudia mellett. Trautmannra valószínűleg a saját 17 éves lánya kábítószeres halálára is emlékeztetnek. Rudi ki akarja mutatni elismerését, és temeti sofőrként kap munkát Joschinak.
- Claudia a rehabilitációs klinikára érkezik, Wilma újra be akar költözni, hogy Claudiának működőképes családja lehessen.
- Trautmann számára tanfolyamot ajánlanak osztályvezetői beosztásba, de nem akar részt venni.
- Sabine feleségül akarja venni Robertet. Gitti megpróbál közvetíteni, Robert pedig valóban javasolja Sabine-nak.
- Robert és Kudrnac tovább dolgozik a Kaisermühlenről szóló krónikán.
- Schoitl anyát megdöbbenti Erwin ügyvezető igazgatói munkája partnere éttermében.
Vendégszerep: Vera Russwurm, mint ő maga.
31. rész - Csillag születik
Cselekmény:
- Pippal asszony, Kaiser asszony telefonbeszélgetési partnere 86 éves korában hunyt el. Az unokahúg, Christine Brantner lesz örökösnő.
- Amikor Gitti és Trautmann elmennek vacsorázni, összefutnak Gustlval, aki boldogan vacsorázik egy kínai nővel ugyanabban az étteremben.
- Kaiser asszony elismert jósként kereskedelmi engedélyt kap.
- Schoitl mama feleségül veszi Gampernig tanácsosát, ami csökkenti Erwin Schoitl öröklési esélyeit.
- Franzit megtalálják és Steinhofba viszik. Léna elveszíti gyámságát a kerületi vezetőtől. Tartózkodása után Franzi visszaköltözik Kudrnachoz, de egyelőre nem szólal meg.
- René megunta a munkáját. Joschi Täubler ki akarja segíteni a bajból. Hallotta, ahogy René énekel, és mint leendő menedzsere azonnal megtervezi a tervét: remek énekesi karriert ígér "Ray the Voice" néven. René első megjelenésére Ms. Pippal temetésén kerül sor, de csak Reini Pospischil és Ms. Koziber kedveli.
- Mivel egy temetésen aludt, Rudi Gneisser elveszíti állását a bécsi központi temető tűzterében. Ez időt ad arra, hogy Schoitl-lel együtt a Kaisermühlner-jövő megtervezésének szentelje magát. Javaslatát Kaisermühlen leválasztására Bécs 22. kerületéből nem fogadták el pozitívan.
Vendégszerep: Stefan Weber (a Drahdiwaberl együttes vezetője ), mint drogkereskedő
32. rész - A harmadik évezred
Cselekmény:
- Kudrnac háromszázhuszonöt évfordulóját tervezi Kaisermühlennek ("harmadik évezred"). A kerületi tanácsok kivételesen egyöntetűek és malmot akarnak építeni erre az évfordulóra. Az ünnepségen René sikeres vokális teljesítményt nyújtott, és Schimek Gittivel együtt tolmácsolta a "Kaisermühlen Blues" címadó dalt, amely egyébként a hangszeres változatban nyitja meg a sorozatot.
- Gneisser a bécsi állami parlament "leendő műhelyében" dolgozik.
- Reini és Koziber az oltár elé lépnek. Rendőr feleségeként Koziber már nem érzi úgy, hogy gondnokként dolgozhatna, ezért felajánlja Inesnek a pozícióját. Ines ugratásnak érzi magát, és úgy dönt, hogy Tirolba megy pincérnőként dolgozni.
- Claudiát elengedik a rehabilitációs rendelőből, amint átsétál a kapun, már egy kerékpáros lerohanja. Meglátogatja Pepit a kórházban.
- Joschi Täubler zenekart szervezett Renének, a "The T (r) anz Danubiens" -nek.
- Erwin házasságot javasol Leopoldine-nal, aki időt kér a gondolkodásra.
- Franzi elhanyagoltnak érzi magát, és "ötösként" kezd újra vezetni.
Vendégszerep: Günther Paal a leendő műhely alkalmazottjaként, Harald Sicherheitsitz rendező a "The T (r) ange Danubiens" basszusgitárosaként jelenik meg.
33. epizód - az amulett
Cselekmény:
- Egy indiai család beköltözik néhai Ms. Pippal lakásába.
- René egy koncertre megy Öd im Winkelben , ez lebukik. Vissza Bécsbe egy ügynökség bécsi dalénekesként és Joschi drop menedzserként szerződik.
- Reini átkerült Floridsdorfba, kollégája most új partnert kap ( Ulla Weigerstorfer ).
- A gyulladt függeléket eltávolítják Gittiből, és az új indiai szobatárs szerencsés varázst ad neki a kórházba vezető úton.
- Irene Vesely elhagyja a peep show-t és postás lesz.
- Turecek és Schoitl csengenek az esküvői harangok, Gneisser és a körzetfőnök vőlegények.
- Pepi és Claudia úgy döntenek, hogy barátok maradnak.
- Gitti gyanítja Trautmannt, hogy viszonya legyen az ápolónőjével, miközben ő pusztán üzleti úton van.
34. rész - Jó remény
Cselekmény:
- Reini kilép a rendőrségből és magánnyomozóvá válik.
- Habár csak nemrég házasodott meg, Erwin a Schnitzelplatzl-n kötötte össze a pincérnőt , míg Leopoldine eltűnt egy másik férfival az órás szállodában. Gitti és Trautmann végül egy szőkével találkoznak Erwinnel a városban.
- Joschi egy gazdag, fiatal özvegyasszonnyal találkozik a temetőben.
- René először énekel a Heurigerben, Gitti spontán duettet indít vele.
- Ines visszatér a „szent földről”, bevallja Trautmann-nak, hogy főnöke bátyja erőszakolta meg.
- Robert most újra javasolja Sabine-nak a Práterben.
- Sebesta elveszíti oszlopát.
35. rész - Isten malmai
Cselekmény:
- Ines jelenti az erőszakoskodót, és megszakítja a magzatot.
- Claudia és Pepi megtervezik a jövőt. Claudiát a Humana állása érdekli . Pepi elintézi, hogy Mrs. Kaiser meglátja új mostohaanyját szeretőjével, és azonnal értesíti Mathilde Schoitlt, feleségül vette Gamperniget.
- A fiatal özvegy, Joschi, akivel találkozott, fogorvos és kezeli. Ketten a kezelőszéknél találkoznak, de az intellektuális világ összeütközik, így Joschi élvezheti első látogatását a Burgtheater-be.
- Schoitl megtalálja Leopoldine szeretőjét. A Gneisser párttagjáról, Albin Stambergerről szól.
36. rész - Új feltételek
Cselekmény:
- Gitti tapasztalatcserére létrehoz egy Kaisermühlner női klubot.
- Kudrnac Kaisermühlenről szóló krónikája elkészült, most kiadót keres.
- Sebesta szabadul a Steinhofból .
- Trautmann letartóztat egy régóta keresett lánykereskedőt, nagyvonalúan elutasítja a felajánlott előléptetést Gustl javára, és megpróbálja Inest elhelyezni a rendőrségen.
- Claudia munkát vállal a Humanában . Pepi Vysloczil ingatlanirodájában alkalmaz, apja kidobja a házból, Pepi pedig menedékjogot kér a gneiszereknél.
- Reini árnyékolja Erwin Schoitlt, és szeretője megveri.
- Rudi és Wilma újra összejönnek.
37. rész - Az idegen
Cselekmény:
- A Turecek-Schoitl házasság szélén áll: a vallomás és a vezeklés által megtisztított kettő új kezdetet akar kipróbálni.
- Egy idegen légiós lóg Kaisermühlenben. Végül kiderül, hogy az idegen Gitti biológiai apja.
- Komolyra fordulnak a dolgok Joschi és a fiatal özvegy, Inge között. Joschi elveszíti állását a temetésen.
- René bécsi dalénekesként jegyez el egy győri borozóban.
- A női klub másodszor találkozik. Mrs. Kaiser ezt adócsalás miatt jelenti.
Vendégszerep: Jaromír Borek - Francois Bachmann / Huber
38. rész - A negyedik parancsolat
Cselekmény:
- Gneisser a leendő műhely megbízásából Győrbe utazik .
- Sebesta lesz az FC Kaisermühlen ifjúsági edzője.
- Pepi kilép Vysloczilból, amikor észreveszi, hogy Vysloczil folyamatosan kihasználja őt. Schoitl atya ki akar békülni fiával.
- Robert és Sabine összeházasodnak.
- Ines Trautmann közvetítésével állást kap a rendőrségen.
- Gitti az apjával van fenntartva.
39. rész - Ki akar engem
Cselekmény:
- Választási kampány Kaisermühlenben: Vysloczil sikeresen megtámadta a kerületi tanács választási eredményét. Most minden párt megpróbálja újra megszerezni a szavazatokat. Kudrnac saját listájával indul. Amikor végre megmutatják a választási eredményeket, Gitti televíziója feladja a szellemet.
- Nancy terhessége bebizonyosodott, hogy hamis pozitív. Ennek ellenére szeretne több utódot, de Gustl sztrájkol.
- Claudia állásra pályázik Afrikában. Irene Vesely masszázsórára jár.
- Sebesta szeretne visszamenni Steinhofba.
40. epizód - Valamennyi keringő
Cselekmény:
- Minden Kaisermühlner táncolni megy egy dunai hajón. Ott Gitti és Rudi megismerkedik Hilde Hawlicekkel , akivel együtt voltak a Vörös Sólymokkal . Mrs. Kaiser bizonyítja ügyes tánctudását.
- Rene sérült arccal tér vissza Győrből. A magyar borozót a maffia lebontotta.
- Sebesta mindent elkövet, hogy visszaküldjék Steinhofba.
- Franzi egy fogyatékos fiatal nőnek, Sandrának segít, és beleszeret.
- Joschi oroszokkal üzletel.
- Inesnek van dátuma.
Vendégszerep: Hilde Hawlicek, mint ő maga, őt Gitti és Rudi régi barátjaként ábrázolják.
41. rész - A hálátlanság a világ jutalma
Cselekmény:
- Rudi elhelyezi Pepit a városházán, és beíratja az SPÖ-be.
- Kudrnac Kaisermühlner Chronik című műsorának bemutatójára kerül sor.
- Gitti apját kitoloncolják, mert betörés miatt tartóztatják le.
- Állítólag Pepi és Claudia kapják meg a hóhér régi lakását, de Claudia bevallja Pepinek, hogy Mozambikba akar menni.
- Trautmann megfenyegeti Pipsit.
- Vesely bejelenti a postahivatalban, és masszőrként otthoni látogatásokat kínál.
- Sebestát visszahozzák Steinhofba.
42. rész - Olyan jó lett volna
Cselekmény:
- A hóhérok Gran Canariára repülnek.
- Claudia Mozambikba utazik.
- Vysloczil kilép Schoitl-Turecekből, mert nem fizette be a bérleti díjat. A Schnitzel Platz olyan közel van. Schoitlt a Humana alkalmazza, miután a Schnitzelplatzl lejárt .
- Trautmann továbbképzési tanfolyamon vesz részt, hogy tanszéki ellenőr legyen.
- Gneisser és Schoitl jelzőlámpát állítottak fel. Ezt azonban rossz helyen állítják fel. A körzeti ügyintéző ezért mindkettőt megrovja.
- Gneissert a vízműbe viszik át.
Vendégszerep: Wolfgang Ambros, mint Joschi kártyabarát.
43. rész - hegymászók
Cselekmény:
- Schoitl ismét szakmát vált, most a Katolikus Filmbizottságnál irányítja a pornó filmeket.
- Pepi új munkahelyet is talált a "Szocialista Akadémiai Egyesületnél" ".
- Reini kölcsön veszi a kerületi tanácsot, hogy megfigyeljen egy "célszemélyt" a kutyakiképző állomáson.
- Egy Franzi doppelganger fut Kaisermühlenben.
- Vysloczil Renének a Kaisermühlner Schutzhaus-t kínálja bérbe.
- Trautmannt a biztonsági iroda gyilkossági osztagába helyezik át.
44. rész - utolsó akkord
Cselekmény:
- Rudi Gneissert is elbocsátják a vízműből, de pártja ezúttal sem hagyja el, és esélyt ad neki a Szövetségi Tanács tagjaként. Nagy karrierugrás a volt kerületi tanács számára.
- Sok minden történik Erwin Schoitl életében is: megkapja a professzor címet, felesége elhagyja és hosszabb nyaralást tölt a Bahama-szigeteken.
- Rene és Lena nagy partival nyitják meg a menedéket.
- Gustl és Nancy második gyermeket várnak.
- Joschi az adóhivatal két tisztviselőjével nagy problémákba ütközik a repülőtéren.
45. rész - Szent Joan
Cselekmény:
- Káosz van Pepi és Erwin "agglegény" helyén. Erwin ráveszi Suntil takarítónőt, hogy segítsen neki. Suntil találkozik Trautmannal, és megígéri neki, hogy nem mondja el Schoitlnak vagy bárkinek, hogy valaha bűnöző volt.
- Joschit szabadon engedik a börtönből. Azonnal utat keres kedves hölgyéhez, Inge-hez, aki találkozott egy amerikaival és betette Täublert az ajtó elé. Ezenkívül Joschinek össze kell kavarodnia pártfogó felügyelőjével, süteménysütővel.
- Sabine kacérkodik egy szörfoktatóval.
- Nancy és Gustl lánya, Leonore van.
- Sebesta rövid látogatáson van Kaisermühlenben.
Vendégszerep: Gerti Senger szülésznőként.
46. rész - Az élet hazugságai
Cselekmény:
- A Kaisermühlner Freiheitlichen Hermann Vysloczil vezetésével le akarja bontani a modern templomtornyot. Gneisser és Schoitl ellenzik az ötletet, ennek ellensúlyozására parkos padokat állítanak fel a politikai pártok színeiben.
- Sabine és a szörfözés oktatója viszonyt folytat egymással.
- Hétvégi kirándulás: Trautmann és Gitti meglátogatják Inest és barátját a Balatonnál. A lakóautó szállásai, a vérre éhes gélek, a hangos zene és az összes alkohol nem az ő ízlésüknek felel meg, ezért szeretnének korán távozni. Annak érdekében, hogy ne sértsék meg Inest és Hubsi-t, kettős gyilkosságot találnak ki Margaretenben , amelynek kivizsgálásával Trautmannt bízzák meg.
- Schoitl kedveli takarítónőjét, Suntilt.
- Pepi távoktatási tanfolyamot akar indítani a moszkvai Jelcin Egyetemen.
- Gustl arra készteti Vysloczilt, hogy egy földterületet megforgasson számára. Hagyja, hogy a szeles politikus letépje magát.
- Irene Vesely és Birgit azért törik sátrukat Kaisermühlenben, mert Irene masszőrként állást kap Loipersdorfban.
- Sebestát a túlzsúfoltság miatt "könnyű ügyként" elbocsátják. Kaisermühlenben keres alvóhelyet.
- Joschit a trükkötolvaj, Nina szinte kirabolja a Mercedesétől, Reini lép be.
Vendégszerep: Monica Weinzettl, mint trükk-tolvaj Nina.
47. rész - Görbe vonalakon
Cselekmény:
- Reini, a magánnyomozó állítólag Schoitl anya nevében megtudja, milyen messzire megy a fia kapcsolata a takarítónővel, Suntillal.
- Joschi problémákba ütközik a rendőrséggel, de Reini letiltja. Joschi ezután Reini asszisztens nyomozóként dolgozik. A két film Schoitl és Suntil inflagranti.
- Jön Sandra tiroli nénje, és megfordítja Kudrnac fejét.
- Gustl büszkén mutatja meg családjának a megvásárolt házat, és általános borzalmat ébreszt.
Vendégszerep: Barbara Weber, Resi Holzer (Sandra néni)
48. rész - Mindig ezek az ázsiaiak
Cselekmény:
- Rudi Gneissert bízzák meg koreai kollégák bécsi látogatásának kísérésével. Túrát szervez Kaisermühlen-n keresztül, ahol büszkén mutatja be a vendégeknek a feldíszített "Zehner-Stiege" -t, de a számos zászló Észak-Korea ellenséges szomszédos államának a zászlaja. Dühösen az ázsiaiak megszakítják az államlátogatást. A Kaisermühlner most Renesben és Lena fogadójában lakmározza az elkészített Roßschnitzel-t, és hallgatja a szélsőséges firkákat .
- A gólya megharapta: Sabine bevallja Gittinek, hogy terhes. A baba azonban származhat férjétől, Roberttől, valamint az azóta távozott szörfoktatóval fennálló rövid kapcsolatból. A biológiai apaság másodlagos jelentőségű Gitti számára, azt tanácsolja Sabine-nak, hogy maradjon csendben és nevelje fel a gyereket Roberttel együtt.
- A süteménysütő "Bogáremberként" továbbítja Täublert a szellemvonathoz. Joschi továbbra is segít Reininek felügyeleti munkáiban, amelynek során Ms. Kaisert egy illatszerüzletben lopja el.
- Gustl és Trautmann zsarolja Pipsi: Békén kell hagynia Mei Ling volt kínai pincérnőt, akit prostitúcióba akart kényszeríteni. Mei Ling hálaadása Gustlnak kissé nagylelkű. Frau Kaiser ezután elterjesztette a pletykát, miszerint Gustl megcsalta Nancyt, hogy Gitti Gitti megmentésére tett kísérleteit Nancy félremagyarázza, és vita következik.
Vendégszerep: Alf Poier zászlóeladóként , Roland Neuwirth és Extremschrammeln zenés vendégszereplésével rendelkezik.
49. rész - A lehallgatás
Cselekmény:
- Joschi elégedetlen a szellemvonaton végzett munkájával. Arra kéri Vysloczilt, hogy bérbe adja neki a Schnitzelplatzlt , cserébe a politikus közjegyzői nyilatkozatot követel, miszerint a kettő nem ismeri egymást a börtönből.
- Nancy elhagyja Gustlt. Most új szerencsétlen új szerzeményében él.
- Trautmannt azért függesztik fel a szolgálattól, mert állítólag elmondta Pipszinek, hogy letartóztatása küszöbön áll.
- Snooping Kaiser most az elektronikus segítőkre támaszkodik: hibákat kap egy szaküzletben, amelyet a "Zehner-Stiege" ház bejáratához köt. Tehát megtudja, hogy Sabine gyermeke nem a férjétől származhat, és azonnal továbbítja a hírt Robertnek.
- Robert dühösen szembeszáll Gittivel. Reini, Koziber és Gitti ezután megvizsgálják, hogy Kaiser hogyan ismeri privát beszélgetéseik tartalmát. Végül felfedezik a hibát a ház bejáratánál, és bosszútervet kovácsolnak. Kaiser úgy gondolja, hogy hárman meg akarják ölni. Amikor a rendőrség segítségét kéri, feljelentik az illegális hiba miatt.
- Suntil bizakodik Pepiben. Pepi ezt az alkalmat felhasználva vallja be, hogy a Jelcini Egyetem megvásárolta doktorátusát.
- Claudia fényképeket küld Mozambikból.
- Sebesta kinyitja az utcát Gustl kompresszorával, hogy visszaküldjék Steinhofba.
Vendégszerep: Klaus Rott, mint ezredes a bűnügyi rendőrségen.
50. rész - Tiroler Gröstl
Cselekmény:
- Franzi nem elégedett Sandra távozásával, és otthon összegömbölyödött. Koziber azt javasolja, hogy az ötös látogasson el Sandrába Tirolba. Kudrnac elkíséri, hogy újra láthassa Sandra nagynénjét.
- Sebestát kizárják Steinhofból, mert szimulációval vádolják.
- Gitti Nancy lelkiismeretéhez beszél.
- Trautmann a fegyelmi eljárás miatti bánatát alkoholba fojtja. Végül névtelen hívást kap, hogy a "vakond" állítólag a Kaltenegger megyében van.
- Gneisser céges autót vásárol, amelyet hamarosan elvontatnak.
- Ines boldogtalan a kapcsolatukban.
- Robert elnézést kér Gittitől.
- Schoitl megtudja, hogy a Turecekkel kötött házassága érvénytelen volt, mert az érintett anyakönyvvezető nem volt jogos a házasságkötésre.
- Claudia visszatér Mozambikból, és van egy kisfia, Maurice.
- Joschi megpróbál "szörf kerékpárokat" bérelni az Ó-Dunán .
51. rész - A fekete angyal
Cselekmény:
- Claudia örökbe akarja adni a négyéves Maurice-t, de ez az osztrák hatóságok előtt nem lehetséges, mert nőtlen. Claudia kétségbeesetten kéri Pepit, hogy házasodjon újra, de Pepi nem hajlandó. Utolsó reményed Lena és René. De két problémájuk van: a bürokratikus akadályok és Franzi féltékenysége.
- Joschi üzlete rossz. Reini ismét segítséget kér tőle, árnyékolás közben játszik a csalival. A dolgok azonban rosszul mennek.
- Trautmann fegyelmi eljárása megszűnik, és áthelyezést kér a - most megszerzett - "rossz hírnév" miatt.
- Schoitl anya és Johanna Suntil már nem ért egyet Erwin katolikus filmbizottsággal kapcsolatos munkájával.
- Nancy megpróbálja rábeszélni Gustlt, hogy vegyen részt párterápián, de az ára ijesztő.
Vendégszerep: Hubert Kramar házassági tanácsadóként
52. rész - Félreértések
Cselekmény:
- A gstettnerek most örökbe fogadják Maurice-t. Kaiser asszony feljelentést tesz az ifjúsági jóléti irodában, de Trautmann Gitti és Robert Henker segítségével tisztázhatja a helyzetet.
- Erwin Schoitlt a katolikus filmbizottság arra kéri, hogy változtassa meg otthoni „rendetlen” körülményeit. A kocsmában, miközben részeg volt, munkáltatóit és az egész katolikus egyházat sújtotta, egy újságíró felveszi gyűlöletes tirádáit, és kiadja őket. Schoitl ezt követően tagadja, de mindenképpen kirúgják.
- Gneisser régi pornót kölcsönöz Schoitl filmbiztosításától, Wilma elkapja és az éjszaka közepén az ajtó elé helyezi.
- Claudia visszatér Afrikába.
- Joschi legújabb üzleti ötlete egy gépcsarnok. Ezúttal Reinit veszi fel partnerként.
- Felfedezik Pepi csaló doktorátust, és fel kell adnia tisztségét.
53. rész - Provokációk
Cselekmény:
- Hassan szakács kilép a Gstettnerekből, és azonnal javaslatot tesz utódjára, Milankára.
- Erwin Schoitl depressziós a lemondása miatt.
- Koziber úgy véli, hogy a közösségi épület udvarán kábítószerekkel kereskednek. Trautmann végül elkapja a fiatal drogkereskedőt.
- Pepinek nincs megerősítése az egyetemtől, hogy doktori fokozata elismerhető legyen. Az irodában véletlenül találkozik Inessel, aki ott dolgozik. Segít neki, és mindketten közelebb kerülnek egymáshoz. Inest azonban elkapják, és előadást kap, azonnal szakít Pepivel.
- Suntil Trautmann segítségét kéri. Kifogástalan jó hírű igazolásra van szüksége ahhoz, hogy takarítóként dolgozzon a bankban. Trautmann megnyugtatja, hogy helytelen viselkedését régóta törölték.
- Olga, Rudi titkára megpróbálja elcsábítani, de amikor nem hajlandó, megfordítja az asztalokat, és elterjeszti a pletykát, hogy szexuálisan molesztálta. Ezen esemény miatt jégkorszak van Wilma és Rudi között, és ami még rosszabb, Gneisser is elveszíti helyét a Szövetségi Tanácsban.
- Trautmann házassági javaslatot tesz Gittinek, Gitti visszautasítja, kijelentve, hogy "már" a felesége. Együtt adományozva segítik Gustlt és Nancyt.
54. rész - A szerelem soha nem ér véget
Cselekmény:
- Gneisser és Schoitl ismét szakmailag találkoznak, mindketten a Kaisermühlner kerületi múzeum igazgatói lesznek.
- Gustl és Nancy meghívja Önt a "háziasszony partira".
- Joschit Vysloczil elbocsátja, utóbbit olyan huligánok támadják meg, akik valójában Joschit akarták megverni.
- Kudrnac ismét Tirolba utazik, hogy megnézze Resit, Franzi attól tart, hogy esetleg emigrálni akar oda.
- Ms. Kaiser nemrégiben videokamerával kezdte a felvételt.
- A süteménysütő feleségül veszi Christine Brantnert, Täubler a legjobb emberré válik. Azt is szeretné, ha nászútra Velencébe vinnék a házaspárt, de Chevyje már ott fekszik St. Pöltennél .
- Trautmann és Gitti a hóhérokat a Práterbe viszik, ahol találkoznak Hassannal, akinek most saját "Schnitzelbude" -je van, és összefutnak Sebestával is, aki átvette Joschi "Ghost Train Death" posztját.
90 perc. Különleges sorozat: A millenniumi baba
Cselekmény:
- A karácsony előtt áll 1999 karácsonya: Kudrnac és Resi együtt ünnepelnek a „Zehnerstiege” -ben. Gitti és Trautmann Inest, Gustlt, Nancyt és a gyerekeket hozzák. Amikor vége a családi ünnepnek, Reini és Koziber áll az ajtó előtt.
- Gneisser december 24-én délután otthon látogatja meg Schoitlt, és az ajándékok bemutatása előtt részegek ketten. Rudi ezért elmulasztja a családi karácsonyi vacsorát, Wilma pedig feldühödött, Claudia egy mozambiki telefonhívással kijavíthatja a helyzetet.
- Pepi az egész családot részvényekkel boldoggá teszi. Az éjféli mise előtt, amikor Inesszel találkozik, ketten „pásztorórát” töltenek, és a visszatérő Schoitls elé fogják őket.
- Süteménysütő, felesége Brantner, felújítja feleségei éttermét. Szülei karácsony estéjére érkeznek. A házassági veszekedések elkerülhetetlenek.
- Joschi és Michaela Afrikában tölti a karácsonyt, úgy tesznek, mintha utazási irodák alkalmazottai lennének. Joschi „ szórakoztató tulajdonságait” ott fedezik fel, és animátorként alkalmazzák.
- Sebesta Steinhofban adja a Mikulást, de felismerik és kidobják.
- Karácsony napján Sabine Henker vajúdni kezd. Ez azonban "hamis riasztás" volt, és korán elengedik. De december 31-én a gumiabroncs lemerülése kiváltja a születést, Trautmann, aki üzleti úton van, éppen ott van. Éjfélkor élesen megszületik Rosanna, ő az európai „újévi baba”.
- Trautmann segíti a prostituált Hellit, Pippinek ismét keze van a játékban. Köszönetképpen Trautmannt Helli és munkatársai meglepik egy bulival.
- Schoitl anya az év fordulóján csendes panzióhoz érkezik, Hassan egy esti menüvel lepi meg.
- Az új évszázadot a Kaisermühlen öntözi a Schutzhausban, René olyan dalokat énekel, amelyeket maga írt.
Vendégszerep: Erwin Strahl, mint a süteménysütő édesapja, Christian Schmidt, mint Joschi új főnöke.
55. rész - Pályázati kötvény
Cselekmény:
- Koziber az újévi csecsemő, Rosanna Henker keresztanyja.
- Gitti alkalmazottat keres a dohányboltban, Sabine szülési szabadságon van, Koziber pedig, aki kisegítette, kiborul. Ajánlatot tesz Johanna Suntilnak, aki boldogan fogadja el.
- Gneisser és Schoitl történészt is keresnek a kerületi múzeumba, és egy interjú során egy csinos, fiatal nő varázsának engednek.
- Reininek megbízása van a Práterben, a lótrágya eltűnését vizsgálja. Miután elkapta a tolvajt, kapcsolatba kezd ügyfelével. De rossz a lelkiismerete. Koziber végül gyanússá válik, amit Franzi megerősít neki.
- Joschi szórakoztatóként boldogul a szállodában. Michaela meglátogatja és vissza akarja vezetni Bécs-Donaustadtba .
- René ajánlatot kap egy nagyzenekari énekesnőként egy tengerjáró hajón való munkára. Trautmann emlékezteti őt a családja iránti felelősségére. De René titokban távozik, a padlón megsemmisült Lena vigasztalást és tanácsot kér Gittitől.
- A süteménypék új ügyfele, Xandi Berghofer jelenik meg Kaisermühlenben.
- Kudrnac visszatér Tirolból, semmi nem lett a Resivel való kapcsolatból.
- Pepi arról álmodozik, hogy saját számítógépes vállalkozása lesz.
- Gustl két kézzel költötte a pénzt, Nancy dühös, Trautmann és Gitti aggódik.
Vendégszerep: Therese Lohner történészként Monika Grabowski, Wolfgang Pissecker HR-menedzserként és Peter Traxler tolvajként a Praterben .
56. rész - Valami történik
Cselekmény:
- Koziber elűzi a hűtlen Reinit.
- Mint oly gyakran, Gneissernek és Schoitlnek van egy ötlete: a kerületi múzeumban egy hajómalom-kiállítás vonzza a látogatókat. A városi iskolatanács elnöke lelkes.
- Rudi és Wilma el vannak ragadtatva lányuk visszatérésétől. Az öröm csak rövid ideig tartott, Claudiát és társát, a tiroli Lukast kábítószer-csempészet gyanújával tartóztatták le a vasútállomáson. A vádak alaptalannak bizonyulnak.
- Inesnek vannak hírei Gitti számára: Pepitől vár gyereket.
- Gustl és Nancy megtudják, hogy Vysloczil csalás. Az általuk vásárolt ingatlan soha nem az övé volt. Gustl pokolian őrült, 2,2 millió schillingért kell visszavásárolnia az ingatlant és a házat. Pipsi érzékeli, hogy megsemmisíti Trautmannt és klánját.
- Csalási eljárást indítanak Vysloczil ellen, de végül a fogva tartási képtelenség fenyegetése miatt szabadon jelentik.
- Rosa "Roserl" Naderer, Mr. Naderer ( Ernst Hinterberger ) felesége elhunyt.
- Sebestának tilos a Steinhofba való belépés .
- A süteménykészítő kétségbeesetten áll Xandi számára.
Vendégszerep: Therese Lohner Monika Grabowski történészként és Kurt Scholz mint maga.
57. rész - A pályaváltó
Cselekmény:
- Gneisser érmet kap a városi iskolatanács elnökétől.
- Ráadásul Gneisser önként lemond, mert úgy véli, hogy kerületi fõnökhelyettes lesz. Valójában a kerületi fõnök csak megragadja a lehetõséget és "megszabadul" az esetlen Rudistól, ahogy a díj során észreveszi, hogy a járási múzeumban végzett sikeres munkája és a körzeti tanácsosi mandátumának túlterhelése. A kerületi elnök felkéri Gitit, hogy foglalja el a járási tanács megüresedett helyét, mivel Donaustadtban ismerik és szeretik. Egy pillanatnyi habozás után Gitti elfogadja.
- Hermann Vysloczil Casablancába menekül.
- Pipsi balesetet rendez, hogy megkérdezze Gustlt anyagi helyzetéről. Valójában az elkeseredett Gustl pénzt harap és felajánlja, hogy Pipsi számára "vakondként" fog dolgozni.
- A Vysloczil és a Gstettnerek közötti bérleti szerződés szintén érvénytelen volt. Holzer ingatlanügynök felajánlja Lenának, hogy maradjon bérlő, de drágább feltételekkel.
- Mrs. Kaiser találkozik Reinivel és új társával a Práterben. Elveszít néhány rossz szót Koziberről, amelyet Kaiser természetesen azonnal átad neki.
- Pepi és Ines elmondják a Schoitl családnak, hogy gyermeket várnak, és vállalkozást akarnak alapítani. Johanna anyagilag segíteni akar nekik.
- Új körzeti tanácsosi szerepében Gitti beavatkozik Holzerbe. De Holzer szeretne valamit cserébe.
- Dühös a kerületi tanácsban elvesztett hely miatt, Gneisser lendülettel vetette bele magát múzeumi munkájába. Tárgyalásokat folytat Hermann Nitsch akcióművésszel. Wilma ellene van.
- Xandi kártyázás közben csal, az ebédlő pincérnője figyelmes és a profit egy részét követeli.
Vendégszerepek: Therese Lohner Monika Grabowski történészként, Hermann Nitsch mint maga, Kurt Scholz mint maga, Sabine Petzl szerverként és Beatrice Frey hajókölcsönzőként.
58. rész - A zarándoklat
Cselekmény:
- Zarándoklat Kaisermühlenben: Schoitl anya, Ines Schimek, Johanna Suntil és a szippantó Kaiser St. Kolomanba utaznak. A busz műszaki meghibásodása után a hölgyeknek sürgősségi ágyakon kell aludniuk. Induláskor a rosszul javított busszal a nyaggató Kaiser lemarad, a büfében erős pirítós van, a hölgyek pedig meglehetősen részegen érkeznek Bécsbe.
- Reini sportkocsit kap szerelmi zálogként ismerősétől a Práterben.
- Gitti közvetítése Holzerrel megtérült: Lenának méltányos bérleti díjat ajánlanak fel a menhelyre. Cserébe Holzer most azt várja, hogy Gitti mindig jó szót fogalmazzon meg neki a kerületi tanácsban, Gitti egyetért, de csak azzal a feltétellel, hogy „ő állhat az ügy mögött”.
- Nancy megpróbál kiskorú munkát találni egy ékszerésznél.
- Sebesta a szemétlerakó alkalmazottjának álcázva be akar lopakodni Steinhofba , a kísérlet kudarcot vall.
- Ines bevallja Johannának, hogy nem vár gyereket.
- Gneisser kétségbeesetten keres megfelelő asszisztenst Nitsch festőművész művészeti előadásához.
- Xandi megpróbálja eladni a „Zehnerstiege” „aszteroida biztosítás” lakóit, a süteménysütő kiszedi a parazsat a trautmanni rendőrkapitányságon keletkezett tűzből.
Vendégszerepek: Therese Lohner történészként Monika Grabowski, Klaus Händl papként, Alexander Lhotzky buszvezetőként és Felix Dvorak ékszerészként
59. rész - Erőszak a közösségi lakásokban
Cselekmény:
- Karoline Haydn beköltözik a Schüttauhofba. Szenvedélyes megfigyelő és versenyez Ms. Kaiserrel. A lépcsőházban "kakasverekedés" zajlik a két nő között.
- Johanna Suntilt utoléri a múltja: A dohánybolt egyik vásárlója felismeri és zsarolni kezd. Trautmann lép be.
- A múzeum üresen ásít: Gneisser a látogatók vonzása érdekében Kaisermühlent a világ kulturális örökségévé akarja nyilvánítani.
- Reini megpróbál bocsánatot kérni Kozibertől.
- Lenának segítségre van szüksége a Kaisermühlner Schutzhausban. Hassan partnerré válik.
- Schoitl anya örökséget ad Pepinek, hogy végre megnyissa számítógépes üzletét.
- Nancy főnöke fel akarja vidítani, és felajánlja neki, hogy magánál eladó ékszereket viseljen, hogy csinos legyen férje számára. Gustl betartja Nancy hálaadását, féltékeny és válással fenyeget.
60. rész - Árnyékok
Cselekmény:
- A rendőrségen rossz a levegő: az ürítési ráta jelentősen csökkent. Trautmannnak a volt prostituált Helli elmondja, hogy Gustl megállapodást kötött Pipsivel.
- Trautmann elkapja Gustlt Pipsivel, és arra kényszeríti, hogy jelentse a forgalmi járőrnek.
- Franzi születésnapi partijára kerül sor: Gitti és Lena bérelnek egy régi villamost, és "5erként" vezetnek Kaisermühlenen.
- Erwin Schoitl értékeli Schoitl anya gyűrűjét. 600 000 schillinget kapnak az eladásért. Pepi és Ines édesanyjának, elgondolkodó Schoitl-nek el kell ismernie, hogy Ines mégsem vár gyermeket, örül ennek a hírnek.
- Rudi úgy dönt, hogy maga készíti el a múzeum művészetét, ezzel pusztítva a közösségi lakást.
- Megállapodása szerint Gitti a Holzer Seewirtshaus brókerért kampányol.
- Rosanna úgy néz ki, mint a szörfoktató arca - állítja legalább Koziber.
- Gustl megőrül: Felgyújtja saját építésű házát. Trautmann és Gitti gyorsan a helyszínen vannak, és megnyugtathatják a közeledő rendőröket.
- Kudrnac és Mrs. Haydn közelebb kerülnek egymáshoz.
Vendégszerepek: Heinz Werner Schimanko kidobóként, Isabella Gregor Ludmillaként és Louie Austen rendőrként.
61. rész - Új távlatok
Cselekmény:
- Pepi és Ines kinyitják a számítógépes boltot. Szinte az összes Kaisermühlen raktározza fel az újszerű eszközöket.
- Xandi bekapcsolja a feketepiaci Johanna cigarettákat a dohánybolt számára. Gitti megtudja, és nem akar semmi köze a dologhoz. Most Schoitl és Suntil a dohánytermékek hegyén ülnek.
- Sebesta "feltépte" Xandi régi barátját, Ludmillát.
- Reini barátját, a Prater vállalkozót megölték a Liliputbahnnal ütközve a vidámpark közepén. Minden vállalkozást és minden vagyonát neki hagyja. Reini most megbékélni akar Koziberrel, mint művelt emberrel. Gitti elmondja Kozibernek az újonnan megszerzett vagyont, a gondnok pedig visszaviszi hitetlen férjét.
- A szörfoktató újra megjelenik és találkozik Sabine-nal. Sabine összeszed minden bátorságot és megkérdezi tőle, hogy termékeny-e - mondja a szörfoktató nem. Eközben Robert elveszíti idegét az iskolában, és megpofoz egy diákot, aki azt állítja, hogy nem lánya biológiai apja. Ezután felfüggesztik. Végül Sabine beismeri a viszonyt férje előtt, és megbékélésről van szó.
- Göls lopás gyanúja miatt kidobja Nancyt. De a tettes Xandi.
Vendégszerep: Isabella Gregor Ludmillaként
62. rész - Velence Bécsben
Cselekmény:
- Robert Henker felfüggesztése óta segít a számítógépes üzletben.
- Mathilde Schoitl unokájának autót finanszíroz cégének. Baleset történt az új szállító kisteherautóval és Wilma Gneisserrel, akik Rudi „céges autóján” közlekedtek.
- Amint vállalkozókká válnak, Reininek és Kozibernek meg kell küzdenie az adótanácsadó védelmi pénzének kicsikarásával. Ezután felvesz egy süteménysütő ügyfelét testőrnek.
- Kudrnac Mrs. Haydnt az oltár elé vezeti.
- Joschi Täublert animációs vezetővé léptetik elő .
- Sebesta Steinhofból érkezett barátja pénztáros lesz a szellemvonaton, de klausztrofóbiája miatt ott megbukik .
- Xandi ellopja az erszényt Kaisertől, aki gyanítja, hogy süteménysütő.
- Az olasz kulturális miniszter imponálására Gneisser és Schoitl egyfajta velencei felvonulást tervez az Ó-Dunán . A szélsőséges tülekedések az egyik hajón zajlanak.
Vendégszerep: Bernhard Ludwig, mint ő maga, Roland Neuwirth és Extremschrammeln , Christian Schmidt, mint Joschi főnöke és Marcus Strahl, mint autóértékesítő.
63. rész - Amikor az ember kirándul
Cselekmény:
- Reini, Koziber, Trautmann és Gitti utazást tervez. Reini felfedezi, hogy Joschi animátorként dolgozik a Magic Life Club-ban, és kirándulást tesz Tunéziába, hogy újra láthassa.
- Véletlenül az utazócsoport találkozik az álcázott Vysloczillal. Vad üldözés után Joschi, Trautmann és Reini megtalálja a szökevényt.
- Gneisser és Schoitl számára ismét gondot okoz a kerületi adminisztrátor: A sikeres hajókirándulás után ketten kissé túl sokáig buliztak, és ittas állapotban elsüllyedtek egy hajóban.
- Ezenkívül Rudi Franzi, aki most hírnökként dolgozik a járási hivatalban, fontos listát ad a kerületi vezetőnek. De ez a Kaisermühlner Freiheitlichenről szól. Gneisser lent van a bulival.
- Robert felfüggesztését feloldják.
- Ms. Kaiser saját horoszkópjait kínálja eladásra.
64. rész - Kaisermühlen mindig az lesz
Cselekmény:
- A Schüttauhof 75. évfordulóját ünnepli. Gitti nagy bulit tervez, de a kerületi adminisztrátor csak akkor akar pénzt osztani, ha Gitti segít neki. Nem tudnak azonban egyetérteni lelkiismeretükkel abban, hogy egyetértenek abban, hogy a Kaiserwassert építési telkké alakítsák át. Holzer megpróbálja megvesztegetni Gittit is, Gitti felveszi szalagra, és zsarolni kezdi, Holzer az udvari fesztivál tűzijátékát "elcsépelt pénzként" fizeti. Ennek ellenére Gitti lemond mandátumáról a kerületi tanácsban Gneisser javára.
- Koziber gondnok utódja a jugoszláv pár, Mičič.
- Sebesta barátját visszahozzák Steinhofba a szellemvonat pénztárából . Sebesta éhségsztrájkot tart, hogy visszatérjen az elmegyógyintézetbe.
- Claudia Afrikában „vette feleségül” barátját, Lukas-t, de állítólag Kaisermühlenben lesz a polgári esküvő.
- Joschi szintén szabadságon van.
- Az alkoholista, aki állandó vendég asszony Brantner éttermében, vak.
- Xandit elkapják, amikor betör a gölsi ékszerüzletbe. Meglepő módon azonban Göls tartózkodik a panasz benyújtásától, és kéri Xandit, hogy lopja el a biztosított ékszereket.
- Kaiser Wasti kutyájával elhagyja az önkormányzati lakótelepet Bécs-Hietzing irányába .
- Végül a nagy ünnepségre a „Zehner-Stiege” udvarán kerül sor: Gneisser egy saját írt verset olvas fel, amelynek vége a „Széteshet a föld és a kő, Kaisermühlen mindig lesz!” Szavakkal, Franzi idő előtt meggyújtja a tűzijátékot. .
- A Gstettnereknek is boldog a végük: René visszatér Bécs-Donaustadtba, és bejelenti, hogy „elege van” a „széles világból”.
- A végeredményben megtudhatjuk, hogy Vysloczilt 6 évre ítélték, és egy börtöncellában osztozik Pippivel. Reini és Koziber üzletei a Práterben remekül teljesítenek. Sebesta kertésznek álcázva behatolt Steinhofba. Joschi és süteménysütő Törökországba repül. Ines nagyon terhes. Lukas és Claudia ünneplik esküvőjüket. Gustl és Nancy feladta a ház álmát. Schoitl und Gneisser legújabb projektje egy fehérnemű-show a kerületi múzeumban. Naderer úr könyvet ír.
Vendégszerep: Karl Künstler mint pirotechnikus.
A főszereplők jellemzése
Schimek Gitti
A cselekmény fókuszpontja mind a regényben, mind a sorozatban. Gitti szórakoztató nő, a sorozat elején a 40-es évei végén jár. Családi hátteréről nem sok szó esik, nyilván munkáscsaládból származik, és hosszú ideje otthon van az önkormányzati lakásokban idő. A 37. részben megismerkedik állítólagos apjával, egy katonával, aki a francia idegenlégióban dolgozott.
Gittit a cselekmény elején kirúgják, majd néhány munkával kijön, amíg a sorozat teljes időtartamára át nem vesz egy dohányboltot. Nagyon bátor és mindig elmondja véleményét anélkül, hogy bántalmazna. Gitti szeret kiállni a gyengébbek mellett, és többször felvetik, hogy Gitti szociáldemokrata. Az elszánt hölgy azonban korántsem "engedelmes a hatóságoknak", és mindig kialakítja saját véleményét. Az egyik epizód megemlíti, hogy a Vörös Sólymoknál volt egy ismert SPÖ politikusnál. Erős akaratú, őszinte és nincs ajkán, de soha nem csúszik vulgaritásba, mint a többi sorozat szereplője.
Gittinek két gyermeke van: Gustl fia és Ines lánya. Eleinte még mindketten vele élnek, szinte semmit sem mondanak az apjáról. A 4. részben Kaiser véletlenül azt mondja, hogy Gitti Schimek "a férfi elmenekült." Turecek gondnok azt is megemlíti, hogy Gitti "egyedül átjutott a gyermekein" (18. rész). Gustl megjegyzi, hogy „soha nem volt igazi apja”.
A kissé dundi Gitti vidám életmódja, szőke haja és kék szeme miatt népszerű a férfiak körében. A sorozat során több úr is előrelép. A dohánybolt azonban olyan férfit keres, aki komolyan gondolja. Először is, Gitti kapcsolatban áll a sötét bőrű sofőrrel, Josephusszal. Annak ellenére, hogy némi idegengyűlölettel szembesült, kitart mellettük. Később Trautmann meghódította a szívét. Sokan Gittitől kérnek tanácsot vagy segítséget. Mindig nagyvonalúan igyekszik támogatni őket. A rasszizmus és a szűklátókörűség feldühíti, Schimek Gitti pedig többször is hangosan tiltakozik az igazságtalanságok ellen.
Színésznőjéhez, Marianne Mendthez hasonlóan, Schimek Gitti is szenvedélyesen énekel. A Kaisermühlenblues című dalt, amely instrumentálisan megnyitja a sorozatot, néhány epizódban ő énekli
August "Gustl" Schimek
Gustl Schimek Gitti fia. A sorozat elején járőrként dolgozott, később a bűnügyi nyomozó osztályra váltott. Gustl szívvel és lélekkel közalkalmazott, szinte minden párbeszéd során témájává teszi munkáját. De ugyanolyan gyakran morog a "klub" miatt. Kicsit irizálhatatlan és pofátlan, a sorozatban pofátlan szája miatt szenved néhány hátrányt. Gustl egy bécsi külvárosi proletár képét testesíti meg : gyors indulatokkal, vulgárisokkal, kissé idegengyűlölettel, pesszimistákkal, engedelmességgel a tekintély iránt és macsóként.
Gustl az első évadban feleségül veszi Nancy pincérnőt. Nem sokkal később fiuk, ifj. ("Gusti"), majd egy lánya, Leonore.
Gustl nagyon ambiciózus, és mindig javítani akarja szakmai és magánéletét. Például házat kezd építeni. Gustl gyakran veszekedik Ines nővérével, és Gitti anya megmossa a fejét, amikor ismét a ház ura tűnik fel . Gustl vállalkozása gyakran rosszul megy, így a sorozat végén kudarcként kell eltemetnie a ház projektjét .
Ines Schimek
Ines Gitti második gyermeke és egyetlen lánya. A 35. részben 25 éves. Ines csinos és szórakoztató fiatal nő. Gyorsan beleszeret, és mindig úgy véli, hogy az a személy, akit jelenleg imád, életének embere. Többször konkrét házassági tervei vannak, voltjai között vannak többek között. Burschi, Vysloczil és Abdul, egyiptomi orvostanhallgató. Csakúgy, mint kapcsolataiban, Ines bizonytalan életet él a munkahelyén. Gyakran munkahelyet vált, és Gittibe költözik. Különös bizalmi kapcsolatot alakított ki Gitti partnerével, Trautmannal. A 35. epizódban Inest megerőszakolják Tirolban, és megszakítja a babát. Végül kapcsolatban áll Pepi Schoitl-lel, és a sorozat végén babát vár tőle.
Trautmann
Trautmann bűnügyi felügyelő és először jelenik meg a 17. részben. Hamarosan Gitti partnere lett. A múltjáról csak annyit lehet tudni, hogy házas volt és lánya született. Házassága a munkaterhelés miatt kudarcot vallott, lánya, Ilse, 17 éves korában heroin-túladagolás következtében halt meg. Trautmann ezért erős megbánást szenved, mert ezt nem tudta megakadályozni. A 46. részben először elmondják, hogy Trautmann képzett asztalos.
Trautmann egy Weaver nevű angol foglalkozási katona törvénytelen gyermeke, és szégyelli a „Polycarp” keresztnevét. A sorozatban ezért csak a vezetéknevével lehet megszólítani. Nyugodt, magabiztos rendőr, aki lelkiismeretesen követi munkáját, és nem törődik a szabályozással, ha emberi ösztönre van szükség.
Kezdetben Trautmann Kaisermühlenben dolgozott, de hamarosan Bécs 20. kerületébe helyezték át, így Gustl felettese lett. Trautmann mindenhol támogatja Gustlt és Inest. Apafigurává válik mindkettőjük számára anélkül, hogy ezt igényelnék. Nagy dohányos, és gyakran forgatják cigarettát tekerve. Az osztrák szociáldemokrata párt iránti szimpátiát is többször jelzik.
Trautmann alakját megnyerték egy másik sorozatra. Miután a Kaisermühlen blues véget ért , 2000 és 2005 között tíz 90 perces részt forgattak, amelyekben Trautmann olyan eseteket old meg, amelyek többnyire a bécsi alvilágban játszódnak le. Egy Trautmann-epizódban azt mondják, hogy Gitti 1995-ben azért vált el Trautmann-tól, mert munkája túl megterhelő volt. Ezután Trautmann visszaköltözik régi lakásába, és maga is átköltözött Leopoldstadtba (2. rendőri biztos, Koat 2. koll. ). Trautmann az újonnan létrehozott 4 csoport osztályellenőrévé válik. A teljes sorozat különösen a Karmelitermarkt körüli negyedben játszódik . A Kaisermühlen Blues többi szereplője (kivéve King Kong karakterét, aki a Kaisermühlen Blues kiskorú szereplője volt) már nem jelennek meg.
Rudi Gneisser
Gneisser szocialista párja társa, Schoitl kerületi tanácsos számára. Wilma felesége és Claudia nevű lánya van. A Gneisserben is Hinterberger feldolgozta egy bécsi kerületi politikus kliséjét: Gneisser nagyon elkötelezett, de elképzelései általában a realizmus hiánya miatt kudarcot vallanak.
A politikus különféle munkákat végez a sorozat során, mindig "hülyén" csinál, és ismét elveszíti ezt a pozíciót. Hinterberger bírálja az osztrák poszt-alkudozást, mert Gneissert a párt munkatársai mindig különböző pozíciókba viszik az osztrák közigazgatásban.
Gneisser nagyon szereti a nőket, és Wilma is megcsalja a férjét.
A bécsiek rendetlenek és gyakran összekeverik a fontos dolgokat. A sorozatban szinte mindig kollégája, Schoitl oldalán jelenik meg. Ernst Hinterberger itt is karikaturálja a régi osztrák pártok, az ÖVP és az SPÖ együttműködését. Gneisser és Schoitl néhányszor együtt dolgoznak, és a kerületre vonatkozó „ötletekkel” együtt is előállnak. A párt vezetését furcsa erőfeszítéseik és botrányaik miatt gyakran "kalapba ütik". Gneisser olyan messzire viszi, hogy végül kirúgják a kerületi tanácsból. A helyét átvevő Schimek Gitti végül lemond mandátumáról az SPÖ politikusa javára.
Erwin Schoitl
Schoitl az ÖVP dunai városának körzeti tanácsosa, és nem Schüttaustraße településen lakik. Van egy faházban a kert, ahol kezdetben élt német felesége Renate, később Leopoldina Tureček és végül Johanna Suntil és fia Josef Pepi előző házasságából . Schoitlnak van egy bőráru boltja, amelyről hamarosan le kell mondania, utána különféle tevékenységeket folytat. Mint Gneisser kerületi tanácsos, Schoitl is kapott posztot kollégáitól. Akárcsak Gneisser, ő is olyan ügyetlen, hogy rövid idő után elveszíti. Mindketten mindig új projekteken dolgoznak, amelyek mindegyike kudarcra van ítélve.
Egy másik dolog, ami közös bennük Rudi Gneisserrel, az Schoitl szeretete az ellenkező nem iránt. Számos törvénytelen Pantscherl határozza meg életét, az első epizód már beszámol Sabine Leitnerrel való kapcsolatáról. Ezután hosszú kapcsolatban állt Leopoldine Turecekkel, akit szintén feleségül vett, de a házasság később érvénytelennek bizonyult. A Katolikus Filmbizottságban Erwin pornó filmeket néz és osztályoz. Erwinnek nagyon sok gondja van az anyjával: Az anya szeretné, ha irányítaná a fiát, és beleavatkozna az ügyeibe. Schoitl sokat szenved ettől.
Leopoldine Turecek
Turecek a tíz lépcső gondozója, és nem éppen az ajkán. Feltűnő módon öltözött, hegyes nyelvű „háborút” folytat mindazokkal szemben, akik a „háza” főnökeként akarják kijátszani magukat. A „Gemma, gemma” vagy a „... különben a szikrák fröcskölni fognak” a határozott hölgy tipikus mondásai. Ellenőrző őrültnek számít, és mindig tudnia kell, mi folyik a házban. Remekül kijön Schimek Gittivel.
Néhány sikertelen Gspusis után kapcsolatban áll Erwin Schoitl-lel, akit Bärli-Bär-nek hív . Schoitl szakad az anyja és Turecek között, mindketten meg akarják határozni az életét. Turecek végül feladja a gondnoki munkát, Koziber lesz az utódja. Az exgondnok egy schnitzel éttermet nyit Schoitllal . Ennek le kell zárulnia a 42. részben, Turecek karaktere ettől kezdve már nem jelenik meg a sorozatban.
Elisabeth "Lieserl" Koziber
A 9. epizódban Koziber lesz a Schüttaustraße gondnoka. Schimek Gitti korábban megismerte (4. rész). Gitti kezdetben Koziberrel dolgozott egy Kaisermühln fogadó konyhájában, a vita barátsággá változott, amikor Gitti szolidaritást tanúsított Koziberrel. Koziber csendesebb, mint Turecek, de ugyanolyan kíváncsi és érdeklődő a Zehnerstiege életében . Te és az egész Schimek család nagyon jól boldogulsz, így Koziber et al. Klein-Gusti keresztanyja. Később feleségül veszi Reini rendőrt, később magánnyomozót, akit Lieserlnek hív. A Reinivel kötött házasság válságon megy keresztül, amikor a nyomozó egy Prater vállalkozóval viszonyt kezd felügyeleti munkája közben. Végül a pár újra összejön, és Reini egész társaságát örökli szerelmi kapcsolatából, amikor hirtelen meghal. A sorozat azzal zárul, hogy Reini és Koziber boldogan kezelik szórakoztató létesítményeiket a bécsi Práterben.
Koziber „szokásos mondása” „Öröm jön!” Népszerű osztrák szóvá vált.
Eberhart Kudrnac
Kudrnac egyedülálló nyugdíjas, aki Zehnerstiege-n él. Régen a régi Duna parti kísérőjeként dolgozott. Egyszerű életkörülményei ellenére Kudrnac nagyon képzett és a szíve jó helyen van. Szeret foglalkozni Kaisermühlen történelmi múltjával, és többek között sikerül. egy krónikát. A nyugdíjas az 5. részből az értelmi fogyatékos Franzit kezdi gondozni. Ez, Gitti Schimek és Koziber Kudrnac legjobb barátai közé tartoznak a Schüttaustraße-n. Kudrnacot csak a vezetéknevével lehet megszólítani, mert a keresztneve zavarba hozza. A néző csak akkor tudja meg, amikor Franzi és Kudrnac Tirolba megy, mert Kudrnac beleszeretett Sandra nagynénjébe. Ez a kapcsolat megbukik, de végül a nyugdíjas feleségül vette Karoline Haydnt.
Kudernacs Beagle-t a kerületi tanács hívja , mert állítólag ugyanúgy néz ki. A 17. részben a kutyát elaltatják, de Kudrnac hamarosan utódot kap, aki állandóan kíséri.
Kaiser Angelika
Angelika Kaisert általában csak Frau Kaisernek hívják . Ő a sorozat antagonistája, mert arrogáns és felszínes rezidensként mutatják be. Gyakran távcsővel figyeli a zehnerstiege-i embereket, és megállapításait telefonon megosztja Pippal asszonnyal, aki nem szerepel a sorozatban. Mrs. Pippal meghal a 31. részben. Mrs. Kaiser mellett mindig kutyája, Wasti áll . Ms. Kaiser beképzelt sznúp, sok hamisítást és pletykát terjeszt, és ez katasztrófákat vált ki. Snooping tevékenysége során olyan segédeszközöket használ, mint pl B. videokamera vagy poloska. A „Zehnerstiege” tagjai közül senki sem szereti őket. A kreditekben azt mondják, hogy Kaiser Bécs-Hietzingbe költözik, ahonnan jött.
Apróságok
A kerületi tanács „Gneisser” vezetékneve a bécsi „gneißen” igére vezet vissza; valami olyasmit jelent, mint „megérteni”, „megérteni”, és ironikusan, „fogalmi” értelemben. A "Schoitl" jelentése "bolond, egyszerű gondolkodású ember, bolond, hülye". A jiddis schótje-ból (= bolond) származik, és a Grimm szótárban „kinézet” fonetikai formával jegyzik meg. Naderer úr alakja, amelyet maga a szerző, Ernst Hinterberger alakít , szintén "beszélő név". A „nadern” ige jelentése „feljelentés, jelentés, elárulás”, a „Naderer” főnév a „Natter” (kígyó) szóhoz tartozik.
A kívülállókra nézve nagyon karikatúrás, de az ellentmondás ellenére a bécsiek vagy az osztrákok esetében is gyakori, hogy az idegengyűlölő FPÖ-politikus, Hermann Vysloczil ( Alfons Haider ) vezetékneve Bécsben gyakori cseh migrációs háttérre mutat.
Az ő szerepe, mint Erwin Schoitl, Peter Fröhlich viselt üstök számára az egész sorozatot , mert ő volt a fele kopasz .
2015 óta Wolfgang Böck a bécsi 92A és 92B buszjáratok állomásközleményeinek előadója, amelynek útvonalai Kaisermühlenen keresztül vezetnek.
Különbségek a sorozat és a regény között
Hinterberger regényében a sorozat szinte minden szereplője meg van világítva, és néhány epizód lerövidül. Íme néhány különbség és pontosság:
| karakter | könyv | sorozat | vegyes |
|---|---|---|---|
| Kudrnac |
|
|
|
| Schimek Gitti |
|
|
|
| Ines Schimek |
|
|
|
| "Gustl" Schimek |
|
|
|
| René |
|
|
|
| Trautmann |
|
|
|
| "Burschi" Leitner |
|
|
|
| Nancy |
|
|
|
| Mrs. Pippal |
|
|
|
| Vysloczil |
|
|
|
| Koziber |
|
|
|
| Mrs. Kaiser |
|
|
|
| Erwin Schoitl |
|
|
irodalom
- Ernst Hinterberger: Kaisermühlen Blues. Bécsi regény. Deuticke, Bécs 1994, ISBN 3-216-30068-4 .
Egyéni bizonyíték
-
↑ Eredetiben :
KAISER
MÜHLEN
BLUES - ↑ a b Lásd: DVD, a. dvd-forum.at, Collectibles: Kaisermühlen Blues - Complete Edition , (hozzáférés: 2010. május 1.)
- ^ Ernst Hinterberger: Kaisermühlen Blues. Bécsi regény. Deuticke, Bécs 1994, ISBN 3-216-30068-4 .
web Linkek
- Kaisermühlen Blues az internetes filmadatbázisban (angol)