Klum Blum

Klara Blum ( kínai 朱白兰/朱白蘭; pinyin: Zhu Bailan; született November 27-, 1904-ben a Czernowitz , Ausztria-Magyarország ; † May 4, 1971-es a Guangzhou / China ) német nyelvű zsidó, az osztrák, a szovjet és a kínai író .

Élj és cselekedj

Csernivcsi gyermekkora után Klum Blum édesanyjával 1913-ban Bécsbe érkezett . Ott kezdte pszichológiát tanulni 1923-ban , amelyet gazdasági okokból el kellett hagynia. Újságíróként dolgozott különféle újságokban. Hűséges cionista , 1929-ben Palesztinába ment , de hamarosan csalódottan tért vissza Ausztriába . Tagja lett az SDAP-nak, és különösen elkötelezett volt a nők emancipációja iránt . 1933-ban tagja volt a Szocialista Írók Szövetségének . Az 1930-as évek elején a kommunistákkal való közös front kérdése , amelyet Blum támogatott, szakadáshoz vezetett az osztrák szociáldemokráciában. A szerző megkereste a " Forradalmi Írók Nemzetközi Szövetségét ", amelytől 1934-ben díjat kapott, amelyet a Szovjetunióba irányuló tanulmányi kiránduláshoz kötöttek . Ez a tanulmányút állandó lakóhellyé vált; 1935-ben Blum Klára szovjet állampolgárságot kapott .

A Szovjetunióban Klara Blum több verseskötetet adott ki németül. 1937-ben rövid szerelmi viszonyt folytatott Zhu Rangcheng kínai újságíróval és rendezővel (kínaiul: 朱 穰 丞; pinyin: Zhū ​​Rángchéng ), amelynek meghatároznia kellett Blum jövőbeli életét. Amikor Zhu négy hónap után nyomtalanul eltűnt, Blum nem akarta elhinni, hogy kapcsolat áll fenn a sztálini letartóztatások hullámaival , de azt feltételezte, hogy kedvese titkos küldetésben van a Kínai Köztársaságban . Valójában a szovjet hatóságok letartóztatása után Zhu-t egy szibériai táborba vitték , ahol 1943-ban meghalt. Blum 1945-ig nem volt hajlandó elhagyni a Szovjetuniót.

Miután vége a második világháború , Klára Blum végre elindult a Kínai Köztársaság (1949-től Népköztársaság) keresztül az állomásokat Varsó , Prága , Budapest , Bukarest és Párizs . Kitartóan azt hitte, hogy Zhu még mindig él, és Kínában telepedett le, hogy őt keresse. 1952-ben a Nanjing Egyetemen, 1957-ben a Guangzhou-i egyetemen lett német nyelv és irodalom professzor . 1954-ben az élete végéig meggyőződött kommunista felvette a kínai állampolgárságot, és Zhu Bailan nevet viselte. Néhány német nyelvű alkotása megjelent az NDK-ban , köztük A pásztor és takács című regény , amelyben leírta kapcsolatát Zhu Rangchenggel.

2008 - ban a Bécs- Donaustadt (22. kerület) Klara-Blum-Gasse nevet kapta róla.

Klara Blum birtokának egy része a marbachi Német Irodalmi Archívumban található .

Művek

  • A válasz. Versek. Idegennyelvű Irodalmi Kiadó, Moszkva 1939
  • Mindenek felett! Versek. Állami Nemzeti Kisebbségek Kiadója, Kijev, 1939
  • Mindent eldöntünk. Versek. Idegennyelvű Irodalmi Kiadó, Moszkva 1941
  • Duna Balladen. Versek. Idegennyelvű Irodalmi Kiadó, Moszkva 1942
  • Harctér és földgömb. Versek és utóköltemények. Idegennyelvű Irodalmi Kiadó, Moszkva 1944
  • A pásztor és a takács. Önéletrajzi regény. Greifenverlag, Rudolstadt 1951; Bécs stb. 2001
  • mint Dshu Bai-Lan: Epilógus a Sárga folyó szellemeihez. Kínai mesék. Greifenverlag, Rudolstadt 1955
  • mint Dshu Bai-Lan: Hongkong dala. Novellák. Greifenverlag, Rudolstadt 1959; Cím novella Bécs stb. 2001
  • A hosszú utat. Volk und Welt, Berlin 1960 (= verssor "Válaszolj nekünk!" 24. kötet)

Fordítások

  • Li Ji: Wang Gue és Li Hsiang-Hsiang , Peking 1954

irodalom

  • Blum, Klára . In: Száműzött irodalom. Salzburgi Egyetem, 2002., 27. o. ( Online; fényképpel a literaturepochen.at webhelyen ; szintén PDF, 538 KB ).
  • Blum, Klára. In: Siglinde Bolbecher, Konstantin Kaiser: Az osztrák száműzött irodalom lexikona. Deuticke, Bécs 2000, 95-97.
  • Blum, Klára. In: Német-zsidó szerzők lexikona . 3. kötet: Birk - Braun. Szerkesztette a Bibliographia Judaica archívum. Saur, München 1995, ISBN 3-598-22683-7 , 184-186.
  • Blum, Klára (Dshu Bai-lan) . In: A szocialista német irodalom lexikona. Kezdettől 1945-ig. Monográfiai-életrajzi előadások. Verlag Sprach und Literatur, Halle (Saale) 1963, DNB 453033660 , 105–106.
  • Blum, Klara (kínai név: „Dshu Bai-lan”). In: Herbert A. Strauss , Werner Röder et. al. (Szerk.): Közép-európai emigránsok nemzetközi életrajzi szótára 1933–1945. II. Kötet / 1. rész: A - K. A művészet, a tudomány és az irodalom. KG Saur, München (többek között) 1983, 123. o. ( A könyv előnézete a Google Könyvekben).
  • Klum Blum a Theodor Kramer Társaság Herbert Exenberger archívumában ( online a theodorkramer.at oldalon).
  • Nora Chelaru: Klara Blum az "Ostjüdische Zeitung" (1924–1929) rovatvezetőjeként és újságíróként . In: Andrei Corbea-Hoișie / Ion Lihaciu / Markus Winkler: Chernivtsi újságvárosa . Tanulmányok a bukovinai (1848-1940) német nyelvű sajtó történetéről . Parthenon, Kaiserslautern / Mehlingen 2014, ISBN 978-3-942994-07-1 ( PDF, 6,2 MB az academia.edu oldalon).
  • Nora Chelaru: Klara Blum cionista zsidóképe az „Ostjüdische Zeitung” (Czernowitz) és a „Der Jewish Arbeiter” (Bécs) folyóiratokban, 1924-1933. Tanulmány és szövegek . In: Andrei Corbea-Hoișie / Sigurd Paul Schleichl: Kultúrák Közép-Európa „perifériáin” (Bukowina és Tirol példáján keresztül) . Ed. Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi 2015, ISBN 978-606-714-122-1 , és Hartung-Gorre, Konstanz 2015, ISBN 978-3-86628-528-6 ( PDF, 20,5 MB az academia.edu oldalon).
  • Lothar Quinkenstein : Klara Blum emléke. Esszék és áttekintések Közép-Európából . Röhrig Universitätsverlag, St. Ingbert 2015, ISBN 978-3-86110-587-9 , 171–188.
  • Claus Stephani : "Zöld anya Bukowina". Bukovinai német-zsidó írók. Dokumentáció kéziratokban, könyvekben és képekben. Katalógus az azonos nevű kiállításhoz 2010. április 22. és június 25. között. Haus des Deutschen Ostens, München, 2010, ISBN 978-3-927977-27-3 .
  • Yang Zhidong: Klara Blum - Zhu Bailan (1904–1971). Osztrák-kínai író élete és munkássága . Lang, Frankfurt am Main [a. a.] 1996-ban (= kutatás irodalmi és művelődéstörténeti 55), ISBN 3-631-30062-X (szintén értekezés a University of Siegen 1995).
  • Yang Zhidong (szerk.): Blum Klára. Kommentált válogatáskiadás . Böhlau, Bécs (többek között) 2001, ISBN 3-205-99152-4 ( könyv-előnézet a Google Könyvekben ).

web Linkek