Kis Michel

A "Kis Michel" - kilátás keletről - a háttérben: a "Nagy Michel"
A "kis Michel" keletről a "Big Michel" tornyával
St. Ansgar és St. Bernhard, kilátás a fő portálra nyugat felől
St. Ansgar és St. Bernhard, kilátás a fő portálra nyugat felől

A Kleine Michel (valójában: katolikus plébániatemplom Szent Ansgar és St. Bernhard) a Hamburg egy szent épület a klasszikus modern a Neustadt , akinek épület története szorosan kapcsolódik a mai protestáns főtemplom St. Michaelis - az úgynevezett „Michel” . Az első templomépítést ekkor római katolikus templomnak szentelték a francia hamburgi korszakban . Miután a második világháborúban a hamburgi légitámadások teljes pusztítást végeztek , a plébániatemplom lettátjáró és udvari templom formájában francia segítséggel újjáépítették és 1955-ben újra felszentelték. Ez a francia-német barátság emléke .

történelem

Szent Mihály előd temploma

1600 körül a Szent Nikolai fő plébánia akkoriban a városfalakon kívül pestis temetőt építtetett, amely egy kisebb fióktemplomot kapott. Ezt a toronnyal, szélkerekével és haranggal ellátott kápolnát Mihály arkangyalnak szentelték . Az első rendszeres egyházi istentiszteletet 1605-ben tartották. 1647-ben a Szent Nikolai fő plébánia eladta ezt az épületet az új St Michaelis fő plébánia plébániatanácsának, amelyet a város bővítésével hoztak létre. Kicsivel később a növekvő népesség miatt úgy döntött, hogy a Krayenkamp utcán 200 m-re nyugatra, a sokkal nagyobb új Szent Mihály főtemplomot megépíti; a hamburgi állampolgárság engedélyét 1647-ből származó határozat dokumentálja. Az új épületet 1661-ben avatták fel. A régi templom, amelyet ma "Kis Michel" -nek hívnak, leromlott és 1747-ben lebontották.

Sürgősségi templom Szent Mihály számára

Miután a „Michel” 1750. március 10-én villámtól égett, Joachim Caspar Voght (1707–1781) szenátor 1757-ben megnyitott, sajátos felajánlásával, 1757-ben megnyílt, szentelt és vészhelyzetként a „Kis Michelt” barokk templommá építették. templom, amíg 1762-ben felavatják az új Szent Mihály templomot.

Szent Ansgari római katolikus templom

1807-ben I. Napóleon császár (1769–1821) spanyol csapatai tartották az első katolikus istentiszteletet az elkobzott „Kis Michelben”. A katolikus vallású olasz, spanyol és francia katonák a napóleoni csapatok között voltak. 1811-ben a francia csapatok prefektusa római katolikus egyháznak nyilvánította a "Kis Michelt", amelyet február 3-án szenteltek fel Szent Ansgar nevében. 1814-ben a francia csapatok kivonultak Hamburgból.

A katolikus istentiszteletet továbbra is csendben ünnepelték itt. 1824-ben a szenátus és az állampolgárság 30 000 márkáért megvásárolta a „Kis Michelt” a protestáns „Nagy Mihálykirche” plébániatanácsától, mert a templomkert egy részét magának követelte. A város később a katolikus közösségre bízta a ma 6000 tagot, 5000 márkáért, a korábbi vételár töredékéért. 1830-ban a templomot annyira alaposan felújították, hogy szinte teljesen új volt.

Mielőtt Gustav Mahler (1860–1911) zeneszerzőt kinevezték a bécsi udvari operába, felkészült a katolikus hitre való áttérésre. 1887. február 23-án két nővérével, Justine-nal és Emmával együtt megtért és Swider vikár keresztelte meg a hamburgi St. Ansgar templomban. A keresztapa Theodor von Meynberg volt.

Szent Ansgar és Szent Bernhárd építésének története

Megsemmisítés és rekonstrukció

A "Kis Michel" az újjáépítés után - 1950-es évek
A "Kis Michel" az 1977/78-as újratervezés után (2012. kép)
A "Kis Michel" az 1977/78-as újratervezés után (2012. kép)
A "Kis Michel" - belső nézet a 2012/2013-as újratervezés után

1945. március 11-én a barokk templomot a szövetségesek robbanó bombái teljesen elpusztították. A francia keresztények szolidaritása és aktív segítségük lehetővé tette egy másik templom újjáépítését az 1953–1955 években.

Jean-Charles Moreux (1889–1956) párizsi építész tervei szerint, aki tervét a burgundi Passagenkirche koncepciójára alapozta , az épületet a hamburgi építész, Gerhard Kamps irányításával állították fel az első templomépület alapjain. . A modern , neoklasszikus köntösben lévő templom Clairvaux-i Szent Bernárd másodrendű védnökségét élvezte . 1955. július 10-én szentelték Ansgar és Bernhard szenteknek. Heti misét tart franciául a „Misszió Catholique Francaise et Francophone de Hambourg”. A filippínó közösségről a „Kis Michel” is gondoskodik.

1973- ban felavatották a hamburgi Katolikus Akadémiát az egyház területén .

Nagy Károly császár szobra - a templom előtere

Nagy-Károly császár (747 / 48-814) bronzszobrát, mint Hamburg város alapítóját 1977- ben állították fel St. Ansgar és Szent Bernhard előtt . Ebből származik a Kaiser-Karls-Brunnen, amely a szobrász Engelbert Peiffer (1830-1896) készítette 1889-ben az egykori halpiac a Domplatzon .

1977/1978-ban a hamburgi Bunsmann + Scharf építészeti szövetség alapvetően átalakította a templom belsejét azzal a céllal, hogy "megfeleljen egy akadémiai templomnak, egy prédikáló templomnak, valamint a pápai és a koncelebrációs irodák templomának ebben a kitett helyen. a funkcionalitás és az esztétika. "1995- ben nem a" Kis Michel "-ről döntöttek, hanem arról, hogy a Szent Mária-székesegyház legyen a hamburgi érsek székhelye , ami a belső tér strukturális átszervezését tette szükségessé. Mivel többek között Az üledékek pontifikális elrendezése indokolatlan volt , és az épületgépészet (fűtés, elektromos, energiahatékonyság, hangzás) sürgősen felújításra szorult, a templomot 2012 októberétől 2013 augusztusáig ismét felújították Klaus Dörnen oldenburgi építész irányításával. .

2007/2008-ban a "Kis Michel" lelkipásztori munkájának vezetését a jezsuitákra bízták, akik ellátják a lelkipásztort és közösséggel élnek az akadémia épületének egy részében.

2011. március 20-án, az utolsó, 1811. március 18-i evangélikus prédikáció emlékére ünnepi isteni istentiszteletre került sor a "Nagy Michel" mai evangélikus-evangélikus főpásztorának és a "Kis Michel" római katolikus lelkészének párbeszédes prédikációjával. Michel ".

Berendezés

Ansgar (1854) új 2013.jpg
Ansgar érsek attribútumokkal
Madonna (1854) új 2013.jpg
Madonna


A hamburgi művész, Franz Bernhard Schiller (1815–1857) két alakját („A kis Michel Madonna” és „Ansgar”) és két ikont („Jézus szíve” és „Mária”) szabadították ki a XIX. . Nem keltezésűek és a háború előtti templomból származnak, és a 19. században a barokk templomban vásárolhatók vagy oltárokhoz készültek. A 2013-as felújítás után ezek a darabok többek között. hozzáadva az állandó templomi berendezéshez . Ezen kívül a templom nyitott terében változó kiállítások zajlanak.

A "kereszt útját", amelyet most a kancellária megközelítéséhez kötnek, Fritz Fleer (1921–1997) szobrász készítette , akit művek képviselnek Hamburg összes fő templomában.

Ereklyék

Ansgar halálának 1000. évfordulóján , 1865-ben az első hamburgi püspök, Paulus Melchers (1813–1895) osnabrücki püspök átadta az egyházközségnek a szent alkar relikviáját . A templom oltárán keretben látható Szent Ansgar sírját képviseli a város és a hamburgi főegyházmegye számára .

Szent Ansgar karemléke

Egyházi kincs

A "Kis Michel" -nek van egy egyházi kincse, amelyek egy részét 1811 körül a kölni dómtól lefoglalták a hamburgi templom számára (különféle barokk ruhák), amelyek egy része valószínűleg a hamburgi császári rezidencia kápolnájának állományából származott, amelyet az 1719-es pusztítás és rablás után a 19. század elején helyreállítottak és felhagytak: egy örök fénylámpát és egy füstölőt Joh. Friedrich Breuer 1748 körül, Johann Martin Maurer monstranciáját 1732-től, tovább kehelyek és liturgikus eszközök az 1750 előtti időkből, valamint a hamburgi mesterek, Jürgen Richels (1664–1711) és Jacob Barthels (mesterek 1727–1769) ezüst gyertyatartói.

Szervek

1958-ban az orgona építő cég Krell épített egy nagy tölcsér mellkas szerv a neo-barokk stílusban a galériában . Ez a hangszer 2005-ben megszűnt, és már nem játszható. 2012-ben szétszerelték a használható csőanyagok tárolásával, amelyek elsősorban a Laukhuff (labiális csövek) és a Giesecke ( nyelvcsövek ) műhelyből származnak .

Mauracher-orgona

A 2006 és 2012 közötti egyházi istentiszteleteken és koncerteken 1890-től a Matthäus Mauracher társulat kicsi, romantikus kórusorgonája játszott , amely eredetileg a stájerországi Klöchben volt . A műszer volt 11 megálló egy kézi mechanizmus és a pedál mechanikai akció és lógó szelep zár . Ennek az orgonának a csőanyagait 2012-ben tárolták, amikor megkezdték a Kl. Michel felújítási munkálatait.

A Mauracher-orgona elhelyezése 1890-től
C - f kézikönyv 3
Fő 8. ”
Fedett 8. ”
Philomela 8. ”
Gemshorn 8. ”
Salicional 8. ”
Oktáv 4 ′
Nádfuvola 4 ′
III-IV keverék
szájharmonika 8. ”
C pedál - d 1
Als basszus 16 ′
Oktáv basszus 08. ”

A mai "Béke Angyala"

2015-ben Ute Louis új orgonát ajándékozott néhai férje, Detlev Louis emlékére. A hangszert 2016 és 2019 között Thomas B. Gaida orgonaépítő készítette . A Kleiner Michel második világháború utáni újjáépítésének gondolata alapján, mint a megbékélés francia-német gesztusa (lásd a neoklasszikus bejárati portál fölött található feliratot: "SZOLGÁLTATJON VNITATEM SPIRITVSET VINCULO PACIS-ban" - Az egység megőrzése szellemében a a béke köteléke ) az eszközt a Béke Angyalának nevezik .

A két korábbi orgona csöveit és szélládáit felhasználva további történelmi nyilvántartásokat (pl. Egy Open Wood 16 ′ egy angol leltárból (1900 körül) és egy Quintadena 8 ′ -et az 1920-as évek Steinmeyer műhelyéből) Gaida műszakilag teljesen felépített új orgona. A tuba 32 'és 16' pozíciói, a sípcsont kettős üvegezésű pipái, valamint a tájékoztatóban látható összes pipa (a gamba és a fő mű főbb főbbje, valamint a kórus orgona fő és oktávja) ) újonnan készültek .

A műszer 33 fiók-regiszterrel rendelkezik (az Echowerkben még két szélláda még üres) és további 18 csővezeték, amelyekből nagyszámú további regiszter származhat; ezeket a segédregisztereket több kivonatban használják (a kézikönyvekben a konfigurációtól függően akár 8 '/ 4', akár 16 '/ 8' / 4 'helyzetben, valamint a pedálokban (osztható, sic!) a konfigurációtól függően 32 'pozíciótól a 2' pozícióig). A fő vezérlőegységben (a bal oldali konzolon) nem sorakozó alikvot segédeszközök (egyhangú vezérlés) külön segédberendezéssel játszhatók le, valamint a széles ötödik és harmadik a legalacsonyabbtól a legmagasabb regiszterig és áramkörök, például Cornett VI. Az új orgona két azonos, független, párhuzamos játszható, négy kézi konzol asztalok , amelyek utalnak hét részmunkálatok (Hauptwerk, Pozitív, Schwellwerk, Großschweller, Echowerk, kórus orgona a bal oldalon, kórus orgona a jobb és a döntően nem -független pedálmunka), amelyek közül öt duzzadó (Schwellwerk, Großschweller, Echowerk és mindkét kórus orgona). Minden mű szabadon hozzárendelhető a kézikönyvekhez, és három oktáv pozícióban játszható (oktáv alatti, egyenlő és szuperoktávos). A fő orgonát a tárjegyzékeivel és a munkától független segédmechanizmussal (egyéni hangszabályozás) kúpos ládákon keresztül irányítják, míg a kórus orgonáit elektromos csúszó ládákkal. A sostenuto effektus különlegesség: A galéria játéktáblája rögzített; az alábbi játékasztal szabadon mozgatható a templomban. Hat 32 'regiszterrel, öt vonós regiszterrel (köztük három brácsával), nagyszámú nádregiszterrel, valamint különféle labiális regiszterekkel 8 pozícióban, amelyek szólistaként használhatók, a hangszer egyedülálló helyet foglal el az egyébként túlnyomórészt neobarokk stílusban. orgonatája Hamburg. Az összhang elsődlegesen megfelel a német-romantikus orgona hangjának, bár univerzális orgonaként is használható az egyedi hangvezérléssel kibővített kombinációs lehetőségeknek köszönhetően.

Az amerikai számlálási módszer szerint ez 162 rangot eredményez, beleértve az áramköröket is. A következő elrendezésben az üzletnyilvántartásokat sorszámmal (balra), a kiegészítő nyilvántartásokat A betűvel és a megfelelő csővezeték számával, valamint az S jelű akusztikai áramkörökkel jelölik.

Fő munka C - c 4
Nyitott fa (A 1) 16 ′
Bourdon (A2) 16 ′
Hegedű (A 3) 16 ′
Fő szak (A 4) 08. ”
1. Fő kiskorú 08. ”
Koncertfuvola (A 5) 08. ”
2. Fa furulya 08. ”
Bourdon (A2) 08. ”
Hegedű (A 3) 08. ”
3. Dolkan 08. ”
Octava major (A 4) 04 ′
4 Octava minor 04 ′
Koncertfuvola (A 5) 04 ′
Nádfuvola (A 2) 04 ′
5. Gemshorn 04 ′
6. Ötödik 02 2 ⁄ 3  ′
7. oktáv 02 ′
8. Mixtura maior III 0 02 ′
9. Mixtura minor III 01 '
Fagott (A 6) 16 ′
Fagott (A 6) 08. ”
Fagott (A 6) 04 ′
Tremoló
Pozitív C-c 4
10. Dömpingelt 08. ”
11. Quintadena 08. ”
12. Nádfuvola 04 ′
13. Sesquialter II
14-én Erdei furulya 02 ′
15-én Rohrschalmey 08. ”
Tremoló
Duzzanat C - c 4
Szeretettel fedett (A 7) 0 16 '
16. Kürt igazgató 08. ”
17-én Harmónia furulya 08. ”
Szeretettel fedett (A 7) 08. ”
18 Gamba 08. ”
Vox coelestis (A 8) 08. ”
19-én Fugara 04 ′
Vox coelestis (A 8) 04 ′
20 Nádfuvola 04 ′
21. Nasat 02 2 ⁄ 3  ′
22-én fuvola 02 ′
23. harmadik 01 3 ⁄ 5  ′
IV. Keverék (A 9) 02 ′
Bombarde (A 10) 16 ′
Bombarde (A 10) 08. ”
Bombarde (A 10) 04 ′
Oboa (A 11) 08. ”
Oboa (A 11) 04 ′
Tremoló
Echowerk C - c 4 (duzzadó)
24. Quintadena 16 ′
25-én (üres)
26-án Aeoline 08. ”
27. (üres)
28. Harmonia aeth. III-IV
Dulciai (A 12) 16 ′
Krummhorn (A 12) 08. ”
Szárny remegő
Nagy küszöb C - c 4
Tuba (A 16) 16 ′
Tuba (A 16) 08. ”
Tuba (A 16) 04 ′
Unda maris (A 17) 08. ”
Unda maris (A 17) 04 ′
Tibia pomposa (A 14) 08. ”
Tibia pomposa (A 14) 04 ′


Ingyenes segédeszközök
(kézikönyvek) C - c 4
Főigazgató (A 4) 16 ′
Koncertfuvola (A 5) 16 ′
Tibia pomposa (A 14) 16 ′
Széles ötödik (A 13) 05 1 ⁄ 3  ′
Széles ötödik (A 13) 02 2 ⁄ 3  ′
Széles ötödik (A 13) 01 1 ⁄ 3  ′
Széles ötödik (A 13) 02 ⁄ 3 ′
Harmadik (A 15) 06 2 ⁄ 5  ′
Harmadik (A 15) 03 1 ⁄ 5  ′
Harmadik (A 15) 01 3 ⁄ 5  ′
Harmadik (A 15) 04 ⁄ 5 ′
Keverék (A 09) 01 '
Cornet VI (S)
Lengyel cintányér II (S)
Kórus orgona (jobbra) C - c 4
(duzzadó, kivéve a 29/32 sz.)
29. Fő 08. ”
30-án Gemshorn 08. ”
31. Salicional 08. ”
32. oktáv 04 ′
33. Keverék IV 02 ′
Kórus orgona (balra) C - c 4
(duzzadó)
34. Philomela 08. ”
35. Dömpingelt 08. ”
Kórus orgona-pedál C-g 1
(duzzadó)
Kórus basszusgitár (A 18) 32 ′
Kórus basszusgitár (A 18) 16 ′
Kórus basszusgitár (A 18) 08. ”
C pedál - g 1
Bassus magnus (S) 32 ′
Nyitott fa (A 1) 32 ′
Mély basszus (A 2) 32 ′
Szép fedett (A 7) 0 32 ′
Nyitott fa (A 1) 16 ′
Hegedű (A 3) 16 ′
Mély basszus (A 2) 16 ′
Lieblich Gedackt (A 7) 16 ′
Ötödik (A 13) 10 2 ⁄ 3  ′
Főigazgató (A 4) 08. ”
Hegedű (A 3) 08. ”
Koncertfuvola (A 5) 08. ”
Dacked (A 2) 08. ”
Tibia pomposa (A 14) 08. ”
folytatás
Szeretettel fedett (A 7) 08. ”
Ötödik (A 13) 05 1 ⁄ 3  ′
3. oktáv (A) 15 06 2 ⁄ 5  ′
Főigazgató (A 4) 04 ′
Hegedű (A 3) 04 ′
Koncertfuvola (A 5) 04 ′
Tibia pomposa (A 14) 04 ′
Szeretettel fedett (A 7) 0 04 ′
Harmadik (A 15) 03 1 ⁄ 5  ′
Ötödik (A 13) 02 2 ⁄ 3  ′
Főigazgató (A 4) 02 ′
Hegedű (A 3) 02 ′
Dacked (A 2) 02 ′
Koncertfuvola (A 5) 02 ′
folytatás
Sípcsont (A 14) 02 ′
Harmadik (A 15) 01 3 ⁄ 5  ′
Ötödik (A 13) 01 1 ⁄ 3  ′
Koncertfuvola (A 5) 01 '
Harmadik (A 15) 04 ⁄ 5 ′
Ötödik (A 13) 02 ⁄ 3 ′
Pedál Cornet VI (S)
IV. Szeptnoni áramkör (S)
IV. Keverék (A 9) 02 ′
IV. Keverék (A 9) 01 '
Lengyel cintányér IV (S)0
Tuba (A 16) 32 ′
Tuba (A 16) 16 ′
Bombarde (A 10) 16 ′
folytatás
Fagott (A 6) 16 ′
Dulciai (A 12) 16 ′
Tuba (A 16) 08. ”
Bombarde (A 10) 08. ”
Fagott (A 6) 08. ”
Oboa (A 11) 08. ”
Dulciai (A 12) 08. ”
Tuba (A 16) 04 ′
Bombarde (A 10) 0 04 ′
Fagott (A 6) 04 ′
Oboa (A 11) 04 ′
Tuba (A 16) 02 ′
Fagott (A 6) 02 ′
  • Csatolás : az összes áruház-nyilvántartás és üzlet-tartozék pedálos összekapcsolása, a munkával kapcsolatos al- és szuper-tengelykapcsolók, az üzlet-nyilvántartások és az üzlet-kiegészítők munkához kapcsolódó hozzárendelése a kézikönyvekhez, dallamszóló-csatoló, pizzicato-csatolók, a Ped-Man I kapcsoló.
  • Játék segédeszközök : szetter rendszer (9 × 999), segéd szetter, segédberendezések egyedi hangvezérléssel kézi / pedálos, szabadon választható pedál osztás pedál basszusban és pedál korongban, szekvencer előre és hátra (invertálható), sostenuto, midi be / ki. Négy duzzadó rúgás, a duzzadás rúgások szabad hozzárendelése (beállítója) a struktúrák duzzadásához (esetleg összekapcsolva). Duzzadó lépés pozíciók állíthatók be. A regisztrációs crescendo lépés (korábban görgő) szabadon hozzárendelhető egy duzzadó lépéshez, és szabadon állítható a regiszterben.
  • Megjegyzések:
(S) = akusztikus kapcsolás
(A ...) = Regisztráció a segédregiszter sorozatból ...

Harangok

1959-ben, a Otto Bell öntödei a Bremen-Hemelingen szállított négy harang a harangjáték: e 1 - g 1 - egy 1 - c 2 , és a következő átmérő (mm-ben): 1214-1020 - 909-796.

web Linkek

Commons : Kleiner Michel (St. Ansgar Hamburg)  - Képek, videók és hangfájlok gyűjteménye

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ Az új Michel. In: kép. Hamburg. Különleges produkció 2010 körül, szakasz: A barokk templom története.
  2. ↑ Johann Heinrich Bartels: Válasz a hamburgi főprecesszus 24. cikkével és a Präliminar-Reglemnet-tel kapcsolatos megkeresésre az ott említett urak számára. A hamburgi reformitákról és katolikusokról szóló melléklet mellett. Hamburg 1828, 59f.
  3. ↑ a b Holmer Stahncke: A megbékélés francia-német szimbóluma. In: Hamburger Abendblatt . 2010. december 24., 46. o.
  4. ↑ Johann Heinrich Bartels: Válasz a hamburgi főprecesszus 24. cikkével és a Präliminar-Reglemnet-tel kapcsolatos megkeresésre az ott említett urak számára. A hamburgi reformitákról és katolikusokról szóló melléklet mellett. Hamburg 1828, 59f.
  5. ^ H. Brenner, R. Kubik: Mahler világa. Élete helyei. St. Pölten / Salzburg 2011, 131. o.
  6. ^ Jean-Charles Moreux a francia nyelvű Wikipédiában; a „Kis Michel” eredeti aktái megtalálhatók az Archives d'architecture du XXe siècle, Fonds Moreux, Párizsban; http://archiwebture.citechaillot.fr/
  7. ↑ Kleiner Michel (St. Ansgar Hamburg) , hozzáférés 2010. december 27.
  8. ↑ A szobor történetéről , ott dokumentálva a Schütt-től: A hamburgi krónika. ; Studt / Olsen: Hamburg története
  9. ↑ Kép és információk a szoborról
  10. ^ Az építési bizottság 1977. április 15-i ülésének jegyzőkönyve .
  11. ↑ Információ a 2012/2013-as templomfelújításról ( Memento 2013. október 11-től az Internet Archívumban )
  12. ^ Dr. véleménye Bernhard Heitmann 2012. október 14-én.
  13. ↑ Organ Databank: Krell Organ , hozzáférés: 2020. január 30..
  14. ^ A Mauracher-orgona (1890) a kis Michel Hamburg 2007. Dokumentum az orgona avatásához. (PDF; 940 kB)
  15. ^ A Mauracher-orgona (1890) a kis Michel Hamburg 2007. Dokumentum az orgona avatásához. (PDF; 940 kB)
  16. ↑ Új orgona a Kis Michel számára. Hozzáférés: 2020. január 30.
  17. ↑ Günter Seggermann, Alexander Steinhilber, Hans-Jürgen Wulf: A hamburgi orgonák . Ludwig, Kiel 2019, ISBN 978-3-86935-366-1 , pp. 9 .
  18. ↑ Günter Seggermann, Alexander Steinhilber, Hans-Jürgen Wulf: A hamburgi orgonák . Ludwig, Kiel 2019, ISBN 978-3-86935-366-1 , pp. 8 .
  19. ^ Gerhard Reinhold: Ottó harangjai. A csengőöntő dinasztia Ottó család- és cégtörténete. Saját kiadású, Essen 2019, ISBN 978-3-00-063109-2 , 559. o.
  20. ↑ Gerhard Reinhold: Templomi harangok - keresztény világ kulturális öröksége, amelyet Otto harangalapító, Hemelingen / Bremen példáján szemléltetnek . Nijmegen / NL 2019, p. 556 , urn : nbn: nl: ui: 22-2066 / 204770 (PhD értekezés a Radboud Universiteit Nijmegen-ben).

Koordináták: 53 ° 32 '56,9 "  N , 9 ° 58' 58,7"  E